此刻首爾

廣藏市場美食攻略(광장시장):必吃 3 道+首爾 4 大市場

閱讀約 10 分鐘

廣藏市場美食的重點只有 3 道:綠豆煎餅(빈대떡,bindaetteok,外酥內軟的綠豆煎餅)、麻藥紫菜飯捲(마약김밥,mayak kimbap,手指粗細的迷你飯捲)和生牛肉(육회,yukhoe,韓式生拌牛肉)。先到首爾的廣藏市場(광장시장)吃完這三樣,其他幾天再依喜好安排:南大門吃糖餅、通仁市場拼自己的便當、望遠市場嚐在地小吃,鷺梁津則是現點現切的生魚片。

廣藏市場名氣最大,但這五個市場各有專長,韓國人也是依此挑選。

重點整理

  • 從東門(동문)或北 2 門(북2문)進廣藏市場,直接就是美食十字路口,不必穿過布料街。
  • 一份綠豆煎餅兩個人吃剛好,韓國人會沾醬油洋蔥醬,再配一碗馬格利(makgeolli)。
  • 通仁市場的便當要用銅錢(엽전,yeopjeon)點菜,銅錢得用現金購買,記得帶 1,000 韓元和 5,000 韓元的小鈔。
  • 在鷺梁津,先問清楚每公斤的價格再讓老闆撈魚,上樓用餐還要另付每人一份的桌邊費。

首爾傳統市場美食比較:哪一個適合你的行程?

只有一兩天的話,先看這張表。五個市場分散在首爾不同區域,客群也不一樣,有觀光客、上班族,也有每週來採買的長輩。

市場 地區與最近車站 必吃美食 適合誰
廣藏市場(광장시장) 鍾路區;鍾路 5 街站(1 號線)或乙支路 4 街站(2、5 號線) 綠豆煎餅、麻藥紫菜飯捲、生牛肉、刀削麵、血腸 第一次來首爾、想晚上喝馬格利的人
南大門市場(남대문시장) 中區,緊鄰崇禮門;會賢站(4 號線) 蔬菜糖餅、刀削麵巷 逛明洞時順道吃東西
通仁市場(통인시장) 西村,靠近景福宮;景福宮站(3 號線) 銅錢便當、油炒辣年糕 逛完景福宮的午餐
望遠市場(망원시장) 麻浦區,靠近弘大;望遠站(6 號線) 可樂餅、韓式炸雞塊、糖餅 想吃在地價位、到漢江野餐的人
鷺梁津水產市場(노량진수산시장) 銅雀區,漢江南側;鷺梁津站(1、9 號線) 生魚片、帝王蟹、辣魚湯 多人聚餐吃海鮮晚餐

廣藏市場美食:先點哪幾樣?

廣藏市場創立於 1905 年,一般認為是首爾歷史最悠久的常設市場。樓上和外圍巷弄賣布料、寢具和古著,吃的東西則集中在市場中央有頂棚的十字路口,攤位面對面排開,長椅圍著鐵板擺一圈。

想快點吃到,就從東門(동문)或北 2 門(북2문)進場。兩個入口都直通美食十字路口,可以省下穿過布料街的時間。

綠豆煎餅(빈대떡):廣藏市場的招牌

這是廣藏市場最有名的一道。泡過的綠豆磨成麵糊,拌入豆芽、泡菜和豬絞肉,再用大量的油半煎半炸,邊緣煎到酥脆。人氣攤位前常能看到現場磨綠豆,整條走道都飄著熱油香。

韓國人最先提到的兩家是順姬家綠豆煎餅(순희네빈대떡,Sunhee-ne Bindaetteok)和朴家(박가네,Park Ga-ne),都在主要美食走道上,看排隊人潮和門口的磨豆機就找得到。

吃法是沾醬油洋蔥醬,而且幾乎一定配一碗馬格利(막걸리,微甜、帶點氣泡的白濁米酒)。一片煎餅份量很大,兩個人分一片,留點肚子給後面的攤位。

麻藥紫菜飯捲(마약김밥):讓人停不下來的迷你飯捲

「麻藥」是玩笑話,形容這種飯捲好吃到停不下來。飯捲又細又簡單,只有米飯、醃蘿蔔、紅蘿蔔和菠菜,表面刷上芝麻油,搭配嗆辣的芥末醬油沾醬。靈魂就在芥末,別客氣,多沾一點。最知名的攤位是母女紫菜飯捲(모녀김밥,Mo-nyeo Kimbap),韓國美食指南提到這道菜時最常點名這家。想在家自己捲大條的飯捲,可以參考我們的韓式紫菜飯捲食譜,內有餡料與捲法說明。

