16 منٹ کا مطالعہ
کوریائی ورک کلچر تین چیزوں پر کھڑا ہے: درجہ، پالی پالی رفتار اور 52 گھنٹے کا قانونی ہفتہ۔ سینیارٹی طے کرتی ہے کہ لوگ آپ کو کس نام سے پکاریں گے، میٹنگ میں پہلے کون بولے گا اور ٹیم ڈنر میں مشروب کون ڈالے گا۔ قانون کے مطابق عام ہفتہ 40 گھنٹے کا ہے اور اوور ٹائم زیادہ سے زیادہ 12 گھنٹے۔ اگر آپ سیول میں یا بیرون ملک کسی کوریائی کمپنی کی برانچ میں کام کرنے جا رہے ہیں تو یہ غیر تحریری اصول آپ کے جاب ڈسکرپشن سے زیادہ آپ کا دن بنائیں گے۔
یہ اصول پتھر پر لکیر بھی نہیں ہیں۔ نوجوان کوریائی دیر رات تک رکنے اور زبردستی کی شراب نوشی کے خلاف آواز اٹھا رہے ہیں، اور کئی کمپنیوں نے عہدوں کی سیڑھی چھوٹی کر دی ہے۔ نیچے کی گائیڈ میں روایتی طریقہ بھی ہے اور وہ طریقہ بھی جس سے آج آپ کا زیادہ واسطہ پڑے گا۔
اہم نکات
- کوریائی لوگ ساتھیوں کو عہدے کے ساتھ -nim (님) لگا کر پکارتے ہیں، جیسے «Kim Gwajang-nim» (مینیجر کم)۔ اپنے سے سینیئر کو پہلے نام سے تقریباً کبھی نہیں بلایا جاتا۔
- 52 گھنٹے کی حد کا مطلب ہے لیبر اسٹینڈرڈز ایکٹ کے تحت 40 عام گھنٹے اور ہفتے میں زیادہ سے زیادہ 12 گھنٹے اوور ٹائم۔ یہ 2018 سے مرحلہ وار نافذ ہوئی، سب سے بڑے آجروں سے شروع کر کے۔
- ہوئیسک (회식)، یعنی کام کے بعد ٹیم ڈنر، اب بھی عام ہے، مگر دوسرے اور تیسرے راؤنڈ تک رکنے کا دباؤ کافی کم ہو چکا ہے۔
- قانون کے مطابق فُل ٹائم ملازم کو پہلے پورے سال کے بعد 15 دن کی تنخواہ والی سالانہ چھٹی ملتی ہے۔ ان دنوں کو واقعی استعمال کرنا نئی لڑائی ہے۔
اس مضمون میں
- کوریائی کمپنیوں میں درجہ بندی اور عہدے کیسے کام کرتے ہیں
- پالی پالی (빨리빨리): کوریائی دفتر اتنی تیزی سے کیوں چلتے ہیں
- ہوئیسک کیا ہے؟ کوریائی کمپنی ڈنر کی وضاحت
- کوریا میں اوور ٹائم کلچر اور 52 گھنٹے کا ہفتہ
- نوجوان کوریائی کوریائی ورک کلچر کو کیسے بدل رہے ہیں
- کوریائی ورک کلچر بمقابلہ امریکی ورک کلچر
- کوریا میں کام کرنے والے غیر ملکیوں کے لیے مشورے
- کوریائی کمپنیوں میں غیر ملکی کون سی عام غلطیاں کرتے ہیں
- FAQ
- اگلا کیا دیکھیں اور کوریائی دفتر جانے سے پہلے کیا طے کریں
- متعلقہ مضامین
کوریائی کمپنیوں میں درجہ بندی اور عہدے کیسے کام کرتے ہیں
کوریائی دفتر میں اونچ نیچ کی ایک ترتیب ہوتی ہے جو ہر کسی کو صاف نظر آتی ہے۔ اس کا بڑا حصہ عمر اور سینیارٹی کے بارے میں کنفیوشس خیالات سے آتا ہے، اور اسکول اسے مضبوط کرتا ہے جہاں طلبہ بڑے ہم جماعتوں کو sunbae (선배، سینیئر) اور چھوٹوں کو hubae (후배، جونیئر) کہتے ہیں۔ زیادہ تر کوریائی مردوں کے لیے لازمی فوجی سروس اسے ایک بار پھر پکا کر دیتی ہے، جہاں رینک تقریباً ہر چیز کا فیصلہ کرتا ہے۔
