Seoul ngayon

Korean Work Culture: Hierarchy, Hoesik at 52-Hour Week

15 minutong basa

Nakasalalay ang Korean work culture sa 3 bagay: ranggo, bilis na ppalli-ppalli at legal na 52-oras na linggo. Ang seniority ang nagpapasya kung paano ka tatawagin, sino ang unang magsasalita sa meeting at sino ang magsasalin ng inumin sa team dinner. Ayon sa batas, 40 oras ang karaniwang linggo, at hanggang 12 oras lang ang overtime. Kung magtatrabaho ka sa kumpanyang Korean, sa Seoul man o sa branch nito sa ibang bansa, mas huhubugin ng mga hindi nakasulat na patakarang ito ang araw mo kaysa sa job description mo.

Hindi rin ito pirmi. Tinutulan na ng mga nakababatang Koreano ang puyatan at ang pilitang pag-inom, at maraming kumpanya ang pinasimple na ang mga titulo. Saklaw ng gabay na ito ang tradisyonal na bersyon at ang mas malamang na maabutan mo ngayon.

Mga pangunahing punto

  • Tinatawag ng mga Koreano ang katrabaho gamit ang titulo plus -nim (님), tulad ng “Kim Gwajang-nim” (Manager Kim). Halos hindi kailanman ginagamit ang unang pangalan para sa mas nakatataas sa iyo.
  • Ang 52-hour cap ay 40 regular na oras plus hindi hihigit sa 12 oras na overtime kada linggo sa ilalim ng Labor Standards Act. Unti-unti itong ipinatupad mula 2018, simula sa pinakamalalaking employer.
  • Karaniwan pa rin ang hoesik (회식), ang team dinner pagkatapos ng trabaho, pero malaki na ang binaba ng presyur na manatili para sa ikalawa at ikatlong round.
  • Ayon sa batas, may 15 araw na bayad na annual leave ang full-time na empleyado pagkatapos ng unang buong taon. Ang bagong laban ngayon ay ang aktuwal na paggamit ng mga araw na iyon.

Paano gumagana ang hierarchy at mga job title sa kumpanyang Korean

May pecking order ang opisinang Korean na kita ng lahat. Malaking bahagi nito ay galing sa ideyang Confucian tungkol sa edad at seniority, at pinatitibay ito ng paaralan, kung saan tinatawag ng mga estudyante na sunbae (선배, senior) ang mas matatandang kaklase at hubae (후배, junior) ang mas bata. Para sa karamihan ng lalaking Koreano, pinatitibay ito ulit ng sapilitang military service, kung saan ranggo ang nagpapasya sa halos lahat.

Dalawang sistema ang sabay na umaandar. Ang jikgeup (직급) ay ang ranggo mo, na karaniwang tumataas habang tumatagal ka sa serbisyo. Ang jikchaek (직책) ay ang tungkulin mo, gaya ng team leader (timjang, 팀장). Kaya puwedeng mamuno ng team ang isang bujang (general manager), pero puwede rin ang mas batang chajang na mataas ang tingin sa kanya ng boss. Ang hagdan sa ibaba ang klasikong ginagamit sa malalaking conglomerate (chaebol, 재벌: mga business group na kontrolado ng pamilya, tulad ng Samsung at Hyundai), at kinokopya ito ng mas maliliit na kumpanya.

Titulo (Korean) Romanization Halos katumbas sa English Ano ang ibig sabihin nito para sa iyo
사원 Sawon Staff, associate Entry level. Dito nagsisimula ang karamihan ng bagong graduate.
주임 Juim Senior staff Ginagamit lang ng ilang kumpanya, bilang hakbang sa pagitan ng sawon at daeri.
대리 Daeri Assistant manager Gumagawa ng karamihan ng aktuwal na trabaho. Madalas siya ang talagang sumasagot sa mga tanong mo.
과장 Gwajang Manager Namumuno sa mga proyekto. Karaniwan ang unang tunay na decision-maker na makakaharap mo.
차장 Chajang Deputy general manager Senior manager, madalas ay future team leader.
부장 Bujang General manager, department head Pumipirma sa karamihan ng desisyon ng departamento. Nakaupo sa dulo ng mesa sa hoesik.
이사 Isa Director Unang ranggong executive. Malaking sandali sa career ang promosyon dito.
상무 Sangmu Managing director, VP Executive na namamahala sa isang division o business line.
전무 Jeonmu Senior o executive VP Senior executive na karaniwang nag-uulat sa president.
사장 Sajang President Namamahala sa kumpanya o sa isang affiliate ng group.
회장 Hoejang Chairman Sa isang chaebol, ang pinuno ng buong group, madalas ay miyembro ng pamilyang nagtatag.