生牛肉(육회):韓式牛肉生拌

廣藏市場有一條專賣生牛肉的小巷。生牛肉切成細條,用芝麻油、蒜末和少許糖拌勻,鋪在梨絲上,再放一顆生蛋黃,上桌後自己攪拌。這條生牛肉巷裡,韓國人最愛排的兩家是富村生牛肉(부촌육회,Buchon Yukhoe)和昌信生牛肉(창신육회,Changsin Yukhoe)。部分店家也有生牛肉拌飯(육회비빔밥),就是把同樣的生牛肉放在白飯和蔬菜上。

生牛肉有食品安全風險。孕婦、免疫力較弱或腸胃敏感的人要特別留意,生牛肉拌飯同樣使用生牛肉。如果不碰生肉,可以改點刀削麵或綠豆煎餅這類熟食。

煎餅論秤賣還是論盤賣?廣藏市場的點法

除了綠豆煎餅,很多攤位會把各式煎餅(전,jeon,各種煎過的小餅:裹粉煎魚、櫛瓜、釀辣椒、肉餅)堆在鐵板前。賣法有兩種,先分清楚才不會搞混。

  • 論秤:自己從展示台挑想吃的,老闆秤重後報價,再拿到鐵板上加熱。花多少錢看得一清二楚。
  • 論盤:固定價格的綜合煎餅(모둠전,modeum jeon),比較省事,但不能自己挑。點之前先問裡面有什麼、份量多大。

想自己控制組合就論秤;人多、想快速每樣都嚐一點,論盤比較方便。

韓國人在廣藏市場還會點什麼?

  • 刀削麵(칼국수):手切小麥麵條,湯頭清淡,常附幾顆餃子(만두)。
  • 血腸(순대):灌入冬粉的韓式豬血腸,切片後沾鹽吃。
  • 辣炒年糕(떡볶이):Q 彈年糕裹上甜辣的辣椒醬(gochujang)醬汁。
  • 生魚片與海鮮盤:少數攤位有賣。
廣藏市場攤位的大鐵板上,綠豆煎餅正在油中煎著
Photo: Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul by Choi2451, CC BY-SA 3.0

廣藏市場攤位怎麼點餐?

攤位的運作看似混亂,其實每家都一樣。搞懂流程,你就能像在地人一樣自在。

  1. 先走完一整圈。很多攤位菜單幾乎一模一樣,挑韓國客人多、翻桌快的,油炸類食物現炸才好吃。
  2. 直接在長椅坐下。在哪個攤位做的就在哪裡吃,沒有另外的座位區要端托盤過去。
  3. 用手指菜單或食物。多數菜單板是韓文,搭配英文或圖片。說出菜名,再比出份數。
  4. 點餐前先確認標價。2023 年底,一段廣藏市場某攤位以高價賣小份煎餅拼盤的影片在網路上瘋傳,據韓聯社(Yonhap News Agency)和《韓國先驅報》(The Korea Herald)報導,市場商人協會之後停止了該攤位營業,並承諾改善價格與份量標示。老闆開始切之前,先確認你拿到的是什麼。
  5. 吃完再付錢,在同一個攤位結帳,除非老闆先開口要你付。

兩個人第一次來,可以這樣吃:第一家分一片綠豆煎餅加一份麻藥紫菜飯捲,接著走進生牛肉巷點一盤,最後在麵攤分一碗刀削麵收尾。四站下來不會吃撐,大多數韓國人逛市場就是這樣一點一點吃。

南大門市場美食:糖餅與刀削麵巷

南大門市場(남대문시장)緊鄰崇禮門(숭례문,首爾舊時的南大門),歷史可追溯到朝鮮時代。這是韓國最大的傳統市場,以服飾、眼鏡、廚具和人蔘為主。吃的比較分散,帶著兩個目標去逛就夠了。

蔬菜糖餅(야채호떡)

一般糖餅(hotteok)是包黑糖糖漿的甜煎餅。南大門以鹹口味聞名:麵團裡包著雜菜(japchae,冬粉和蔬菜),煎好後淋上醬油系醬汁。看到排隊的攤位就是了。這是道地的街頭小吃,站著吃,內餡很燙,先放涼一分鐘再咬。

刀削麵巷

市場裡有條窄巷,兩側都是小小的麵攤。點刀削麵,不少店家會附上一小碗冷麵(naengmyeon)或麥飯拌菜(boribap,大麥飯配蔬菜)。附近金融區的上班族常把這條巷子當作又快又便宜的午餐地點。南大門不少店家週日公休,安排週末行程前先確認。

地區
中區,首爾站與明洞之間
最近車站
會賢站(4 號線),5 號出口
所需時間
含購物約 1 至 2 小時

通仁市場便當:銅錢便當怎麼吃?

通仁市場(통인시장)是西村裡一座不大的有頂市場,西村是景福宮西側的老街區。最大亮點是便當咖啡館(도시락,dosirak),也是首爾第一次來最有趣的一餐。

  1. 到咖啡館或遊客服務中心,用現金換一組銅錢(엽전,yeopjeon),就是中間有方孔的仿古銅幣,同時會拿到一個空便當盒。
  2. 在市場裡逛,找掛著便當標誌的攤位,每家都會標明一份要幾枚銅錢。
  3. 指著想吃的、遞出銅錢:一勺雜菜冬粉、幾片煎餅、燉豬肉、炸雞、醃漬小菜。
  4. 白飯和湯通常要在咖啡館另外購買,也在那裡坐下用餐。

別錯過通仁的在地名物油炒辣年糕(기름떡볶이,gireum tteokbokki)。年糕是在平底鍋用油炒出來,不是泡在醬汁裡燉,外酥內 Q。有兩種口味:紅色裹辣椒粉,醬油口味(ganjang)給不吃辣的人。

咖啡館有自己的營業時間,部分日子公休,規劃景福宮早場行程之前,先查市場官方頁面。

地區
西村,鍾路區,景福宮西側
最近車站
景福宮站(3 號線),2 號出口
所需時間
約 1 小時

望遠市場:首爾在地人真正會逛的市場

朋友問首爾人去哪買菜,答案就是望遠市場(망원시장)。位在麻浦區,離弘大只要一小段車程,以服務社區居民為主:蔬果、小菜店、年糕店、肉鋪都有。觀光客也會來,但價格和步調是由居民決定的。

在地人在這裡買的小吃:

  • 可樂餅(고로케):麵包店攤位賣的,內餡有咖哩、馬鈴薯或蔬菜。
  • 韓式甜辣炸雞塊(닭강정,dakgangjeong):酥脆的炸雞塊裹上黏稠的甜辣醬,杯裝或盒裝都有。
  • 糖餅(hotteok),甜的黑糖口味,天冷時最好吃。

在地人的玩法是:買一盒韓式炸雞塊和幾個可樂餅,到便利商店拿飲料,再走大約 15 分鐘到漢江邊的望遠漢江公園。天氣暖的傍晚,韓國人會鋪墊子坐在水邊野餐。離開時記得把垃圾帶走。

想把零食帶回家的話,可以看我們整理的韓國零食伴手禮推薦,說明哪些包裝零食適合帶出國。

鷺梁津水產市場:生魚片怎麼買、怎麼吃?

鷺梁津水產市場(노량진수산시장)是首爾最主要的海鮮市場,位於漢江以南,是一棟大型批發賣場,餐廳、店家和一般家庭都來這裡採買。現代化的新大樓於 2016 年啟用,取代了舊的露天市場。遊客來這裡只為一件事:從水槽裡挑活海鮮,一小時後就吃進肚子。

樓下買、樓上吃:流程怎麼走?

  1. 先在一樓逛一圈比較各家水槽。常見的有比目魚(광어,gwangeo)、石斑魚(우럭,ureok)、鯛魚、鮑魚、章魚和帝王蟹。
  2. 讓老闆撈魚之前,先問每公斤多少錢。再看秤。適度殺價或請老闆多送幾顆貝類都很正常。
  3. 由老闆處理。魚片成生魚片(회,hoe,韓式生魚片,切得比日式厚),螃蟹或貝類則送去蒸。
  4. 上樓找餐廳,通常是老闆推薦的店。要付每人一份的桌邊費(상차림비,sangcharimbi),包含生菜、蒜頭、辣醬、醬油和小菜。
  5. 加點辣魚湯(매운탕,maeuntang),用你那條魚剩下的魚骨和魚頭熬成的辣湯。韓國人把它當成這一餐的下半場。

韓國人怎麼吃生魚片?

