अहिले सियोल

कोरियन कार्यसंस्कृति: पदक्रम, होइसिक र ५२ घण्टे हप्ता

11 मिनेट पढाइ

कोरियन कार्यसंस्कृति ३ कुरामा अडिएको छ: पद, पाल्लि-पाल्लि (छिटो-छिटो) गति र कानुनी ५२ घण्टे हप्ता। वरिष्ठता नै तय गर्छ, तपाईंलाई सहकर्मीले के भनेर बोलाउँछन्, बैठकमा पहिले कसले बोल्छ र टिम डिनरमा कसले गिलासमा पेय खन्याउँछ। कानुनले सामान्य हप्ता ४० घण्टा र थप १२ घण्टा ओभरटाइममा सीमित गरेको छ। तपाईं सोल वा विदेशस्थित शाखामा कोरियन कम्पनीमा काम गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ भने यी अलिखित नियमले जागिरको विवरणभन्दा बढी तपाईंको दिन आकार दिन्छन्।

यी सबै स्थिर पनि छैनन्। युवा कोरियालीहरू ढिलो रातसम्मको काम र जबरजस्ती पिउनेसँग असहमति जनाउँदैछन्, र धेरै कम्पनीले उपाधि सरल बनाएका छन्। तलको गाइडले परम्परागत स्वरूप र अहिले तपाईंले भेट्ने सम्भावना बढी भएको स्वरूप दुवै समेट्छ।

मुख्य बुँदाहरू

  • कोरियालीहरू सहकर्मीलाई उपाधि र -निम (님) जोडेर बोलाउँछन्, जस्तै “किम क्वाजाङ-निम” (म्यानेजर किम)। आफूभन्दा वरिष्ठलाई पहिलो नामले बोलाइँदैन भन्दा हुन्छ।
  • ५२ घण्टे सीमाको अर्थ श्रम मानक ऐन (Labor Standards Act) अन्तर्गत ४० नियमित घण्टा र हप्तामा बढीमा १२ घण्टा ओभरटाइम हो। यो २०१८ देखि चरणबद्ध रूपमा लागू भयो, सबैभन्दा ठूला रोजगारदाताबाट सुरु गरेर।
  • होइसिक (회식), काम सकेपछिको टिम डिनर, अझै सामान्य छ। तर दोस्रो र तेस्रो राउन्डसम्म बस्नुपर्ने दबाब निकै घटेको छ।
  • कानुनअनुसार पूर्णकालीन कर्मचारीले पहिलो पूरा वर्षपछि १५ दिन तलबसहितको वार्षिक बिदा पाउँछन्। ती दिन साँच्चै प्रयोग गर्न पाउनु अहिलेको नयाँ लडाइँ हो।

कोरियन कम्पनीमा पदक्रम र उपाधि कसरी चल्छ

कोरियन अफिसमा सबैले देख्ने स्पष्ट पदक्रम हुन्छ। यसको धेरै जड उमेर र वरिष्ठतासम्बन्धी कन्फ्युसियस विचारमा छ, र स्कूलमै यो पक्का हुन्छ, जहाँ विद्यार्थीले ठूला सहपाठीलाई सन्बे (선배, सिनियर) र साना सहपाठीलाई हुबे (후배, जुनियर) भन्छन्। धेरै कोरियन पुरुषका लागि अनिवार्य सैन्य सेवाले यसलाई फेरि बलियो बनाउँछ, जहाँ पदले लगभग सबै कुरा निर्धारण गर्छ।

दुई छुट्टै प्रणाली सँगसँगै चल्छन्। जिक्गुप (직급) तपाईंको दर्जा हो, जुन प्रायः सेवा वर्षसँगै माथि जान्छ। जिक्चेक (직책) तपाईंको भूमिका हो, जस्तै टिम लिडर (टिमजाङ, 팀장)। त्यसैले बुजाङ (महाप्रबन्धक) ले टिम चलाउन सक्छ, तर बोसले राम्रो मूल्यांकन गरेको कान्छो चाजाङले पनि चलाउन सक्छ। तलको तालिका ठूला समूह (चेबोल, 재벌: सामसुङ र ह्युन्दाइ जस्ता परिवार-नियन्त्रित व्यापारिक समूह) मा चल्ने परम्परागत क्रम हो, र साना कम्पनीले प्रायः यसैको नक्कल गर्छन्।