دو الگ نظام ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ Jikgeup (직급) آپ کا رینک ہے، جو زیادہ تر سروس کے سالوں کے ساتھ اوپر جاتا ہے۔ Jikchaek (직책) آپ کی ذمہ داری ہے، جیسے ٹیم لیڈر (timjang، 팀장)۔ یعنی ٹیم کوئی bujang (جنرل مینیجر) بھی چلا سکتا ہے اور کوئی نسبتاً کم عمر chajang بھی، اگر اس کے باس اس کی کارکردگی کو اچھا سمجھتے ہوں۔ نیچے کی سیڑھی بڑے کاروباری گروپس (chaebol، 재벌: خاندانی کنٹرول والے گروپ جیسے Samsung اور Hyundai) کی کلاسک سیڑھی ہے، اور چھوٹی کمپنیاں اکثر اسی کی نقل کرتی ہیں۔
| عہدہ (کوریائی) | رومنائزیشن | انگریزی میں تقریباً مساوی | آپ کے لیے مطلب |
|---|---|---|---|
| 사원 | Sawon | اسٹاف، ایسوسی ایٹ | ابتدائی سطح۔ زیادہ تر نئے گریجویٹ یہیں سے شروع کرتے ہیں۔ |
| 주임 | Juim | سینیئر اسٹاف | صرف کچھ کمپنیاں اسے sawon اور daeri کے بیچ کے درجے کے طور پر رکھتی ہیں۔ |
| 대리 | Daeri | اسسٹنٹ مینیجر | زیادہ تر عملی کام یہی کرتا ہے۔ اکثر وہی شخص آپ کے سوالوں کا اصل جواب دیتا ہے۔ |
| 과장 | Gwajang | مینیجر | پروجیکٹ چلاتا ہے۔ عموماً پہلا حقیقی فیصلہ ساز جس سے آپ کا واسطہ پڑے گا۔ |
| 차장 | Chajang | ڈپٹی جنرل مینیجر | سینیئر مینیجر، اکثر ٹیم لیڈر بننے کے انتظار میں۔ |
| 부장 | Bujang | جنرل مینیجر، شعبے کا سربراہ | شعبے کے زیادہ تر فیصلوں کی منظوری دیتا ہے۔ ہوئیسک کی میز کے سرے پر بیٹھتا ہے۔ |
| 이사 | Isa | ڈائریکٹر | پہلا ایگزیکٹو رینک۔ یہاں پہنچنا کیریئر کا بڑا لمحہ ہوتا ہے۔ |
| 상무 | Sangmu | منیجنگ ڈائریکٹر، وی پی | کسی ڈویژن یا کاروباری لائن کا انچارج ایگزیکٹو۔ |
| 전무 | Jeonmu | سینیئر یا ایگزیکٹو وی پی | سینیئر ایگزیکٹو جو عموماً پریذیڈنٹ کو رپورٹ کرتا ہے۔ |
| 사장 | Sajang | پریذیڈنٹ | کمپنی یا گروپ کے کسی ایک ادارے کو چلاتا ہے۔ |
| 회장 | Hoejang | چیئرمین | chaebol میں پورے گروپ کا سربراہ، اکثر بانی خاندان کا فرد۔ |
کوریا میں اپنے باس کو کیا کہہ کر بلائیں
خاندانی نام، عہدہ اور -nim (احترام کا لاحقہ) استعمال کریں: «Park Bujang-nim»، یا کمرے میں صرف ایک bujang ہو تو بس «Bujang-nim»۔ اپنے سے اوپر کسی کے لیے پہلا نام استعمال نہ کریں۔ کوریائی میں بڑے سے بات کرتے ہوئے «آپ» کے لیے کوئی آرام دہ لفظ بھی نہیں ہے، اس لیے لوگ بار بار عہدہ ہی دہراتے ہیں۔
ہم عمر یا چھوٹوں کے ساتھ عام طریقہ پورا نام یا پہلا نام اور -ssi (씨) ہے، جیسے «Jiwon-ssi»۔ سینیئر کے لیے -ssi کبھی نہ لگائیں۔ اس سے یوں لگتا ہے جیسے آپ اسے نیچا دکھا رہے ہیں۔
میٹنگز اور منظوریوں میں رینک کیسے نظر آتا ہے
