首尔此刻

韩国美食入门指南:必知 10 道菜与在家做法

直接看食谱 ↓

阅读约需14分钟

这份韩国美食指南先列出最值得先认识的 10 道菜,再讲韩国人怎么吃、在国外怎么做。一句话概括:一顿韩餐就是米饭、一份汤或锅物,再加上桌上一排共享的小菜(banchan,반찬),三种发酵酱和一种辣椒粉负责把味道串起来。

把这几块基础搞明白,从烤肉到街头小吃,整个菜系都会很快变得好懂。下面依次是菜品、厨房食材、餐桌规矩、一张拌饭食谱卡、一份词汇表,还有外国人最常犯的错误。

核心要点

  • 先认识这 10 道:泡菜、拌饭、烤牛肉(bulgogi)、五花肉(samgyeopsal)、泡菜汤、炒年糕、杂菜(japchae)、冷面、韩式炸鸡和紫菜包饭。
  • 小菜随餐附送,韩国餐厅通常可以免费续添,不用单点。
  • 四样酱料撑起大部分韩国味道:辣椒酱(gochujang)、大酱(doenjang)、酱油(ganjang)和辣椒粉(gochugaru)。
  • 发酸的老泡菜没有坏,它是食材。韩国人拿它煮汤、炒饭。

韩国美食指南:先认识这 10 道菜

韩国各地的地方菜要吃上好几年,但你不必一口气全学。下面这十道菜涵盖了整个菜系的主要味型、烹饪手法和吃法,在韩国和海外大多数韩餐厅都能找到。

菜名 是什么 辣度 韩国人怎么吃 在家好做吗
泡菜(김치, kimchi) 发酵蔬菜,通常是大白菜,配辣椒、大蒜和鱼露或腌海鲜 中等 几乎每餐都有,既是小菜也是烹饪食材 好做,需要几天发酵
拌饭(비빔밥, bibimbap) 米饭上铺调味蔬菜、肉和鸡蛋,拌入辣椒酱 微辣到中辣(辣酱自己加) 一碗搞定的午餐,有时用滚烫的石锅(dolsot)盛 好做
烤牛肉(불고기, bulgogi) 薄牛肉片,用甜味酱油和大蒜腌制 不辣 煎或烤,配米饭吃,或用生菜包着吃 好做
五花肉(삼겹살, samgyeopsal) 不腌制的五花肉,在餐桌上现烤 不辣(蘸酱不一) 朋友聚餐的韩式烤肉,用生菜加包饭酱(ssamjang)包着吃 好做,平底锅即可
泡菜汤(김치찌개, kimchi jjigae) 用发酸泡菜、猪肉和豆腐煮的锅物 中辣到辣 家常日常餐,一锅共享 好做
炒年糕(떡볶이, tteokbokki) 软糯的年糕裹甜辣辣椒酱汁 辣 街头小吃,也是慰藉食物 好做
杂菜(잡채, japchae) 红薯粉丝与蔬菜用酱油炒制 不辣 节日、聚会,也当小菜 好做
冷面(냉면, naengmyeon) 荞麦细面,配冰凉汤底(mul)或辣酱拌(bibim) 不辣(mul)到辣(bibim) 夏天的一餐,也是烤肉后的收尾 中等,面条容易买到
韩式炸鸡(치킨, chikin) 两次油炸的炸鸡,原味或裹甜辣的 yangnyeom 酱 不辣到中辣 夜里叫外卖,配啤酒 中等,炸的火候要把握
紫菜包饭(김밥, gimbap) 米饭和馅料用干紫菜(gim)卷起来切片 不辣 野餐、快手午餐、公路旅行的便当 好做

韩国菜有哪些不辣的?

不少。韩国菜以辣出名,但韩国人日常吃的东西里,很大一部分完全不放辣椒。烤牛肉、杂菜、紫菜包饭、排骨(galbi,腌制的短肋排)、参鸡汤(samgyetang,放入人参的整只小鸡汤)、水冷面(mul-naengmyeon)和白泡菜(baek kimchi,不加辣椒的泡菜),吃不了辣的人都可以放心点。点餐时也可以要求少辣(说法见下面的词汇表)。

第一次去韩国,第一晚吃什么?