उपाधि (कोरियन) रोमनाइजेसन अंग्रेजीमा लगभग समकक्ष तपाईंका लागि के अर्थ राख्छ
사원 Sawon स्टाफ, एसोसिएट सुरुवाती तह। धेरैजसो नयाँ स्नातक यहीँबाट सुरु गर्छन्।
주임 Juim सिनियर स्टाफ केही कम्पनीले मात्र प्रयोग गर्छन्, सावोन र देरीबीचको तहका रूपमा।
대리 Daeri सहायक म्यानेजर हातमै गरिने धेरै काम गर्छ। प्रायः तपाईंका प्रश्नको वास्तविक जवाफ दिने व्यक्ति यही हुन्छ।
과장 Gwajang म्यानेजर परियोजना चलाउँछ। प्रायः तपाईंले भेट्ने पहिलो वास्तविक निर्णयकर्ता।
차장 Chajang उपमहाप्रबन्धक वरिष्ठ म्यानेजर, प्रायः टिम लिडर बन्ने पर्खाइमा।
부장 Bujang महाप्रबन्धक, विभागप्रमुख विभागका अधिकांश निर्णयमा हस्ताक्षर गर्छ। होइसिकको टेबलमा शीर्षस्थानमा बस्छ।
이사 Isa डाइरेक्टर पहिलो कार्यकारी तह। यहाँ पदोन्नति करिअरको ठूलो क्षण हुन्छ।
상무 Sangmu म्यानेजिङ डाइरेक्टर, VP कुनै डिभिजन वा व्यवसाय लाइनको जिम्मेवार कार्यकारी।
전무 Jeonmu सिनियर वा कार्यकारी VP प्रायः प्रेसिडेन्टलाई रिपोर्ट गर्ने वरिष्ठ कार्यकारी।
사장 Sajang प्रेसिडेन्ट कम्पनी वा समूहको कुनै एक सहायक कम्पनी चलाउँछ।
회장 Hoejang चेयरम्यान चेबोलमा सम्पूर्ण समूहको प्रमुख, प्रायः संस्थापक परिवारको सदस्य।

कोरियामा आफ्नो बोसलाई के भनेर बोलाउने

थर, उपाधि र -निम (सम्मानसूचक प्रत्यय) प्रयोग गर्नुहोस्: “पार्क बुजाङ-निम”, वा कोठामा एक जना मात्र बुजाङ छन् भने “बुजाङ-निम”। आफूभन्दा माथिकासँग पहिलो नाम नलिनुहोस्। वरिष्ठसँग बोल्दा कोरियनमा “तिमी/तपाईं” भन्ने सहज शब्द पनि छैन, त्यसैले मानिसहरू उपाधि नै दोहोर्‍याउँछन्।

समकक्षी र जुनियरसँग सामान्य रूप पूरा नाम वा पहिलो नाम र -सी (씨) हो, जस्तै “जिवोन-सी”। वरिष्ठसँग कहिल्यै -सी नलगाउनुहोस्। त्यसले उहाँलाई तल्लो स्तरबाट बोलेजस्तो सुनिन्छ।

बैठक र स्वीकृतिमा पद कसरी देखिन्छ

सबैभन्दा वरिष्ठ व्यक्ति ढोकाबाट सबैभन्दा टाढा बस्छन् र प्रायः पहिले वा अन्त्यमा बोल्छन्। जुनियरले कोठाभरि बुजाङलाई विरलै खण्डन गर्छन्, समस्या अघि नै निजी रूपमा उठाउँछन्। औपचारिक स्वीकृति ग्योल्जे (결재) मार्फत हुन्छ, अर्थात् कागज एक-एक छाप वा इ-हस्ताक्षरसँगै तहतह माथि जाने स्वीकृति शृङ्खला। तपाईंले एउटा तह छोड्नुभयो, जस्तै म्यानेजरलाई कपी नगरी डाइरेक्टरलाई इमेल पठाउनुभयो भने, लगभग अरू कुनै गल्तीभन्दा बढी घर्षण पैदा हुन्छ।