سب سے سینیئر شخص دروازے سے سب سے دور بیٹھتا ہے اور عموماً سب سے پہلے یا سب سے آخر میں بولتا ہے۔ جونیئر لوگ کمرے میں بیٹھ کر bujang کی بات کاٹنے سے بچتے ہیں اور مسائل پہلے سے نجی طور پر اٹھا دیتے ہیں۔ رسمی منظوری gyeoljae (결재) کے ذریعے چلتی ہے، یعنی منظوری کی ایسی زنجیر جس میں دستاویز ایک ایک مہر یا ای دستخط کے ساتھ رینک در رینک اوپر جاتی ہے۔ اگر آپ کوئی درجہ چھوڑ دیں، مثلاً اپنے مینیجر کو کاپی کیے بغیر ڈائریکٹر کو ای میل بھیج دیں، تو شاید ہی کوئی اور غلطی اتنی تلخی پیدا کرے۔
پالی پالی (빨리빨리): کوریائی دفتر اتنی تیزی سے کیوں چلتے ہیں
Ppalli-ppalli کا مطلب ہے «جلدی، جلدی»، اور یہی وہ عادت ہے جس کے پیچھے اسی دن کے جواب، راتوں رات کی ڈیلیوری اور شام 5:30 پر آنے والی ڈیڈ لائنیں ہیں۔ زیادہ تر لوگ اسے کورین جنگ کے بعد کوریا کی تیز صنعتی ترقی سے جوڑتے ہیں، جب مقابلے سے تیز چلنا ہی قومی حکمت عملی تھی۔ اسی بے صبری نے ملک کو ایک گھنٹے سے کم کی ڈیلیوری اور دنیا کے تیز ترین انٹرنیٹ میں سے ایک دیا۔
کام کی جگہ پر اس کا ایک اچھا پہلو ہے اور ایک برا۔ اوپر سے فیصلہ منظور ہوتے ہی عمل درآمد تیز ہوتا ہے، اکثر اتنا تیز جتنی مغربی ٹیم توقع نہیں کرتی۔ قیمت مسلسل تبدیلی ہے۔ منصوبے دیر سے دوبارہ لکھے جاتے ہیں، اور کوئی مینیجر «کل صبح تک» رپورٹ مانگ لیتا ہے اور اسے عجیب بھی نہیں لگتا۔
KakaoTalk اور ہر وقت دستیاب رہنے کا مسئلہ
اندرونی رابطے کا بڑا حصہ KakaoTalk پر چلتا ہے، وہ میسجنگ ایپ جو تقریباً ہر کوریائی استعمال کرتا ہے، اور ٹیم کے گروپ چیٹ اسی پر ہوتے ہیں۔ یوں آپ کا باس اسی ایپ میں ہوتا ہے جس میں آپ کا خاندان ہے، اور رات 10 بجے کے بعد کے پیغامات نوجوان ملازمین کی عام ترین شکایتوں میں سے ایک ہیں۔ کوریا میں «رابطہ منقطع کرنے کے حق» پر برسوں سے بحث ہو رہی ہے۔ عملاً اصول آپ کی ٹیم پر منحصر ہے، اس لیے اپنی رفتار طے کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ ساتھی دیر رات کے پیغامات کو کیسے سنبھالتے ہیں۔

ہوئیسک کیا ہے؟ کوریائی کمپنی ڈنر کی وضاحت
Hoesik (회식) کا مطلب ہے «مل کر کھانا»، اور دفتری زبان میں یہ ٹیم ڈنر ہے، جس کا بل عموماً کمپنی یا وہاں موجود سب سے سینیئر شخص دیتا ہے۔ ٹیمیں یہ ڈنر کسی پروجیکٹ کے ختم ہونے پر، کسی کے شامل ہونے یا جانے پر، یا بس اس لیے کرتی ہیں کہ bujang کا دل چاہ رہا ہو۔ کلاسک رات میں گنتی کے راؤنڈ ہوتے ہیں جنہیں cha (차) کہتے ہیں:
- 1-cha: ڈنر، اکثر samgyeopsal (گرل کیا ہوا پورک بیلی) کے ساتھ soju، کوریا کی صاف کشید شدہ شراب، جسے بیئر میں ملا کر somaek بنتا ہے۔
- 2-cha: دوسرا بار، اکثر بیئر اور فرائیڈ چکن (chimaek)۔
- 3-cha: noraebang (노래방)، گھنٹے کے حساب سے کرائے پر ملنے والے نجی کراوکے کمرے۔
