อ่าน 16 นาที
โคชูจัง (고추장) คืออะไร? คือเครื่องปรุงพริกหมักสีแดงของเกาหลี ทำจากวัตถุดิบหลัก 4 อย่าง ได้แก่ พริกป่น ข้าวเหนียว ผงถั่วเหลืองหมัก และเกลือ หมักรวมกันหลายเดือนจนกลายเป็นเนื้อข้นเงา รสหวาน เค็มกลมกล่อม และเผ็ดในคราวเดียว ถ้าทำอาหารเกาหลีที่บ้าน กระปุกนี้คือสิ่งที่ทำให้รสชาติขยับจาก “คล้ายเกาหลี” มาเป็นรสแท้ และเก็บในตู้เย็นได้นาน
สรุปประเด็นสำคัญ
- โคชูจังเป็นเนื้อเพสต์ ส่วนโคชูการุ (고춧가루) คือพริกป่นหรือพริกเกล็ดแห้ง จึงใช้แทนกันแบบ 1 ต่อ 1 ในสูตรไม่ได้
- ความหวานอ่อน ๆ มาจากการหมักที่เปลี่ยนแป้งข้าวให้เป็นน้ำตาล และกระปุกที่ขายตามซูเปอร์มาร์เก็ตส่วนใหญ่ยังเติมน้ำเชื่อมข้าวหรือน้ำเชื่อมข้าวโพดด้วย
- ความเผ็ดต่างกันมากในแต่ละกระปุก ฉลากเกาหลีหลายยี่ห้อแบ่งระดับไว้ 5 ขั้น ตั้งแต่เผ็ดน้อยถึงเผ็ดมาก
- เปิดกระปุกแล้วให้เก็บในตู้เย็น ใช้ช้อนสะอาดและแห้งเสมอ และกดแผ่นฟิล์มห่ออาหารให้แนบผิวหน้าเพสต์
ในบทความนี้
- โคชูจังทำจากอะไร?
- โคชูจังรสชาติเป็นอย่างไร และเผ็ดแค่ไหน?
- โคชูจัง โคชูการุ แทนจัง ต่างกันอย่างไร และควรใช้อันไหน?
- คนเกาหลีใช้โคชูจังทำอะไรบ้าง: 6 เมนูที่พบบ่อย
- ทำอาหารด้วยโคชูจัง: 5 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- วิธีทำซอสโคชูจัง (양념고추장)
- ของใช้แทนโคชูจังเมื่อหาซื้อไม่ได้
- ซื้อโคชูจังในต่างประเทศอย่างไร และอ่านฉลากอย่างไร
- เก็บโคชูจังอย่างไร และอยู่ได้นานแค่ไหน?
- FAQ
- เริ่มทำอะไรก่อนดีกับโคชูจังกระปุกแรก
- บทความที่เกี่ยวข้อง
โคชูจังทำจากอะไร?
โคชูจังแบบดั้งเดิมมีส่วนประกอบหลัก 4 อย่าง และแต่ละอย่างมีหน้าที่ต่างกัน
- โคชูการุ: พริกแดงเกาหลีตากแดดแล้วบดเป็นผง ให้สีสวยและความเผ็ดปานกลางที่มีกลิ่นผลไม้
- ข้าวเหนียว: ที่คนเกาหลีเรียกว่าชับซัล (찹쌀) นำมาต้มเป็นโจ๊กข้น ให้แป้งที่การหมักจะเปลี่ยนเป็นน้ำตาล บางสูตรใช้ข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีแทน
- ผงเมจู (메줏가루): คือเมจูบดละเอียด เมจูเป็นก้อนถั่วเหลืองหมักที่ใช้เป็นฐานของแทนจังและซีอิ๊วเกาหลีด้วย เมจูมีจุลินทรีย์และเอนไซม์ที่ขับเคลื่อนการหมัก และให้รสเค็มกลมลึกกับเพสต์
- เกลือ: ปรุงรสและช่วยกันจุลินทรีย์ที่ไม่ต้องการระหว่างการหมักยาวนาน