पाल्लि-पाल्लि (빨리빨리): कोरियन अफिस किन यति छिटो चल्छ

पाल्लि-पाल्लिको अर्थ “छिटो, छिटो” हो, र यही प्रतिक्रिया सोही दिनको जवाफ, रातारात तयार हुने काम र साँझ ५:३० बजे आइपुग्ने डेडलाइनको पछाडि छ। धेरैले यसको जड कोरियन युद्धपछि कोरियाको तीव्र औद्योगीकरणमा देख्छन्, जब प्रतिस्पर्धीभन्दा छिटो चल्नु नै राष्ट्रिय रणनीति थियो। यही अधैर्यले देशलाई एक घण्टाभित्र डेलिभरी र विश्वकै सबैभन्दा छिटो इन्टरनेटमध्ये केही दिएको छ।

कामको ठाउँमा यसको राम्रो र नराम्रो दुवै पक्ष छ। माथिबाट निर्णय स्वीकृत भएपछि कार्यान्वयन छिटो हुन्छ, प्रायः पश्चिमी टिमले आशा गरेभन्दा छिटो। मूल्य भनेको निरन्तर परिवर्तन हो। योजना ढिलो चरणमा पुनर्लेखिन्छ, र म्यानेजरले यसलाई असामान्य नठानी “भोलि बिहानसम्म” रिपोर्ट माग्न सक्छ।

काकाओटक र सधैँ अनलाइन रहने समस्या

धेरै आन्तरिक सञ्चार काकाओटक (KakaoTalk) मा हुन्छ, लगभग हरेक कोरियालीले प्रयोग गर्ने म्यासेजिङ एप, टिम ग्रुप च्याट मार्फत। यसले तपाईंको बोसलाई तपाईंको परिवार भएकै एपमा ल्याउँछ, र राति १० बजेपछि आउने म्यासेज युवा कर्मचारीका सबैभन्दा सामान्य गुनासामध्ये हो। कोरियामा वर्षौँदेखि “राइट टु डिस्कनेक्ट” (काम समयपछि सम्पर्कबाट अलग हुने अधिकार) बारे बहस चलेको छ। व्यवहारमा नियम तपाईंको टिममा भर पर्छ, त्यसैले आफ्नो गति तय गर्नुअघि सहकर्मीले ढिलो म्यासेज कसरी सम्हाल्छन् हेर्नुहोस्।

कोरियन बारबेक्यु रेस्टुरेन्टमा हरिया सोजु बोतल र साना गिलाससहित टेबलको ग्रिलमा पोर्क बेली पाकिरहेको दृश्य
फोटो: 2015년 2월 11일 효소원2호점 방배119안전센터 직원 회식 by 최광모, CC0

होइसिक भनेको के हो? कोरियन कम्पनी डिनरको व्याख्या

होइसिक (회식) को अर्थ “सँगै खानु” हो, र अफिसको भाषामा यो टिम डिनर हो, जसको खर्च प्रायः कम्पनी वा सबैभन्दा वरिष्ठ व्यक्तिले तिर्छ। परियोजना सकिएपछि, कोही सामेल हुँदा वा छोड्दा, वा बुजाङले चाहेकै कारण टिमले एउटा गर्छ। परम्परागत रातमा चा (차) भनिने क्रमबद्ध राउन्ड हुन्छन्:

  1. १-चा: डिनर, प्रायः सामग्योप्साल (grilled pork belly) सँग सोजु, कोरियाको पारदर्शी आसवित पेय, जसलाई बियरमा मिसाएर सोमेक बनाइन्छ।
  2. २-चा: दोस्रो बार, प्रायः बियरसँग फ्राइड चिकन (चिमेक)।
  3. ३-चा: नोरेबाङ (노래방), घण्टाको भाडामा लिइने निजी कराओके कोठा।

वरिष्ठ म्यानेजरहरू प्रायः होइसिकलाई टिमको साँचो बन्धन बन्ने र जुनियरले एक गिलासपछि खुलेर बोल्न सक्ने ठाउँ ठान्छन्। धेरै युवा कर्मचारी यसलाई तलबबिनाको ओभरटाइम मान्छन्। एउटै अफिसमा दुवै दृष्टिकोण सामान्य छन्।

