首尔此刻

韩国美食必吃清单:30道首尔本地人会替你点的菜

阅读约需9分钟

韩国美食必吃清单一共30道菜,首尔本地人会按场景来点。烤肉夜吃五花肉(삼겹살, samgyeopsal),想吃点暖的就点泡菜汤,逛街时在小摊买辣炒年糕。照这个思路往下排就行。

核心要点

  • 很多韩国烤肉店要求至少点2人份(2인분, i-inbun)的肉,一个人吃饭的话,选炖锅或面更省事。
  • 小菜(반찬, banchan)是免费的,通常可以续,直接开口要,或者去自助台取。
  • 高汤和泡菜里常有鳀鱼或发酵海鲜,看起来是素的菜,往往并不是。
  • 韩国没有给小费的习惯,吃完一般在出口的柜台结账。

按场景分类是有原因的:韩国人不会随便混着吃这些菜。炸鸡是深夜配啤酒的选择,冷面是夏天的午餐,天一冷街边就会出现糖饼(호떡, hotteok)。在对的场合点对的菜,这顿饭才算吃明白了。

韩国美食必吃:30道菜一张表看完

整份清单都在下面这张表里,方便你按行程安排每一顿饭。辣度只是大致参考,每家店的口味都不一样。

场景 菜品 辣度 韩国人什么时候吃
烤肉之夜 五花肉、猪排骨、牛排骨、烤牛肉、春川辣炒鸡 不辣(辣度自己加) 和朋友、同事聚餐,常配烧酒
市场美食 绿豆煎饼、麻药紫菜卷饭、生牛肉、血肠 不辣 下午随便吃点,傍晚配酒的便宜下酒菜
暖心炖锅和米饭 泡菜汤、大酱汤、嫩豆腐汤、部队锅、脊骨土豆汤、参鸡汤、雪浓汤、拌饭 微辣到很辣 午餐、天冷的时候、宿醉的早晨
街头小吃 辣炒年糕、鱼饼、糖饼、鲫鱼饼、鸡蛋糕 辣炒年糕很辣,其余不辣或偏甜 边走边吃,冬天尤其常见
面食 冷面、刀削面、炸酱面、炒码面 炒码面很辣,其他不辣 快速的午餐,夏天吃冷面
炸鸡配啤酒 原味炸鸡、甜辣炸鸡 不辣到甜辣 深夜、看球赛的晚上、叫外卖
咖啡馆甜点 刨冰、药果 不辣 下午的咖啡时间,夏天吃刨冰

韩国烤肉之夜:烤盘前要点的5道菜

韩国烤肉(고기구이, gogi-gui)就是在桌上现烤肉,用生菜包着蒜、辣椒和酱一起吃。这是韩国最常见的聚餐方式,大多数游客的第一顿晚餐也该安排在这里。

1. 五花肉(삼겹살, samgyeopsal):不腌制的厚切五花肉。这是普通韩国人点得最多的烤肉,吃法随意,和烧酒特别搭。可以蘸芝麻油加盐,也可以蘸包饭酱(쌈장, ssamjang,用大酱和辣椒酱调成的浓稠酱料)。

2. 猪排骨(돼지갈비, dwaeji galbi):用甜口酱油腌过的猪排或猪肋条肉。觉得纯五花肉太肥的话,就点这个。糖分在烤盘上会焦糖化,记得勤翻面。

3. 牛排骨(소갈비, so galbi):牛小排,属于特殊场合的选择。在韩国牛肉比猪肉贵,所以家庭庆祝和商务宴请才会点。下单前先看一眼菜单上的价格。

4. 烤牛肉(불고기, bulgogi):腌制过的薄切牛肉,通常放在圆顶锅或浅汤锅里煮,而不是直接明火烤。对小孩和怕辣的人来说,这是最温和的入门选择。

5. 春川辣炒鸡(닭갈비, dakgalbi):鸡肉配辣椒酱、卷心菜、红薯和年糕,在桌上的大铁锅里翻炒。这道菜和春川市渊源很深。韩国人的经典收尾方式是:让店员把剩下的酱汁炒成炒饭(볶음밥, bokkeumbap)。

韩国人是怎么吃烤肉的

  1. 按份点肉(인분, inbun),很多店至少要点两份。
  2. 店员愿意帮忙的话,让他们用剪刀剪肉;人多的店一般要自己动手。
  3. 包一个包饭(쌈, ssam):生菜或紫苏叶,放肉,抹一点包饭酱,加蒜,也可以再放一片泡菜。
  4. 一口吃掉。分两口咬的话,容易弄得一团糟。
  5. 最后点大酱汤或冷面收尾。大多数韩国人吃完肉都会再来一道“收尾菜”。
首尔一家韩国烤肉店里,五花肉在桌上烤盘中滋滋作响,旁边摆着生菜和小菜
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