สูตรทำเองที่บ้านหลายสูตรยังใช้ยอตกีรึม (엿기름) หรือผงมอลต์บาร์เลย์ เพื่อช่วยย่อยแป้งข้าวให้กลายเป็นน้ำตาลเร็วขึ้น จากนั้นนำส่วนผสมใส่ในอ็อนกี (옹기) ไหดินเผาสีน้ำตาลที่ระบายอากาศได้ ครอบครัวเกาหลีวางไหไว้บนชังดokdae (장독대) แท่นวางไหกลางแจ้ง ให้เพสต์บ่มอยู่หลายเดือน
โคชูจังโรงงานต่างจากโคชูจังทำเองอย่างไร
กระปุกที่หาซื้อได้ในต่างประเทศผลิตในระดับอุตสาหกรรม โดยมักหมักด้วยโคจิ (เชื้อรา Aspergillus oryzae ที่ใช้ทำมิโสะและสาเกด้วย) เติมน้ำเชื่อมข้าวหรือน้ำเชื่อมข้าวโพด และมักมีแป้งสาลีผสม ผลที่ได้คือรสหวานกว่าและสม่ำเสมอกว่าโคชูจังแบบบ้านนา และเป็นแบบที่ครัวเรือนเกาหลีส่วนใหญ่ใช้ปรุงอาหารกันจริงในปัจจุบัน ชุนชัง (순창) ในจังหวัดช็อลลาเหนือเป็นพื้นที่ที่คนเกาหลีเชื่อมโยงกับโคชูจังแบบดั้งเดิมมากที่สุด จึงมักเห็นชื่อ “ชุนชัง” บนฉลากหลายยี่ห้อ
โคชูจังมีที่มาอย่างไร
พริกเดินทางมาถึงเกาหลีราวปลายคริสต์ศตวรรษที่ 1500 หรือช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1600 โคชูจังปรากฏในตำราอาหารและบันทึกสมัยโชซอน (ค.ศ. 1392-1897) ราวคริสต์ศตวรรษที่ 1700 และเมื่อเวลาผ่านไป เพสต์หมักชนิดนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในสามจัง (장 เครื่องปรุงหมัก) หลักของครัวเกาหลี อีกสองอย่างคือแทนจัง (된장 เต้าเจี้ยวเกาหลี) และคันจัง (간장 ซีอิ๊วเกาหลี)
โคชูจังรสชาติเป็นอย่างไร และเผ็ดแค่ไหน?
ให้คาดหวังรสหวานก่อน ตามด้วยความเค็มกลมลึก แล้วความเผ็ดจึงค่อย ๆ ไล่ขึ้นมา เนื้อสัมผัสข้นเหนียว ใกล้เคียงซอสมะเขือเทศเข้มข้น ไม่ได้เผ็ดแรงแบบทาบาสโกหรือซอสพริกเปรี้ยว ความเผ็ดจะอุ่นและค้างนาน เพราะน้ำตาลกับถั่วเหลืองหมักช่วยทำให้นุ่มลง
ถ้าคุ้นกับมิโสะของญี่ปุ่น ให้นึกถึงโคชูจังว่าเป็นญาติที่เผ็ดและหวานกว่า ถ้าคุ้นกับศรีราชา โคชูจังข้นกว่ามาก เปรี้ยวน้อยกว่ามาก และมีรสเค็มกลมลึกกว่ามาก จึงเหมาะเป็นฐานของซอส ไม่ใช่ราดบนอาหารตอนท้าย
วิธีอ่านระดับความเผ็ดบนกระปุก
ความเผ็ดมีตั้งแต่แทบไม่เผ็ดไปจนเผ็ดจริงจัง กระปุกเกาหลีหลายแบบมีสเกลความเผ็ดอยู่หน้าฉลาก มักแบ่งเป็น 5 ขั้น ตั้งแต่เผ็ดน้อย (순한맛, ซุนฮันมัต) ไปจนเผ็ดมาก (매우매운맛, แมอูแมอุนมัต) ระดับกลางที่มักเขียนว่า 보통매운맛 (“เผ็ดปานกลาง”) คือระดับที่สูตรส่วนใหญ่อ้างอิง ถ้าทำให้เด็กหรือคนที่ไม่กินเผ็ด ให้เลือกกระปุกเผ็ดน้อย การใช้โคชูจังเผ็ดจัดในปริมาณน้อยลงไม่ได้ผลเท่า เพราะจะเสียทั้งความหวานและความเข้มข้นของรสไปพร้อมกับความเผ็ด

โคชูจัง โคชูการุ แทนจัง ต่างกันอย่างไร และควรใช้อันไหน?