कोरियामा होइसिकको पिउने शिष्टाचार

  • आफ्नो गिलास आफैँ नभर्नुहोस्। अरूका लागि खन्याउनुहोस्, वरिष्ठबाट सुरु गरेर, बोतल दुई हातले वा दायाँ नाडी देब्रे हातले थामेर समात्दै।
  • वरिष्ठले तपाईंलाई खन्याउँदा गिलास दुई हातले समात्नुहोस्।
  • धेरै ठूला वा वरिष्ठका अगाडि पिउँदा टाउको अलिकति छेउतिर फर्काउनुहोस्।
  • खाली गिलास फेरि भरिन्छ। ढिलो पिउन चाहनुहुन्छ भने केही बाँकी राख्नुहोस्।
  • तपाईंको गिलासमा सोडा नै भए पनि पहिलो टोस्ट (ओन्बे, 건배, “चियर्स”) मा सामेल हुनुहोस्।

यी साना इशाराको तर्क कोरियामा झुकेर अभिवादन गर्ने तर्कसँग मिल्छ: ती शब्दभन्दा बढी मुद्रा र हातबाट सम्मान देखाउँछन्।

के होइसिक छोड्न सकिन्छ?

बढ्दो रूपमा, सकिन्छ। पिउँदै नपिउनेहरूले कोला वा सैदा (사이다, कोरियन लेमन-लाइम सोडा) अर्डर गर्छन्, र कसैले ध्यान दिँदैन। धेरै टिमले अहिले लन्च होइसिक गर्छन्, वा पिउने रातको सट्टा फिल्म, बोलिङ वा राति ९ बजेभित्र सकिने राम्रो खाना राख्छन्। कसैलाई पिउन दबाब दिनु २०१९ मा श्रम मानक ऐनमा थपिएका नियमअन्तर्गत कार्यस्थल उत्पीडन ठहरिन सक्छ। सुरुका महिनाको व्यावहारिक उपाय पहिलो राउन्डमा उपस्थित हुनु, अनि “मोन्जो दुरोगागेस्सेउम्निदा” (먼저 들어가겠습니다, “म पहिले घर जान्छु”) जस्तो स्थिर वाक्यांश भनेर नम्रतापूर्वक निस्कनु हो।

कोरियामा ओभरटाइम संस्कृति र ५२ घण्टे कार्य हप्ता

दशकौँदेखि कोरियामा विकसित अर्थतन्त्रहरूमध्ये सबैभन्दा लामो कार्य घण्टा रहँदै आएको छ। यसको धेरै अंश याग्यन (야근), राति ढिलोसम्म बस्ने चलन, र नुन्चि (눈치), कोठाको हावा पढ्ने सीपबाट आएको थियो, जसले जुनियरलाई बोस निस्कनुअघि नजान सिकाउँथ्यो। गर्नुपर्ने काम धेरै नबाँकी भए पनि राति ९ बजेपछिसम्म डेस्कहरू भरिएकै हुन्थे।

२०१८ को श्रम मानक ऐन संशोधनले कानुनी अधिकतम हप्तालाई ६८ घण्टाबाट ५२ घण्टामा झार्‍यो। यो ३०० वा बढी कर्मचारी भएका रोजगारदाताबाट सुरु भयो, र साना कम्पनी त्यसपछिका वर्षमा ल्याइए।

५२ घण्टा कसरी जोडिन्छ: एउटा उदाहरण

एक घण्टा तलबरहित खाना समयसहितको सामान्य ९ देखि ६ बजेको जागिर लिऔँ। त्यो दिनको ८ घण्टा हुन्छ, पाँच दिनमा ४० घण्टा, अर्थात् कानुनी नियमित हप्ता। त्यसमाथि ओभरटाइम १२ घण्टामा सीमित छ।

  • तीन रात राति ८ बजेसम्म बस्दा: +६ घण्टा, जम्मा ४६।
  • शनिबार ४ घण्टा आउँदा: जम्मा ५०।
  • अर्को एक रात राति ८ बजेसम्म बस्दा: जम्मा ५२। यही सीमा हो। यसभन्दा बढी भए सीमा भङ्ग हुन्छ।

ओभरटाइम तपाईंको सामान्य घण्टा दरभन्दा कम्तीमा ५०% बढीमा तिर्नुपर्छ। कम्पनीहरूले तोकिएको समयमा कम्प्युटर बन्द गर्ने PC-off प्रणाली, बत्ती बन्द नीति र लचिलो सुरु समयबाट जवाफ दिएका छन्।

