11 মিনিটে পড়ুন
কোরিয়ান কর্মসংস্কৃতি দাঁড়িয়ে আছে ৩টি জিনিসের ওপর: পদমর্যাদা, ppalli-ppalli (দ্রুত, দ্রুত) গতি আর ৫২ ঘণ্টার আইনি সপ্তাহ। সিনিয়রিটিই ঠিক করে দেয় আপনাকে লোকে কী বলে ডাকবে, মিটিংয়ে কে আগে কথা বলবে আর টিম ডিনারে কে অন্যের গ্লাসে পানীয় ঢালবে। আইন অনুযায়ী একটি সাধারণ সপ্তাহে ৪০ ঘণ্টা কাজ, সঙ্গে সর্বোচ্চ ১২ ঘণ্টা ওভারটাইম। আপনি যদি সিউলে বা বিদেশের কোনো শাখায় কোরিয়ান কোম্পানিতে কাজ করতে যান, তাহলে জব ডেসক্রিপশনের চেয়ে এই অলিখিত নিয়মগুলোই আপনার দিন বেশি গড়ে দেবে।
তবে এসবের কিছুই পাথরে খোদাই করা নয়। তরুণ কোরিয়ানরা রাত জাগা আর জোর করে মদ খাওয়ার বিরুদ্ধে সরব, আর অনেক কোম্পানি পদবির ধাপ ছেঁটে ফেলেছে। নিচের লেখায় পুরোনো রূপ আর এখন যেটা আপনার চোখে পড়ার সম্ভাবনা বেশি, দুটোই আছে।
মূল তথ্য
- কোরিয়ানরা সহকর্মীকে ডাকে পদবি আর -নিম (님) জুড়ে, যেমন “Kim Gwajang-nim” (ম্যানেজার কিম)। নিজের চেয়ে সিনিয়র কাউকে প্রথম নামে ডাকা প্রায় কখনোই হয় না।
- ৫২ ঘণ্টার সীমার মানে শ্রম মানদণ্ড আইনের (Labor Standards Act) অধীনে ৪০ ঘণ্টা নিয়মিত কাজ আর সপ্তাহে ১২ ঘণ্টার বেশি নয় ওভারটাইম। ২০১৮ থেকে এটি ধাপে ধাপে চালু হয়েছে, শুরু হয়েছিল সবচেয়ে বড় নিয়োগকর্তাদের দিয়ে।
- হয়েসিক (회식), অর্থাৎ অফিসের পর টিম ডিনার, এখনও চালু আছে, কিন্তু দ্বিতীয় আর তৃতীয় রাউন্ড পর্যন্ত থাকার চাপ অনেকটাই কমেছে।
- আইন অনুযায়ী পূর্ণকালীন কর্মীরা প্রথম পুরো বছর শেষে ১৫ দিনের বেতনসহ বার্ষিক ছুটি পান। সেই ছুটি আসলে নিতে পারাই এখনকার নতুন লড়াই।
এই লেখায়
- কোরিয়ান কোম্পানিতে হায়ারার্কি আর পদবি কীভাবে কাজ করে
- Ppalli-ppalli (빨리빨리): কোরিয়ান অফিস এত দ্রুত চলে কেন
- হয়েসিক কী? কোরিয়ান কোম্পানির ডিনারের ব্যাখ্যা
- কোরিয়ায় ওভারটাইম সংস্কৃতি আর ৫২ ঘণ্টার কর্মসপ্তাহ
- তরুণ কোরিয়ানরা কোরিয়ান কর্মসংস্কৃতি কীভাবে বদলাচ্ছে
- কোরিয়ান কর্মসংস্কৃতি বনাম আমেরিকান কর্মসংস্কৃতি
- কোরিয়ায় কাজ করা বিদেশিদের জন্য টিপস
- কোরিয়ান কোম্পানিতে বিদেশিরা সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো করেন
- FAQ
- কোরিয়ান অফিসে যাওয়ার আগে কী নজরে রাখবেন আর কী পরিকল্পনা করবেন
- সম্পর্কিত লেখা
কোরিয়ান কোম্পানিতে হায়ারার্কি আর পদবি কীভাবে কাজ করে
কোরিয়ান অফিসে একটা স্পষ্ট ক্রমোচ্চ স্তরবিন্যাস আছে, যা সবাই দেখতে পায়। এর অনেকটাই এসেছে বয়স আর সিনিয়রিটি নিয়ে কনফুসীয় ধারণা থেকে, আর স্কুলজীবন সেটাকে পাকা করে: সেখানে বড়দের ডাকা হয় সোনবে (선배, সিনিয়র), ছোটদের হুবে (후배, জুনিয়র)। বেশিরভাগ কোরিয়ান পুরুষের ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা সেটাকে আরেকবার জোরদার করে, কারণ সেখানে পদই প্রায় সবকিছু ঠিক করে দেয়।