ทั้งสามอย่างนี้ถูกสับสนกันบ่อยในต่างประเทศ และสูตรจะเพี้ยนทันทีถ้าหยิบผิด ตารางนี้เปรียบเทียบให้เห็นชัด พร้อมซอสผสมอีก 2 ชนิดที่ทำจากสามอย่างนี้
| ส่วนผสม | คืออะไร | รสชาติ | การใช้ทั่วไป | ใช้แทนโคชูจังได้ไหม |
|---|---|---|---|---|
| โคชูจัง (고추장) | เพสต์พริก ข้าว และถั่วเหลืองหมัก | หวาน เค็มกลมกล่อม เผ็ดปานกลางถึงมาก | บิบิมบับ ต๊อกบกกี น้ำหมักเนื้อ สตูว์ | ไม่เกี่ยวข้อง |
| โคชูการุ (고춧가루) | พริกแดงแห้งแบบเกล็ดหรือผง | กลิ่นผลไม้ เผ็ดมีกลิ่นรมควัน ไม่มีความหวาน | กิมจิ ซุป เครื่องปรุงผสม | ได้เฉพาะเมื่อเติมน้ำตาลและมิโสะหรือแทนจัง |
| แทนจัง (된장) | เพสต์ถั่วเหลืองหมัก ไม่มีพริก | เค็ม กลิ่นดิน และกลิ่นหมักชัด | แทนจังจีเก ซุป น้ำจิ้ม | ไม่ได้ เพราะไม่มีความเผ็ดและความหวาน |
| ซัมจัง (쌈장) | แทนจังผสมโคชูจังและเครื่องปรุง | เค็มกลมกล่อม เผ็ดอ่อน | น้ำจิ้มสำหรับห่อผักกาดหอมกับเนื้อย่างเกาหลี | แทนได้บางส่วน เฉพาะน้ำจิ้ม |
| โชโคชูจัง (초고추장) | โคชูจังผสมน้ำส้มสายชูและน้ำตาล | เปรี้ยว หวาน เผ็ด | ปลาดิบ หมึกลวก ผักเย็น | มีโคชูจังเป็นส่วนผสมอยู่แล้ว |
กฎง่าย ๆ ข้อเดียว ถ้าสูตรเขียนว่าเพสต์ หมายถึงโคชูจังหรือแทนจัง ถ้าเขียนว่าเกล็ดหรือผง หมายถึงโคชูการุ เช่น กิมจิปรุงรสด้วยโคชูการุเป็นหลัก ไม่ใช่โคชูจัง
คนเกาหลีใช้โคชูจังทำอะไรบ้าง: 6 เมนูที่พบบ่อย
ในเกาหลี โคชูจังเป็นวัตถุดิบสำหรับปรุงอาหาร ไม่ใช่เครื่องปรุงที่เขย่าใส่บนโต๊ะ นี่คือเมนูที่ใช้โคชูจังมากที่สุด และควรเริ่มหัดก่อน
บิบิมบับ (비빔밥)
ข้าวหน้าผักปรุงรส มักมีเนื้อสัตว์และไข่ดาว ตักโคชูจังคลุกลงไปหนึ่งช้อน โดยปกติผสมน้ำมันงา น้ำตาล และน้ำเล็กน้อยให้เหลวลง (ดูสูตรด้านล่าง) บิบิมบับเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการลองรสโคชูจังเป็นครั้งแรก
ต๊อกบกกี (떡볶이)
แป้งข้าวเหนียวนุ่มเคี้ยวหนึบเคี่ยวในซอสแดงหวานเผ็ด ของว่างริมทางสุดคลาสสิกของเกาหลี ซอสส่วนใหญ่ทำจากโคชูจัง โคชูการุ น้ำตาล และน้ำซุป มักใส่เกี๊ยวปลาและไข่ต้มด้วย
เชยุกบกกึม (제육볶음)
หมูสไลซ์บางผัดในน้ำหมักโคชูจังกับหอมใหญ่และต้นหอม เป็นเมนูประจำร้านอาหารกลางวันในเกาหลี และเป็นเมนูที่สอนให้รู้ว่าโคชูจังไหม้เกรียมหอมในกระทะร้อนได้อย่างไร
ทักคัลบี (닭갈비)
ไก่หมักโคชูจัง แล้วผัดบนกระทะเหล็กใบใหญ่กับกะหล่ำปลี มันเทศ และต๊อก เมืองชุนชอน (춘천) ขึ้นชื่อเรื่องเมนูนี้
โคชูจังจีเก (고추장찌개)
จีเกคือสตูว์ เมนูนี้เป็นหม้อสีแดงเข้มข้น ใส่มันฝรั่ง บวบ หอมใหญ่ และมักมีหมูหรือทูน่า ในน้ำซุปที่มีโคชูจังเป็นฐาน เป็นคู่ของแทนจังจีเกฝั่งโคชูจัง
