Сеул сейчас

Корейская еда: 30 блюд, которые закажет для вас кореец

11 мин чтения

Что попробовать из корейской еды в первую очередь: 30 блюд, и сеулец разложил бы их по ситуациям. Для вечера с барбекю берите самгёпсаль (삼겹살, жареную свиную грудинку), для уюта кимчи-чиге, а тток-покки ешьте прямо у уличной тележки. Дальше можно расширять список.

Главное

  • Во многих барбекю-ресторанах заказывают минимум 2 порции (2인분, и-инбун) мяса, так что в одиночку лучше идти за супом или лапшой.
  • Панчхан (반찬, маленькие закуски, которые подают к еде) бесплатные и обычно с добавкой: просто попросите или возьмите сами на раздаче.
  • В бульонах и кимчи часто есть анчоусы или ферментированные морепродукты, поэтому блюдо, которое выглядит вегетарианским, нередко таким не является.
  • Чаевых в Корее нет: платят на кассе у выхода.

Группировка по ситуациям нужна потому, что корейцы не взаимозаменяют эти блюда. Жареная курица это поздний заказ к пиву, нэнмён это летний обед, а хоттток появляется, когда на улице холодает. Закажите нужное блюдо в нужной обстановке, и еда обретёт смысл.

Корейская еда, что попробовать: короткий список из 30 блюд в одной таблице

Весь список в одной таблице, чтобы вы могли выстроить приёмы пищи под свои дни. Уровень остроты примерный: в каждом заведении приправляют по-своему.

Ситуация Блюда Острота Когда это едят корейцы
Вечер с барбекю Самгёпсаль, тэджи-кальби, со-кальби, пульгоги, токкальби Неострое (остроту добавляете сами) Ужин с друзьями или коллегами, часто с соджу
Рыночная еда Пиндэтток, маяк-кимпап, юкхве, сундэ Неострое Перекус днём, недорогая закуска к выпивке вечером
Уютные супы и рис Кимчи-чиге, тенчан-чиге, сундубу-чиге, пудэ-чиге, камджатхан, самгетхан, сольлонтхан, пибимпап От неострого до жгучего Обед, холодные дни, утро после застолья
Уличные закуски Тток-покки, оммук, хоттток, пунопан, кереннпан Тток-покки острый, остальное неострое или сладкое На ходу, особенно зимой
Лапша Нэнмён, калгуксу, чачжанмён, чамппон Чамппон острый, остальное мягкое Быстрый обед, нэнмён летом
Курица и пиво Жареная курица, ян­нём-чикин От неострого до сладко-острого Поздний вечер, спортивные матчи, доставка
Кафе-десерты Пинсу, якква Нет Перерыв в кафе днём, пинсу летом

Вечер корейского барбекю: 5 блюд, которые заказывают к гриллю

Корейское барбекю (когиград, 고기구이) это мясо, которое жарят прямо на вашем столе и едят в листе салата с чесноком, перцем и соусом. В Корее это стандартный ужин компанией, и именно сюда большинству гостей стоит пойти в первый вечер.

1. Самгёпсаль (삼겹살): толстые ломти несоленой свиной грудинки. Это самое заказываемое барбекю среди обычных корейцев: оно простое и идеально идёт к соджу. Макайте в кунжутное масло с солью или в ссамджан (쌈장, густую пасту из соевой пасты и острой пасты кочхуджан).

2. Тэджи-кальби (돼지갈비): свиные рёбра или мякоть с рёбер в сладком соевом маринаде. Если простая грудинка кажется жирной, берите это. Сахар на гриле карамелизуется, так что переворачивайте мясо почаще.

3. Со-кальби (소갈비): говяжьи короткие рёбра, вариант для особых случаев. Корейцы приберегают его для семейных праздников и деловых ужинов, ведь говядина в Корее дороже свинины. Посмотрите цены в меню, прежде чем решать.

