13 min di lettura
Cosa mangiare in Corea? Trenta piatti, e un abitante di Seul li dividerebbe per occasione. Si parte dal samgyeopsal (삼겹살, pancetta di maiale alla griglia) per la serata BBQ, dal kimchi jjigae quando serve conforto e dal tteokbokki di un chiosco di strada. Il resto viene da sé.
Punti chiave
- Molti ristoranti di Korean BBQ chiedono almeno 2 porzioni (2인분, i-inbun) di carne: se mangi da solo, scegli zuppe o noodles.
- I banchan (반찬, i piccoli contorni che arrivano con il pasto) sono gratuiti e di solito si possono richiedere di nuovo: basta chiedere, oppure servirsi al buffet self-service.
- Brodi e kimchi contengono spesso acciughe o frutti di mare fermentati, quindi un piatto che sembra vegetariano spesso non lo è.
- In Corea non esiste la mancia: di solito si paga alla cassa, all’uscita.
Dividere per occasione ha senso perché i coreani non mangiano questi piatti a caso. Il pollo fritto è un ordine da tarda sera, con la birra. Il naengmyeon è il pranzo dell’estate. L’hotteok compare quando l’aria si fa fredda. Il piatto giusto nel contesto giusto, e il pasto ha senso.
In questo articolo
- Cosa mangiare in Corea: i 30 piatti in una tabella
- Serata Korean BBQ: 5 piatti da ordinare alla griglia
- Cibo da mercato a Seul: 4 piatti per cui i coreani fanno la fila
- Zuppe e ciotole di riso: 8 piatti coreani per le giornate fredde
- Street food coreano: 5 snack da prendere al chiosco
- Noodles coreani: 4 ciotole e quando le mangiano i coreani
- Pollo e birra, poi il dolce: 4 ordini che i coreani condividono
- Come ordinare il cibo coreano: campanello, porzioni e frasi utili
- Quanto è piccante il cibo coreano? Livelli e consigli per vegetariani
- FAQ
- Come organizzare il tuo primo giorno di cibo coreano
- Da leggere anche
Cosa mangiare in Corea: i 30 piatti in una tabella
Ecco l’intera lista in un’unica tabella, così puoi organizzare i pasti in base a come passerai le giornate. I livelli di piccante sono indicativi: ogni locale condisce a modo suo.
| Occasione | Piatti | Piccantezza | Quando lo mangiano i coreani |
|---|---|---|---|
| Serata BBQ | Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi | Delicato (il piccante lo aggiungi tu) | Cena con amici o colleghi, spesso con il soju |
| Cibo da mercato | Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae | Delicato | Spuntini del pomeriggio, drink economici la sera |
| Zuppe e riso che confortano | Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap | Da delicato a piccante | Pranzo, giornate fredde, mattine dopo la sbornia |
| Street food | Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang | Il tteokbokki è piccante, gli altri sono delicati o dolci | Passeggiando, soprattutto in inverno |
| Noodles | Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong | Lo jjamppong è piccante, gli altri delicati | Pranzo veloce, naengmyeon in estate |
| Pollo e birra | Pollo fritto, yangnyeom chicken | Da delicato a dolce-piccante | Tarda sera, serate di sport, consegna a domicilio |
| Dolci da caffetteria | Bingsu, yakgwa | Nessuno | Pausa pomeridiana al caffè, bingsu in estate |
Serata Korean BBQ: 5 piatti da ordinare alla griglia
Il Korean BBQ (gogi-gui, 고기구이) è carne grigliata direttamente al tavolo e avvolta in foglie di lattuga con aglio, peperoncino e salsa. In Corea è la classica cena di gruppo, ed è lì che la maggior parte dei visitatori dovrebbe passare la prima sera.
1. Samgyeopsal (삼겹살): spesse fette di pancetta di maiale non marinata. È la carne da BBQ più ordinata dai coreani comuni, perché è informale e si abbina alla perfezione al soju. Si intinge nell’olio di sesamo con sale, oppure nel ssamjang (쌈장, una pasta densa di pasta di soia e gochujang, la pasta di peperoncino).