ซัมจัง (쌈장) สำหรับเนื้อย่างเกาหลี
บนโต๊ะเนื้อย่างเกาหลี คนเกาหลีห่อเนื้อย่างด้วยผักกาดหอมพร้อมซัมจังเล็กน้อย น้ำจิ้มที่ผสมแทนจังกับโคชูจัง ถ้าอยากทำเองที่บ้าน ให้ผสมแทนจัง 2 ส่วนต่อโคชูจัง 1 ส่วน กับน้ำมันงา กระเทียม และน้ำตาลเล็กน้อย
วิธีใช้โคชูจังนอกตำรับเกาหลี
ปัจจุบันโคชูจังเป็นของประจำครัวในหลายประเทศ ลองคนโคชูจังหนึ่งช้อนชาลงในมายองเนสเป็นสเปรดแซนด์วิชรสเผ็ด ละลายลงในเนยสำหรับเส้นหรือข้าวโพดย่าง ทาบนปีกไก่ช่วงท้ายของการปรุง หรือใส่ในซอสมะเขือเทศให้มีมิติ ใช้ได้ทุกที่ที่ต้องการความหวานเผ็ดและรสเค็มกลมลึก
ทำอาหารด้วยโคชูจัง: 5 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
โคชูจังให้อภัยง่าย แต่มีนิสัยบางอย่างที่ทำให้คนพลาดซ้ำ ๆ
- ปิ้งย่างจนไหม้ น้ำตาลในเพสต์ไหม้เร็วเมื่อโดนไฟแรง ถ้าย่างหรือเข้าเตาย่าง ให้หมักเบา ๆ แล้วค่อยทากลาซโคชูจังเฉพาะไม่กี่นาทีสุดท้าย
- ใช้ตรงจากกระปุก ข้นเกินไปจะเคลือบอาหารไม่สม่ำเสมอ ควรเจือจางด้วยน้ำ น้ำซุป น้ำมันงา ซีอิ๊ว หรือน้ำส้มสายชูข้าวก่อนใช้
- ลืมว่าโคชูจังเค็มอยู่แล้ว เมื่อใส่ลงในสูตร ให้ชิมก่อนเติมซีอิ๊วหรือเกลือ
- ใช้เหมือนซอสพริก ซอสแบบศรีราชาเหลวและเปรี้ยว ส่วนโคชูจังต้องผ่านการปรุงหรือผสมกับอย่างอื่นจึงจะเผยรสที่ดีที่สุด
- คาดหวังความเผ็ดเท่ากันทุกยี่ห้อ กระปุกระดับ “เผ็ด” ของยี่ห้อหนึ่งอาจเผ็ดกว่าอีกยี่ห้อมาก ให้เริ่มจากน้อย ๆ แล้วค่อยเพิ่มเมื่อรู้จักกระปุกของตัวเอง
สัดส่วนที่ใช้ง่ายสำหรับผัดหรือน้ำหมักเนื้อประมาณ 500 กรัม คือ โคชูจัง 2-3 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊ว 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง 1 ช้อนโต๊ะ กระเทียมสับ 1 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา 1 ช้อนโต๊ะ และหอมใหญ่หรือลูกแพร์ขูดถ้ามี พ่อครัวแม่ครัวเกาหลีใช้ลูกแพร์ขูดเพื่อทำให้เนื้อนุ่มและเพิ่มความหวาน
วิธีทำซอสโคชูจัง (양념고추장)
นี่คือยังนยอมโคชูจัง (yangnyeom gochujang) หรือ “โคชูจังปรุงรส” ซอสอเนกประสงค์สำหรับบิบิมบับ ข้าวหน้าต่าง ๆ จิ้มผัก และราดบนไข่ ใช้เวลา 5 นาที ไม่ต้องใช้ความร้อน
- โคชูจัง 3 ช้อนโต๊ะ
- น้ำมันงาคั่ว 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำตาล น้ำผึ้ง หรือน้ำเชื่อมข้าว 1 ช้อนโต๊ะ
- น้ำ 1 ช้อนโต๊ะ
- ซีอิ๊ว 1 ช้อนชา
- น้ำส้มสายชูข้าว 1 ช้อนชา
- กระเทียมกลีบเล็ก 1 กลีบ ขูดละเอียด
- งาขาวคั่ว 1 ช้อนชา
- ขูดกระเทียมให้ละเอียดที่สุดเท่าที่ทำได้ เพื่อไม่ให้มีเศษกระเทียมดิบเป็นชิ้นในซอส