4. Пульгоги (불고기): тонко нарезанная маринованная говядина, которую часто готовят на выпуклой сковороде или в неглубоком бульоне, а не на открытом огне. Это самое мягкое знакомство для детей и тех, кто опасается остроты.

5. Токкальби (닭갈비): курица, обжаренная за столом на большой чугунной сковороде с соусом кочхуджан, капустой, бататом и рисовыми палочками. Блюдо связывают с городом Чхунчхон. Корейцы заканчивают его классическим способом: просят жареный рис (поккымпап, 볶음밥), приготовленный в оставшемся соусе.

Как есть корейское барбекю так, как это делают корейцы

  1. Заказывайте мясо порциями (인분, инбун). Во многих местах минимум две.
  2. Если персонал предлагает порезать мясо ножницами, соглашайтесь; в загруженных заведениях вы будете резать сами.
  3. Соберите ссам (쌈, свёрток): лист салата или периллы, мясо, капля ссамджана, чеснок, может быть, ломтик кимчи.
  4. Ешьте свёрток за один раз. Если откусывать по половинке, всё развалится.
  5. Завершайте тенчан-чиге или нэнмёном. Большинство корейцев после мяса заказывают «финальное» блюдо.
Ломти свиной грудинки шипят на настольном гриле в корейском барбекю-ресторане в Сеуле, рядом салат и закуски
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

Рыночная еда в Сеуле: 4 блюда, за которыми корейцы стоят в очереди

Традиционные рынки (сиджан, 시장) это место, куда корейцы идут за дешёвой, быстрой и простой едой у длинных прилавков. Если собираетесь на рынок, в нашем гиде по еде на рынке Кванджан объяснено, как устроены лотки, и названы ещё четыре рынка, которые стоит посетить.

6. Пиндэтток (빈대떡): хрустящий блин из молотой маш­евой фасоли, часто со свининой, кимчи и ростками. Его пьют с макколи (막걸리, молочным рисовым вином). В дождливые дни корейцы особенно тянутся именно к этой паре.

7. Маяк-кимпап (마약김밥): мини-роллы с рисом в нори, которые подают с горчично-соевым соусом. Название переводится как «наркотический кимпап»: так шутят о том, насколько он затягивает. Понравилось? Попробуйте наш рецепт кимпапа и сверните обычный большой ролл дома.

8. Юкхве (육회): корейский тартар из говядины, сырые полоски мяса с кунжутным маслом и грушей, обычно с яичным желтком сверху. Это рыночная классика, но пропустите её, если вы беременны или не едите сырое мясо.

9. Сундэ (순대): корейская кровяная колбаса, свиная оболочка, набитая в основном стеклянной лапшой и свиной кровью. На вкус она мягче, чем звучит. Местные макают ломтики в соль или едят с соусом от тток-покки.

Уютные супы и блюда с рисом: 8 корейских блюд для холодных дней

Чиге (찌개) это густой суп-рагу, который подают кипящим прямо в горшочке, а тхан (탕) или куk (국) это более жидкий бульон. К любому подают рис и панчхан, и любой из них самый простой вариант для обеда в одиночку.

10. Кимчи-чиге (김치찌개): выдержанное кимчи, тушёное со свининой или тунцом и тофу. Это суп, который большинство корейцев готовят дома, а лучше всего получается с кислым, хорошо заквашенным кимчи. Острота средняя.

11. Тенчан-чиге (된장찌개): суп на тенчане (ферментированной соевой пасте) с кабачком, тофу и луком. Землистый, солёный, редко острый. Именно он идёт после барбекю.

12. Сундубу-чиге (순두부찌개): суп из нежного тофу, в который за столом часто разбивают сырое яйцо. Во многих сундубу-ресторанах можно выбрать степень остроты, так что это безопасный первый заказ.