Paano tawagin ang boss mo sa Korea

Gamitin ang apelyido plus titulo plus -nim, isang honorific na panlapi: “Park Bujang-nim,” o “Bujang-nim” lang kung iisa lang ang bujang sa kuwarto. Huwag gumamit ng unang pangalan sa sinumang nakatataas sa iyo. Wala ring komportableng salita para sa “ikaw” ang Korean kapag kausap ang nakatataas, kaya inuulit na lang ng mga tao ang titulo.

Sa mga kapantay at mas nakababata, ang karaniwang anyo ay buong pangalan o unang pangalan plus -ssi (씨), gaya ng “Jiwon-ssi.” Huwag kailanman gamitin ang -ssi sa nakatataas. Para kang nagmamaliit sa kanila.

Paano lumilitaw ang ranggo sa mga meeting at approval

Ang pinakanakatataas ay nakaupo sa pinakamalayo sa pinto at kadalasang siya ang unang magsasalita o huli. Bihirang kontrahin ng mga junior ang isang bujang sa harap ng lahat, at inihahain nila ang mga problema nang pribado bago ang meeting. Dumadaan ang pormal na pag-apruba sa gyeoljae (결재), isang approval chain kung saan umaakyat ang dokumento sa mga ranggo, isang stamp o e-signature kada antas. Kung lalaktawan mo ang isang antas, halimbawa sa pag-email sa director nang hindi kino-copy ang manager mo, mas malaking gulo ang idudulot mo kaysa sa halos anumang ibang pagkakamali.

Ppalli-ppalli (빨리빨리): bakit napakabilis ng takbo ng mga opisina sa Korea

Ang ppalli-ppalli ay nangangahulugang “bilis, bilis,” at ito ang reflex sa likod ng sagot na pareho ring araw, trabahong tapos magdamag at mga deadline na dumarating nang 5:30 p.m. Karamihan ay iniuugnay ito sa mabilis na industrialisasyon ng Korea pagkatapos ng Korean War, nang ang pagiging mas mabilis kaysa sa kakumpitensya ang pambansang estratehiya. Ang parehong pagkainip ang nagbigay sa bansa ng delivery na wala pang isang oras at ng ilan sa pinakamabibilis na internet sa mundo.

Sa trabaho, may magandang bahagi at may masamang bahagi ito. Kapag naaprubahan na ng nasa itaas ang isang desisyon, mabilis ang pagpapatupad, madalas na mas mabilis kaysa inaasahan ng isang Western team. Ang kapalit ay ang walang tigil na pagbabago. Nire-rewrite nang huli na ang mga plano, at puwedeng humingi ang manager ng report “bukas ng umaga” nang hindi ito itinuturing na kakaiba.

KakaoTalk at ang problema ng laging naka-on

Karamihan ng internal na komunikasyon ay dumadaan sa KakaoTalk, ang messaging app na ginagamit ng halos lahat ng Koreano, sa pamamagitan ng group chat ng team. Dahil dito, nasa iisang app ang boss mo at ang pamilya mo, at ang mga mensaheng dumarating pagkatapos ng 10 p.m. ay isa sa pinakakaraniwang reklamo ng mga nakababatang manggagawa. Matagal nang pinagdedebatehan sa Korea ang “right to disconnect.” Sa praktika, nakadepende sa team mo ang pamantayan, kaya obserbahan kung paano hinahawakan ng mga katrabaho mo ang mga late na mensahe bago ka magtakda ng sarili mong takbo.

Sumisirit na pork belly sa tabletop grill sa isang Korean barbecue restaurant, kasama ang berdeng bote ng soju at maliliit na baso
Larawan: 2015년 2월 11일 효소원2호점 방배119안전센터 직원 회식 ni 최광모, CC0

Ano ang hoesik? Ang company dinner ng mga Koreano

Ang hoesik (회식) ay nangangahulugang “sabay-sabay na pagkain,” at sa konteksto ng opisina, ito ang team dinner na karaniwang binabayaran ng kumpanya o ng pinakamataas na tao roon. Nagdaraos ang mga team nito pagkatapos ng proyekto, kapag may sumali o umalis, o basta gusto lang ng bujang. Ang klasikong gabi ay may mga numerong round na tinatawag na cha (차):

  1. 1-cha: hapunan, madalas samgyeopsal (inihaw na pork belly) na may soju, ang malinaw na distilled spirit ng Korea, na hinahalo sa beer bilang somaek.
  2. 2-cha: pangalawang bar, madalas beer na may fried chicken (chimaek).
  3. 3-cha: noraebang (노래방), mga pribadong karaoke room na nirerentahan kada oras.