- ในชามใบเล็ก ตีโคชูจัง น้ำตาล และน้ำเข้าด้วยกันจนเนียนและเหลวพอดี
- ใส่น้ำมันงา ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชูข้าว และกระเทียม แล้วชิมรส ถ้าอยากให้อ่อนและหวานขึ้นให้เติมน้ำตาล ถ้าอยากให้สดชื่นขึ้นให้เติมน้ำส้มสายชู
- โรยงาขาว โดยขยี้ระหว่างนิ้วขณะใส่เพื่อให้กลิ่นหอมออกมามากขึ้น
- ใช้ทันที หรือปิดฝาแล้วแช่เย็น เพราะมีกระเทียมสด ควรใช้ให้หมดภายในไม่กี่วัน
ซอสสูตรดัดแปลงง่าย ๆ 2 แบบ
โชโคชูจัง (น้ำจิ้ม): เพิ่มน้ำส้มสายชูข้าวเป็น 2 เท่า เติมน้ำตาลอีกเล็กน้อย และเว้นน้ำมันงา คนเกาหลีเสิร์ฟกับปลาดิบ หมึกลวก หรือบรอกโคลี น้ำหมักเร็ว: ทำซอสเป็น 2 เท่า เติมซีอิ๊ว 1 ช้อนโต๊ะ และหอมใหญ่หรือลูกแพร์ขูด 2 ช้อนโต๊ะ ใช้กับสันคอหมูหรือสะโพกไก่ เป็นเวอร์ชันทำเองของเชยุกบกกึมหรือทักคัลบี
ของใช้แทนโคชูจังเมื่อหาซื้อไม่ได้
ไม่มีอะไรรสเหมือนโคชูจังเป๊ะ เพราะความหวานจากถั่วเหลืองหมักและข้าวเลียนแบบยาก แต่ตัวเลือกเหล่านี้ใกล้พอสำหรับการทำอาหารที่บ้านส่วนใหญ่
- โคชูการุ + มิโสะ + น้ำตาล (ใกล้เคียงที่สุด): ผสมโคชูการุ 1 ช้อนโต๊ะ มิโสะขาวหรือแดง 1 ช้อนโต๊ะ น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง 1-2 ช้อนชา และน้ำเล็กน้อย ให้เป็นเพสต์ มิโสะให้รสหมักลึกที่ซอสพริกธรรมดาไม่มี แทนจังเกาหลีก็ใช้ได้ แต่เค็มและกลิ่นหมักแรงกว่า
- ศรีราชา + มิโสะ: ศรีราชา 2 ส่วนต่อมิโสะ 1 ส่วน และน้ำตาลเล็กน้อย เหลวและเปรี้ยวกว่า แต่ใช้กับน้ำหมักและผัดได้
- พริกป่นเกล็ด + ซอสมะเขือเทศเข้มข้น + ซีอิ๊ว + น้ำผึ้ง: วิธีแก้ขัดจากของในครัว ใช้พริกเกล็ดน้อยกว่าปริมาณโคชูการุที่สูตรกำหนด เพราะพริกป่นแบบตะวันตกมักเผ็ดกว่า
- เพสต์พริกอื่น ๆ: โต้วป้านเจี้ยง (doubanjiang เพสต์พริกถั่วปากอ้าหมักของจีน) หรือฮาริสซาใช้แทนในสตูว์หรือน้ำหมักได้ ทั้งสองรสต่างออกไปชัดเจน จึงควรมองผลลัพธ์เป็นญาติของเมนูนั้น
สำหรับเมนูที่โคชูจังคือหัวใจ เช่น ต๊อกบกกีหรือบิบิมบับ คุ้มที่จะหากระปุกของจริง ปัจจุบันหาซื้อในต่างประเทศได้ง่าย (ดูด้านล่าง) และกระปุกเดียวใช้ได้นาน

ซื้อโคชูจังในต่างประเทศอย่างไร และอ่านฉลากอย่างไร
ในสหรัฐฯ หาโคชูจังได้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเกาหลีอย่าง H Mart ร้านขายของชำเอเชียส่วนใหญ่ แผนกอาหารนานาชาติของซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่หลายแห่ง และร้านค้าออนไลน์ ยี่ห้อที่พบได้บ่อยนอกเกาหลี ได้แก่ Chung Jung One (ของ Daesang) CJ Haechandle และ Sempio ผลิตภัณฑ์และการวางจำหน่ายเปลี่ยนไปได้ตลอด ควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของแบรนด์หรือร้านใกล้บ้าน สำหรับผู้อ่านในไทย ให้ลองดูที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านขายของเกาหลีที่มีแผนกเครื่องปรุงนำเข้า และตรวจสอบสินค้าที่มีวางขายจริงอีกครั้ง