عمر رسیدہ مینیجر اکثر ہوئیسک کو وہ جگہ سمجھتے ہیں جہاں ٹیم میں اصل میل جول بنتا ہے اور جونیئر ایک جام کے بعد کھل کر بول سکتے ہیں۔ کئی نوجوان ملازمین اسے بلا معاوضہ اوور ٹائم سمجھتے ہیں۔ دونوں رائے ایک ہی دفتر میں عام ہیں۔
کوریا میں ہوئیسک کے دوران شراب کے آداب
- اپنا گلاس خود نہ بھریں۔ دوسروں کے لیے ڈالیں، سینیئرز سے شروع کر کے، بوتل دونوں ہاتھوں سے پکڑ کر یا دائیں کلائی کو بائیں ہاتھ کا سہارا دے کر۔
- جب کوئی سینیئر آپ کے لیے ڈالے تو اپنا گلاس دونوں ہاتھوں سے تھامیں۔
- اپنے سے بہت بڑے یا سینیئر شخص کے سامنے پئیں تو سر ذرا سا ایک طرف موڑ لیں۔
- خالی گلاس دوبارہ بھر دیا جاتا ہے۔ رفتار کم کرنی ہو تو گلاس میں کچھ بچا رکھیں۔
- پہلے جام (geonbae، 건배، «چیئرز») میں شامل ہوں، چاہے آپ کے گلاس میں سوڈا ہی ہو۔
یہ چھوٹے اشارے اسی منطق پر چلتے ہیں جس پر کوریا میں جھک کر سلام کرنا چلتا ہے: یہ احترام الفاظ سے نہیں بلکہ جسم کی حرکت اور ہاتھوں سے دکھاتے ہیں۔
کیا ہوئیسک چھوڑا جا سکتا ہے؟
بڑھتے ہوئے طور پر، ہاں۔ شراب نہ پینے والے کولا یا saida (사이다، کوریائی لیمن لائم سوڈا) منگوا لیتے ہیں اور کسی کی بھنویں نہیں اٹھتیں۔ کئی ٹیمیں اب لنچ ہوئیسک کرتی ہیں، یا شراب والی رات کی جگہ فلم، باؤلنگ یا اچھے کھانے کا پروگرام رکھتی ہیں جو رات 9 بجے تک ختم ہو جائے۔ کسی کو پینے پر مجبور کرنا 2019 میں لیبر اسٹینڈرڈز ایکٹ میں شامل کیے گئے قواعد کے تحت کام کی جگہ پر ہراسانی شمار ہو سکتا ہے۔ ابتدائی مہینوں میں عملی طریقہ یہ ہے کہ پہلے راؤنڈ میں شریک ہوں، پھر مہذب طریقے سے طے شدہ جملے کے ساتھ اٹھ جائیں: «Meonjeo deureogagetseumnida» (먼저 들어가겠습니다، «میں پہلے گھر چلتا ہوں»)۔
کوریا میں اوور ٹائم کلچر اور 52 گھنٹے کا ہفتہ
دہائیوں تک کوریا میں ترقی یافتہ معیشتوں کے مقابلے میں کام کے سب سے لمبے اوقات رہے۔ اس کا بڑا حصہ yageun (야근) یعنی دیر رات تک دفتر میں رکنے سے آیا، اور nunchi (눈치) سے، یعنی ماحول کو بھانپنے کے ہنر سے، جو جونیئرز کو بتاتا تھا کہ باس سے پہلے نہ جائیں۔ کام کم بچا ہو تب بھی میزیں رات 9 بجے کے بعد تک بھری رہتی تھیں۔
لیبر اسٹینڈرڈز ایکٹ کی 2018 کی ترمیم نے قانونی زیادہ سے زیادہ ہفتہ 68 گھنٹے سے گھٹا کر 52 گھنٹے کر دیا۔ یہ 300 یا اس سے زیادہ ملازمین والے آجروں سے شروع ہوئی، اور چھوٹی کمپنیاں اگلے برسوں میں شامل کی گئیں۔
52 گھنٹے کیسے بنتے ہیں: ایک عملی مثال
ایک معیاری صبح 9 سے شام 6 کی نوکری لیں جس میں ایک گھنٹہ بلا معاوضہ لنچ ہو۔ یعنی روز 8 گھنٹے، پانچ دن میں 40 گھنٹے، جو قانونی عام ہفتہ ہے۔ اس کے اوپر اوور ٹائم کی حد 12 گھنٹے ہے۔
- تین راتیں رات 8 بجے تک رکیں: +6 گھنٹے، کل 46۔