५२ घण्टे नियमले पूरै नसमेट्ने को-को हुन्

यो सीमामा विदेशीले प्रायः नदेख्ने खाली ठाउँ छन्। पाँचभन्दा कम कर्मचारी भएका कार्यस्थल कार्य घण्टा नियमबाट धेरै हदसम्म बाहिर छन्। केही उद्योगमा विशेष छूट छ। धेरै तलबी सम्झौताले पोग्वाल इमगुम्जे (포괄임금제) प्रयोग गर्छन्, अर्थात् निश्चित मात्राको ओभरटाइम भुक्तानी तलबभित्रै समावेश गरिने समावेशी तलब प्रणाली, त्यसैले थप घण्टाले स्वतः थप पैसा दिँदैन। हस्ताक्षर गर्नुअघि यसबारे सिधै सोध्नुहोस्।

नियम आफैँमा अझै बहसमा छ। रोजगारदाता समूहहरू छिटो चल्ने क्षेत्रमा बढी लचिलोपनको पक्षमा तर्क गर्छन्, भने युनियन र धेरै युवा कर्मचारी लामो हप्तातिर फर्किएजस्तो देखिने जे पनि कडा विरोध गर्छन्। हालको नियमका लागि रोजगार तथा श्रम मन्त्रालयको आधिकारिक साइट हेर्नुहोस्।

युवा कोरियालीहरूले कोरियन कार्यसंस्कृति कसरी बदल्दैछन्

परिवर्तनको सबैभन्दा ठूलो शक्ति MZ पुस्ता (MZ세대) हो, मिलेनियल र जेन Z लाई सँगै समेट्ने कोरियन नाम। उनीहरूको मुख्य शब्द वोराबल (워라밸) हो, “वर्क-लाइफ ब्यालेन्स” को छोटो रूप। जोङसी तोइगुन (정시퇴근), समयमै घर फर्किने चलन, सानो विद्रोहबाट धेरै टिमले अहिले अपेक्षा गर्ने कुरा बनेको छ।

पुरानो शैलीका लागि उनीहरूसँग शब्द पनि छ: कोन्डे (꼰대), आफ्नो पालामा कसरी गरिन्थ्यो भनेर जुनियरलाई भाषण दिने घमण्डी वरिष्ठका लागि स्ल्याङ। यस्तो भनिनु साँच्चै अपमान हो, र धेरै म्यानेजरले अहिले त्यसबाट जोगिन विशेष प्रयास गर्छन्।

सरल उपाधि र अंग्रेजी नाम

केही कम्पनीले एघार तहको सिँढीलाई दुई वा तीन तहमा झारेका छन्, वा उपाधिको ठाउँमा एउटै सम्मानसूचक प्रयोग गरेका छन् ताकि सबै “-निम” हुन्छन्। काकाओ जस्ता टेक कम्पनीहरू कर्मचारीले कामको ठाउँमा अंग्रेजी उपनाम प्रयोग गर्ने कुराका लागि चिनिन्छन्। पदक्रम भित्र त अझै छ। यो दैनिक कुराकानीमा कम मात्र आउँछ।

जागिर सर्ने चलन र आजीवन वफादारीको अन्त्य

पुरानो सम्झौता कोन्गचे (공채, नयाँ स्नातकको सामूहिक खुला भर्ती) मार्फत ठूलो समूहमा प्रवेश गरी ३० वर्ष टिक्नु थियो। युवा कर्मचारी बढी सजिलै जागिर फेर्छन्, जोङ्युजिक (정규직, स्थायी) र बिजोङ्युजिक (비정규직, अस्थायी वा करार) भूमिकाबीचको खाडललाई ध्यानपूर्वक तौलिन्छन्, र कडा संस्कृतिलाई छोड्ने कारणका रूपमा लिन्छन्। लामो कार्य घण्टा कोरियाको धेरै न्यून जन्मदरबारेको बहसमा पनि बारम्बार आउँछ, जसले सुधारको दबाब समाचारमा जीवित राख्छ।

अँध्यारो परेपछि सोलको व्यापारिक जिल्लामा धेरै झ्यालमा बत्ती बलिरहेका उज्यालो अफिस टावरहरू
फोटो: Yeouido Post office by hyolee2, CC BY-SA 3.0