只有一顿晚饭的话,就选韩式烤肉。小菜、包菜叶、蘸酱、共享用餐,以及肉吃完后的饭或面,一顿全能看到。第二天午餐,可以在普通小馆里点一碗拌饭或一份泡菜汤套餐,看看日常的一面。我们的首尔 3 天行程(第一次去)标出了这些饭菜好找的街区。

韩餐怎么吃:米饭、汤和小菜

韩餐不分前菜主菜,所有东西同时上桌:每人一碗米饭(bap,밥),一份汤或锅物,桌子中间摆满小菜。韩语里“饭”和“一餐”是同一个词,都叫 bap,可见米饭在餐桌上的分量。

什么是小菜(banchan)?

小菜就是小份配菜,一家普通餐厅的桌上可能有几样到十几样。常见的有泡菜、凉拌菠菜或豆芽(namul)、酱油炖土豆或莲藕(jorim)、一点炒鱼饼,也许还有蛋卷或小煎饼(jeon)。它们是用来在吃饭间隙夹着吃的,不用像前菜那样一样一样吃完。

为什么什么都要共享?

汤锅、烤肉和小菜都放在桌子中间,大家一起夹。在家里,往往是所有人一起从同一个汤锅里舀。餐厅一般会给你一个小碗和一把汤勺,客人这样用才得体。米饭是例外,你的饭碗是你自己的,不分给别人。

用勺子还是筷子?

韩国人用长柄金属勺(sutgarak)吃饭喝汤,用扁平的金属筷子(jeotgarak)夹小菜。和日本不同,饭碗留在桌上,不端起来凑到嘴边。别把筷子竖插在饭里,因为这会让人联想到祭祀祖先时的供饭。我们的韩国餐桌礼仪,外国人常犯的 9 个错误讲了其余规矩,包括谁先动筷。

几小碟韩国小菜,包括泡菜和凉拌蔬菜,围着一碗米饭摆开
图片:Korea-Seoul-Sosim-Vegetarian restaurant-01 by taylorandayumi, CC BY 2.0

韩国厨房必备:让菜有“韩国味”的 6 样食材

韩国烹饪靠酱(jang,장),也就是一整个发酵大豆和辣椒制品的家族。它们传统上在家里用大陶缸(onggi)自己酿,至今仍是大多数菜的底味。买齐这六样,本指南里的菜你基本都能做。

食材 作用 海外的近似替代 怎么保存
辣椒酱(고추장, gochujang) 浓稠的发酵辣椒酱,甜、咸、辣兼具。炒年糕、拌饭酱汁和腌肉酱的底 基本没有。Sriracha 或普通辣酱缺少发酵的回甜 开封后放冰箱
大酱(된장, doenjang) 发酵黄豆酱,比味噌更冲更咸。大酱汤和包饭酱的底 红味噌或褐味噌,不过味道更淡更甜 开封后放冰箱
酱油(간장, ganjang) jin-ganjang 是通用型,guk-ganjang 是更淡更咸的汤用酱油 jin-ganjang 用普通酱油。做 guk-ganjang 的菜时少放一点 阴凉橱柜
辣椒粉(고춧가루, gochugaru) 晒干的红辣椒粉,带果香,辣度适中。做泡菜和汤必备 温和的辣椒粉加少许甜红椒粉,只能应急 冷冻保存色泽和香气
香油(참기름, chamgireum) 烘焙过的坚果香提味油,用于凉拌菜、拌饭和蘸盐 任何烘焙香油(不要用颜色浅的冷榨油) 阴凉避光的橱柜
大蒜和大葱(마늘, 대파) 几乎每道菜的香料底,用量会让新手吃惊 普通新鲜大蒜即可。粗的韭葱可以代替韩国大葱(daepa) 新鲜

辣椒酱、大酱和包饭酱怎么分?