Madalas tingnan ng mas matatandang manager ang hoesik bilang lugar kung saan nabubuo ang tunay na samahan ng team at kung saan mas malayang makapagsasalita ang mga junior pagkatapos uminom. Marami namang nakababatang staff ang nakakakita rito bilang walang bayad na overtime. Parehong karaniwan ang dalawang pananaw sa iisang opisina.

Etiketa sa pag-inom sa hoesik sa Korea

  • Huwag magsalin ng sarili mong inumin. Magsalin para sa iba, mga senior muna, hawak ang bote ng dalawang kamay o ng kaliwang kamay na nakasuporta sa pulso ng kanang kamay.
  • Kapag nagsalin ang senior para sa iyo, hawakan ang baso mo ng dalawang kamay.
  • Kapag umiinom ka sa harap ng mas matanda o mas nakatataas, bahagyang ibaling ang ulo mo palayo.
  • Nire-refill ang walang lamang baso. Kung gusto mong magdahan-dahan, mag-iwan ng kaunting laman.
  • Sumali sa unang toast (geonbae, 건배, “cheers”) kahit soda lang ang laman ng baso mo.

Iisa ang lohika ng maliliit na kilos na ito at ng pagyuko sa Korea: ipinapakita ang paggalang sa pamamagitan ng tindig at kamay, hindi ng salita.

Puwede bang laktawan ang hoesik?

Parami nang parami, oo. Umoorder ang mga hindi umiinom ng cola o saida (사이다, Korean lemon-lime soda) at walang magugulat. Maraming team ngayon ang nagdaraos ng lunch hoesik, o pinapalitan ang gabing inuman ng sine, bowling o masarap na kainan na natatapos bago mag-9 p.m. Ang pamimilit sa isang tao na uminom ay maaaring ituring na workplace harassment sa ilalim ng mga patakarang idinagdag sa Labor Standards Act noong 2019. Ang praktikal na gawin sa unang mga buwan mo ay dumalo sa unang round, saka magalang na umalis gamit ang set phrase gaya ng “Meonjeo deureogagetseumnida” (먼저 들어가겠습니다, “Mauuna na po akong umuwi”).

Overtime culture at ang 52-hour work week sa Korea

Sa loob ng mga dekada, taglay ng Korea ang ilan sa pinakamahahabang oras ng trabaho sa mga maunlad na ekonomiya. Malaking bahagi nito ay galing sa yageun (야근), ang pagpupuyat sa trabaho, at sa nunchi (눈치), ang kasanayan sa pagbasa ng sitwasyon, na nagsasabi sa mga junior na huwag umalis bago ang boss. Okupado pa rin ang mga mesa lampas ng 9 p.m. kahit wala nang masyadong gagawin.

Ibinaba ng 2018 amendment sa Labor Standards Act ang legal na maximum na linggo mula 68 oras tungong 52. Nagsimula ito sa mga employer na may 300 o higit pang tao, at isinama ang mas maliliit na kumpanya sa sumunod na mga taon.

Paano nabubuo ang 52 oras: isang halimbawa

Kunin ang karaniwang 9-to-6 na trabaho na may isang oras na walang bayad na lunch. Iyan ay 8 oras kada araw, 40 oras sa loob ng limang araw, ang legal na regular na linggo. Naka-cap ang overtime sa 12 oras sa ibabaw nito.

  • Magpaiwan hanggang 8 p.m. sa tatlong gabi: +6 na oras, 46 sa kabuuan.
  • Pumasok ng 4 na oras sa Sabado: 50 sa kabuuan.
  • Isa pang late na gabi hanggang 8 p.m.: 52 sa kabuuan. Iyan ang limitasyon. Anumang lampas dito ay lumalabag sa cap.