2. Dwaeji galbi (돼지갈비): costine o carne di costina di maiale in una marinata dolce di soia. Se la pancetta semplice ti sembra troppo grassa, scegli questa. Lo zucchero caramella sulla griglia, quindi gira spesso i pezzi.
3. So galbi (소갈비): costine di manzo, la versione per le grandi occasioni. I coreani la riservano a feste di famiglia e cene di lavoro, perché in Corea il manzo costa più del maiale. Controlla il listino prima di ordinare.
4. Bulgogi (불고기): manzo marinato tagliato sottile, spesso cotto su una piastra bombata o in un brodo basso invece che sulla fiamma viva. È il modo più dolce di cominciare, per i bambini e per chi diffida del piccante.
5. Dakgalbi (닭갈비): pollo saltato al tavolo in una grande padella di ferro con salsa di gochujang, cavolo, patata dolce e tteok (torte di riso). Si lega alla città di Chuncheon. I coreani lo chiudono alla maniera classica: chiedono il riso fritto (bokkeumbap, 볶음밥) preparato nella salsa rimasta.
Come si mangia il Korean BBQ come i coreani
- Ordina la carne a porzioni (인분, inbun). In molti locali ne servono almeno due.
- Se il personale si offre di tagliare la carne con le forbici, lascialo fare. Nei locali affollati ti arrangi da solo.
- Prepara un ssam (쌈, involtino): lattuga o foglia di perilla, carne, un po’ di ssamjang, aglio, magari una fetta di kimchi.
- Mangialo in un solo boccone. Morderlo a metà fa solo pasticcio.
- Chiudi con doenjang jjigae o naengmyeon. La maggior parte dei coreani ordina un piatto «di chiusura» dopo la carne.

Cibo da mercato a Seul: 4 piatti per cui i coreani fanno la fila
I mercati tradizionali (sijang, 시장) sono dove i coreani vanno per mangiare cibo economico, veloce e senza fronzoli, ai lunghi banconi. Se stai per visitarne uno, la nostra guida al cibo del Gwangjang Market spiega come funzionano i chioschi e segnala altri quattro mercati che meritano tempo.
6. Bindaetteok (빈대떡): una frittella croccante di fagioli mungo macinati, spesso con maiale, kimchi e germogli di soia, fritta su una piastra piatta. Si abbina al makgeolli (막걸리, vino di riso lattiginoso). I coreani cercano questa combinazione nei giorni di pioggia.
7. Mayak gimbap (마약김밥): piccoli rotoli di riso avvolti nell’alga, serviti con una salsina di senape e soia. Il nome si traduce «gimbap della droga», una battuta su quanto crei dipendenza. Ti piace? Prova la nostra ricetta del kimbap e arrotola a casa la versione grande.
8. Yukhoe (육회): la tartare di manzo coreana, strisce di carne cruda condite con olio di sesamo e pera, di solito con un tuorlo d’uovo sopra. È un classico del mercato, ma salta se sei in gravidanza o eviti la carne cruda.
9. Sundae (순대): il sanguinaccio coreano, un budello di maiale riempito soprattutto di vermicelli di patata dolce e sangue di maiale. È più delicato di quanto sembri. Gli abitanti ne intingono le fette nel sale o le mangiano con la salsa del tteokbokki.
Zuppe e ciotole di riso: 8 piatti coreani per le giornate fredde
Lo jjigae (찌개) è uno stufato denso servito ancora bollente nella sua pentola, mentre il tang (탕) o guk (국) è un brodo più liquido. Entrambi arrivano con riso e banchan, ed entrambi sono il pasto più facile da fare da soli in Corea.
10. Kimchi jjigae (김치찌개): kimchi stagionato cotto lentamente con maiale o tonno e tofu. È lo stufato che la maggior parte dei coreani cucina a casa, e il migliore usa kimchi acido, ben fermentato. Aspettati un piccante medio.
11. Doenjang jjigae (된장찌개): stufato di doenjang (pasta di soia fermentata) con zucchine, tofu e cipolla. Terroso, salato, raramente piccante. È lo stufato che segue il BBQ.