कोरियन कार्यसंस्कृति बनाम अमेरिकी कार्यसंस्कृति

तपाईं अमेरिकाबाट आउँदै हुनुहुन्छ भने तलको तालिकाले डिफल्टहरू कहाँ सबैभन्दा फरक छन्, र प्रत्येकमा के गर्ने भनेर देखाउँछ।

क्षेत्र कोरिया (परम्परागत डिफल्ट) अमेरिका (सामान्य डिफल्ट) के गर्ने
मानिसलाई सम्बोधन उपाधि र -निम; पहिलो नाम समकक्षी वा जुनियरका लागि मात्र लगभग सबैलाई पहिलो नाम पहिलो हप्तामै हरेक वरिष्ठ सहकर्मीको उपाधि सिक्नुहोस्
निर्णय माथिबाट तल, ग्योल्जे स्वीकृति शृङ्खला मार्फत बढी सहमति र जिम्मेवारी बाँडफाँड बैठकमा होइन, बैठकअघि नै म्यानेजरको समर्थन लिनुहोस्
असहमति निजी रूपमा उठाइन्छ, सार्वजनिक रूपमा नरम पारिन्छ खुला बहसलाई प्रायः स्वागत गरिन्छ पहिले एक-एक गरी आपत्ति ल्याउनुहोस्
कामपछिको सामाजिक भेटघाट टिमसँग होइसिक, कहिलेकाहीँ धेरै राउन्ड ऐच्छिक ह्यापी आवर पहिलो राउन्डमा उपस्थित हुनुहोस्, नम्रतापूर्वक निस्कनुहोस्
घण्टा ४० घण्टा र बढीमा १२ ओभरटाइम, कानुनले सीमित धेरै वयस्कका लागि संघीय साप्ताहिक सीमा छैन ओभरटाइम तलबभित्रै समावेश छ कि जाँच गर्नुहोस्
तलबसहितको बिदा कानुनअनुसार पहिलो वर्षपछि १५ दिन संघीय तलबी बिदाको आवश्यकता छैन बिदा चाँडै बुक गर्नुहोस् र टिमलाई धेरै अघि भन्नुहोस्
जागिर छोड्दा एक वर्षपछि कानुनी विच्छेद भुक्तानी (토직금, तोइजिक्गुम: 퇴직금) विच्छेद भुक्तानी रोजगारदातामा भर पर्छ आफ्नो सुरु मिति र तलबको अभिलेख राख्नुहोस्
च्याट टुल काकाओटक ग्रुप च्याट, प्रायः काम समयपछि पनि स्ल्याक वा टिम्स, धेरैजसो काम घण्टामा जवाफको अपेक्षाबारे म्यानेजरसँग सहमति गर्नुहोस्

कोरियामा काम गर्ने विदेशीका लागि सुझाव

विदेशी कर्मचारीले शिष्टाचारमा प्रायः कोरियालीले भन्दा बढी छुट पाउँछन्। पहिलो हप्तामा गलत उपाधि भए मानिसहरूले माफ गर्छन्। छुटेको डेडलाइन वा म्यानेजरलाई छेकेर जानुमा भने त्यति उदार हुँदैनन्।

सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुअघि

  • लिखित लिनुहोस्। कोरियन श्रम सम्झौतामा तलब, कार्य घण्टा र बिदा उल्लेख हुनैपर्छ। कोरियन भाषा कमजोर छ भने अंग्रेजी प्रति माग्नुहोस्।
  • पोग्वाल इमगुम्जेबारे सोध्नुहोस्। ओभरटाइम छुट्टै तिरिन्छ कि तलबभित्रै समावेश छ भनेर पत्ता लगाउनुहोस्।
  • चार बीमा जाँच गर्नुहोस्। नियमित कर्मचारी सामान्यतः सादे बोहम (4대보험) मा दर्ता हुन्छन्: राष्ट्रिय पेन्सन, राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा, रोजगार बीमा र औद्योगिक दुर्घटना बीमा।
  • आफ्नो भिसा जाँच गर्नुहोस्। E-7 (दक्ष पेशाकर्मी) वा E-2 (भाषा शिक्षण) जस्ता कार्य भिसा निश्चित कामसँग बाँधिएका हुन्छन्। हालको आवश्यकता सरकारी अध्यागमन पोर्टल HiKorea मा पुष्टि गर्नुहोस्।