Dapat bayaran ang overtime nang hindi bababa sa 50% na mas mataas kaysa sa regular mong oras-oras na sahod. Tumugon ang mga kumpanya sa pamamagitan ng PC-off system na nagsasara ng mga computer sa takdang oras, lights-out policy at flexible na oras ng pagsisimula.

Sino ang hindi lubos na sakop ng 52-hour rule

May mga puwang ang cap na madalas hindi napapansin ng mga dayuhan. Ang mga workplace na wala pang limang empleyado ay halos nasa labas ng mga patakaran sa oras ng trabaho. May mga espesyal na eksepsiyon ang ilang industriya. Maraming salaried na kontrata ang gumagamit ng pogwal imgeumje (포괄임금제), isang inclusive wage system kung saan may nakapaloob nang takdang halaga ng overtime pay sa sahod mo, kaya hindi awtomatikong may dagdag na pera ang dagdag na oras. Direktang itanong ito bago ka pumirma.

Pinagdedebatehan pa rin ang mismong patakaran. Ipinaglalaban ng mga employer group ang mas malaking flexibility sa mabibilis na sektor, habang mariing tumututol ang mga union at maraming nakababatang manggagawa sa anumang mukhang pagbabalik sa mas mahahabang linggo. Para sa kasalukuyang mga patakaran, tingnan ang opisyal na site ng Ministry of Employment and Labor.

Paano binabago ng mga nakababatang Koreano ang Korean work culture

Ang pinakamalakas na puwersa ng pagbabago ay ang MZ generation (MZ세대), isang Korean na label na sumasaklaw sa mga millennial at Gen Z nang magkasama. Ang susing salita nila ay worabal (워라밸), pinaikling “work-life balance.” Ang jeongsi toegeun (정시퇴근), ang pag-uwi sa tamang oras, ay mula sa maliit na pagrerebelde ay naging inaasahan na ng maraming team.

May salita rin sila para sa lumang istilo: kkondae (꼰대), slang para sa mapagmataas na senior na nagsesermon sa mga junior kung paano ginagawa ang mga bagay noong panahon nila. Tunay na insulto ang matawag nito, at maraming manager ngayon ang nagsisikap umiwas dito.

Mas simpleng titulo at English na pangalan

Ang ilang kumpanya ay ginawang dalawa o tatlong antas ang labing-isang baitang na hagdan, o pinalitan ang mga titulo ng iisang honorific para “-nim” ang lahat. Kilala ang mga tech firm tulad ng Kakao sa paggamit ng staff ng English na palayaw sa trabaho. Nandiyan pa rin ang hierarchy sa ilalim. Mas madalang lang itong lumabas sa pang-araw-araw na usapan.

Job-hopping at ang pagtatapos ng habambuhay na katapatan

Ang lumang kasunduan ay sumali sa isang malaking group sa pamamagitan ng gongchae (공채, sabayang open recruitment ng mga bagong graduate) at manatili roon ng 30 taon. Mas madaling lumipat ng trabaho ang mga nakababatang manggagawa, mas pinag-iisipan nila ang agwat ng jeongyujik (정규직, permanente) at bijeongyujik (비정규직, hindi permanente o kontraktuwal) na mga posisyon, at itinuturing nilang dahilan ng pag-alis ang mabigat na kultura. Paulit-ulit ding lumalabas ang mahahabang oras ng trabaho sa debate ng Korea tungkol sa napakababang birth rate nito, kaya nananatili sa mga balita ang presyur para sa reporma.

Mga ilaw ng office tower sa isang business district ng Seoul pagsapit ng gabi, na maraming bintana ang maliwanag pa
Larawan: Yeouido Post office ni hyolee2, CC BY-SA 3.0

Korean work culture vs American work culture

Kung galing ka sa US, ipinapakita ng talahanayan sa ibaba kung saan pinakamalaki ang pagkakaiba ng mga default, at ano ang gagawin sa bawat isa.