- ہفتے کو 4 گھنٹے کے لیے آئیں: کل 50۔
- ایک اور رات 8 بجے تک رکیں: کل 52۔ یہی حد ہے۔ اس سے آگے حد ٹوٹ جاتی ہے۔
اوور ٹائم کی ادائیگی آپ کی عام فی گھنٹہ اجرت سے کم از کم 50% زیادہ ہونی چاہیے۔ کمپنیوں نے جواب میں PC-off سسٹم لگائے جو مقررہ وقت پر کمپیوٹر بند کر دیتے ہیں، لائٹس بند کرنے کی پالیسیاں بنائیں اور آنے کے لچکدار اوقات دیے۔
52 گھنٹے کا اصول کن پر پوری طرح لاگو نہیں ہوتا
اس حد میں کچھ خلا ہیں جو غیر ملکی اکثر نظر انداز کر دیتے ہیں۔ پانچ سے کم ملازمین والی جگہیں کام کے اوقات کے قواعد سے بڑی حد تک باہر ہیں۔ کچھ صنعتوں کے لیے خصوصی استثنا ہیں۔ بہت سے تنخواہ دار معاہدے pogwal imgeumje (포괄임금제) استعمال کرتے ہیں، یعنی شامل اجرت کا نظام جس میں اوور ٹائم کی ایک مقررہ رقم تنخواہ میں پہلے سے شامل ہوتی ہے، اس لیے اضافی گھنٹوں کا مطلب خود بخود اضافی پیسے نہیں ہوتا۔ دستخط سے پہلے یہ بات براہ راست پوچھیں۔
یہ اصول خود بھی زیر بحث ہے۔ آجروں کی تنظیمیں تیز رفتار شعبوں میں زیادہ لچک کی بات کرتی ہیں، جبکہ یونینیں اور بہت سے نوجوان ملازمین لمبے ہفتوں کی طرف واپسی جیسی کسی بھی چیز کی سخت مخالفت کرتے ہیں۔ موجودہ قواعد کے لیے وزارت روزگار و محنت (Ministry of Employment and Labor) کی سرکاری سائٹ دیکھیں۔
نوجوان کوریائی کوریائی ورک کلچر کو کیسے بدل رہے ہیں
تبدیلی کی سب سے بڑی قوت MZ جنریشن (MZ세대) ہے، یہ کوریائی لیبل ملینیلز اور جنریشن زی کو ایک ساتھ سمیٹتا ہے۔ ان کا کلیدی لفظ worabal (워라밸) ہے، یعنی «ورک لائف بیلنس» کا مخفف۔ Jeongsi toegeun (정시퇴근)، یعنی وقت پر دفتر سے نکلنا، ایک چھوٹی سی بغاوت سے بڑھ کر ایسی چیز بن گیا ہے جس کی اب کئی ٹیمیں توقع کرتی ہیں۔
پرانے انداز کے لیے بھی ان کے پاس ایک لفظ ہے: kkondae (꼰대)، یعنی وہ سینیئر جو جونیئرز کو لیکچر دیتا ہے کہ «ہمارے زمانے میں» کام کیسے ہوتا تھا۔ یہ کہلانا واقعی توہین ہے، اور اب بہت سے مینیجر اس سے بچنے کی خاص کوشش کرتے ہیں۔
ہلکے عہدے اور انگریزی نام
کچھ کمپنیوں نے گیارہ درجوں کی سیڑھی کو دو یا تین سطحوں تک گھٹا دیا ہے، یا عہدوں کی جگہ ایک ہی احترامی لاحقہ لگا دیا ہے تاکہ ہر کوئی «-nim» ہو۔ Kakao جیسی ٹیک کمپنیاں اس بات کے لیے مشہور ہیں کہ وہاں عملہ کام پر انگریزی عرفی نام استعمال کرتا ہے۔ درجہ بندی اندر موجود رہتی ہے۔ بس روزمرہ گفتگو میں کم سامنے آتی ہے۔
نوکریاں بدلنا اور تاحیات وفاداری کا خاتمہ
پرانا سودا یہ تھا کہ gongchae (공채، نئے گریجویٹس کی اجتماعی کھلی بھرتی) کے ذریعے کسی بڑے گروپ میں شامل ہوں اور 30 سال وہیں رہیں۔ نوجوان ملازمین نوکری زیادہ آسانی سے بدلتے ہیں، jeongyujik (정규직، مستقل) اور bijeongyujik (비정규직، غیر مستقل یا کنٹریکٹ) ملازمتوں کے فرق کو غور سے تولتے ہیں، اور سخت ماحول کو چھوڑنے کی وجہ سمجھتے ہیں۔ کوریا کی بہت کم شرح پیدائش پر بحث میں بھی لمبے اوقات بار بار سامنے آتے ہیں، جو اصلاحات کا دباؤ خبروں میں رکھتا ہے۔