辣椒酱是红色的,黏稠。大酱是褐色的,颗粒较粗。包饭酱(ssamjang,쌈장)是烤肉店送的那碟蘸酱,基本上就是两者混合,再加大蒜、香油,有时还有芝麻。只想买一罐的话,先买辣椒酱,等开始煮汤再加大酱。

韩国人用来代替鸡精的高汤

很多汤和锅物从一锅快手高汤开始:干小鱼(anchovy)和干海带(myeolchi yuksu,멸치육수)煮大约 15 分钟,滤出汤汁。亚洲超市两样都有,还有像茶包一样的现成高汤包。时间紧的话,泡菜汤直接用清水也行,因为泡菜和猪肉本身就够鲜。

泡菜详解:种类、发酵程度,以及发酸的泡菜怎么用

泡菜不是一道菜,而是一种方法:把蔬菜用盐腌过,调味,让乳酸菌发酵。韩国人冰箱里常备好几种,许多家庭还有专门的泡菜冰箱,用来保持稳定的发酵温度。每年秋天一起腌足一整个冬天吃的泡菜,这个传统叫腌制越冬泡菜(kimjang,김장),2013 年列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

最常遇到的几种泡菜

  • 白菜泡菜(배추김치, baechu kimchi):大多数人想到的大白菜版本。
  • 萝卜块泡菜(깍두기, kkakdugi):爽脆的韩国萝卜丁,牛肉汤的经典搭档。
  • 黄瓜泡菜(오이소박이, oi sobagi):塞馅的黄瓜泡菜,吃新鲜的,暖和的季节最受欢迎。
  • 小根萝卜泡菜(총각김치, chonggak kimchi):带缨的整颗小萝卜。
  • 白泡菜(백김치, baek kimchi):不放辣椒,清爽温和。
  • 小葱泡菜(파김치, pa kimchi):小葱做的,味道冲,很呛。

新泡菜和酸泡菜,各用在哪里

刚做好的泡菜爽脆、咸、鲜亮,适合当小菜。发酵之后变酸变软,这时它就成了烹饪食材。非常老的泡菜叫陈年泡菜(mugeunji,묵은지),煮汤尤其受推崇。冰箱里那罐如果闻起来酸得冲鼻,该拿它下锅了,别扔。(如果发黏、长毛,或闻起来是腐烂味而不是酸爽味,那才该扔。)

有两道菜最能发挥酸泡菜的价值。我们的泡菜汤做法,6 步搞定猪肉豆腐版是最日常的那一锅,泡菜炒饭指南讲了为什么炒饭用酸泡菜比新泡菜好。想了解营养方面,可以读泡菜健康吗,肠道方面的好处和盐分的问题。

韩式烤肉在餐桌上是怎么吃的

在韩式烤肉店,你在嵌入桌面的烤架上自己烤肉,较热闹或较高档的店则由店员代烤。肉按份点,一份叫 inbun(인분),不少店要求至少点两份,所以一个人去烤肉店有时会被婉拒。小菜、生菜、蒜片、青辣椒和蘸酱会先上桌,肉在后面。

五花肉、排骨、烤牛肉还是牛胸腹薄片?

  • 五花肉(삼겹살, samgyeopsal):厚切五花肉,不腌制。默认的聚餐选择。
  • 猪颈肉(목살, moksal):比五花肉瘦,更有嚼劲。
  • 排骨(갈비, galbi):短肋排,有猪排骨(dwaeji galbi)和牛排骨(so galbi)两种,通常用甜味酱油腌制。
  • 烤牛肉(불고기, bulgogi):腌制的薄牛肉片,常在圆顶锅上煎,不在明火烤架上烤。
  • 牛胸腹薄片(차돌박이, chadolbagi):薄如纸的牛胸肉片,几秒钟就熟。

4 步做出一个包饭(ssam)

  1. 一只手托平一片生菜或紫苏叶。
  2. 放一块烤好的肉,抹一点包饭酱,再加一片生蒜或烤蒜。
  3. 想吃的话,再放一点泡菜、拌小葱(pa-muchim)或青辣椒。
  4. 包成一口大小的小包,一口吃掉。咬成两半,馅料就容易掉到腿上。

韩国人肉吃完之后点什么

肉吃完,这顿饭还没结束。常见的收尾有:用烤盘把剩下的泡菜和肉炒成的炒饭(bokkeumbap),一碗配米饭的大酱汤,或一份冰凉的冷面解腻。对不少人来说,烤肉也是一顿喝酒的饭。如果桌上有烧酒(soju),先读读我们的韩国饮酒礼仪,7 条烧酒规矩,再去倒你自己的杯子(顺便说,你不用自己倒)。

jjigae、guk 和 tang:读懂韩国的锅物与汤

汤是几乎每顿韩餐的一部分,名字本身就告诉你上来的是哪一种。认识下面四个词,韩语菜单会好读很多。

类型 口感 怎么上桌 可以试的菜
jjigae(찌개) 浓稠、味重,料多汤少 在一口锅里咕嘟着上来,共享或做成套餐 泡菜汤、大酱汤、嫩豆腐汤(sundubu jjigae)、部队锅(budae jjigae,放火腿和面条)
guk(국) 更稀,汤底清淡 每人一碗,放在米饭旁边 海带汤(miyeokguk)、豆芽汤(kongnamul-guk)、年糕汤(tteokguk)
tang(탕) 长时间熬煮,常是骨头或肉汤底 一人一碗,常常就是一整顿饭 牛骨浓汤(seolleongtang)、排骨汤(galbitang)、参鸡汤、土豆脊骨汤(gamjatang)
jeongol(전골) 火锅,食材整齐摆放 在桌上现煮,适合多人 牛肉、蘑菇或海鲜火锅

韩国人为什么生日要喝海带汤

海带汤传统上是产妇生产后喝的,后来延伸成了生日汤。许多韩国人至今仍会在生日早晨喝上一碗。年糕汤在农历新年扮演类似的角色,一碗下肚,象征着又长了一岁。我们的韩国年龄与国际年龄讲了这套算法的来历。

夏天也喝热汤?

是的。一年中最热的日子叫伏天(boknal),很多韩国人会吃参鸡汤,一整只小鸡里塞糯米、大蒜、红枣和人参。逻辑是以热攻热。想降温的话,水冷面是另一道夏季经典。我们的韩国最佳旅行时间指南列出了每个季节的实际感受。

韩国街头小吃和下酒菜:看什么,吃什么

韩国的街头小吃和零食便宜、快,专为站着吃设计。首尔的广藏市场(Gwangjang Market)和一路摆满摊位的明洞街头是最出名的试吃地,但每个街区都有炒年糕店,也都有带热食柜台的便利店。

先试这些街头小吃

  • 炒年糕(떡볶이, tteokbokki):红酱年糕,常配鱼饼卖。
  • 鱼饼串(어묵, eomuk):串在签子上泡在热汤里的鱼饼,吃的时候通常可以喝汤。
  • 血肠(순대, sundae):韩式血肠,里面塞着粉丝,蘸盐吃。
  • 炸物(튀김, twigim):裹面糊的炸蔬菜、鱿鱼或煮鸡蛋,常蘸炒年糕的酱汁。
  • 糖饼(호떡, hotteok):煎得香脆的饼,内馅是红糖、肉桂和坚果,冬天最受欢迎。
  • 鲫鱼饼(붕어빵, bungeoppang):鱼形的华夫饼,内馅是甜红豆,同样是冷天经典。
  • 鸡蛋糕(계란빵, gyeran-ppang):顶上嵌一整颗鸡蛋烤成的小甜面包。

糖饼和鲫鱼饼的摊子往往天一冷就冒出来,这也是再看一眼我们的首尔冬季好玩的事清单的理由。

什么是 anju,什么是 pojangmacha?

Anju(안주)是配酒的菜,在韩国,喝酒几乎一定会配吃的。经典的 anju 有海鲜葱饼(haemul pajeon,传统上配米酒 makgeolli,一种乳白色的米酒)、鱿鱼干、猪蹄(jokbal,卤猪蹄)和炸鸡。炸鸡配啤酒的组合叫 chimaek,由 chikin 加 maekju(啤酒)合成。Pojangmacha(포장마차)是搭着帐篷的街头酒摊,营业到深夜,卖酒和 anju。

方便面这一问

方便面(ramyeon,라면)是韩国饮食的正经一员,不只是学生的饭。韩国人会加鸡蛋、小葱、芝士或剩泡菜,有些餐厅还现点现煮。我们的韩国方便面排行,从温和到火辣鸡面能帮你在本地亚洲超市挑到合适的。

在国外怎么做韩餐:去哪买,怎么替换

韩国家常菜在国外比不少菜系更容易复刻,因为最难的部分(发酵酱)都是整罐卖的,能放好几个月。你需要变通的是新鲜食材。

在国外去哪买韩国食材

附近有韩国超市的话,先从那里开始。在北美,常见的是大型韩国连锁超市 H Mart。泛亚洲超市通常有辣椒酱、大酱、辣椒粉、冷冻年糕、粉丝和干紫菜。现在不少大超市的国际食品货架也有辣椒酱。网上的亚洲食品店可以补缺,不过要先查你所在国家对新鲜泡菜和冷藏品的运输规定。

哪些替换可行,哪些不行

  • 韩国萝卜(mu):白萝卜(daikon)可以,水分稍多一点。
  • 短粒米:日式短粒米或寿司米与韩国人吃的是同一类米。长粒米太松散,做拌饭和紫菜包饭都不行。
  • 紫苏叶(kkaennip):日本紫苏(shiso)外形最像,但味道不同。找不到紫苏就用生菜包。
  • 腌肉里的亚洲梨:磨碎的苹果可以代替。猕猴桃嫩肉很快,只适合短时间腌制。
  • 做泡菜用的腌虾(saeujeot):通常用鱼露代替。素泡菜两者都可以省,靠盐和海带高汤提味。
  • 米糖浆或玉米糖浆(jocheong, mulyeot):蜂蜜或普通白糖就行。
  • 辣椒粉(gochugaru):这是唯一值得专门去找的。卡宴辣椒或碎红辣椒粉辣得多,会让泡菜发苦又冲。

示范:约 40 分钟做完的韩式家常晚餐

下面是在国外厨房里做一顿现实版韩国家常晚餐的样子,只用一罐泡菜和超市里买得到的东西。

  1. 第 0 分钟:淘好短粒米,放进电饭煲或锅里开始煮。
  2. 第 5 分钟:开始做泡菜汤:煎五花肉片,加入酸泡菜和一勺辣椒粉,再倒水或小鱼高汤。
  3. 第 15 分钟:汤在炖的时候,把菠菜焯 30 秒,挤干水分,用盐、大蒜和香油调味。这是你的第一道小菜。
  4. 第 25 分钟:用鸡蛋和葱花快手卷一个蛋卷(gyeran-mari),或者干脆剪几片调味紫菜。
  5. 第 35 分钟:往汤里加豆腐,稍煮片刻,然后全部一起端上桌,旁边放泡菜。

这就是一桌完整的韩餐:米饭、汤、泡菜和两样小菜。你只需要去一趟超市,几乎不需要什么技巧。再往上一步是下面的拌饭,它把同样的焯蔬菜手法变成了一碗搞定的一餐。

在家做拌饭(비빔밥)的方法

  • 2 杯煮好的短粒米饭,温热
  • 150 克牛肉末或牛肉薄片
  • 1 汤匙酱油,加 1 茶匙糖和 1 小瓣大蒜(切末),用来腌牛肉
  • 2 大把菠菜
  • 1 杯黄豆芽或绿豆芽
  • 1 根小胡萝卜,切细丝
  • 1 根小西葫芦,切细丝
  • 4 朵香菇,切片
  • 2 个鸡蛋
  • 2 汤匙辣椒酱
  • 1 汤匙烘焙香油,另备一些拌蔬菜用
  • 1 茶匙糖或蜂蜜,加 1 茶匙米醋,用来调酱汁
  • 1 茶匙烘焙芝麻
  • 盐和中性食用油
  1. 牛肉加酱油、1 茶匙糖和大蒜拌匀,放一旁腌着。把辣椒酱、1 汤匙香油、糖或蜂蜜、米醋和一半芝麻拌成酱汁。
  2. 菠菜焯约 30 秒,豆芽焯约 3 分钟,捞出沥干,挤去水分,各加一小撮盐和几滴香油调味。
  3. 锅里放少许油,把胡萝卜、西葫芦和香菇分别炒 1 到 2 分钟,轻轻加盐。分开炒能让颜色保持清爽。然后把牛肉炒至上色,约 3 分钟。
  4. 煎荷包蛋,只煎一面,让蛋黄保持流心。
  5. 把米饭分装进两个宽口碗,蔬菜和牛肉分区摆在上面,放上煎蛋,撒上剩下的芝麻。
  6. 上桌后按口味加酱汁,用勺子把所有东西充分拌匀再吃。拌,就是它的意义所在:bibim 的意思就是“拌”。

超市货架上摆着红色盒装的韩国辣椒酱和一瓶瓶酱油
图片:Korean cuisine-Banchan-11 by hellaOAKLAND at Flickr, CC BY-SA 2.0

外国人吃韩餐常犯的错误

多数发生在韩国的餐桌上,有些发生在你自己的厨房里。哪一条都不会闹出大场面,但避开它们,菜会更好吃,这顿饭也更顺。

  • 单点小菜:小菜随餐附送,需要时请店员续添就好。
  • 把烤肉的生菜当沙拉吃:它是用来包肉的,不够了再要。
  • 用卡宴辣椒代替辣椒粉:泡菜或汤会变得更刺激,也比原本的辣得多。
  • 用新泡菜煮泡菜汤:味道寡淡。先让它发酸,或者加一点泡菜汁和一小撮糖。
  • 端起饭碗吃:在韩国饭碗留在桌上,用勺子吃饭。
  • 在人多时自己给自己倒酒:韩国人互相斟酒,年轻人给年长者倒。
  • 拌饭不拌:它本来就是要连酱汁一起搅匀吃的。
  • 忽略盐分:汤、酱和泡菜的盐会累加。用白米饭和较清淡的凉拌菜平衡一餐,在意钠摄入的话,买成品时看看钠含量。
  • 以为什么都辣,或什么都不辣:同一家餐厅可能既有温和的烤牛肉,也有火辣的火鸡(buldak,火鸡面那种辣法的鸡肉)。看菜单,或者直接问。

素食者和过敏人群怎么办?

韩国菜看起来蔬菜很多,但肉、小鱼高汤、鱼露或腌虾会出现在你意想不到的地方,包括大多数泡菜和不少汤。韩国寺院料理是传统的植物性饮食选择,首尔也有一些餐厅专做这个。如果你有过敏,带一张写有过敏原的韩文卡片,因为在忙碌的厨房里,口头说明很容易被漏掉。

韩国美食词汇表:韩文、罗马音与含义

这些是你会在菜单上看到、在餐桌上听到的词和短句。罗马音采用韩国路牌所用的“修订罗马字”系统。想自己读懂菜单的话,我们的一个周末学会韩文 24 个字母很快就能派上用场,点份数用的是汉字音数字,见我们的固有数词与汉字音数词指南。

中文 Korean Romanization 使用场合
米饭;一餐 밥 bap 每餐的米饭。“Bap meogeosseoyo?”(吃饭了吗?)也是一句问候
小菜 반찬 banchan 随餐附送、大家共享的小碟配菜
浓稠的锅物 찌개 jjigae 菜单上泡菜汤这类锅物的叫法
汤 국 guk 更清淡的个人份汤
长时间熬煮的汤 탕 tang 排骨汤这类骨头和肉熬的汤
煎饼 전 jeon 葱饼(pajeon)这类饼,节日和配米酒时常见
生菜或叶子包饭 쌈 ssam 包烤肉。包饭酱(ssamjang)就是包的时候抹的酱
配酒的菜 안주 anju 酒吧和小酒馆的菜单
份(每人) 인분 inbun 点烤肉时用:“samgyeopsal i-inbun”是两份五花肉
服务员!(叫店员) 여기요 yeogiyo 在餐厅叫店员。礼貌,也很正常
请给我这个 이거 주세요 igeo juseyo(敬语) 指着菜单或图片点菜
请不要辣 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo(敬语) 厨房可以调整时,要求少放辣椒
请多给些小菜 반찬 더 주세요 banchan deo juseyo(敬语) 请店员续小菜
我要开动了(吃之前) 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida(正式) 开饭前说,尤其是别人请客或下厨时
吃得很好(吃完后) 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida(正式) 吃完后对主人说,或离开时对店员说
请结账 계산해 주세요 gyesanhae juseyo(敬语) 用餐结束时。许多店是在门口柜台付款

想学餐桌以外的实用韩语,可以看我们的旅行者必会的 20 句基础韩语。

FAQ

韩国最受欢迎的食物是什么?

没有哪一个官方答案,但泡菜几乎每餐都吃,米饭则是几乎所有饭菜的底。具体到菜,泡菜汤、五花肉、炸鸡和炒年糕是随处可见的日常最爱。拌饭和烤牛肉往往是海外知名度最高的两道。

韩国菜很辣吗?

有些辣,但很多并不辣。辣椒粉和辣椒酱给汤、泡菜和炒年糕带来辣味,而烤牛肉、排骨、杂菜、紫菜包饭和大多数清汤完全不含辣椒。在餐厅你往往可以要求少辣,不过有些菜是成批做的,没法调整。

第一次去韩国应该吃什么?

安排一顿韩式烤肉晚餐,去一次市场尝街头小吃,一顿拌饭或泡菜汤的午餐,再留一个炸鸡夜。夏天加一碗冷面,冬天加一份街边摊的糖饼。几天下来,韩国饮食的主要风格就基本涵盖了。

附近没有韩国超市,也能做韩餐吗?

可以,前提是能买到辣椒酱、酱油、香油,最好还有辣椒粉,许多亚洲超市和网店都有卖。烤牛肉、拌饭、杂菜和泡菜炒饭,其余用普通超市的食材就行。泡菜本身是最需要正宗辣椒粉的一道。

自制泡菜能放多久?

密封冷藏的话,泡菜能保存很久,但会持续发酵,越来越酸。早期当小菜吃新鲜的,发酸后拿去煮汤和炒饭。如果看到霉点、发黏,或闻起来是腐烂味而不是酸爽味,就要扔掉。

在韩国餐厅要给小费吗?

普通的韩国餐厅没有给小费的习惯,菜单上的价格就是你付的钱。许多平价餐厅是在出口附近的柜台结账,不在餐桌上。一些高档餐厅或酒店餐厅会加收服务费,账单上会写明。

你的韩餐行动计划:接下来做和吃的 7 步清单

按顺序走一遍,你就能从看菜单一路走到在家做出一桌完整的韩餐。

  1. 备齐基础食材:辣椒酱、大酱、酱油、辣椒粉、烘焙香油和短粒米。
  2. 买一罐泡菜,先尝新鲜的,再留一部分放冰箱里发酸,留着煮汤。
  3. 用上面的食谱卡做拌饭。它教你凉拌菜(namul),也就是大多数小菜的基础。
  4. 等泡菜发酸后做泡菜汤,剩下的拿去炒泡菜饭。
  5. 去附近试一家韩式烤肉店,练练上面那 4 步包饭。
  6. 学会词汇表里的餐桌用语,先从 yeogiyo 和 jal meokgetseumnida 开始。
  7. 按季节安排你的吃喝行程:夏天冷面和参鸡汤,冬天糖饼和锅物,秋天丰收节日则有松饼(songpyeon,半月形年糕),详见我们的秋夕,韩国为期 3 天的丰收节。

这些做完之后,下一批可以挑战的是聚会用的杂菜、野餐用的自制紫菜包饭,等你想做个周末项目时,再试试自己腌一缸大白菜泡菜。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。