Aspekto Korea (tradisyonal na default) US (karaniwang default) Ano ang gagawin
Pagtawag sa tao Titulo plus -nim; unang pangalan lang para sa kapantay o junior Unang pangalan para sa halos lahat Alamin ang titulo ng bawat senior na katrabaho sa unang linggo
Mga desisyon Mula itaas pababa, sa pamamagitan ng gyeoljae approval chain Mas maraming consensus at delegasyon Kunin ang suporta ng manager mo bago ang meeting, hindi habang nasa meeting
Pagtutol Inihahain nang pribado, pinalalambot sa publiko Madalas tinatanggap ang bukas na debate Ihain muna ang mga pagtutol nang isa-isa
Sosyalan pagkatapos ng trabaho Hoesik kasama ang team, minsan ilang round Opsyonal na happy hour Dumalo sa unang round, magalang na umalis
Oras ng trabaho 40 oras plus hanggang 12 overtime, may cap ayon sa batas Walang pederal na lingguhang cap para sa karamihan ng nasa hustong gulang Tingnan kung nakapaloob na sa sahod mo ang overtime
Bayad na leave 15 araw pagkatapos ng unang taon, ayon sa batas Walang pederal na kinakailangang bayad na bakasyon Mag-book ng leave nang maaga at ipaalam sa team nang mas maaga pa
Pag-alis sa trabaho Statutory severance pay (toejikgeum, 퇴직금) pagkatapos ng isang taon Nakadepende sa employer ang severance Itala ang petsa ng simula mo at ang mga rekord ng sahod
Mga chat tool KakaoTalk group chat, madalas lampas ng oras ng trabaho Slack o Teams, karamihan sa oras ng trabaho Makipagkasundo sa manager mo tungkol sa inaasahang bilis ng sagot

Mga tip para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa Korea

Karaniwang mas pinagbibigyan ang mga dayuhang staff kaysa sa mga Koreano pagdating sa etiketa. Mapapatawad ang maling titulo sa unang linggo mo. Mas hindi sila magiging mapagpatawad sa mga nakaligtaang deadline o sa paglampas sa manager mo.

Bago ka pumirma ng kontrata

  • Ipasulat ito. Dapat nakasaad sa kontratang pang-paggawa ng Korea ang sahod, oras ng trabaho at leave. Humingi ng English na kopya kung hindi sapat ang Korean mo.
  • Itanong ang pogwal imgeumje. Alamin kung hiwalay na binabayaran ang overtime o nakapaloob na sa sahod mo.
  • Tingnan ang four insurances. Karaniwang naka-enroll ang mga regular na empleyado sa sadae boheom (4대보험): national pension, national health insurance, employment insurance at industrial accident insurance.
  • Tingnan ang visa mo. Nakatali sa partikular na trabaho ang mga work visa tulad ng E-7 (skilled professionals) o E-2 (language teaching). Kumpirmahin ang kasalukuyang mga requirement sa HiKorea, ang immigration portal ng gobyerno.

Ang unang buwan mo sa opisinang Korean

  • Batiin ang team mo pagdating mo, sa pamamagitan ng maliit na yuko at “annyeonghaseyo.”
  • Kumain ng tanghalian kasama ang team. Doon kumakalat ang impormal na impormasyon.
  • Bago ka umuwi, sabihin ang “Meonjeo gabogetseumnida” (먼저 가보겠습니다, “Mauuna na po ako”) sa halip na basta mawala.
  • Mag-ulat ng progreso bago pa may humingi. Lubos na pinahahalagahan ng mga Korean manager ang bogo (보고, pag-uulat), at puwedeng magmukhang problema ang katahimikan.
  • Mag-aral ng business Korean. Kahit basic na antas ay nagbabago kung paano ka tratuhin ng mga katrabaho, at nakakatulong sa maraming visa at job application ang TOPIK certificate (ang opisyal na proficiency test ng Korea).

Mga karaniwang pagkakamali ng mga dayuhan sa kumpanyang Korean

Karamihan sa mga problema ay galing sa mga default na dinala mula sa sariling bansa, hindi sa kawalan ng alam sa kultura. Ito ang mga pinakamalaking nagdudulot ng gulo:

  • Paggamit ng unang pangalan sa nakatataas. Ang “Hey Minsu” sa gwajang mo ay magiliw para sa iyo pero walang galang para sa buong kuwarto.
  • Pagturing sa katahimikan bilang pagsang-ayon. Ang tahimik na meeting ay puwedeng mangahulugang may duda ang mga tao pero ayaw nilang sabihin sa harap ng boss. Mag-follow up nang isa-isa.
  • Paglaktaw ng antas. Ang diretsong pagpunta sa isang executive, kahit para makatulong, ay nakakahiya sa manager mo.
  • Pagsulat ng pangalan gamit ang pulang tinta. Iniuugnay ito ng maraming Koreano sa kamatayan. Gumamit ng itim o asul.
  • Pagsalin ng sarili mong inumin sa hoesik. Maliit na bagay ito pero napapansin ng mga tao.
  • Pag-alis nang walang sinasabi. Okay na ang pag-uwi sa tamang oras ngayon sa karamihan ng opisina. Pero mukhang malamig pa rin ang pag-alis nang walang paalam.
  • Pag-mute sa KakaoTalk chat ng team. I-mute ang mga notification sa gabi kung kailangan, pero tingnan ito sa oras ng trabaho. Madalas doon unang lumalabas ang mahahalagang anunsiyo.