کوریائی ورک کلچر بمقابلہ امریکی ورک کلچر
اگر آپ امریکہ سے آ رہے ہیں تو نیچے کی جدول دکھاتی ہے کہ ڈیفالٹ رویے کہاں سب سے زیادہ مختلف ہیں اور ہر ایک کا کیا کرنا ہے۔
| پہلو | کوریا (روایتی ڈیفالٹ) | امریکہ (عام ڈیفالٹ) | آپ کیا کریں |
|---|---|---|---|
| مخاطب کرنا | عہدہ اور -nim؛ پہلا نام صرف ہم عمر یا جونیئر کے لیے | تقریباً سب کے لیے پہلا نام | پہلے ہفتے میں ہر سینیئر ساتھی کا عہدہ یاد کر لیں |
| فیصلے | اوپر سے نیچے، gyeoljae منظوری کی زنجیر کے ذریعے | زیادہ اتفاق رائے اور اختیار کی تقسیم | میٹنگ سے پہلے اپنے مینیجر کی حمایت لے لیں، میٹنگ کے دوران نہیں |
| اختلاف | نجی طور پر اٹھایا جاتا ہے، عوامی طور پر نرم کر دیا جاتا ہے | کھلی بحث کا اکثر خیرمقدم ہوتا ہے | اعتراضات پہلے تنہائی میں لائیں |
| کام کے بعد میل جول | ٹیم کے ساتھ ہوئیسک، کبھی کئی راؤنڈ | اختیاری ہیپی آور | پہلے راؤنڈ میں شریک ہوں، پھر شائستگی سے نکل جائیں |
| اوقات کار | 40 گھنٹے اور زیادہ سے زیادہ 12 اوور ٹائم، قانون سے محدود | زیادہ تر بالغوں کے لیے وفاقی ہفتہ وار حد نہیں | دیکھیں کہ اوور ٹائم تنخواہ میں شامل تو نہیں |
| تنخواہ والی چھٹی | پہلے سال کے بعد 15 دن، قانوناً | تنخواہ والی چھٹی کی کوئی وفاقی شرط نہیں | چھٹی جلدی بک کریں اور ٹیم کو بہت پہلے بتا دیں |
| نوکری چھوڑنا | ایک سال کے بعد قانونی سیورنس (toejikgeum، 퇴직금) | سیورنس آجر پر منحصر ہے | اپنی شروعات کی تاریخ اور تنخواہ کا ریکارڈ سنبھال کر رکھیں |
| چیٹ ٹولز | KakaoTalk گروپ چیٹ، اکثر دفتری وقت کے بعد بھی | Slack یا Teams، زیادہ تر کام کے اوقات میں | جواب دینے کی توقعات اپنے مینیجر کے ساتھ طے کر لیں |
کوریا میں کام کرنے والے غیر ملکیوں کے لیے مشورے
غیر ملکی عملے کو آداب میں عموماً کوریائیوں سے زیادہ رعایت ملتی ہے۔ پہلے ہفتے میں غلط عہدہ پکار لینے پر لوگ درگزر کر دیں گے۔ ڈیڈ لائن چھوٹنے یا اپنے مینیجر کو نظر انداز کرنے پر اتنی رعایت نہیں ملے گی۔
معاہدے پر دستخط سے پہلے
- سب کچھ تحریری لیں۔ کوریائی لیبر کنٹریکٹ میں اجرت، اوقات کار اور چھٹی کا ذکر لازمی ہے۔ آپ کی کوریائی کمزور ہو تو انگریزی کاپی مانگیں۔
- pogwal imgeumje کے بارے میں پوچھیں۔ معلوم کریں کہ اوور ٹائم الگ سے ملتا ہے یا تنخواہ میں پہلے سے شامل ہے۔
- چار انشورنس دیکھ لیں۔ باقاعدہ ملازمین عموماً sadae boheom (4대보험) میں شامل ہوتے ہیں: قومی پنشن، قومی ہیلتھ انشورنس، ایمپلائمنٹ انشورنس اور صنعتی حادثات کی انشورنس۔
- اپنا ویزا دیکھیں۔ E-7 (ہنر مند پیشہ ور) یا E-2 (زبان کی تدریس) جیسے ورک ویزے مخصوص کام سے بندھے ہوتے ہیں۔ موجودہ شرائط کی تصدیق HiKorea، حکومت کے امیگریشن پورٹل، پر کریں۔
کوریائی دفتر میں آپ کا پہلا مہینہ
- پہنچتے ہی ٹیم کو ہلکے جھکاؤ اور «annyeonghaseyo» کے ساتھ سلام کریں۔
- لنچ ٹیم کے ساتھ کریں۔ غیر رسمی معلومات وہیں پھیلتی ہیں۔
- دن کے اختتام پر بس غائب ہونے کے بجائے «Meonjeo gabogetseumnida» (먼저 가보겠습니다، «میں پہلے چلتا ہوں») کہیں۔
- کوئی پوچھے اس سے پہلے پیش رفت بتا دیں۔ کوریائی مینیجر bogo (보고، رپورٹنگ) کو بہت اہمیت دیتے ہیں، اور خاموشی مسئلہ سمجھی جا سکتی ہے۔
- کاروباری کوریائی کچھ سیکھیں۔ بنیادی سطح بھی ساتھیوں کے رویے کو بدل دیتی ہے، اور TOPIK سرٹیفکیٹ (کوریا کا سرکاری زبان کی مہارت کا امتحان) کئی ویزا اور ملازمت کی درخواستوں میں مدد دیتا ہے۔
کوریائی کمپنیوں میں غیر ملکی کون سی عام غلطیاں کرتے ہیں
زیادہ تر مسائل ثقافتی لاعلمی سے نہیں بلکہ اپنے ملک سے ساتھ لائی گئی عادتوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ سب سے زیادہ پریشانی یہ غلطیاں کرتی ہیں:
- اوپر والوں کو پہلے نام سے بلانا۔ اپنے gwajang کو «Hey Minsu» کہنا آپ کو دوستانہ لگتا ہے مگر باقی کمرے کو بدتمیزی۔
- خاموشی کو رضامندی سمجھنا۔ خاموش میٹنگ کا مطلب ہو سکتا ہے کہ لوگوں کو شبہ ہے مگر وہ باس کے سامنے نہیں کہیں گے۔ بعد میں تنہائی میں پوچھیں۔
- کوئی درجہ چھوڑ دینا۔ مدد کے ارادے سے بھی سیدھا کسی ایگزیکٹو کے پاس چلے جانا آپ کے مینیجر کو شرمندہ کرتا ہے۔
- سرخ سیاہی میں نام لکھنا۔ بہت سے کوریائی اسے موت سے جوڑتے ہیں۔ کالی یا نیلی استعمال کریں۔
- ہوئیسک میں اپنا گلاس خود بھرنا۔ یہ چھوٹی بات ہے مگر لوگ نوٹ کرتے ہیں۔
- بغیر کچھ کہے نکل جانا۔ زیادہ تر دفاتر میں اب وقت پر نکلنا ٹھیک ہے۔ بغیر ایک لفظ کہے جانا اب بھی سرد رویہ لگتا ہے۔
- ٹیم کا KakaoTalk چیٹ میوٹ رکھنا۔ ضرورت ہو تو رات کو نوٹیفکیشن بند کریں، مگر کام کے اوقات میں اسے دیکھتے رہیں۔ اہم اعلانات اکثر پہلے وہیں آتے ہیں۔
FAQ
کوریائی لوگ ہفتے میں کتنے گھنٹے کام کرتے ہیں؟
قانونی معیار ہفتے میں 40 گھنٹے ہے، اور 12 گھنٹے تک اوور ٹائم، یعنی زیادہ سے زیادہ 52 گھنٹے۔ بہت سے دفتری ملازمین اب 40 سے 45 گھنٹے کے قریب کام کرتے ہیں، مگر یہ صنعت، کمپنی کے سائز اور ٹیم کے لحاظ سے خاصا بدلتا ہے۔ بہت چھوٹی جگہیں اور کچھ شعبے اس حد سے جزوی طور پر باہر ہیں۔
کیا کوریا میں ہوئیسک لازمی ہے؟