পাশাপাশি দুটি আলাদা ব্যবস্থা চলে। চিকগুপ (직급) হলো আপনার র্যাঙ্ক, যা সাধারণত চাকরির বছরের সঙ্গে বাড়ে। চিকচেক (직책) হলো আপনার দায়িত্ব, যেমন টিম লিডার (timjang, 팀장)। তাই একজন বুজাং (general manager) টিম চালাতে পারেন, আবার বসের নজরে ভালো একজন কমবয়সী চাজাংও চালাতে পারেন। নিচের ধাপগুলো বড় কনগ্লোমারেট বা চেবলে (chaebol, 재벌: পরিবার-নিয়ন্ত্রিত ব্যবসায়িক গোষ্ঠী, যেমন Samsung আর Hyundai) ব্যবহৃত ক্লাসিক কাঠামো, ছোট কোম্পানিগুলোও প্রায়ই এটাই নকল করে।
| পদবি (কোরিয়ান) | রোমানাইজেশন | মোটামুটি ইংরেজি সমতুল্য | আপনার জন্য এর মানে |
|---|---|---|---|
| 사원 | Sawon | স্টাফ, অ্যাসোসিয়েট | এন্ট্রি লেভেল। নতুন গ্র্যাজুয়েটরা বেশিরভাগ এখান থেকেই শুরু করে। |
| 주임 | Juim | সিনিয়র স্টাফ | কিছু কোম্পানিতেই আছে, সাওন আর দেরির মাঝের ধাপ হিসেবে। |
| 대리 | Daeri | অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার | হাতে-কলমে কাজের বেশিরভাগ করেন। আপনার প্রশ্নের উত্তর আসলে প্রায়ই ইনিই দেন। |
| 과장 | Gwajang | ম্যানেজার | প্রজেক্ট চালান। সাধারণত আপনি প্রথম যে আসল সিদ্ধান্ত-গ্রহণকারীর মুখোমুখি হবেন। |
| 차장 | Chajang | ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার | সিনিয়র ম্যানেজার, প্রায়ই ভবিষ্যৎ টিম লিডার। |
| 부장 | Bujang | জেনারেল ম্যানেজার, বিভাগীয় প্রধান | বিভাগের বেশিরভাগ সিদ্ধান্তে সই করেন। হয়েসিকের টেবিলের মাথায় বসেন। |
| 이사 | Isa | ডিরেক্টর | প্রথম নির্বাহী র্যাঙ্ক। এখানে পদোন্নতি ক্যারিয়ারের বড় মুহূর্ত। |
| 상무 | Sangmu | ম্যানেজিং ডিরেক্টর, ভিপি | একটি বিভাগ বা ব্যবসার লাইনের দায়িত্বপ্রাপ্ত নির্বাহী। |
| 전무 | Jeonmu | সিনিয়র বা এক্সিকিউটিভ ভিপি | সিনিয়র নির্বাহী, সাধারণত প্রেসিডেন্টকে রিপোর্ট করেন। |
| 사장 | Sajang | প্রেসিডেন্ট | কোম্পানি বা গোষ্ঠীর একটি অধীন প্রতিষ্ঠান চালান। |
| 회장 | Hoejang | চেয়ারম্যান | চেবলে পুরো গোষ্ঠীর প্রধান, প্রায়ই প্রতিষ্ঠাতা পরিবারের সদস্য। |
কোরিয়ায় বসকে কী বলে ডাকবেন
পদবির আগে পদবংশ, তারপর পদবি, তারপর -নিম (সম্মানসূচক প্রত্যয়) জুড়ুন: “Park Bujang-nim”, আর ঘরে বুজাং একজনই থাকলে শুধু “Bujang-nim”। নিজের ওপরের কাউকে প্রথম নামে ডাকবেন না। কোরিয়ান ভাষায় ওপরওয়ালাকে সরাসরি “আপনি” বলার মতো সুবিধাজনক শব্দও নেই, তাই মানুষ বারবার পদবিটাই বলে।
সমবয়সী আর জুনিয়রদের সঙ্গে সাধারণ রীতি হলো পুরো নাম বা প্রথম নামের সঙ্গে -সি (씨), যেমন “Jiwon-ssi”। সিনিয়র কারও সঙ্গে কখনও -সি ব্যবহার করবেন না। শুনলে মনে হয় আপনি তাঁকে ছোট করে কথা বলছেন।