FAQ

Ilang oras kada linggo nagtatrabaho ang mga Koreano?

Ang legal na pamantayan ay 40 oras kada linggo, na may hanggang 12 oras na overtime, para sa maximum na 52 oras. Maraming office worker ngayon ang gumagawa ng malapit sa 40 hanggang 45 oras, pero malaki ang pagkakaiba depende sa industriya, laki ng kumpanya at team. Ang napakaliliit na workplace at ilang sektor ay bahagyang nasa labas ng cap.

Sapilitan ba ang hoesik sa Korea?

Hindi ayon sa batas, at ang pamimilit sa isang tao na uminom ay maaaring ituring na workplace harassment. Sa lipunan, inaasahan pa rin ng maraming team ang kahit maikling paglitaw, lalo na sa mga bagong hire. Ang pagdalo sa unang round at magalang na pag-alis ang ligtas na gitna.

Nagtatrabaho ba ang mga Koreano tuwing Sabado?

Karamihan ng office job ay Lunes hanggang Biyernes. Nangyayari pa rin ang trabaho tuwing Sabado kapag malapit na ang deadline, sa retail at serbisyo, at sa ilang mas maliliit na kumpanya. Bumibilang sa 52-oras na lingguhang cap ang anumang oras tuwing Sabado.

Ano ang ibig sabihin ng -nim sa opisinang Korean?

Ang -nim (님) ay honorific na panlapi na idinadagdag sa mga titulo, tulad ng Bujang-nim o Sajang-nim, para magpakita ng paggalang sa nakatataas. Ang ilang kumpanya ay inilalagay na ito sa pangalan ng lahat para pasimplehin ang hierarchy. Para sa dayuhan, ang paggamit ng titulo plus -nim ang ligtas na default.

Mahirap ba para sa mga dayuhan ang magtrabaho sa Korea?

Ang pagkuha ng tamang visa at paghahanap ng mga employer na nagpapa-sponsor ng dayuhan ang kadalasang pinakamalaking hadlang. Lubos na nagpapalawak ng opsyon mo ang kakayahan sa wikang Korean. Kapag natanggap ka na, mas madaling pamahalaan ang kultura kaysa sa reputasyon nito, basta iginagalang mo ang mga titulo at pinapanatili mong may alam ang manager mo.

Ano ang 52-hour work week law sa Korea?

Ito ay isang 2018 amendment sa Labor Standards Act na nagbaba sa maximum na linggo ng trabaho mula 68 tungong 52 oras: 40 regular na oras plus 12 oras na overtime. Ipinatupad ito ayon sa laki ng kumpanya, simula sa pinakamalalaking employer. Tingnan ang opisyal na site ng Ministry of Employment and Labor para sa kasalukuyang mga eksepsiyon.

Ano ang dapat subaybayan at ihanda kung papunta ka sa opisinang Korean

Subaybayan ang debate tungkol sa oras ng trabaho. Paulit-ulit na lumalabas sa politika ng Korea ang mga panukala para sa mas flexible na pagkuwenta ng lingguhang oras, at sa kabilang panig, para sa mas maikling linggo tulad ng 4.5-day week. Ilalathala sa site ng Ministry of Employment and Labor ang anumang pagbabago bago ito magkabisa.

Sa praktikal na bahagi, gumawa ng tatlong bagay bago ang unang araw. Kabisaduhin ang hagdan ng mga titulo sa itaas, itanong nang nakasulat sa employer kung paano binabayaran ang overtime, at pag-aralan ang dalawang pamamaalam na parirala sa gabay na ito. Sakop na ng mga ito ang karamihan ng pagkakamali sa unang buwan. Gugulin ang unang ilang linggo sa pagmamasid kung paano hinahawakan ng team mo ang mga mensahe, tanghalian at oras ng pag-uwi, saka ka umayon.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.