12. Sundubu jjigae (순두부찌개): stufato di tofu morbido, spesso con un uovo crudo rotto al tavolo. In molti ristoranti di sundubu puoi scegliere il livello di piccante, il che lo rende un primo ordine sicuro.
13. Budae jjigae (부대찌개): «stufato della base militare», con prosciutto, salsicce, fagioli, ramyeon (noodles istantanei) e kimchi in un brodo piccante. Nasce nel periodo successivo alla guerra di Corea, quando le scorte in eccedenza delle basi americane entrarono nelle cucine coreane, e la città di Uijeongbu ne va famosa. Ordinalo per un gruppo.
14. Gamjatang (감자탕): stufato di ossa di schiena di maiale con patate, verdure e semi di perilla. È un classico della tarda notte e dei postumi della sbornia, e la carne dalle ossa va staccata con le bacchette.
15. Samgyetang (삼계탕): un galletto intero ripieno di riso glutinoso, aglio, giuggiole e ginseng in un brodo limpido. I coreani lo mangiano nei giorni più caldi dell’estate (boknal, 복날), seguendo la vecchia idea di combattere il caldo con il caldo. Condiscilo tu con sale e pepe che trovi sul tavolo.
16. Seolleongtang (설렁탕): un brodo lattiginoso di ossa di bue cotto per ore, servito con fettine sottili di manzo e noodles. Arriva non salato di proposito. Aggiungi sale e cipollotto tritato a piacere, poi versaci dentro il riso.
17. Bibimbap (비빔밥): riso con verdure condite, gochujang e di solito uovo e carne. Ordina il dolsot bibimbap (돌솥비빔밥) se lo vuoi in una ciotola di pietra rovente, che rende croccante il riso sul fondo. Mescola tutto con energia prima di mangiare.
Street food coreano: 5 snack da prendere al chiosco
In Corea lo street food è fatto per mangiare camminando, e buona parte è stagionale. Carretti e bancarelle si concentrano vicino alle uscite della metro, ai mercati e alle zone universitarie.
18. Tteokbokki (떡볶이): gnocchetti di riso gommosi in una salsa dolce e piccante di gochujang, di solito con tortino di pesce. È il piatto più piccante della maggior parte dei menu di strada. I coreani lo ordinano spesso con i fritti (twigim, 튀김) e li intingono nella salsa.
19. Eomuk (어묵): tortino di pesce piegato su spiedini e tenuto al caldo nel brodo. Prendi uno spiedino dalla pentola e paghi contando i bastoncini alla fine. Nella maggior parte dei chioschi il brodo è gratis: riempi un bicchiere di carta con il mestolo.
20. Hotteok (호떡): una frittella cotta sulla piastra, ripiena di zucchero di canna, cannella e frutta secca che si sciolgono in sciroppo. Mordi con cautela: il ripieno scotta.
21. Bungeoppang (붕어빵): un dolcetto a forma di pesce ripieno di pasta dolce di fagioli rossi, a volte di crema. Il suo arrivo per strada è il modo in cui molti coreani capiscono che l’inverno è cominciato. Gli abitanti discutono con allegria se si morda prima la testa o la coda.
22. Gyeranppang (계란빵): un piccolo ovale di pane dolce cotto con un uovo intero sopra. È caldo e saziante, e una colazione economica se esci presto.
Noodles coreani: 4 ciotole e quando le mangiano i coreani
I noodles sono cibo da pranzo in Corea: veloci, saziano e costano poco. Ognuno ha la sua stagione e il suo contesto.
23. Naengmyeon (냉면): noodles di grano saraceno serviti gelati. Il mul naengmyeon (물냉면) arriva in un brodo di manzo freddo e acidulo, di stirpe pyongyangese, mentre il bibim naengmyeon (비빔냉면) è condito con una salsa piccante, lo stile di Hamhung. I noodles sono lunghi e gommosi, quindi il personale può offrirti le forbici. Aggiungi aceto e senape che trovi sul tavolo.
24. Kalguksu (칼국수): noodles di grano tagliati a coltello in un brodo di acciughe, pollo o vongole. È una ciotola delicata e rassicurante, e i coreani se la concedono nei giorni di pioggia.