মিটিং আর অনুমোদনে পদমর্যাদা কীভাবে দেখা যায়
সবচেয়ে সিনিয়র ব্যক্তি বসেন দরজা থেকে সবচেয়ে দূরে, আর সাধারণত সবার আগে বা সবার শেষে কথা বলেন। জুনিয়ররা ঘরভর্তি লোকের সামনে বুজাংয়ের সঙ্গে কমই দ্বিমত করে, সমস্যা তোলে আগে আলাদাভাবে। আনুষ্ঠানিক অনুমোদন চলে গিয়োলজে (결재) পথে, মানে এমন একটি অনুমোদনের শৃঙ্খল যেখানে নথি এক ধাপ করে ওপরে ওঠে, প্রতিবার একটি সিল বা ই-সইয়ে। আপনার ম্যানেজারকে সিসি না করে ডিরেক্টরকে ইমেইল করে একটা ধাপ ডিঙোলে যে ঘর্ষণ তৈরি হবে, তা প্রায় যেকোনো ভুলের চেয়ে বেশি।
Ppalli-ppalli (빨리빨리): কোরিয়ান অফিস এত দ্রুত চলে কেন
Ppalli-ppalli মানে “তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি”। একই দিনে উত্তর, রাতারাতি কাজ শেষ করা আর বিকেল সাড়ে ৫টায় এসে পড়া ডেডলাইনের পেছনে এই প্রতিবর্ত ক্রিয়াই কাজ করে। বেশিরভাগ মানুষ এর উৎস খোঁজেন কোরিয়ান যুদ্ধের পর দেশটির দ্রুত শিল্পায়নে, যখন প্রতিযোগীর চেয়ে দ্রুত চলাই ছিল জাতীয় কৌশল। একই অধৈর্য দেশকে দিয়েছে এক ঘণ্টার কম সময়ে ডেলিভারি আর বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুত কিছু ইন্টারনেট।
কাজের জায়গায় এর ভালো দিকও আছে, খারাপ দিকও। ওপরমহল একবার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করলে বাস্তবায়ন হয় দ্রুত, প্রায়ই পশ্চিমা টিমের প্রত্যাশার চেয়েও। দাম দিতে হয় অবিরাম বদলে। পরিকল্পনা দেরিতে নতুন করে লেখা হয়, আর কোনো ম্যানেজার “কাল সকালের মধ্যে” রিপোর্ট চাইলে সেটাকে অস্বাভাবিক মনে করেন না।
কাকাওটক আর সারাক্ষণ অনলাইন থাকার সমস্যা
অভ্যন্তরীণ যোগাযোগের বড় অংশ চলে কাকাওটকে (KakaoTalk), প্রায় প্রতিটি কোরিয়ানের ব্যবহৃত মেসেজিং অ্যাপ, টিমের গ্রুপ চ্যাটের মাধ্যমে। ফলে আপনার বস আর আপনার পরিবার একই অ্যাপে থাকেন, আর রাত ১০টার পরের মেসেজ তরুণ কর্মীদের সবচেয়ে সাধারণ অভিযোগগুলোর একটি। কোরিয়ায় বহু বছর ধরে “যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন থাকার অধিকার” (right to disconnect) নিয়ে বিতর্ক চলছে। বাস্তবে নিয়মটা নির্ভর করে আপনার টিমের ওপর, তাই নিজের গতি ঠিক করার আগে দেখে নিন সহকর্মীরা রাতের মেসেজ কীভাবে সামলান।

হয়েসিক কী? কোরিয়ান কোম্পানির ডিনারের ব্যাখ্যা
হয়েসিক (회식) মানে “একসঙ্গে খাওয়া”, আর অফিসের ভাষায় এটি টিম ডিনার, সাধারণত কোম্পানি বা সবচেয়ে সিনিয়র ব্যক্তি বিল দেন। প্রজেক্ট শেষ হলে, কেউ যোগ দিলে বা ছাড়লে, কিংবা নিছক বুজাং চাইলে টিম এটি করে। ক্লাসিক রাতটা চলে চা (차) নামের ক্রমিক রাউন্ডে:
- ১-চা: ডিনার, প্রায়ই সামগিয়োপসাল (grilled pork belly) আর সোজু (Korea’s clear distilled spirit), যা বিয়ারের সঙ্গে মিশিয়ে হয় সোমেক।