قانونی طور پر نہیں، اور کسی کو پینے پر مجبور کرنا کام کی جگہ پر ہراسانی شمار ہو سکتا ہے۔ سماجی طور پر بہت سی ٹیمیں اب بھی کم از کم مختصر حاضری کی توقع کرتی ہیں، خاص طور پر نئے ملازمین سے۔ پہلے راؤنڈ میں جانا اور شائستگی سے نکل جانا محفوظ درمیانی راستہ ہے۔
کیا کوریائی لوگ ہفتے کو کام کرتے ہیں؟
زیادہ تر دفتری نوکریاں پیر سے جمعہ چلتی ہیں۔ ہفتے کا کام اب بھی ڈیڈ لائنوں کے آس پاس، ریٹیل اور سروسز میں اور کچھ چھوٹی کمپنیوں میں ہوتا ہے۔ ہفتے کے کوئی بھی گھنٹے 52 گھنٹے کی ہفتہ وار حد میں گنے جاتے ہیں۔
کوریائی دفتر میں -nim کا کیا مطلب ہے؟
-Nim (님) احترام کا لاحقہ ہے جو Bujang-nim یا Sajang-nim جیسے عہدوں کے ساتھ لگتا ہے تاکہ کسی سینیئر کا احترام ظاہر ہو۔ کچھ کمپنیاں اب درجہ بندی ہلکی کرنے کے لیے اسے ہر کسی کے نام کے ساتھ لگاتی ہیں۔ غیر ملکی کے لیے عہدہ اور -nim استعمال کرنا محفوظ ڈیفالٹ ہے۔
کیا غیر ملکیوں کے لیے کوریا میں کام کرنا مشکل ہے؟
درست ویزا حاصل کرنا اور ایسے آجر ڈھونڈنا جو غیر ملکیوں کو اسپانسر کریں عموماً سب سے بڑی رکاوٹیں ہیں۔ کوریائی زبان کی مہارت آپ کے مواقع کافی بڑھا دیتی ہے۔ نوکری مل جانے کے بعد ماحول اپنی شہرت سے زیادہ آسانی سے سنبھالا جا سکتا ہے، بشرطیکہ آپ عہدوں کا احترام کریں اور اپنے مینیجر کو باخبر رکھیں۔
کوریا میں 52 گھنٹے کے ہفتے کا قانون کیا ہے؟
یہ لیبر اسٹینڈرڈز ایکٹ کی 2018 کی ترمیم ہے جس نے زیادہ سے زیادہ ہفتہ 68 سے گھٹا کر 52 گھنٹے کر دیا: 40 عام گھنٹے اور 12 گھنٹے اوور ٹائم۔ اسے کمپنی کے سائز کے لحاظ سے نافذ کیا گیا، سب سے بڑے آجروں سے شروع کر کے۔ موجودہ استثنا کے لیے وزارت روزگار و محنت کی سرکاری سائٹ دیکھیں۔
اگلا کیا دیکھیں اور کوریائی دفتر جانے سے پہلے کیا طے کریں
اوقات کار کی بحث پر نظر رکھیں۔ ہفتہ وار حساب میں زیادہ لچک کی تجاویز، اور دوسری طرف ساڑھے چار دن کے ہفتے جیسے چھوٹے ہفتوں کی تجاویز، کوریائی سیاست میں بار بار سامنے آتی ہیں۔ کوئی بھی تبدیلی نافذ ہونے سے پہلے وزارت روزگار و محنت کی سائٹ پر شائع ہوگی۔
عملی طور پر پہلے دن سے پہلے تین کام کریں۔ اوپر دی گئی عہدوں کی سیڑھی یاد کریں، اپنے آجر سے تحریری طور پر پوچھیں کہ اوور ٹائم کیسے ادا ہوتا ہے، اور اس گائیڈ کے دو الوداعی جملے سیکھ لیں۔ پہلے مہینے کی زیادہ تر غلطیاں اسی سے سنبھل جاتی ہیں۔ پہلے چند ہفتے یہ دیکھنے میں لگائیں کہ آپ کی ٹیم پیغامات، لنچ اور نکلنے کے وقت کو کیسے سنبھالتی ہے، پھر اسی کے مطابق خود کو ڈھالیں۔
متعلقہ مضامین
Sources k-korea.blog
قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔
![[our bank] Chilseong Market Pojangmacha Street](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-work-culture-explained-cover-2.jpg)