13. Пудэ-чиге (부대찌개): «суп с армейской базы», с ветчиной, сосисками, фасолью, лапшой рамён и кимчи в остром бульоне. Он связан с периодом после Корейской войны, когда излишки американских баз попали на корейские кухни, а город Уйджонбу знаменит именно им. Заказывайте на компанию.

14. Камджатхан (감자탕): суп из свиного хребта с картофелем, зеленью и семенами периллы. Его любят поздно вечером и после застолья, а мясо с костей придётся снимать палочками.

15. Самгетхан (삼계탕): целый молодой цыплёнок, начинённый клейким рисом, чесноком, зизифусом и женьшенем, в прозрачном бульоне. Корейцы едят его в самые жаркие летние дни (больнал, 복날), следуя старой идее бороться с жарой жаром. Приправляйте сами солью и перцем, которые стоят на столе.

16. Сольлонтхан (설렁탕): молочный бульон из бычьих костей, который варят часами, с тонкими ломтиками говядины и лапшой. Его подают несолёным намеренно. Добавьте соль и нарезанный зелёный лук по вкусу, а затем бросьте в суп рис.

17. Пибимпап (비빔밥): рис с приправленными овощами, кочхуджаном, обычно с яйцом и мясом. Закажите толсот-пибимпап (돌솥비빔밥), если хотите его в горячей каменной чаше, где рис на дне становится хрустящим. Перемешайте всё как следует, прежде чем есть.

Корейские уличные закуски: 5 вариантов с тележки

Уличная еда в Корее создана для того, чтобы есть на ходу, и многое из неё сезонное. Тележки и лотки кучкуются у выходов из метро, рынков и университетских кварталов.

18. Тток-покки (떡볶이): упругие рисовые палочки в сладко-остром соусе кочхуджан, обычно с рыбной лепёшкой. На большинстве уличных меню это самое острое блюдо. Корейцы часто заказывают его с жареными закусками (твигим, 튀김) и макают их в соус.

19. Оммук (어묵): рыбная лепёшка, насаженная на шпажки и томящаяся в бульоне. Вы берёте шпажку из кастрюли, а в конце расплачиваетесь по количеству палочек. В большинстве лотков бульон бесплатный: налейте его половником в бумажный стаканчик.

20. Хоттток (호떡): блинчик, обжаренный на плите, с начинкой из коричневого сахара, корицы и орехов, которая плавится в сироп. Кусайте осторожно: начинка обжигает.

21. Пунопан (붕어빵): выпечка в форме рыбки с начинкой из сладкой пасты из красной фасоли, иногда с заварным кремом. Появление её на улицах для многих корейцев знак того, что наступила зима. Местные охотно спорят, откусывать сначала голову или хвост.

22. Кереннпан (계란빵): небольшой продолговатый кекс из сладкого теста, запечённый с целым яйцом сверху. Он тёплый и сытный, и недорогой завтрак, если вы вышли рано.

Корейская лапша: 4 миски и когда их едят местные

Лапша в Корее это еда для обеда: быстро, сытно и недорого. У каждого блюда свой сезон и своя обстановка.

23. Нэнмён (냉면): гречневая лапша, которую подают ледяной. Мульнэнмён (물냉면) идёт в охлаждённом кисловатом говяжьем бульоне пхеньянского происхождения, а пибимнэнмён (비빔냉면) заправлен острым соусом по-хамхынски. Лапша длинная и упругая, поэтому персонал может предложить ножницы. Добавьте уксус и горчицу, которые стоят на столе.

24. Калгуксу (칼국수): пшеничная лапша ручной нарезки в бульоне из анчоусов, курицы или моллюсков. Это мягкая, согревающая миска, и корейцы тянутся к ней в дождливые дни.

25. Чачжанмён (짜장면): корейско-китайская лапша в густом соусе из чёрной фасоли со свининой и луком. Это классическая еда на доставку и обед в день переезда. 14 апреля (Блэк-дэй) одинокие люди традиционно едят её вместе.