首尔市场美食:韩国人排队也要吃的4道菜

传统市场(시장, sijang)是韩国人吃便宜、快捷、不讲究的饭菜的地方,通常是长长的柜台。想去的话,可以先看我们的广藏市场美食指南,里面讲了摊位怎么运作,还有另外四个值得逛的市场。

6. 绿豆煎饼(빈대떡, bindaetteok):用磨碎的绿豆做的脆煎饼,常加猪肉、泡菜和豆芽,在平底煎板上煎。配马格利酒(막걸리, makgeolli,乳白色的米酒)一起吃。下雨天,韩国人特别想来这一套。

7. 麻药紫菜卷饭(마약김밥, mayak gimbap):迷你紫菜卷饭,配芥末酱油蘸料。名字直译是“毒品紫菜卷饭”,是在开玩笑说它让人吃上瘾。喜欢的话,可以看看我们的紫菜卷饭做法,在家卷一份正常大小的。

8. 生牛肉(육회, yukhoe):韩式生牛肉塔塔,生牛肉丝用芝麻油和梨调味,通常再放一个蛋黄。这是市场里的经典,但孕妇或不吃生肉的人请跳过。

9. 血肠(순대, sundae):韩国血肠,猪肠衣里主要塞的是粉丝和猪血。味道比听起来温和。当地人会蘸盐吃,或者蘸辣炒年糕的酱汁。

暖心炖锅和拌饭:天冷时吃的8道韩国菜

汤锅(찌개, jjigae)是浓稠的炖菜,端上桌还在咕嘟冒泡;汤(탕, tang)和羹汤(국, guk)则更清爽。两者都配米饭和小菜,也都是在韩国一个人吃饭最省事的选择。

10. 泡菜汤(김치찌개, kimchi jjigae):熟透的泡菜加猪肉或金枪鱼、豆腐一起炖。大多数韩国人在家都会做,最好吃的版本用的是酸味足、发酵到位的泡菜。辣度中等。

11. 大酱汤(된장찌개, doenjang jjigae):用大酱(doenjang,发酵豆酱)炖的汤,加西葫芦、豆腐和洋葱。味道醇厚、偏咸,很少有辣味。烤肉之后通常就喝它。

12. 嫩豆腐汤(순두부찌개, sundubu jjigae):嫩豆腐汤,常在桌上打一个生鸡蛋进去。很多嫩豆腐汤店可以选辣度,所以第一次点很保险。

13. 部队锅(부대찌개, budae jjigae):直译是“军营汤”,里面有火腿、香肠、焗豆、拉面和泡菜,汤底是辣的。它和朝鲜战争后的年代有关,当时美军基地的剩余物资进了韩国人的厨房,议政府市以这道菜出名。适合多人一起点。

14. 脊骨土豆汤(감자탕, gamjatang):猪脊骨加土豆、青菜和紫苏籽炖的汤。这是深夜和解宿醉的人气选择,你得用筷子把骨头上的肉剔下来。

15. 参鸡汤(삼계탕, samgyetang):一整只小童子鸡,肚子里塞着糯米、蒜、红枣和人参,用清汤炖成。韩国人在最热的伏天(복날, boknal)吃它,遵循的是以热攻热的老说法。可以用桌上的盐和胡椒自己调味。

16. 雪浓汤(설렁탕, seolleongtang):用牛骨熬上好几个小时的乳白色汤,配薄牛肉片和面条。上桌时特意不放盐。按口味加盐和葱花,然后把米饭倒进去。

17. 拌饭(비빔밥, bibimbap):米饭上铺着调味蔬菜、辣椒酱,通常还有鸡蛋和肉。想吃热石锅版的话,点石锅拌饭(돌솥비빔밥, dolsot bibimbap),底部的米饭会烤出锅巴。吃之前要用力拌匀。

韩国街头小吃:路边摊值得买的5样

韩国的街头小吃是为边走边吃设计的,而且大多跟着季节走。推车和小摊集中在地铁出口、市场和大学周边。

18. 辣炒年糕(떡볶이, tteokbokki):软糯的年糕泡在甜辣的辣椒酱汁里,通常配鱼饼。它是大多数街头菜单上最辣的一样。韩国人常搭配炸物(튀김, twigim)一起点,蘸着酱汁吃。

19. 鱼饼(어묵, eomuk):鱼饼折在竹签上,泡在热汤里保温。你自己从锅里拿一串,最后按签子数量付钱。大多数摊位的汤是免费的,用纸杯舀一杯就行。

20. 糖饼(호떡, hotteok):在平底锅上煎的煎饼,里面包着红糖、肉桂和坚果,化成糖浆。咬的时候小心,馅很烫。

21. 鲫鱼饼(붕어빵, bungeoppang):鱼形的糕点,里面是甜红豆沙,有时是奶黄馅。很多韩国人都是看到它上街,才知道冬天来了。至于先咬头还是先咬尾,大家争得很起劲。

22. 鸡蛋糕(계란빵, gyeranppang):一个小小的长方形甜面包,上面烤着一整颗鸡蛋。热乎乎的又顶饱,早起的话是便宜的早餐。

韩国面食:4碗面和韩国人的吃法

在韩国,面是午餐的主角:快、顶饱、便宜。下面每一碗都有自己的季节和场合。

23. 冷面(냉면, naengmyeon):冰镇荞麦面。水冷面(물냉면, mul naengmyeon)是冰凉酸爽的牛肉汤底,属于平壤风格;拌冷面(비빔냉면, bibim naengmyeon)用辣酱拌,是咸兴风格。面条又长又有嚼劲,店员可能会主动问你要不要剪刀。桌上的醋和芥末记得加。

24. 刀削面(칼국수, kalguksu):手工刀切的小麦面,汤底是鳀鱼、鸡肉或蛤蜊。味道温和,暖胃,韩国人在下雨天特别爱吃。

25. 炸酱面(짜장면, jajangmyeon):韩式中餐的面,浓稠的黑豆酱配猪肉和洋葱。它是经典的外卖,也是搬家日的午餐。每年4月14日(黑色情人节,Black Day),单身的人传统上会一起吃它。

26. 炒码面(짬뽕, jjamppong):炸酱面的辣味“兄弟”,是一碗红色的海鲜汤面。在韩式中餐馆,两样要点哪个,是全民级的难题。很多店都有一半一半的碗(짬짜면, jjamjjamyeon),不用二选一。

首尔的街头小吃摊,红色的辣炒年糕在锅里咕嘟着,旁边是浸在汤里的鱼饼串
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

炸鸡配啤酒,再来点甜品:韩国人爱分着吃的4样

炸鸡配啤酒(치맥, chimaek)

치맥是“치킨”(chikin,炸鸡)加“맥주”(maekju,啤酒)的缩写。韩国人在看球赛的晚上、汉江野餐和在家的深夜都会点它,而且大多是用外卖软件下单。

27. 原味炸鸡(후라이드 치킨, huraideu chikin):韩式炸法炸出来的外皮薄而酥脆。可以点半半(반반, banban),一盒里同时有原味和酱味。通常还会附一份酸甜腌萝卜丁(치킨무, chikin-mu),用来解腻。

28. 甜辣炸鸡(양념치킨, yangnyeom chicken):炸鸡裹上黏稠的甜辣辣椒酱。酱油蒜香口味也很常见,吃不了辣的话选它。

值得一去的韩国咖啡馆甜点

韩国人把咖啡馆当成客厅:见朋友、学习、一坐就是几个小时。甜点也是这套习惯的一部分。

29. 刨冰(빙수, bingsu):细刨的冰或冰冻牛奶,上面放甜红豆、水果或黄豆粉年糕(인절미, injeolmi,撒了烘焙大豆粉的年糕)。经典款是红豆刨冰(팥빙수, patbingsu)。份量很大,韩国人通常两三个人分一碗。

30. 药果(약과, yakgwa):油炸的蜂蜜饼干,泡过姜糖浆,过去是节日和祭祀时才有的甜点。年轻的韩国人也开始喜欢它,现在面包店和咖啡馆都在卖各种新做法。它也很适合当伴手礼;我们的韩国零食伴手礼指南里还有更多这类选择。

韩国餐厅怎么点餐:呼叫铃、份量和常用句子

摸清规矩之后,在韩国点餐其实很高效。大多数困惑,都来自当地人习以为常的小习惯。

怎么叫店员、怎么结账

  • 呼叫铃:很多餐桌上有按铃。准备好点餐就按一下。没有的话,喊一声“Yeogiyo!”(여기요,意思是“这边”)。这样很礼貌,不算失礼。
  • 自助点餐机和平板:很多平价餐厅用触屏点餐,有些带英文选项。
  • 餐具:勺子和筷子常放在桌子下面的抽屉里。
  • 结账:离开时拿着账单去柜台付款,不需要给小费。

能帮你点到想吃的菜的句子

中文 韩语 罗马音
请给我这个 이거 주세요 Igeo juseyo
请来两人份 2인분 주세요 I-inbun juseyo
请做得不要太辣 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo
请不要放肉 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo
请再来一些小菜 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo

问候语、数字,还有旅行中其他用得上的句子,可以把我们的韩国旅行基础韩语存在手机里。

游客最常犯的错误

  • 在要求点两份的烤肉店只点一份。先看菜单,或者先问一下。
  • 主菜还没上,就把小菜吃光了。小菜是用来配饭菜的。
  • 自己给自己倒酒。韩国人习惯互相倒酒,一般由桌上最年轻的人先动手。
  • 把筷子插在米饭里。这会让人想到祭祀时的供饭,要把筷子平放。

韩国菜有多辣?辣度分级和素食提示

韩国菜的辣味主要来自辣椒粉(고추가루, gochugaru)和辣椒酱(고추장, gochujang,发酵辣椒酱)。辣度是慢慢累积的,带着甜香和咸鲜,不是那种冲的辣。

给第一次吃的人的辣度阶梯

  • 不辣:烤牛肉、五花肉、雪浓汤、参鸡汤、刀削面、炸酱面、炸鸡、糖饼、刨冰。
  • 微辣到中辣:大酱汤、拌饭(辣椒酱放多少自己控制)、猪排骨、甜辣炸鸡。
  • 中辣到很辣:泡菜汤、部队锅、脊骨土豆汤、春川辣炒鸡、嫩豆腐汤。
  • 很辣:辣炒年糕、炒码面、拌冷面。

拿不准的话,点一道辣的、一道不辣的,再把米饭和水放在手边。乳制品也能缓解辣味,这也是辣炒年糕和春川辣炒鸡常加芝士的原因之一。

在韩国吃素怎么办

相对稳妥的素食选择有:不放肉和鸡蛋的拌饭(要确认酱料)、糖饼、鲫鱼饼,吃蛋的话还有鸡蛋糕,以及蔬菜煎饼。即便如此,也要确认一下用的油和面糊。严格的纯素食者,建议提前用专门的纯素餐厅榜单排好行程,并准备一张写好韩文的过敏说明卡。

FAQ

第一次去韩国最该吃什么?

对大多数游客来说,第一顿最好吃韩国烤肉:气氛热闹、味道温和,还能看到韩国人平时怎么一起吃饭。第二天配上泡菜汤,再去街边小摊吃辣炒年糕。这三样基本覆盖了韩国菜的核心味道。

韩国菜都很辣吗?

有的辣,但不辣的也很多。烤牛肉、雪浓汤、参鸡汤、炸酱面和炸鸡都没有明显的辣味。你也可以说“deol maepge hae juseyo”(덜 맵게 해 주세요)来要求少辣。

一个人可以吃韩国烤肉吗?

有时可以。很多烤肉店要求每单至少点两份,一个人吃会比较尴尬。可以找标明有单人份(1인분)或单人座位的店,也可以直接换成炖锅或面馆。

韩国有哪些适合素食者的美食?

不放肉的拌饭、蔬菜煎饼,以及糖饼这类甜味街头小吃,是最容易找到的选择。要留意鳀鱼高汤和泡菜里的鱼露。想吃严格的纯植物性餐食,寺院料理餐厅最可靠。

在韩国餐厅要给小费吗?

不用。小费不属于韩国的用餐文化,菜单上的价格就是你要付的钱。通常在出口附近的柜台结账。

韩国人喝烧酒和啤酒时配什么吃?

烧酒配烤五花肉、炖锅和市场里的煎饼。啤酒配炸鸡,这个组合叫“치맥”(chimaek)。马格利酒,也就是乳白色的米酒,要配绿豆煎饼和其他煎饼,下雨天尤其如此。

安排你的第一个韩国美食日

只有一天的话,就照首尔上班族的吃法来。午餐吃一份炖锅或刀削面,天冷的话下午来一个鲫鱼饼或糖饼,天热就吃刨冰。晚餐去一家人多的烤肉店,至少和一位朋友同行,还有胃口的话,最后用炸鸡配啤酒收尾。

菜单会随季节变化,所以要按季节来安排。冷面、参鸡汤和刨冰在夏天最当季,鲫鱼饼、糖饼和热腾腾的炖锅则是冬天街头的主角。出发前,请到各家餐厅的官方页面或地图listing上确认营业日和最新菜单,小店调整营业时间常常不会提前通知。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。