สิ่งที่ควรเช็กบนกระปุก
- ระดับความเผ็ด: มองหาสเกลความเผ็ดหรือคำภาษาเกาหลีที่แปลว่าเผ็ดน้อย (순한맛) ปานกลาง (보통매운맛) และเผ็ด (매운맛)
- ฐานแป้ง: รายการส่วนผสมจะบอกว่าทำจากข้าว ข้าวสาลี หรือบาร์เลย์ เพสต์ที่ใช้ข้าวเป็นฐานมักรสสะอาดกว่า ส่วนแบบข้าวสาลีพบได้ทั่วไปและราคาถูกกว่า
- สารให้ความหวาน: ถ้าน้ำเชื่อมข้าวหรือน้ำเชื่อมข้าวโพดอยู่ใกล้ต้นรายการ แปลว่าเพสต์หวานกว่า
- บรรจุภัณฑ์: กระปุกพลาสติกสีแดงแบบคลาสสิกเป็นมาตรฐาน มีแบบขวดบีบด้วย สะดวกสำหรับบิบิมบับและจิ้ม แต่มักเหลวกว่าและปรุงรสมาแล้ว
ซื้อโคชูจังกลับบ้านจากเกาหลี
ซูเปอร์มาร์เก็ตและฟูดฮอลล์ของห้างสรรพสินค้าในเกาหลีมีโคชูจังหลากหลายกว่าที่เห็นในต่างประเทศมาก รวมถึงแบบทำเป็นล็อตเล็กและแบบประจำถิ่น เป็นของฝากที่กินได้ยอดนิยม คู่มือซื้ออะไรในเกาหลีดีอธิบายว่าเข้ากับของฝากประเภทอาหารอื่นอย่างไร และช้อปปิงที่ไหนในโซลพาไปดูย่านต่าง ๆ โคชูจังนับเป็นเพสต์ ส่วนกฎเรื่องของเหลวบนเครื่องบินในกระเป๋าถือของแต่ละประเทศอาจนับรวมด้วย ในกรณีส่วนใหญ่จึงควรแพ็กให้แน่นแล้วใส่กระเป๋าใบที่เช็กอิน ตรวจสอบกฎของสายการบินและกฎศุลกากรของประเทศปลายทางเรื่องการนำอาหารเข้าประเทศ
เก็บโคชูจังอย่างไร และอยู่ได้นานแค่ไหน?
ถ้ายังไม่เปิด กระปุกเก็บที่อุณหภูมิห้องได้จนถึงวันที่พิมพ์บนฉลาก เมื่อเปิดแล้วให้เก็บในตู้เย็น เกลือและการหมักทำให้โคชูจังคงตัวมาก กระปุกที่เปิดแล้วจึงมักอยู่ได้หลายเดือน แต่ให้ทำตามคำแนะนำการเก็บรักษาและวันที่บนฉลากของคุณ
- แช่เย็นหลังเปิด ความเย็นชะลอการหมักต่อ ซึ่งไม่เช่นนั้นอาจทำให้กระปุกมีฟองหรือบวม
- ใช้ช้อนสะอาดและแห้ง น้ำและเศษอาหารอื่นเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่ทำให้เพสต์เสีย
- กดฟิล์มห่ออาหารให้แนบผิวหน้า ก่อนปิดฝา เพื่อกันไม่ให้ชั้นบนแห้งและคล้ำ
- สีเปลี่ยนเล็กน้อยเป็นเรื่องปกติ โคชูจังค่อย ๆ เข้มขึ้นตามเวลา โดยเฉพาะด้านบน แค่นี้ไม่ใช่ปัญหา
- ทิ้งทันที ถ้าเห็นราขึ้นเป็นขน หรือมีกลิ่นเปรี้ยวหรือผิดปกติ ถ้าไม่แน่ใจ อย่ากิน
ซอสโคชูจังทำเอง (เช่นสูตรด้านบน) เป็นอีกเรื่อง เมื่อมีกระเทียมสดและน้ำผสมอยู่ ให้ปฏิบัติเหมือนซอสสดทั่วไปและใช้ให้หมดภายในไม่กี่วัน
FAQ
โคชูจังเผ็ดมากไหม?