26. Чамппон (짬뽕): острый «собрат» чачжанмёна, красный суп с лапшой и морепродуктами. Выбор между ними в корейско-китайском ресторане национальная дилемма. Во многих местах продают миску «пополам» (чамччамён, 짬짜면), чтобы не выбирать.

Лоток с уличной едой в Сеуле: красные рисовые палочки тток-покки варятся рядом со шпажками рыбной лепёшки в бульоне
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Курица с пивом, а потом десерт: 4 заказа, которые корейцы делят на всех

Чимэк: жареная курица с пивом

Чимэк (치맥) это сокращение от «чикин» (курица) и «мэкчу» (пиво). Его заказывают на спортивные вечера, пикники на реке Хан и поздние вечера дома, очень часто через приложение доставки.

27. Жареная курица (후라이드 치킨, хурайдын чикин): по-корейски курицу жарят так, что корочка получается тонкой и очень хрустящей. Попросите половину на половину (банбан, 반반), чтобы в одной коробке были и простая, и в соусе. К ней обычно дают кубики сладкой маринованной редьки (чикин-му, 치킨무), которые перебивают жирность.

28. Ян­нём-чикин (양념치킨): жареная курица в липкой сладко-острой глазури из кочхуджана. Часто встречаются и варианты с соевым соусом и чесноком, и их стоит брать, если острое вам не по силам.

Корейские кафе-десерты, ради которых стоит зайти

Корейцы относят кафе к «гостиным»: туда приходят встретиться, поучиться и посидеть часами. Десерт часть этого ритуала.

29. Пинсу (빙수): тонко наколотый лёд или замороженное молоко с сладкой красной фасолью, фруктами или инджольми (인절미, рисовыми лепёшками, обсыпанными порошком из жареной сои). Классика это патпинсу (팥빙수, с красной фасолью). Порции большие: корейцы делят одну на двоих-троих.

30. Якква (약과): жареное медовое печенье, пропитанное имбирным сиропом, раньше сладость к праздникам и обрядам поминовения предков. Молодые корейцы её полюбили, и пекарни с кафе теперь продают её в новых вариантах. Она ещё и хорошо упаковывается в подарок; больше таких вещей в нашем материале про корейские снеки, которые можно привезти домой.

Как заказывать корейскую еду: кнопка вызова, порции и фразы

Заказ в Корее устроен эффективно, когда знаешь систему. Большая часть путаницы возникает из-за мелких привычек, которые местные считают само собой разумеющимися.

Как позвать персонал и оплатить счёт

  • Кнопка вызова: на многих столах стоит звонок. Нажмите, когда будете готовы. Звонка нет? Крикните «Ёгийо!» (여기요, «сюда»). Это вежливо, а не грубо.
  • Киоски и планшеты: во многих недорогих местах заказывают через сенсорный экран. Где-то есть английский.
  • Приборы: ложки и палочки часто лежат в ящике под столом.
  • Оплата: заберите чек и расплатитесь на кассе у выхода. Чаевые не ожидаются.

Фразы, которые помогут получить то, что вы хотите

По-русски Корейский Романизация
Вот это, пожалуйста 이거 주세요 Igeo juseyo
Две порции, пожалуйста 2인분 주세요 I-inbun juseyo
Поменьше остроты, пожалуйста 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo
Без мяса, пожалуйста 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo
Ещё закусок, пожалуйста 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo

Приветствия, числа и всё остальное для поездки держите под рукой в телефоне: наш список базовых корейских фраз для путешествия.

Самые частые ошибки гостей в корейских заведениях

  • Заказывают одну порцию там, где нужны две. Прочитайте меню или спросите заранее.
  • Съедают все панчхан до того, как принесли основное блюдо. Они предназначены к еде.
  • Наливают себе сами. Корейцы наливают друг другу, и обычно инициативу берёт младший за столом.
  • Втыкают палочки вертикально в рис. Это напоминает обряд поминовения предков, поэтому кладите их горизонтально.