25. Jajangmyeon (짜장면): noodles sino-coreani in una densa salsa di fagioli neri con maiale e cipolla. È il classico pasto a domicilio e il pranzo del giorno del trasloco. Il 14 aprile (Black Day) i single lo mangiano insieme, per tradizione.
26. Jjamppong (짬뽕): la sorella piccante dello jajangmyeon, una zuppa rossa di noodles ai frutti di mare. Ordinare entrambi in un ristorante sino-coreano è il dilemma nazionale. Molti locali vendono una ciotola metà e metà (jjamjjamyeon, 짬짜면) per non dover scegliere.

Pollo e birra, poi il dolce: 4 ordini che i coreani condividono
Chimaek: pollo fritto con la birra
Chimaek (치맥) è l’unione di chikin (pollo) e maekju (birra). È ciò che i coreani ordinano per le serate di sport, i picnic sul fiume Han e le sere a casa, molto spesso con l’app di consegna.
27. Pollo fritto (후라이드 치킨, huraideu chikin): la frittura coreana rende la crosta sottile e molto croccante. Chiedi un ordine metà e metà (반반, banban) per avere in una scatola quello semplice e quello condito. Di solito arriva con cubetti di ravanello dolce sott’aceto (chikin-mu, 치킨무) per tagliare l’unto.
28. Yangnyeom chicken (양념치킨): pollo fritto ricoperto di una glassa appiccicosa dolce e piccante di gochujang. Esistono anche versioni soia e aglio, ed è quella da scegliere se non reggi il piccante.
Dolci da caffetteria coreana che meritano una sosta
I coreani trattano i caffè come salotti: posti dove incontrarsi, studiare e restare seduti per ore. Il dolce fa parte del rito.
29. Bingsu (빙수): ghiaccio o latte congelato grattugiato finissimo, con sopra fagioli rossi dolci, frutta o injeolmi (인절미, torta di riso spolverata di farina di soia tostata). Il classico è il patbingsu (팥빙수, ai fagioli rossi). Le porzioni sono grandi: i coreani ne dividono una in due o tre.
30. Yakgwa (약과): un biscotto fritto al miele inzuppato in uno sciroppo di zenzero, un tempo dolce delle feste e dei riti per gli antenati. I coreani più giovani l’hanno riscoperto, e pasticcerie e caffè lo vendono ormai in forme nuove. Si porta bene anche come regalo: la nostra guida agli snack coreani da portare a casa ne racconta altri.
Come ordinare il cibo coreano: campanello, porzioni e frasi utili
Ordinare in Corea è efficiente, una volta che conosci il sistema. Gran parte della confusione nasce da piccole abitudini che i locali danno per scontate.
Chiamare il personale e pagare il conto
- Campanello: molti tavoli ne hanno uno. Premilo quando sei pronto. Se non c’è, chiama «Yeogiyo!» (여기요, «da questa parte»). È educato, non maleducato.
- Chioschi e tablet: molti locali informali prendono gli ordini su touchscreen. Alcuni hanno l’opzione in inglese.
- Posate: cucchiai e bacchette sono spesso in un cassetto sotto il tavolo.
- Pagare: porta il conto alla cassa quando esci. Non si lascia mancia.
Frasi che ti fanno avere ciò che vuoi
| Italiano | Coreano | Romanizzazione |
|---|---|---|
| Questo, per favore | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| Due porzioni, per favore | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| Meno piccante, per favore | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| Senza carne, per favore | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| Altri contorni, per favore | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
Per i saluti, i numeri e il resto del viaggio, tieni sul telefono la nostra lista di frasi base in coreano per viaggiare.
Gli errori più comuni dei visitatori
- Ordinare una sola porzione in un locale di BBQ che ne richiede due. Leggi il menu o chiedi prima.
- Finire tutti i banchan prima che arrivi il piatto principale. Servono per accompagnare il pasto.
- Versarsi da bere da soli. I coreani si versano a vicenda, e di solito il più giovane del tavolo prende l’iniziativa.
- Lasciare le bacchette dritte nel riso. Ricorda le offerte dei riti per gli antenati, quindi appoggiale.