कोरियन अफिसमा तपाईंको पहिलो महिना

  • आइपुग्दा टिमलाई सानो झुकाइसहित “अन्योङहासेयो” भनेर अभिवादन गर्नुहोस्।
  • टिमसँग खाना खानुहोस्। अनौपचारिक जानकारी त्यहीँ बाँडिन्छ।
  • दिनभर काम सकेर निस्कनुअघि बिना बताई हराउनुको सट्टा “मोन्जो गाबोगेस्सेउम्निदा” (먼저 가보겠습니다, “म पहिले जान्छु”) भन्नुहोस्।
  • कसैले नमागी आफैँ प्रगति रिपोर्ट गर्नुहोस्। कोरियन म्यानेजरले बोगो (보고, रिपोर्टिङ) लाई धेरै महत्त्व दिन्छन्, र मौनता समस्याजस्तो सुनिन सक्छ।
  • केही व्यावसायिक कोरियन सिक्नुहोस्। आधारभूत स्तरले पनि सहकर्मीले तपाईंसँग गर्ने व्यवहार बदल्छ, र TOPIK प्रमाणपत्र (कोरियाको आधिकारिक भाषा दक्षता परीक्षा) धेरै भिसा र जागिर आवेदनमा काम लाग्छ।

कोरियन कम्पनीमा विदेशीले गर्ने सामान्य गल्ती

धेरैजसो समस्या सांस्कृतिक अज्ञानताले होइन, आफ्नै देशबाट ल्याइएका डिफल्टले आउँछन्। सबैभन्दा बढी समस्या खडा गर्ने यिनै हुन्:

  • माथिकालाई पहिलो नाम लिनु। आफ्नो क्वाजाङलाई “हे मिन्सु” भन्दा तपाईंलाई मित्रवत लाग्छ, तर कोठाका बाँकीलाई अपमानजनक।
  • मौनतालाई सहमति ठान्नु। शान्त बैठकको अर्थ बोसको अगाडि बोल्न नसकेका शंका हुन सक्छ। एक-एक गरी फलोअप गर्नुहोस्।
  • तह छोड्नु। सहयोग गर्ने उद्देश्यले भए पनि सिधै कार्यकारीकहाँ जानुले तपाईंको म्यानेजरलाई लज्जित बनाउँछ।
  • रातो मसीमा नाम लेख्नु। धेरै कोरियालीले यसलाई मृत्युसँग जोड्छन्। कालो वा नीलो प्रयोग गर्नुहोस्।
  • होइसिकमा आफ्नै गिलास आफैँ भर्नु। यो सानो कुरा हो, तर मानिसहरूले याद गर्छन्।
  • केही नभनी निस्कनु। अहिले धेरैजसो अफिसमा समयमै निस्कनु ठीकै हो। केही नभनी निस्किनु भने अझै चिसो देखिन्छ।
  • टिम काकाओटक च्याट म्युट गरिराख्नु। राति चाहिए नोटिफिकेसन म्युट गर्नुहोस्, तर काम घण्टामा जाँच्नुहोस्। महत्त्वपूर्ण घोषणा प्रायः त्यहीँ पहिले आइपुग्छन्।

FAQ

कोरियालीहरू हप्तामा कति घण्टा काम गर्छन्?

कानुनी मानक हप्तामा ४० घण्टा हो, थप १२ घण्टासम्म ओभरटाइमसहित, अधिकतम ५२ घण्टा। अहिले धेरै अफिस कर्मचारी ४० देखि ४५ घण्टाको नजिक काम गर्छन्, तर उद्योग, कम्पनीको आकार र टिमअनुसार निकै फरक पर्छ। धेरै साना कार्यस्थल र केही क्षेत्र सीमाबाट आंशिक रूपमा बाहिर छन्।

के कोरियामा होइसिक अनिवार्य हो?

कानुनी रूपमा होइन, र कसैलाई पिउन दबाब दिनु कार्यस्थल उत्पीडन ठहरिन सक्छ। सामाजिक रूपमा भने धेरै टिमले अझै कम्तीमा छोटो उपस्थिति अपेक्षा गर्छन्, खासगरी नयाँ भर्तीबाट। पहिलो राउन्डमा गएर नम्रतापूर्वक निस्कनु सुरक्षित बीचको बाटो हो।

के कोरियालीहरू शनिबार काम गर्छन्?

धेरैजसो अफिस जागिर सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म चल्छन्। डेडलाइनको वरिपरि, खुद्रा र सेवा क्षेत्रमा, र केही साना कम्पनीमा शनिबार काम अझै हुन्छ। शनिबारका जुनसुकै घण्टा ५२ घण्टे साप्ताहिक सीमामा गनिन्छन्।

कोरियन अफिसमा -निम को अर्थ के हो?

-निम (님) बुजाङ-निम वा साजाङ-निम जस्ता उपाधिमा जोडिने सम्मानसूचक प्रत्यय हो, वरिष्ठप्रति आदर देखाउन। केही कम्पनीले अहिले पदक्रम सपाट बनाउन यसलाई सबैको नाममा जोड्छन्। विदेशीका लागि उपाधि र -निम प्रयोग गर्नु सुरक्षित डिफल्ट हो।

के विदेशीका लागि कोरियामा काम गर्न गाह्रो छ?

सही भिसा पाउनु र विदेशीलाई स्पन्सर गर्ने रोजगारदाता भेट्नु प्रायः सबैभन्दा ठूला बाधा हुन्। कोरियन भाषा ज्ञानले तपाईंका विकल्प निकै फराकिलो बनाउँछ। एकपटक जागिर पाएपछि, उपाधिको सम्मान गर्ने र म्यानेजरलाई जानकारी दिइराख्ने हो भने संस्कृति यसको छविभन्दा सम्हाल्न सजिलो छ।

कोरियाको ५२ घण्टे कार्य हप्ता कानुन के हो?

यो श्रम मानक ऐनको २०१८ को संशोधन हो, जसले अधिकतम कार्य हप्तालाई ६८ घण्टाबाट ५२ घण्टामा झार्‍यो: ४० नियमित घण्टा र १२ घण्टा ओभरटाइम। यो कम्पनीको आकारअनुसार लागू गरियो, सबैभन्दा ठूला रोजगारदाताबाट सुरु गरेर। हालका छूटका लागि रोजगार तथा श्रम मन्त्रालयको आधिकारिक साइट जाँच गर्नुहोस्।

कोरियन कार्यस्थलतिर जाँदै हुनुहुन्छ भने अब के हेर्ने र योजना बनाउने

कार्य घण्टासम्बन्धी बहसलाई नजिकबाट पछ्याउनुहोस्। साप्ताहिक गणनामा बढी लचिलोपनका प्रस्ताव, र अर्कोतर्फ साढे चार दिनको हप्ता जस्ता छोटो हप्ताका प्रस्ताव, कोरियन राजनीतिमा बारम्बार आउँछन्। जुनसुकै परिवर्तन लागू हुनुअघि रोजगार तथा श्रम मन्त्रालयको साइटमा प्रकाशित हुन्छ।

व्यावहारिक रूपमा, पहिलो दिनअघि तीन काम गर्नुहोस्। माथिको उपाधि क्रम कण्ठ गर्नुहोस्, ओभरटाइम कसरी तिरिन्छ भनेर रोजगारदातालाई लिखित रूपमा सोध्नुहोस्, र यो गाइडका दुई बिदाइ वाक्यांश सिक्नुहोस्। यिनले पहिलो महिनाका धेरैजसो गल्ती कभर गर्छन्। सुरुका केही हप्ता तपाईंको टिमले म्यासेज, लन्च र निस्कने समय कसरी सम्हाल्छ हेर्नमा बिताउनुहोस्, अनि त्यसैअनुसार मिलाउनुहोस्।

उपयोगी लाग्यो? सेयर गर्नुहोस्XFacebookLINEWhatsAppTelegram

सम्बन्धित लेखहरू

Sources k-korea.blog

मूल्य, खुल्ने समय र उपलब्धता बदलिन सक्छ। किन्नु वा यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक पेज जाँच गर्नुहोस्।

लेखक Korea

Korea सोलमा बस्ने एक कोरियालीले चलाउँछन्। यहाँका मानिस के खोज्दैछन्, के किन्दैछन्, के खाँदैछन् र के हेर्दैछन् भनेर म हरेक दिन हेर्छु र ४० भाषामा बुझाउँछु। पैसा लिएर लेखिएका पोस्ट छैनन्।