Насколько остра корейская еда? Уровни остроты и заметки для вегетарианцев

Острота в корейской кухне идёт главным образом от кочхугару (고추가루, хлопьев красного перца) и кочхуджана (고추장, ферментированной перечной пасты). Она нарастает медленно и остаётся сладко-пряной, а не резкой.

Лесенка остроты для новичков

  • Без остроты: пульгоги, самгёпсаль, сольлонтхан, самгетхан, калгуксу, чачжанмён, жареная курица, хоттток, пинсу.
  • От мягкого до среднего: тенчан-чиге, пибимпап (кочхуджан вы регулируете сами), тэджи-кальби, ян­нём-чикин.
  • От среднего до острого: кимчи-чиге, пудэ-чиге, камджатхан, токкальби, сундубу-чиге.
  • Острое: тток-покки, чамппон, пибимнэнмён.

Если сомневаетесь, закажите одно острое блюдо и одно мягкое, а рис и воду держите поближе. Помогает и молочное: отчасти поэтому сырные топпинги так популярны к тток-покки и токкальби.

Как питаться вегетарианцу в Корее

Более безопасные вегетарианские варианты: пибимпап без мяса и яйца (уточните соус), хоттток, пунопан, кереннпан, если вы едите яйца, и овощные блины. Но и тогда проверяйте масло для жарки и кляр. Строгим веганам стоит планировать еду заранее по спискам специализированных веганских ресторанов и взять карточки с аллергенами на корейском.

FAQ

Какую корейскую еду стоит попробовать первой?

Большинству гостей лучше всего начать с корейского барбекю: оно компанейское, неострое и показывает, как корейцы на самом деле едят вместе. На следующий день закажите кимчи-чиге, а тток-покки возьмите на уличном лотке. Эти три блюда охватывают основные вкусы корейской кухни.

Корейская еда очень острая?

Часть её да, но многое совсем не острое. В пульгоги, сольлонтхане, самгетхане, чачжанмёне и жареной курице настоящей остроты нет. Попросить убавить остроту можно фразой «Деол маепге хе чусейо».

Можно ли пойти на корейское барбекю одному?

Иногда. Во многих барбекю-ресторанах требуют минимум две порции на заказ, из-за чего обедать одному неудобно. Ищите места, где рекламируют одиночные порции (1인분) или места для одного, либо выберите суп или лапшичную.

Какая корейская еда подходит вегетарианцам?

Проще всего пибимпап без мяса, овощные блины и сладкие уличные закуски вроде хоттток. Следите за бульоном из анчоусов и рыбным соусом в кимчи. Рестораны храмовой кухни самый надёжный выбор для строго растительного питания.

Нужно ли оставлять чаевые в ресторанах Кореи?

Нет. Чаевые не часть корейской ресторанной культуры, и вы платите ту цену, что указана в меню. Счёт обычно оплачивают на кассе у выхода.

Что корейцы едят с соджу и пивом?

Соджу идёт к жареной свиной грудинке, супам и рыночным блинам. Пиво сочетают с жареной курицей в комбинации под названием чимэк. Макколи, молочное рисовое вино, относится к пиндэтток и другим блинам, особенно в дождливые дни.

Как спланировать первый день корейской еды

Если у вас всего один день, ешьте так, как сеульский офисный работник. На обед суп или калгуксу, затем днём пунопан или хоттток, если холодно, или пинсу, если жарко. На ужин идите в людное барбекю минимум с одним спутником, а закончите жареной курицей с пивом, если ещё останутся силы.

Сезон меняет меню, так что планируйте с его учётом. Нэнмён, самгетхан и пинсу достигают пика летом, а пунопан, хоттток и дымящиеся супы заполняют улицы зимой. Перед выходом проверьте дни работы и актуальное меню на официальной странице каждого ресторана или в карточке на карте: небольшие места меняют часы без лишнего шума.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.