- ২-চা: দ্বিতীয় বার, প্রায়ই বিয়ারের সঙ্গে ফ্রায়েড চিকেন (চিমেক)।
- ৩-চা: নোরেবাং (노래방), ঘণ্টা হিসেবে ভাড়া নেওয়া প্রাইভেট ক্যারাওকে রুম।
বয়স্ক ম্যানেজাররা প্রায়ই মনে করেন, আসল টিম-বন্ধন তৈরি হয় হয়েসিকেই, আর এক গ্লাসের পর জুনিয়ররা খোলামেলা কথা বলতে পারে। অনেক তরুণ কর্মী এটাকে দেখে বিনা বেতনের ওভারটাইম হিসেবে। একই অফিসে দুই মতই চলে।
কোরিয়ায় হয়েসিকে মদ খাওয়ার শিষ্টাচার
- নিজের গ্লাসে নিজে ঢালবেন না। অন্যদের জন্য ঢালুন, সিনিয়রদের আগে, বোতল দুই হাতে ধরে বা বাঁ হাতে ডান কব্জি ছুঁয়ে।
- সিনিয়র আপনার গ্লাসে ঢাললে গ্লাস দুই হাতে ধরুন।
- অনেক বয়স্ক বা সিনিয়র কারও সামনে পান করার সময় মাথা সামান্য ঘুরিয়ে নিন।
- খালি গ্লাস আবার ভরে দেওয়া হয়। গতি কমাতে চাইলে গ্লাসে কিছুটা রেখে দিন।
- প্রথম টোস্টে (geonbae, 건배, “চিয়ার্স”) যোগ দিন, গ্লাসে সোডা থাকলেও।
এই ছোট ছোট ভঙ্গির যুক্তি কোরিয়ায় মাথা নুইয়ে অভিবাদনের মতোই: শব্দের বদলে ভঙ্গি আর হাত দিয়ে শ্রদ্ধা দেখানো।
হয়েসিক এড়িয়ে যাওয়া কি সম্ভব?
ক্রমেই হ্যাঁ। যাঁরা মদ খান না তাঁরা কোলা বা সাইদা (사이다, কোরিয়ান লেমন-লাইম সোডা) অর্ডার করেন, কেউ ভ্রুক্ষেপও করে না। অনেক টিম এখন লাঞ্চ হয়েসিক করে, কিংবা মদের রাতের বদলে সিনেমা, বোলিং বা রাত ৯টার মধ্যে শেষ হওয়া ভালো খাবারে যায়। ২০১৯ সালে শ্রম মানদণ্ড আইনে যোগ হওয়া নিয়ম অনুযায়ী কাউকে মদ খেতে চাপ দেওয়া কর্মক্ষেত্রে হয়রানি বলে গণ্য হতে পারে। প্রথম কয়েক মাসে বাস্তবসম্মত পথ হলো প্রথম রাউন্ডে হাজির হওয়া, তারপর “Meonjeo deureogagetseumnida” (먼저 들어가겠습니다, “আমি আগে বাড়ি যাচ্ছি”) বলে ভদ্রভাবে উঠে পড়া।
কোরিয়ায় ওভারটাইম সংস্কৃতি আর ৫২ ঘণ্টার কর্মসপ্তাহ
কয়েক দশক ধরে কোরিয়ায় উন্নত অর্থনীতিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি কর্মঘণ্টার দেশগুলোর একটি। এর অনেকটা এসেছে ইয়াগিউন (야근) থেকে, মানে রাতে দেরি করে থাকা, আর নুনচি (눈치) থেকে, মানে পরিবেশ পড়ে নেওয়ার দক্ষতা, যা জুনিয়রদের শেখাত বসের আগে না ওঠা। করার মতো তেমন কিছু না থাকলেও রাত ৯টার পরও ডেস্ক ভরা থাকত।
২০১৮ সালের শ্রম মানদণ্ড আইন সংশোধনী আইনি সর্বোচ্চ সপ্তাহ ৬৮ ঘণ্টা থেকে কমিয়ে ৫২ ঘণ্টা করে। শুরু হয়েছিল ৩০০ বা তার বেশি কর্মীর নিয়োগকর্তাদের দিয়ে, আর ছোট প্রতিষ্ঠানগুলোকে পরের বছরগুলোয় ধাপে ধাপে আনা হয়েছে।
৫২ ঘণ্টা কীভাবে যোগ হয়: একটি হাতে-কলমে উদাহরণ
এক ঘণ্টার বিনা বেতনের লাঞ্চসহ একটি সাধারণ ৯টা-৬টার চাকরি ধরুন। তা দিনে ৮ ঘণ্টা, পাঁচ দিনে ৪০ ঘণ্টা, অর্থাৎ আইনি নিয়মিত সপ্তাহ। এর ওপর ওভারটাইমের সীমা ১২ ঘণ্টা।
- তিন রাত রাত ৮টা পর্যন্ত থাকলে: +৬ ঘণ্টা, মোট ৪৬।
- শনিবার ৪ ঘণ্টার জন্য এলে: মোট ৫০।
- আরও এক রাত ৮টা পর্যন্ত থাকলে: মোট ৫২। এটাই সীমা। এর বেশি হলে সীমা লঙ্ঘিত হয়।
ওভারটাইমে আপনার স্বাভাবিক ঘণ্টাপ্রতি মজুরির চেয়ে অন্তত ৫০% বেশি দিতে হয়। কোম্পানিগুলো সাড়া দিয়েছে PC-off ব্যবস্থায় (নির্দিষ্ট সময়ে কম্পিউটার বন্ধ হয়ে যায়), লাইট-আউট নীতিতে আর নমনীয় শুরুর সময়ে।
৫২ ঘণ্টার নিয়ম যাদের পুরোপুরি ঢাকে না
এই সীমার ফাঁক আছে, যা বিদেশিরা প্রায়ই খেয়াল করেন না। পাঁচজনের কম কর্মীর কর্মস্থল মোটামুটি কর্মঘণ্টার নিয়মের বাইরে। কিছু শিল্পে বিশেষ ব্যতিক্রম আছে। অনেক বেতনভুক্ত চুক্তিতে ব্যবহার হয় পোগোয়াল ইমগুমজে (포괄임금제), একটি সমন্বিত মজুরি পদ্ধতি, যেখানে নির্দিষ্ট পরিমাণ ওভারটাইমের টাকা আপনার বেতনেই ধরা থাকে, তাই বাড়তি ঘণ্টার মানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাড়তি টাকা নয়। সই করার আগে এ নিয়ে সরাসরি জিজ্ঞেস করুন।
নিয়মটি নিয়ে বিতর্কও থামেনি। নিয়োগকারীদের সংগঠনগুলো দ্রুত বদলানো খাতে আরও নমনীয়তার পক্ষে যুক্তি দেয়, আর ইউনিয়ন ও অনেক তরুণ কর্মী দীর্ঘ সপ্তাহে ফেরার আভাস দেওয়া যেকোনো কিছুর কড়া বিরোধিতা করে। বর্তমান নিয়মের জন্য কর্মসংস্থান ও শ্রম মন্ত্রণালয়ের (Ministry of Employment and Labor) অফিসিয়াল সাইট দেখুন।
তরুণ কোরিয়ানরা কোরিয়ান কর্মসংস্কৃতি কীভাবে বদলাচ্ছে
পরিবর্তনের সবচেয়ে বড় শক্তি MZ প্রজন্ম (MZ세대), মিলেনিয়াল আর জেন জেডকে একসঙ্গে বোঝানো কোরিয়ান লেবেল। তাদের মূল শব্দ ওয়োরাবাল (워라밸), “ওয়ার্ক-লাইফ ব্যালান্সের” সংক্ষেপ। জিয়ংসি তোয়েগুন (정시퇴근), মানে সময়মতো বাড়ি যাওয়া, ছোট বিদ্রোহ থেকে এখন অনেক টিমের প্রত্যাশায় পরিণত হয়েছে।
পুরোনো ধরনের জন্যও তাদের একটি শব্দ আছে: কোন্দে (꼰대), অর্থাৎ সেই দাম্ভিক সিনিয়রের স্ল্যাং, যিনি “আমাদের সময়ে এমন হতো” বলে জুনিয়রদের জ্ঞান দেন। কাউকে এটা বলা সত্যিকারের অপমান, তাই অনেক ম্যানেজার এখন এড়াতে উঠেপড়ে লাগেন।
সহজ পদবি আর ইংরেজি নাম
কিছু কোম্পানি এগারো ধাপের মই কেটে দুই-তিন স্তরে নামিয়েছে, কিংবা পদবির বদলে একটি সম্মানসূচক শব্দ বসিয়েছে যাতে সবাই “-নিম”। Kakao-র মতো টেক কোম্পানি কর্মীদের কাজে ইংরেজি ডাকনাম ব্যবহার করার জন্য পরিচিত। হায়ারার্কি ভেতরে ভেতরে আছেই। শুধু দৈনন্দিন কথাবার্তায় তা কম সামনে আসে।
চাকরি বদল আর আজীবন আনুগত্যের অবসান
আগের চুক্তি ছিল গংচে (공채, নতুন গ্র্যাজুয়েটদের গণ-উন্মুক্ত নিয়োগ) দিয়ে বড় গোষ্ঠীতে ঢোকা আর ৩০ বছর থেকে যাওয়া। তরুণ কর্মীরা সহজে চাকরি বদলায়, জিয়ংয়ুজিক (정규직, স্থায়ী) আর বিজিয়ংয়ুজিক (비정규직, অস্থায়ী বা চুক্তিভিত্তিক) পদের ফারাক খুঁটিয়ে দেখে, আর কঠিন সংস্কৃতিকে চাকরি ছাড়ার কারণ হিসেবে গণ্য করে। কোরিয়ার অত্যন্ত কম জন্মহার নিয়ে বিতর্কেও দীর্ঘ কর্মঘণ্টার প্রসঙ্গ বারবার ওঠে, যা সংস্কারের চাপকে খবরের শিরোনামে রাখে।

কোরিয়ান কর্মসংস্কৃতি বনাম আমেরিকান কর্মসংস্কৃতি
আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসেন, নিচের টেবিলে দেখবেন ডিফল্টগুলোর কোথায় সবচেয়ে বেশি ফারাক, আর প্রতিটির জন্য কী করবেন।
| ক্ষেত্র | কোরিয়া (ঐতিহ্যগত ডিফল্ট) | যুক্তরাষ্ট্র (সাধারণ ডিফল্ট) | কী করবেন |
|---|---|---|---|
| মানুষকে সম্বোধন | পদবি আর -নিম; প্রথম নাম শুধু সমবয়সী বা জুনিয়রদের জন্য | প্রায় সবার জন্য প্রথম নাম | প্রথম সপ্তাহেই প্রতিটি সিনিয়র সহকর্মীর পদবি শিখে নিন |
| সিদ্ধান্ত | ওপর থেকে নিচে, গিয়োলজে অনুমোদনের শৃঙ্খল দিয়ে | আরও বেশি ঐকমত্য আর দায়িত্ব অর্পণ | মিটিংয়ের সময় নয়, আগেই ম্যানেজারের সমর্থন নিয়ে রাখুন |
| দ্বিমত | আলাদাভাবে তোলা হয়, প্রকাশ্যে নরম করে বলা হয় | খোলামেলা বিতর্ক প্রায়ই স্বাগত | আপত্তি আগে একান্তে জানান |
| অফিসের পর মেলামেশা | টিমের সঙ্গে হয়েসিক, কখনও কয়েক রাউন্ড | ঐচ্ছিক হ্যাপি আওয়ার | প্রথম রাউন্ডে থাকুন, ভদ্রভাবে উঠে পড়ুন |
| কর্মঘণ্টা | ৪০ ঘণ্টা আর সর্বোচ্চ ১২ ঘণ্টা ওভারটাইম, আইনে সীমিত | বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্কের জন্য ফেডারেল পর্যায়ে সাপ্তাহিক সীমা নেই | ওভারটাইম বেতনের মধ্যেই ধরা আছে কি না যাচাই করুন |
| বেতনসহ ছুটি | আইনে প্রথম বছরের পর ১৫ দিন | ফেডারেল পর্যায়ে বেতনসহ ছুটির বাধ্যবাধকতা নেই | আগে থেকে ছুটি বুক করুন আর টিমকে অনেক আগে জানান |
| চাকরি ছাড়া | এক বছর পর আইনি বিচ্ছেদ ভাতা (toejikgeum, 퇴직금) | বিচ্ছেদ ভাতা নির্ভর করে নিয়োগকর্তার ওপর | নিজের যোগদানের তারিখ আর বেতনের রেকর্ড সংরক্ষণ করুন |
| চ্যাট টুল | কাকাওটক গ্রুপ চ্যাট, প্রায়ই অফিস সময়ের পরেও | Slack বা Teams, বেশিরভাগ কাজের সময়ে | ম্যানেজারের সঙ্গে উত্তর দেওয়ার প্রত্যাশা ঠিক করে নিন |
কোরিয়ায় কাজ করা বিদেশিদের জন্য টিপস
বিদেশি কর্মীরা শিষ্টাচারে সাধারণত কোরিয়ানদের চেয়ে বেশি ছাড় পান। প্রথম সপ্তাহে ভুল পদবি বললে লোকে ক্ষমা করে দেবে। কিন্তু ডেডলাইন মিস করা বা ম্যানেজারকে এড়িয়ে যাওয়ায় তারা অনেক কম ক্ষমাশীল।
চুক্তিতে সই করার আগে
- লিখিত নিন। কোরিয়ান শ্রম চুক্তিতে মজুরি, কর্মঘণ্টা আর ছুটি উল্লেখ থাকতে হয়। কোরিয়ান ভাষা ভালো না হলে ইংরেজি কপি চান।
- পোগোয়াল ইমগুমজের কথা জিজ্ঞেস করুন। ওভারটাইমের টাকা আলাদা দেওয়া হয়, নাকি বেতনের মধ্যেই ধরা আছে, জেনে নিন।
- চার বিমা যাচাই করুন। নিয়মিত কর্মীরা সাধারণত সাদে বোহেম (4대보험) তালিকাভুক্ত হন: জাতীয় পেনশন, জাতীয় স্বাস্থ্য বিমা, কর্মসংস্থান বিমা আর শিল্প দুর্ঘটনা বিমা।
- ভিসা দেখে নিন। E-7 (দক্ষ পেশাজীবী) বা E-2 (ভাষা শিক্ষাদান)-এর মতো ওয়ার্ক ভিসা নির্দিষ্ট কাজের সঙ্গে বাঁধা। বর্তমান শর্ত সরকারি অভিবাসন পোর্টাল HiKorea-তে যাচাই করুন।
কোরিয়ান অফিসে আপনার প্রথম মাস
- পৌঁছে টিমকে ছোট্ট মাথা নুইয়ে “annyeonghaseyo” বলে অভিবাদন জানান।
- টিমের সঙ্গে লাঞ্চ করুন। অনানুষ্ঠানিক তথ্য এখানেই হাতবদল হয়।
- দিনের শেষে চুপচাপ উধাও না হয়ে বলুন “Meonjeo gabogetseumnida” (먼저 가보겠습니다, “আমি আগে যাচ্ছি”)।
- কেউ চাওয়ার আগেই অগ্রগতি জানান। কোরিয়ান ম্যানেজাররা বোগো (보고, রিপোর্টিং) খুব গুরুত্ব দেন, আর নীরবতা সমস্যার মতো ঠেকতে পারে।
- কিছু বিজনেস কোরিয়ান শিখুন। প্রাথমিক স্তরেও সহকর্মীদের আচরণ বদলে যায়, আর একটি TOPIK সনদ (কোরিয়ান ভাষা দক্ষতার সরকারি পরীক্ষা) অনেক ভিসা ও চাকরির আবেদনে কাজে লাগে।
কোরিয়ান কোম্পানিতে বিদেশিরা সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো করেন
বেশিরভাগ সমস্যা আসে দেশ থেকে বয়ে আনা অভ্যাস থেকে, সংস্কৃতি না জানা থেকে ঠিক নয়। সবচেয়ে বেশি ঝামেলা বাধায় এগুলো:
- ওপরের কাউকে প্রথম নামে ডাকা। আপনার গোয়াজাংকে “Hey Minsu” বলাটা আপনার কাছে বন্ধুত্বপূর্ণ, কিন্তু ঘরের বাকিদের কাছে অসম্মানজনক।
- নীরবতাকে সম্মতি ধরে নেওয়া। চুপচাপ মিটিংয়ের মানে হতে পারে মানুষের সংশয় আছে, কিন্তু বসের সামনে বলছে না। পরে একান্তে ফলো-আপ করুন।
- একটি ধাপ ডিঙোনো। সাহায্য করার ইচ্ছায়ও সরাসরি কোনো নির্বাহীর কাছে যাওয়া আপনার ম্যানেজারকে বিব্রত করে।
- লাল কালিতে নাম লেখা। অনেক কোরিয়ান এটাকে মৃত্যুর সঙ্গে জুড়ে দেখে। কালো বা নীল ব্যবহার করুন।
- হয়েসিকে নিজের গ্লাসে নিজে ঢালা। ছোট বিষয়, কিন্তু লোকের চোখে পড়ে।
- কিছু না বলে চলে যাওয়া। এখন বেশিরভাগ অফিসে সময়মতো যাওয়া ঠিক আছে। কিন্তু একটি কথাও না বলে যাওয়া তখনও রূঢ় ঠেকে।
- টিমের কাকাওটক চ্যাট মিউট করে রাখা। দরকার হলে রাতে নোটিফিকেশন মিউট করুন, কিন্তু কাজের সময় চ্যাট দেখুন। গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা প্রায়ই সেখানেই প্রথম আসে।
FAQ
কোরিয়ানরা সপ্তাহে কত ঘণ্টা কাজ করে?
আইনি মানদণ্ড সপ্তাহে ৪০ ঘণ্টা, সঙ্গে ১২ ঘণ্টা পর্যন্ত ওভারটাইম, অর্থাৎ সর্বোচ্চ ৫২ ঘণ্টা। এখন অনেক অফিস কর্মী ৪০ থেকে ৪৫ ঘণ্টার কাছাকাছি কাজ করেন, তবে শিল্প, কোম্পানির আকার আর টিম ভেদে এটা অনেক বদলায়। খুব ছোট কর্মস্থল আর কিছু খাত আংশিকভাবে এই সীমার বাইরে পড়ে।
কোরিয়ায় হয়েসিক কি বাধ্যতামূলক?
আইনত নয়, আর কাউকে মদ খেতে চাপ দেওয়া কর্মক্ষেত্রে হয়রানি বলে গণ্য হতে পারে। সামাজিকভাবে অনেক টিম এখনও অন্তত একটু সময়ের উপস্থিতি আশা করে, বিশেষ করে নতুন কর্মীর কাছে। প্রথম রাউন্ডে গিয়ে ভদ্রভাবে উঠে পড়াই নিরাপদ মধ্যপন্থা।
কোরিয়ানরা কি শনিবার কাজ করে?
বেশিরভাগ অফিস চাকরি সোম থেকে শুক্র। ডেডলাইনের আশপাশে, খুচরা ও সেবা খাতে আর কিছু ছোট কোম্পানিতে শনিবারের কাজ এখনও হয়। যেকোনো শনিবারের ঘণ্টা ৫২ ঘণ্টার সাপ্তাহিক সীমার মধ্যেই গোনা হয়।
কোরিয়ান অফিসে -নিম মানে কী?
-নিম (님) হলো পদবির সঙ্গে জোড়া সম্মানসূচক প্রত্যয়, যেমন Bujang-nim বা Sajang-nim, সিনিয়র কাউকে শ্রদ্ধা দেখাতে। কিছু কোম্পানি এখন হায়ারার্কি সমতল করতে সবার নামের সঙ্গেই এটি জুড়ে দেয়। বিদেশির জন্য পদবি আর -নিম ব্যবহার করাই নিরাপদ ডিফল্ট।
বিদেশিদের জন্য কি কোরিয়ায় কাজ করা কঠিন?
সঠিক ভিসা পাওয়া আর বিদেশিদের স্পনসর করে এমন নিয়োগকর্তা খুঁজে পাওয়াই সাধারণত সবচেয়ে বড় বাধা। কোরিয়ান ভাষার দক্ষতা আপনার বিকল্প অনেকটা বাড়িয়ে দেয়। নিয়োগ পাওয়ার পর সংস্কৃতি সামলানো তার সুনামের চেয়ে সহজ, যদি আপনি পদবির সম্মান রাখেন আর ম্যানেজারকে জানিয়ে চলেন।
কোরিয়ার ৫২ ঘণ্টার কর্মসপ্তাহ আইন কী?
এটি ২০১৮ সালের শ্রম মানদণ্ড আইন সংশোধনী, যা সর্বোচ্চ কর্মসপ্তাহ ৬৮ ঘণ্টা থেকে কমিয়ে ৫২ ঘণ্টা করেছে: ৪০ ঘণ্টা নিয়মিত কাজ আর ১২ ঘণ্টা ওভারটাইম। এটি কোম্পানির আকার অনুযায়ী ধাপে ধাপে চালু হয়েছে, শুরু হয়েছে সবচেয়ে বড় নিয়োগকর্তাদের দিয়ে। বর্তমান ব্যতিক্রমগুলোর জন্য কর্মসংস্থান ও শ্রম মন্ত্রণালয়ের অফিসিয়াল সাইট দেখুন।
কোরিয়ান অফিসে যাওয়ার আগে কী নজরে রাখবেন আর কী পরিকল্পনা করবেন
কর্মঘণ্টা নিয়ে বিতর্কের দিকে নজর রাখুন। আরও নমনীয় সাপ্তাহিক হিসাবের প্রস্তাব, আবার উল্টো দিকে ৪.৫ দিনের সপ্তাহের মতো ছোট সপ্তাহের প্রস্তাব, কোরিয়ান রাজনীতিতে বারবার ফিরে আসে। কোনো পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে তা কর্মসংস্থান ও শ্রম মন্ত্রণালয়ের সাইটে প্রকাশিত হবে।
বাস্তব প্রস্তুতির জন্য প্রথম দিনের আগে তিনটি কাজ করুন। ওপরের পদবির ধাপগুলো মুখস্থ করুন, ওভারটাইমের টাকা কীভাবে দেওয়া হয় তা নিয়োগকর্তার কাছ থেকে লিখিতভাবে জেনে নিন, আর এই গাইডের দুটি বিদায়ী বাক্য শিখে ফেলুন। প্রথম মাসের বেশিরভাগ ভুল এতেই ঠেকানো যায়। প্রথম কয়েক সপ্তাহ দেখুন আপনার টিম মেসেজ, লাঞ্চ আর বাড়ি ফেরার সময় কীভাবে সামলায়, তারপর সেই অনুযায়ী নিজেকে মানিয়ে নিন।
সম্পর্কিত লেখা
Sources k-korea.blog
দাম, খোলার সময় আর পাওয়া যাবে কি না, তা বদলাতে পারে। কেনার বা ভ্রমণের আগে অফিসিয়াল পেজ দেখে নিন।
![[our bank] Chilseong Market Pojangmacha Street](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-work-culture-explained-cover-2.jpg)