Quanto è piccante il cibo coreano? Livelli e consigli per vegetariani
Il piccante nella cucina coreana viene soprattutto dal gochugaru (고추가루, fiocchi di peperoncino rosso) e dal gochujang (고추장, pasta fermentata di peperoncino). Cresce piano e resta dolce-saporito, più che tagliente.
Una scala del piccante per chi comincia
- Nessun piccante: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, pollo fritto, hotteok, bingsu.
- Da delicato a medio: doenjang jjigae, bibimbap (il gochujang lo dosi tu), dwaeji galbi, yangnyeom chicken.
- Da medio a piccante: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae.
- Piccante: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon.
Se non sei sicuro, ordina un piatto piccante e uno delicato, e tieni a portata di mano riso e acqua. Aiutano anche i latticini: è in parte per questo che le coperture di formaggio sono così popolari su tteokbokki e dakgalbi.
Mangiare vegetariano in Corea
Scelte vegetariane più sicure: bibimbap senza carne e uovo (controlla la salsa), hotteok, bungeoppang, gyeranppang se mangi uova e le frittelle di verdure. Anche così, verifica olio di cottura e pastella. Chi segue una dieta vegana rigorosa dovrebbe pianificare i pasti in anticipo, con elenchi di ristoranti vegani dedicati e cartoncini sulle allergie scritti in coreano.
FAQ
Qual è il cibo coreano più popolare da provare per primo?
Per la maggior parte dei visitatori, il Korean BBQ è il miglior primo pasto: è conviviale, delicato e mostra come i coreani mangiano davvero insieme. Il giorno dopo abbinalo a un kimchi jjigae e a un tteokbokki di una bancarella. Questi tre piatti coprono i sapori di base della cucina coreana.
Il cibo coreano è molto piccante?
In parte sì, ma molto non lo è. Bulgogi, seolleongtang, samgyetang, jajangmyeon e pollo fritto non hanno un vero piccante. Puoi anche chiedere meno spezie con «deol maepge hae juseyo».
Si può mangiare Korean BBQ da soli?
A volte. Molti ristoranti di BBQ richiedono almeno due porzioni per ordine, e questo rende scomodo mangiare da soli. Cerca locali che propongono porzioni singole (1인분) o posti per chi è solo, oppure ripiega su una zuppa o su un locale di noodles.
Che cibo coreano va bene per i vegetariani?
Bibimbap senza carne, frittelle di verdure e snack dolci di strada come l’hotteok sono le opzioni più semplici. Attenzione al brodo di acciughe e alla salsa di pesce nel kimchi. I ristoranti di cucina dei templi sono la scelta più affidabile per pasti rigorosamente vegetali.
Si lascia la mancia nei ristoranti in Corea?
No. La mancia non fa parte della cultura della tavola coreana, e il prezzo sul menu è quello che paghi. Di solito si salda il conto alla cassa vicino all’uscita.
Cosa mangiano i coreani con soju e birra?
Il soju va con la pancetta alla griglia, gli stufati e le frittelle del mercato. La birra si abbina al pollo fritto nella combinazione chiamata chimaek. Il makgeolli, il vino di riso lattiginoso, sta con il bindaetteok e le altre frittelle, soprattutto nei giorni di pioggia.
Come organizzare il tuo primo giorno di cibo coreano
Se hai a disposizione un solo giorno, mangia come un impiegato di Seul. A pranzo uno stufato o un kalguksu, poi nel pomeriggio un bungeoppang o un hotteok se fa freddo, oppure un bingsu se fa caldo. A cena vai in un locale di BBQ affollato con almeno un amico, e chiudi con pollo fritto e birra se hai ancora spazio.
Le stagioni cambiano il menu, quindi pianifica di conseguenza. Naengmyeon, samgyetang e bingsu danno il meglio in estate, mentre bungeoppang, hotteok e stufati fumanti riempiono le strade in inverno. Prima di partire, controlla giorni di apertura e menu aggiornati sulla pagina ufficiale di ogni ristorante o sulla sua scheda in mappa, perché i locali piccoli cambiano orario senza molto preavviso.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.