ขึ้นอยู่กับกระปุก แบบเผ็ดน้อยอ่อนพอสำหรับคนส่วนใหญ่ ส่วนแบบเผ็ดจัดมีความเผ็ดจริงจัง ความหวานและรสเค็มกลมลึกทำให้ความเผ็ดรู้สึกกลมกว่าซอสพริกรสเปรี้ยว และสเกลความเผ็ดบนฉลากคือแนวทางที่ดีที่สุด
โคชูจังกับศรีราชาเหมือนกันไหม?
ไม่เหมือน ศรีราชาเป็นซอสพริกกระเทียมรสเปรี้ยวที่เหลว ราดบนอาหารที่ปรุงเสร็จแล้ว ส่วนโคชูจังเป็นเพสต์หมักข้นที่มีถั่วเหลืองและข้าวอยู่ในนั้น ใช้เป็นฐานปรุงซอส สตูว์ และน้ำหมักเป็นหลัก
โคชูจังปราศจากกลูเตนไหม?
มักไม่ใช่ กระปุกขายทั่วไปหลายแบบมีแป้งสาลีหรือบาร์เลย์ มีแบบปราศจากกลูเตนวางขายด้วย ให้อ่านรายการส่วนผสมและข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ของสินค้าตัวนั้นโดยเฉพาะ
โคชูจังต้องแช่ตู้เย็นไหม?
หลังเปิดแล้ว ต้องแช่ ตู้เย็นช่วยให้รสชาติและสีคงที่ และหยุดไม่ให้หมักต่อ กระปุกที่ยังไม่เปิดเก็บในตู้กับข้าวได้จนถึงวันที่พิมพ์บนฉลาก
ใช้อะไรแทนโคชูจังได้บ้าง?
ของทำเองที่ใกล้เคียงที่สุดคือโคชูการุผสมมิโสะและน้ำตาลหรือน้ำผึ้งเล็กน้อย ศรีราชาผสมมิโสะก็ใช้ได้ในยามจำเป็นสำหรับน้ำหมัก ส่วนบิบิมบับและต๊อกบกกี โคชูจังของจริงให้ผลต่างอย่างชัดเจน
โคชูจังกับแทนจังต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองเป็นเพสต์หมักของเกาหลีที่มีเมจูหรือฐานถั่วเหลืองหมักเหมือนกัน แทนจังไม่มีพริกและรสเค็มกลิ่นดิน ส่วนโคชูจังเพิ่มพริกกับข้าวจึงเผ็ดและหวาน ผสมสองอย่างเข้าด้วยกันก็จะได้ซัมจัง น้ำจิ้มของเนื้อย่างเกาหลี
เริ่มทำอะไรก่อนดีกับโคชูจังกระปุกแรก
เริ่มจากซอส 5 นาทีและบิบิมบับสักชาม ใช้ผักสุกและข้าวเหลือที่มีอยู่ จากนั้นลองผัดหมูหรือไก่ด้วยสัดส่วนน้ำหมักข้างต้น เพื่อดูว่าโคชูจังไหม้เกรียมหอมอย่างไร พอคล่องแล้วค่อยขยับไปทำต๊อกบกกีหรือโคชูจังจีเก สองเมนูที่เพสต์ทำหน้าที่เกือบทั้งหมด
จากนั้นซื้อแทนจังมาอีกกระปุก เมื่อมีโคชูจัง แทนจัง และซีอิ๊วอยู่ในตู้เย็น ก็ครบสามจังที่ปรุงรสอาหารเกาหลีที่บ้านส่วนใหญ่ และทำซัมจังได้ในครั้งหน้าที่ย่างเนื้อ
บทความที่เกี่ยวข้อง
Sources k-korea.blog
ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง






