ယခု ဆိုးလ်

ကိုရီးယားအစားအစာ ၃၀ မျိုး: ဆိုးလ်သားတွေ မှာပေးမယ့် ဟင်းလျာများ

18 မိနစ် ဖတ်ရန်

စားသင့်တဲ့ ကိုရီးယားအစားအစာကို ဆိုးလ်သားတစ်ယောက်က အခြေအနေအလိုက် ခွဲပြီး ဟင်းလျာ ၃၀ မျိုးနဲ့ ပြောပြမယ်။ BBQ ညမှာ samgyeopsal (삼겹살၊ ဝက်ပေါင်ကင်) နဲ့ စပါ။ အနားယူချင်တဲ့နေ့ kimchi jjigae၊ လမ်းထောင့်လှည်း​ဆိုင်မှာ tteokbokki စားပါ။ ပြီးမှ အခြားဟင်းလျာတွေဆီ ဆက်သွားပါ။

အဓိကအချက်များ

  • ကိုရီးယား BBQ ဆိုင်အများစုက အသား အနည်းဆုံး ၂ ပွဲ (2인분၊ i-inbun) မှာဖို့ မျှော်လင့်တတ်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းစားရင် ဟင်းရည်ဒါမှမဟုတ် ခေါက်ဆွဲကို ရွေးပါ။
  • Banchan (반찬၊ အစားအစာနဲ့အတူ လာတဲ့ ဘေးဟင်းလေးများ) က အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ထပ်တောင်းလို့ရတယ်။ ပြောလိုက်ရုံ၊ ဒါမှမဟုတ် self-service စားပွဲကနေ ယူပါ။
  • ဟင်းရည်နဲ့ ကင်မ်ချီထဲမှာ ငါးခြောက်ကလေး (anchovy) ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်စာအချဉ်ဖောက် ပါတတ်လို့ သက်သတ်လွတ်လို့ထင်ရတဲ့ ဟင်းလျာက အမှန်တကယ် မဟုတ်တတ်ဘူး။
  • ကိုရီးယားမှာ tip ပေးတဲ့ ထုံးစံ မရှိဘူး။ ထွက်ခါနီး ကောင်တာမှာ ပိုက်ဆံရှင်းရုံပဲ။

အခြေအနေအလိုက် ခွဲတာက ကိုရီးယားတွေက ဒီဟင်းလျာတွေကို ဘယ်အချိန်မှာမဆို မစားလို့ပဲ။ ကြက်ကြော်က ညနက်မှာ ဘီယာနဲ့ မှာတာ၊ naengmyeon က နွေရာသီနေ့လည်စာ၊ hotteok က လေအေးလာမှ ပေါ်လာတာ။ ဟင်းလျာကို သင့်တဲ့နေရာမှာ မှာမှ အစားအစာတစ်နပ်က အဓိပ္ပာယ်ရှိလာတယ်။

စားသင့်တဲ့ ကိုရီးယားအစားအစာ ၃၀ မျိုး တစ်ကြည့်တည်း

ခရီးမှာ ဘယ်လိုနေမယ်ဆိုတာနဲ့ ညှိပြီး အစားအစာအစီအစဉ်ဆွဲနိုင်အောင် စာရင်းတစ်ခုလုံးကို ဇယားတစ်ခုထဲ ထည့်ထားတယ်။ စပ်ရမှုက ယေဘုယျပဲ ဖြစ်ပြီး ဆိုင်တစ်ဆိုင်ချင်းစီ ချက်ပုံမတူဘူး။

အခြေအနေ ဟင်းလျာများ စပ်ရမှု ကိုရီးယားတွေ ဘယ်အချိန်စားလဲ
BBQ ည Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi မစပ်ပါ (စပ်ချင်ရင် ကိုယ်တိုင်ထည့်) သူငယ်ချင်း၊ အလုပ်ရှင်းဖော်တွေနဲ့ ညစာ၊ soju နဲ့ မကြာခဏ
ဈေးအစားအစာ Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae မစပ်ပါ နေ့လည်ခင်း ဟိုစားဒီစား၊ ညနေ ဈေးသက်သာတဲ့ အရက်ဝိုင်း
အနားယူစရာ ဟင်းရည်နဲ့ ထမင်း Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap မစပ်ကနေ စပ်အထိ နေ့လည်စာ၊ အေးတဲ့နေ့၊ အရက်မူးလို့ နောက်တစ်နေ့မနက်
လမ်းဘေးအစားအစာ Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang Tteokbokki စပ်တယ်၊ ကျန်တာတွေ မစပ် ဒါမှမဟုတ် ချိုတယ် လမ်းလျှောက်ရင်း၊ အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီ
ခေါက်ဆွဲ Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong Jjamppong စပ်တယ်၊ ကျန်တာ မစပ် မြန်မြန်နေ့လည်စာ၊ naengmyeon က နွေရာသီ
ကြက်နဲ့ ဘီယာ ကြက်ကြော်၊ yangnyeom chicken မစပ်ကနေ ချိုစပ်အထိ ညနက်၊ အားကစားပွဲည၊ delivery မှာယူ
ကဖေ့ အချိုပွဲ Bingsu, yakgwa မစပ်ပါ ညနေခင်း ကဖေ့အနားယူချိန်၊ bingsu က နွေရာသီ

ကိုရီးယား BBQ ည: ဂရစ်မှာ မှာစားသင့်တဲ့ ဟင်းလျာ ၅ မျိုး

ကိုရီးယား BBQ (gogi-gui၊ 고기구이) ဆိုတာ စားပွဲမှာတင် အသားကင်ပြီး ဆလတ်ရွက်နဲ့ ကြက်သွန်ဖြူ၊ ငရုတ်၊ ဆော့စ်တို့ကို ထည့်ပတ်စားတာ။ ကိုရီးယားမှာ အဖွဲ့လိုက်ညစာအဖြစ် အများဆုံးဖြစ်ပြီး ခရီးသွားအများစုက ပထမညမှာ ဒါကို စားသင့်တယ်။

၁။ Samgyeopsal (삼겹살): အရသာမပေးထားတဲ့ ဝက်ပေါင်ကို အထူလှီးထားတာ။ ရိုးရိုးသာမန်ကိုရီးယားတွေ အများဆုံးမှာတဲ့ BBQ အသားဖြစ်တယ်၊ အကြောင်းက အပန်းမကြီးပြီး soju နဲ့ အရမ်းဖြစ်လို့။ နှမ်းဆီထဲ ဆားနဲ့ ဆိုင်းပြီး ဒါမှမဟုတ် ssamjang (쌈장၊ ပဲပိစပ်ချဉ်နဲ့ gochujang ငရုတ်ပါတ်ပြုတ်ရောထားတဲ့ ပျစ်ပျစ်ဆော့စ်) နဲ့ ဆိုင်းစားပါ။

၂။ Dwaeji galbi (돼지갈비): ဆိုင်းဆော့စ်ချိုချိုနဲ့ နယ်ထားတဲ့ ဝက်နံရိုး ဒါမှမဟုတ် နံရိုးအသား။ ဝက်ပေါင်သက်သက်က အဆီများလွန်းတယ်ထင်ရင် ဒါကို မှာပါ။ သကြားက ဂရစ်ပေါ်မှာ ကာရမယ်ဖြစ်လို့ မကြာခဏ လှန်ပေးပါ။

၃။ So galbi (소갈비): အမဲနံရိုး၊ ထူးခြားတဲ့နေ့အတွက် ရွေးချယ်စရာ။ ကိုရီးယားမှာ အမဲက ဝက်ထက် ဈေးများလို့ မိသားစုပွဲနဲ့ လုပ်ငန်းညစာတွေအတွက် သိမ်းထားတတ်တယ်။ မှာမယ့်အရင် မီနူးဘုတ်မှာ စစ်ကြည့်ပါ။

၄။ Bulgogi (불고기): အမဲသားကို ပါးပါးလှီးပြီး ဆော့စ်နယ်ထားတာ၊ မီးတိုက်ရိုက်ထက် အပေါ်ခုံးထားတဲ့ ဒယ်အိုး ဒါမှမဟုတ် ဟင်းရည်အနည်းငယ်နဲ့ ချက်လေ့ရှိတယ်။ ကလေးတွေနဲ့ စပ်တာကြောက်တဲ့သူတွေအတွက် အနူးညံ့ဆုံး စမ်းစရာ။

၅။ Dakgalbi (닭갈비): ကြက်သားကို စားပွဲပေါ်က သံဒယ်ကြီးထဲ gochujang ဆော့စ်၊ ဂေါ်ဖီထုပ်၊ အာလူးချိုနဲ့ ဆန်မုန့် (rice cake) တွေနဲ့ ရောချက်တာ။ Chuncheon မြို့နဲ့ ဆက်စပ်တယ်။ ကိုရီးယားတွေက ဒါကို ဒီလိုပဲ အဆုံးသတ်တယ်၊ ကျန်ဆော့စ်ထဲမှာ ထမင်းကြော် (bokkeumbap၊ 볶음밥) ချက်ခိုင်းတာ။

ကိုရီးယားတွေလို BBQ ကို ဘယ်လိုစားမလဲ

  1. အသားကို ပွဲ (인분၊ inbun) အလိုက် မှာပါ။ ဆိုင်အများစုက အနည်းဆုံး နှစ်ပွဲ လိုချင်တယ်။
  2. ဝန်ထမ်းက ကတ်ကြေးနဲ့ ညှပ်ပေးမယ်ဆိုရင် ခွင့်ပြုပါ။ လူစည်တဲ့ဆိုင်တွေမှာ ကိုယ်တိုင်ညှပ်ရမယ်။
  3. Ssam (쌈၊ ပတ်စားတာ) တစ်ခု လုပ်ပါ: ဆလတ်ရွက် ဒါမှမဟုတ် perilla ရွက်၊ အသား၊ ssamjang အနည်းငယ်၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊ ကင်မ်ချီတစ်ပိုင်းလောက်။
  4. တစ်ခွာတည်း စားပါ။ ssam ကို နှစ်ခွဲကိုက်ရင် ရှုပ်ပါတယ်။
  5. Doenjang jjigae ဒါမှမဟုတ် naengmyeon နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။ ကိုရီးယားအများစုက အသားပြီးရင် “အဆုံးသတ်” ဟင်းလျာတစ်ခု မှာတတ်တယ်။
ဆိုးလ်က ကိုရီးယား BBQ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ စားပွဲပေါ်ဂရစ်ပေါ် ဝက်ပေါင်အချပ်တွေ အသံမြည်နေပြီး ဘေးမှာ ဆလတ်ရွက်နဲ့ ဘေးဟင်းတွေ ချထားတဲ့ပုံ
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

ဆိုးလ်က ဈေးအစားအစာ: ကိုရီးယားတွေ တန်းစီစားတဲ့ ဟင်းလျာ ၄ မျိုး

ရိုးရာဈေး (sijang၊ 시장) တွေက ကိုရီးယားတွေ ဈေးချိုချိုနဲ့ မြန်မြန် အလှဆင်မနေဘဲ စားချင်တဲ့အခါ သွားတဲ့နေရာ၊ ရှည်လျားတဲ့ကောင်တာတွေမှာ စားရတယ်။ ဈေးတစ်ခုခု သွားမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Gwangjang Market အစားအစာလမ်းညွှန် မှာ ဆိုင်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲနဲ့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဈေးတွေ ထပ်ပြောထားတယ်။

၆။ Bindaetteok (빈대떡): မုန်လာဥ​ပဲ (mung bean) ကို ကြိတ်ပြီး ဝက်သား၊ ကင်မ်ချီ၊ ပဲပင်ပေါက်တွေနဲ့ ပြားချပ်ပေါ်မှာ ကြော်ထားတဲ့ ကြွပ်ကြွပ်မုန့်ပြား။ makgeolli (막걸리၊ နို့ရောင်ဆန်ရည်အရက်) နဲ့ တွဲစားပါ။ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ ကိုရီးယားတွေ ဒီအတွဲကို သဘောကျကြတယ်။

၇။ Mayak gimbap (마약김밥): ရေညှိထဲ ထမင်းလိပ်ထားတဲ့ မီနီ gimbap၊ မုန်ညှင်းနဲ့ ပဲငံပြာရည်ရောထားတဲ့ ဆော့စ်နဲ့ တွဲပေးတယ်။ နာမည်က “ဆေးဝါး gimbap” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး စားရင်ကျန်းမနေနိုင်တာကို နောက်ပြောင်ထားတာ။ ကြိုက်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ kimbap ချက်နည်း နဲ့ အိမ်မှာ အရွယ်ကြီးကို ကိုယ်တိုင်လိပ်ကြည့်ပါ။

၈။ Yukhoe (육회): ကိုရီးယား အမဲသားစိမ်း tartare၊ အမဲစိမ်းကို အပြားလိုက်လှီးပြီး နှမ်းဆီနဲ့ သစ်တော်သီးမျိုး (pear) နဲ့ နယ်ထားကာ ကြက်ဥအနှစ်တင်ထားလေ့ရှိတယ်။ ဈေးထဲက ထုံးစံဟင်းလျာ၊ ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ရင် ဒါမှမဟုတ် အသားစိမ်းမစားရင် ကျော်ပါ။

၉။ Sundae (순대): ကိုရီးယားသွေးဆော့စ်ဆော့ဆိတ်၊ ဝက်အူထဲ ဖန်ခေါက်ဆွဲ (glass noodle) နဲ့ ဝက်သွေးကို အဓိကထည့်ထားတာ။ ကြားရတာထက် အနူးညံ့တယ်။ ဒေသခံတွေက ဆားနဲ့ ဆိုင်းစားတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် tteokbokki ဆော့စ်နဲ့ တွဲစားတယ်။

အနားယူစရာ ဟင်းရည်နဲ့ ထမင်းပန်းကန်: အေးတဲ့နေ့အတွက် ကိုရီးယားဟင်းလျာ ၈ မျိုး

Jjigae (찌개) က အိုးထဲ ဆူပွက်နေအောင် ချက်ထားတဲ့ ပျစ်ပျစ်ဟင်းရည်၊ tang (탕) ဒါမှမဟုတ် guk (국) က ပိုပြေးတဲ့ဟင်းချို။ နှစ်မျိုးလုံး ထမင်းနဲ့ banchan အတူပါပြီး ကိုရီးယားမှာ တစ်ယောက်တည်းစားဖို့ အလွယ်ဆုံး အစားအစာဖြစ်တယ်။

၁၀။ Kimchi jjigae (김치찌개): အချဉ်ဖောက်ကြာပြီးသား ကင်မ်ချီကို ဝက်သား ဒါမှမဟုတ် တူနာနဲ့ ရှော့ပြီး တိုဟူးထည့်ချက်တာ။ ကိုရီးယားအများစု အိမ်မှာ ချက်တဲ့ဟင်းရည်ဖြစ်ပြီး အကောင်းဆုံးတွေက ချဉ်ပြီး ကောင်းကောင်းအချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ကင်မ်ချီကို သုံးတယ်။ အလယ်အလတ်စပ်မယ်လို့ မျှော်ထားပါ။

၁၁။ Doenjang jjigae (된장찌개): doenjang (အချဉ်ဖောက်ပဲပိစပ်) နဲ့ ကျွဲကောင်းသီး၊ တိုဟူး၊ ကြက်သွန်နီတို့နဲ့ ချက်တဲ့ဟင်းရည်။ မြေဆီနံ့ရပြီး ငန်တယ်၊ ဆန်စွာမစပ်ဘူး။ BBQ နောက်မှာ မှာတဲ့ဟင်းရည်ဖြစ်တယ်။

၁၂။ Sundubu jjigae (순두부찌개): ပျော့တဲ့ တိုဟူးဟင်းရည်၊ စားပွဲမှာ ကြက်ဥစိမ်းကြေးထည့်လေ့ရှိတယ်။ sundubu ဆိုင်အများစုက စပ်ရမှုကို ရွေးခိုင်းတာကြောင့် ပထမဆုံး မှာရင် လုံခြုံတဲ့ရွေးချယ်မှု။

၁၃။ Budae jjigae (부대찌개): “စစ်ဘက်စခန်းဟင်းရည်”၊ ဟမ်၊ ဆော့ဆိတ်၊ ပဲ၊ ramyeon ခေါက်ဆွဲနဲ့ ကင်မ်ချီကို စပ်တဲ့ဟင်းရည်ထဲ ထည့်ထားတာ။ ကိုရီးယားစစ်ပွဲအပြီး အမေရိကန်စခန်းက အပိုတွေ ကိုရီးယားမီးဖိုချောင်ထဲ ရောက်လာတဲ့ကာလနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး Uijeongbu မြို့က နာမည်ကြီးတယ်။ အဖွဲ့နဲ့ မှာပါ။

၁၄။ Gamjatang (감자탕): ဝက်ကျောရိုးကို အာလူး၊ အစိမ်းရောင်ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ perilla အစေ့တွေနဲ့ ချက်တဲ့ဟင်းရည်။ ညနက်နဲ့ အရက်မူးလို့ နောက်တစ်နေ့မှာ နှစ်သက်ကြပြီး ရိုးပေါ်က အသားကို တူနဲ့ ဆွဲထုတ်စားရမယ်။

၁၅။ Samgyetang (삼계탕): ကြက်ပျိုတစ်ကောင်လုံးထဲ ကောက်ညှင်း၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊ jujube နဲ့ ဇင်ဆင် (ginseng) ထည့်ပြီး ကြည်တဲ့ဟင်းရည်ထဲ ချက်တာ။ ကိုရီးယားတွေက အပူဆုံးနွေရက် (boknal၊ 복날) မှာ စားကြတယ်၊ ရှေးအယူအဆအရ အပူကို အပူနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့။ စားပွဲပေါ်က ဆားနဲ့ ငရုတ်ကောင်းမှုန့်နဲ့ ကိုယ်တိုင်အရသာတွေ ထည့်ပါ။

၁၆။ Seolleongtang (설렁탕): နာရီအတော်ကြာ ချက်ထားတဲ့ နို့ရောင်အမဲရိုးဟင်းရည်၊ အမဲပါးပါးလှီးတွေနဲ့ ခေါက်ဆွဲထည့်ပေးတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိပြီး ဆားမထည့်ဘဲ လာပါတယ်။ ကြိုက်သလို ဆားနဲ့ ကြက်သွန်မြိတ်ဖြတ်ထည့်ပြီး ထမင်းကို ဝင်ထည့်ပါ။

၁၇။ Bibimbap (비빔밥): ထမင်းပေါ်မှာ အရသာနယ်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ gochujang၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကြက်ဥနဲ့ အသားတင်ထားတာ။ အပူပေးတဲ့ ကျောက်ပန်းကန် (dolsot bibimbap၊ 돌솥비빔밥) နဲ့ စားချင်ရင် မှာပါ၊ အောက်ခြေထမင်း ကြွပ်လာမယ်။ မစားခင် အပြည့်အဝ ရောနှောပါ။

ကိုရီးယား လမ်းဘေးအစားအစာ: လှည်းကနေ ဝယ်စားဖို့ ၅ မျိုး

ကိုရီးယားလမ်းဘေးအစားအစာက လမ်းလျှောက်ရင်း စားဖို့ တည်ဆောက်ထားပြီး များစွာက ရာသီအလိုက်ဖြစ်တယ်။ လှည်းနဲ့ ဆိုင်ခန်းတွေက မြေအောက်ရထားထွက်ပေါက်၊ ဈေးနဲ့ တက္ကသိုလ်ဧရိယာတွေ အနီးမှာ စုနေတတ်တယ်။

၁၈။ Tteokbokki (떡볶이): ဆန်မုန့်ကို ချိုစပ်တဲ့ gochujang ဆော့စ်ထဲ ငါးအိုမုက် (fish cake) နဲ့ ချက်ထားတဲ့ ဟင်းလျာ။ လမ်းဘေးမီနူးအများစုမှာ အစပ်ဆုံးဟင်းလျာ။ ကိုရီးယားတွေက ကြော်ပစ္စည်း (twigim၊ 튀김) နဲ့ မှာပြီး ဆော့စ်ထဲ နှစ်စားတာ များတယ်။

၁၉။ Eomuk (어묵): ငါးအိုမုက်ကို တုတ်ချောင်းထိုးပြီး ဟင်းရည်ထဲ ပူနွေးနေအောင် ထားတာ။ အိုးထဲက တုတ်ချောင်းကိုယူ၊ အဆုံးမှာ ချောင်းအရေအတွက်ရေပြီး ပိုက်ဆံရှင်းတယ်။ ဆိုင်အများစုမှာ ဟင်းရည်က အခမဲ့ဖြစ်တယ်၊ စက္ကူခွက်ထဲ ယူသောက်ပါ။

၂၀။ Hotteok (호떡): ပြားချပ်ပေါ်မှာ ကြော်ထားတဲ့ မုန့်ပြား၊ အထဲမှာ သကြားညိုနဲ့ သစ်ကြံပိုး၊ အခွံမာသီးတွေ ပျော်ပြီး ပျစ်ဆီဖြစ်လာတယ်။ သတိထားကိုက်ပါ၊ အထဲက ပူလောင်နေတယ်။

၂၁။ Bungeoppang (붕어빵): ငါးပုံစံမုန့်၊ အထဲမှာ ပဲနီချိုနဲ့ တခါတလေ custard ထည့်တယ်။ လမ်းပေါ်ကို ပေါ်လာတာ ကိုရီးယားအများစုအတွက် ဆောင်းရာသီစတဲ့အမှတ်။ ဒေသခံတွေက ခေါင်းကနေ စကိုက်မလား၊ အမြီးကနေ စကိုက်မလားဆိုတာကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် အငြင်းပွားကြတယ်။

၂၂။ Gyeranppang (계란빵): ကြက်ဥတစ်လုံးလုံး အပေါ်တင်ပြီး ဖုတ်ထားတဲ့ ရှည်မျောမျော မုန့်ချိုကလေး။ နွေးပြီး ဝစေပြီး မနက်စောစောအပြင်ထွက်ရင် ဈေးချိုတဲ့ မနက်စာ။

ကိုရီးယားခေါက်ဆွဲ: ပန်းကန် ၄ မျိုးနဲ့ ဒေသခံတွေ ဘယ်အချိန်စားလဲ

ကိုရီးယားမှာ ခေါက်ဆွဲက နေ့လည်စာ၊ မြန်ပြီး ဝပြီး ဈေးချိုတယ်။ တစ်မျိုးချင်းစီမှာ ကိုယ်ပိုင်ရာသီနဲ့ နေရာရှိတယ်။

၂၃။ Naengmyeon (냉면): ရေခဲလို အေးတဲ့ buckwheat ခေါက်ဆွဲ။ Mul naengmyeon (물냉면) က အေးအောင်လုပ်ထားတဲ့ ချဉ်သောအမဲဟင်းရည်နဲ့ Pyongyang စတိုင်အမျိုးအနွယ်ရှိပြီး bibim naengmyeon (비빔냉면) က Hamhung စတိုင် စပ်တဲ့ဆော့စ်နဲ့ နယ်ထားတယ်။ ခေါက်ဆွဲက ရှည်ပြီး ဟပ်လို့မရလောက်ကြည့်သဖြင့် ဝန်ထမ်းက ကတ်ကြေးကမ်းနိုင်တယ်။ စားပွဲပေါ်က ရှာလကာရည်နဲ့ မုန်ညှင်းကို ထည့်ပါ။

၂၄။ Kalguksu (칼국수): ဓားနဲ့လှီးထားတဲ့ ဂျုံခေါက်ဆွဲ၊ ငါးခြောက်ကလေး၊ ကြက် ဒါမှမဟုတ် ပုစွန်သန်း ဟင်းရည်ထဲ။ အနူးညံ့ပြီး နွေးထွေးတဲ့ပန်းကန်၊ မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ ကိုရီးယားတွေ ဒီဘက်ကို ရောက်တတ်တယ်။

၂၅။ Jajangmyeon (짜장면): ကိုရီးယား-တရုတ် ခေါက်ဆွဲ၊ ပဲမည်းဆော့စ်ပျစ်ပျစ်ကို ဝက်သားနဲ့ ကြက်သွန်နီထည့်ထားတာ။ delivery အတွက် ရိုးရာအစားအစာနဲ့ အိမ်ပြောင်းတဲ့နေ့နေ့လည်စာ။ ဧပြီ ၁၄ ရက် (Black Day) မှာ တစ်ကိုယ်တည်းနေသူတွေက အတူစားတတ်တယ်။

၂၆။ Jjamppong (짬뽕): jajangmyeon ရဲ့ စပ်တဲ့မောင်နှမ၊ ပင်လယ်စာနီရောင်ခေါက်ဆွဲဟင်းချို။ ကိုရီးယား-တရုတ်ဆိုင်မှာ နှစ်မျိုးလုံးမှာချင်တာက တစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့ ရွေးရခက်ပြဿနာ။ ဆိုင်အများအပြားက တစ်ခြမ်းစီ (jjamjjamyeon၊ 짬짜면) ပန်းကန်ရောင်းပေးလို့ ရွေးစရာမလိုပါ။

ဆိုးလ်က လမ်းဘေးအစားအစာဆိုင်ခန်းတစ်ခုမှာ အနီရောင် tteokbokki ဆန်မုန့်တွေ ဆူပွက်နေပြီး ဘေးမှာ ငါးအိုမုက်တုတ်ချောင်းတွေ ဟင်းရည်ထဲ ထားထားတဲ့ပုံ
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

ကြက်နဲ့ ဘီယာ၊ ပြီးရင် အချိုပွဲ: ကိုရီးယားတွေ မျှစားတဲ့ မှာယူမှု ၄ ခု

Chimaek: ကြက်ကြော်နဲ့ ဘီယာ

Chimaek (치맥) က chikin (ကြက်) နဲ့ maekju (ဘီယာ) ကို ပေါင်းထားတဲ့စကားလုံး။ အားကစားပွဲည၊ Han ျမစ်ကမ်းစခန်းချညနေစာနဲ့ အိမ်မှာ ညနက်ပိုင်း ကိုရီးယားတွေ မှာကြတာဖြစ်ပြီး delivery app ကနေ ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။

၂၇။ ကြက်ကြော် (후라이드 치킨၊ huraideu chikin): ကိုရီးယားကြော်ပုံက အခွံပါးပြီး အရမ်းကြွပ်တယ်။ ဆော့စ်မပါတာနဲ့ ပါတာ တစ်ဘူးတည်းမှာ ရဖို့ တစ်ဝက်စီ (반반၊ banban) မှာပါ။ ဆီဥပါအောင် ချိုအချဉ်ရည်စိမ်ထားတဲ့ မုန်လာဥ အတုံးလေးတွေ (chikin-mu၊ 치킨무) အတူပါပြီး အဆီကို ပြေစေတယ်။

၂၈။ Yangnyeom chicken (양념치킨): ကြက်ကြော်ကို ချိုစပ်တဲ့ ကပ်စေးလို gochujang ဆော့စ်နဲ့ နယ်ထားတာ။ ပဲငံပြာရည်နဲ့ ကြက်သွန်ဖြူ အမျိုးအစားတွေလည်း အဖြစ်များပြီး စပ်တာမခံနိုင်ရင် အဲဒါကို ရွေးပါ။

ရပ်ဆိုင်ဖို့ တန်တဲ့ ကိုရီးယားကဖေ့ အချိုပွဲများ

ကိုရီးယားတွေက ကဖေ့ကို ဧည့်ခန်းလိုသဘောထားတယ်၊ တွေ့ဆုံ၊ လေ့လာ၊ နာရီအတော်ကြာ ထိုင်ဖို့နေရာ။ အချိုပွဲက ဒီထုံးစံရဲ့ အစိတ်အပိုင်း။

၂၉။ Bingsu (빙수): ရေခဲကို ပါးပါးရွတ်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် နို့ခဲ၊ အပေါ်မှာ ပဲနီချို၊ သစ်သီးဒါမှမဟုတ် injeolmi (인절미၊ ကျိုက်ပဲမှုန့်ဖြူးထားတဲ့ ဆန်မုန့်) တင်တယ်။ ရိုးရာက patbingsu (팥빙수၊ ပဲနီ)။ ပန်းကန်ကြီးကြီးမို့ ကိုရီးယားတွေက နှစ်ယောက်သုံးယောက်အကြား တစ်ပန်းကန်ခွဲစားတယ်။

၃၀။ Yakgwa (약과): ပျားရည်နဲ့ ကြော်ထားတဲ့ ကွတ်ကီး၊ ဂျင်းရည်ထဲ စိမ်ထားတာ၊ ယခင်က ပွဲနေ့နဲ့ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲ မုန့်ချို။ လူငယ်ကိုရီးယားတွေက လက်ခံလာပြီး မုန့်ဖိုနဲ့ ကဖေ့တွေက ပုံစံအသစ်တွေနဲ့ ရောင်းလာတယ်။ လက်ဆောင်အဖြစ်လည်း ထုပ်ပိုးလို့ကောင်းတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်ပြန်ယူသွားဖို့ ကိုရီးယားမုန့်များ လမ်းညွှန်မှာ ထပ်ပြောထားတယ်။

ကိုရီးယားအစားအစာ ဘယ်လိုမှာမလဲ: ခေါ်ခလုတ်၊ ပွဲအရေအတွက်နဲ့ စကားစု

ကိုရီးယားမှာ မှာတာက စနစ်သိရင် ထိရောက်တယ်။ ရှုပ်ထွေးမှုအများစုက ဒေသခံတွေ သဘာဝအတိုင်းလုပ်နေကြ အက်ခလေးတွေကနေ လာတာ။

ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ခြင်းနဲ့ ဘေလ်ရှင်းခြင်း

  • ခေါ်ခလုတ်: စားပွဲအများအပြားမှာ ခေါ်စည်ပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် နှိပ်ပါ။ ခလုတ်မရှိရင် “Yeogiyo!” (여기요၊ “ဒီမှာဗျ”) လို့ ခေါ်ပါ။ ယဉ်ကျေးပြီး မရိုင်းပါဘူး။
  • Kiosk နဲ့ tablet: ရိုးရိုးဆိုင်အများအပြားက touchscreen နဲ့ မှာယူတယ်။ တချို့မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ရွေးစရာရှိတယ်။
  • စားပွဲတူနဲ့ ဇွန်း: ဇွန်းနဲ့ တူတွေကို စားပွဲအောက်က အံဆွဲထဲ ထားတတ်တယ်။
  • ပိုက်ဆံရှင်းခြင်း: ထွက်ခါနီး ဘေလ်ကို ကောင်တာဆီ ယူသွားပါ။ tip မလိုပါ။

လိုချင်တာရဖို့ ကူညီတဲ့ စကားစုများ

အင်္ဂလိပ် ကိုရီးယား အသံထွက်
ဒါကို ပေးပါ 이거 주세요 Igeo juseyo
နှစ်ပွဲ ပေးပါ 2인분 주세요 I-inbun juseyo
နည်းနည်းပဲ စပ်ပါစေ 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo
အသားမထည့်ပါနဲ့ 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo
ဘေးဟင်း ထပ်ပေးပါ 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo

နှုတ်ခွန်းဆက်စကား၊ ဂဏန်းနဲ့ ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးသွားအတွက် အခြေခံကိုရီးယားစကားစုများ စာရင်းကို ဖုန်းထဲ သိမ်းထားပါ။

ခရီးသွားတွေ အများဆုံးလုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ

  • နှစ်ပွဲလိုတဲ့ BBQ ဆိုင်မှာ တစ်ပွဲပဲမှာတာ။ မီနူးဖတ်ပါ ဒါမှမဟုတ် အရင်မေးပါ။
  • အဓိကဟင်းမလာခင် banchan ကို အကုန်စားပစ်တာ။ အစားအစာနဲ့အတူ စားဖို့ပါ။
  • ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သောက်ရည်ထည့်တာ။ ကိုရီးယားတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထည့်ပေးကြပြီး စားပွဲမှာ အငယ်ဆုံးသူက ပုံမှန်အားဖြင့် ဦးဆောင်တယ်။
  • ထမင်းထဲ တူကို ထောင်စိုက်ထားတာ။ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲအလှူကို ဖော်ပြတာကြောင့် ချပြီးတင်ထားပါ။

ကိုရီးယားအစားအစာ ဘယ်လောက်စပ်လဲ? စပ်ရမှုနဲ့ သက်သတ်လွတ်မှတ်စုများ

ကိုရီးယားချက်ပြုတ်မှုမှာ အစပ်က gochugaru (고추가루၊ ငရုတ်သီးမှုန့်) နဲ့ gochujang (고추장၊ အချဉ်ဖောက်ငရုတ်ပျစ်) ကနေ အဓိကလာတယ်။ ဖြည်းဖြည်းတက်လာပြီး ထက်ထက်မြတ်မြတ်ထက် ချိုဆားရသာမဟုတ်ဘဲ ရှိနေတတ်တယ်။

ပထမဆုံးစမ်းသူတွေအတွက် စပ်ရမှုလှေကား

  • မစပ်ပါ: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, ကြက်ကြော်၊ hotteok, bingsu။
  • မစပ်ကနေ အလယ်အလတ်: doenjang jjigae, bibimbap (gochujang ကို ကိုယ်တိုင်ထိန်းနိုင်), dwaeji galbi, yangnyeom chicken။
  • အလယ်အလတ်ကနေ စပ်: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae။
  • စပ်: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon။

မသေချာရင် စပ်တာတစ်ခုနဲ့ မစပ်တာတစ်ခု မှာပြီး ထမင်းနဲ့ ရေကို အနီးမှာထားပါ။ နို့ထွက်ပစ္စည်းကလည်း ကူညီတယ်၊ tteokbokki နဲ့ dakgalbi ပေါ်မှာ ချိစ်ထည့်တာ ကျော်ကြားရတာလည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အဲဒါကြောင့်ပဲ။

ကိုရီးယားမှာ သက်သတ်လွတ်စားခြင်း

အတော်လုံခြုံတဲ့ သက်သတ်လွတ်ရွေးချယ်မှုတွေက အသားမပါ၊ ကြက်ဥမပါ bibimbap (ဆော့စ်ကိုအတည်ပြုပါ)၊ hotteok, bungeoppang, ကြက်ဥစားရင် gyeranppang နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မုန့်ပြားတွေ။ ဒါတောင် ချက်ဆီနဲ့ မုန့်ညက်ရည်ကို စစ်ပါ။ ဗီဂန်အပြည့်အဝစားသူတွေက ဗီဂန်ဆိုင်စာရင်းနဲ့ ကိုရီးယားလို ရေးထားတဲ့ ဓာတ်မတည့်မှုကတ်တွေ နဲ့ အစားအစာကို ကြိုစီစဉ်ထားသင့်တယ်။

FAQ

ပထမဆုံးစမ်းစားဖို့ လူကြိုက်အများဆုံး ကိုရီးယားအစားအစာက ဘာလဲ

ခရီးသွားအများစုအတွက် ကိုရီးယား BBQ က ပထမဆုံးနပ်အတွက် အကောင်းဆုံးပါ၊ အကြောင်းက လူအများနဲ့စားရပြီး မစပ်ပြီး ကိုရီးယားတွေ တကယ် အတူစားတဲ့ပုံစံကို ပြတယ်။ နောက်တစ်နေ့ kimchi jjigae၊ လမ်းဘေးဆိုင်က tteokbokki နဲ့ တွဲပါ။ ဒီသုံးမျိုးက ကိုရီးယားအစားအစာရဲ့ အဓိကအရသာတွေကို ဖုံးလွှမ်းတယ်။

ကိုရီးယားအစားအစာတွေ အရမ်းစပ်သလား

တချို့က စပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မစပ်တာတွေလည်း အများကြီးပဲ။ Bulgogi၊ seolleongtang၊ samgyetang၊ jajangmyeon နဲ့ ကြက်ကြော်တို့မှာ စပ်ရမှု အမှန်တကယ်မရှိဘူး။ “deol maepge hae juseyo” လို့ပြောပြီး အစပ်လျှော့ခိုင်းလို့လည်း ရတယ်။

ကိုရီးယား BBQ ကို တစ်ယောက်တည်း စားလို့ရလား

တခါတလေ။ BBQ ဆိုင်အများအပြားက မှာယူမှုတစ်ခုစီမှာ အနည်းဆုံး နှစ်ပွဲလိုချင်လို့ တစ်ယောက်တည်းစားရတာ အဆင်မပြေဘူး။ တစ်ပွဲ (1인분) ရောင်းတယ်လို့ ကြော်ငြာထားတဲ့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ထိုင်ခုံရှိတဲ့ဆိုင်တွေကို ရှာပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဟင်းရည် ဒါမှမဟုတ် ခေါက်ဆွဲဆိုင်ကို ရွေးပါ။

ကိုရီးယားအစားအစာထဲက သက်သတ်လွတ်သမားတွေ စားလို့ကောင်းတာ ဘာလဲ

အသားမပါ bibimbap၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မုန့်ပြားနဲ့ hotteok လို ချိုတဲ့ လမ်းဘေးအစားအစာတွေက အလွယ်ဆုံးရွေးချယ်စရာ။ ငါးခြောက်ကလေးဟင်းရည်နဲ့ ကင်မ်ချီထဲက ငါးငံပြာရည်ကို သတိထားပါ။ အပြည့်အဝ သက်သတ်လွတ်စားမယ်ဆိုရင် ဗုဒ္ဓဘာသာကျောင်းအစားအစာ ဆိုင်တွေက အယုံကြည်ရဆုံး။

ကိုရီးယားစားသောက်ဆိုင်တွေမှာ tip ပေးရသလား

မပေးရပါ။ tip ပေးခြင်းက ကိုရီးယားစားသောက်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ မီနူးပေါ်က ဈေးကိုပဲ ပေးရတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ထွက်ပေါက်အနီး ကောင်တာမှာ ရှင်းတယ်။

ကိုရီးယားတွေ soju နဲ့ ဘီယာနဲ့ ဘာစားကြလဲ

Soju က ဝက်ပေါင်ကင်၊ ဟင်းရည်နဲ့ ဈေးထဲက မုန့်ပြားတွေနဲ့ ကိုက်တယ်။ ဘီယာကို chimaek လို့ခေါ်တဲ့ ကြက်ကြော်နဲ့ တွဲတယ်။ Makgeolli၊ နို့ရောင်ဆန်ရည်အရက်က bindaetteok နဲ့ အခြားမုန့်ပြားတွေနဲ့ ပိုက်ဆံအကျိုးရှိတယ်၊ အထူးသဖြင့် မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ။

ကိုရီးယားအစားအစာနေ့ပထမနေ့ကို အစီအစဉ်ဆွဲပါ

တစ်ရက်ပဲရှိရင် ဆိုးလ်က ရုံးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်လို စားပါ။ နေ့လည်စာကို ဟင်းရည် ဒါမှမဟုတ် kalguksu စားပါ၊ ပြီးရင် အေးရင် ညနေခင်း bungeoppang ဒါမှမဟုတ် hotteok၊ ပူရင် bingsu စားပါ။ ညစာမှာ အနည်းဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ လူစည်တဲ့ BBQ ဆိုင်ကို သွားပြီး၊ အားရှိသေးရင် ကြက်ကြော်နဲ့ ဘီယာနဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။

ရာသီက မီနူးကို ပြောင်းလဲတာမို့ ရာသီနဲ့ ကိုက်အောင် စီစဉ်ပါ။ Naengmyeon၊ samgyetang နဲ့ bingsu က နွေမှာ အထွတ်အထိပ်ရောက်ပြီး bungeoppang၊ hotteok နဲ့ ပူနွေးနေတဲ့ ဟင်းရည်တွေက ဆောင်းမှာ လမ်းပေါ်ပြည့်တယ်။ မသွားခင် ဆိုင်တစ်ဆိုင်ချင်းစီရဲ့ တရားဝင်စာမျက်နှာ ဒါမှမဟုတ် မြေပုံစာရင်းထဲမှာ ဖွင့်ရက်နဲ့ လက်ရှိမီနူးကို စစ်ပါ၊ ဆိုင်ငယ်တွေက အချိန်ကို ကြိုမပြောဘဲ ပြောင်းတတ်ပါတယ်။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။