拿一片魚肉,和一小片蒜頭、青辣椒一起包進生菜或紫蘇葉,再沾醋辣醬(초장,chojang,酸甜的辣椒醬)或加了哇沙米的醬油。標準配酒是燒酒。

你可能會看到活章魚(산낙지,sannakji),切成小段後還在蠕動。吸盤可能黏在喉嚨上,有真實的噎到風險。想嘗試的話,每一塊都要充分咀嚼,不要吞大塊。

地區
銅雀區,漢江南岸
最近車站
鷺梁津站(1 號線、9 號線)
所需時間
買魚加晚餐約 2 至 3 小時
首爾鷺梁津水產市場內,一排排養著活魚、螃蟹和貝類的水槽
Photo: Korean food-Jangajji and namul at Namdaemun Market in Seoul-01 by Grete Howard at Flickr, CC BY 3.0

首爾傳統市場可以刷卡嗎?現金與付款小技巧

首爾大多數市場攤商現在都收信用卡,不少也支援行動支付。但後面有人排隊的忙碌攤位,不是等刷卡機讀不到外國卡的好地方。韓國人自己付小額攤位帳單時,也常用現金求快。

  • 帶小鈔。1,000 韓元和 5,000 韓元的鈔票付攤位最快。買一份小吃就拿出 50,000 韓元的大鈔會很尷尬。
  • 先領好錢再到市場。便利商店內標示「Global」或「Foreign Card」的 ATM,對海外卡最方便。
  • 通仁市場要用現金。銅錢得在咖啡館以現金購買,別只帶信用卡。
  • 金額大的用卡。在鷺梁津,多人海鮮晚餐的花費不低,刷卡很正常,也留有付款紀錄。

更多關於錢、交通卡和初次造訪的基本功課,可以看我們的韓國自由行新手須知。

廣藏市場和其他首爾市場,什麼時候去最好?

時段不同,體驗差很多。以下是首爾在地人會參考的時間規律,不過各攤位的營業時間不一,最新公休日請查市場官方頁面。

廣藏市場

平日下午是最佳時機:午餐人潮過了,不用排隊就有位子。傍晚比較熱鬧,上班族下班後會分著吃綠豆煎餅、喝馬格利,但週末晚上會擠滿觀光客。

南大門與通仁市場

兩處都是白天的市場。南大門的糖餅建議上午較晚的時間去,趕在排隊人潮形成之前;通仁則安排在午餐時段,因為不少便當攤位下午會賣完或提早收。

望遠市場

平日傍晚前後,能看到真正的社區採買景象,接著正好去河邊看夕陽野餐。

鷺梁津水產市場

批發拍賣在清晨很早就進行,看熱鬧有趣,但不是用餐的時間。要吃飯就選晚上。魚貨每天新鮮進貨,樓上餐廳也是傍晚最熱鬧。

外國人逛首爾市場常犯的錯

  • 在第一家就把東西點齊。份量都很大。一樣分著吃,接著繼續往下一攤走。
  • 只去廣藏市場。它最有名,也最觀光化。望遠和通仁更能看出首爾人實際怎麼吃。
  • 沒有確認價格。切肉或秤重之前,先看價目板或開口問,尤其是廣藏和鷺梁津。
  • 沒問就近距離拍攝攤商。他們正在工作。點個頭、比一下相機的手勢,就是禮貌。
  • 撲空公休日。傳統市場和個別攤位各自決定休息日,橫越半個城市之前先確認。
  • 忘了河邊野餐這個選項。望遠市場的食物在河岸吃更好吃,在地人就是這樣做。

FAQ

廣藏市場值得去嗎?

值得,尤其是第一次來韓國。一趟就能吃到綠豆煎餅、麻藥紫菜飯捲和生牛肉,是首爾最方便的地點。不過人多又偏觀光化,點餐前先確認價格,並搭配望遠這類更在地的市場一起逛。

麻藥紫菜飯捲是什麼?

麻藥紫菜飯捲是又小又細的飯捲,內餡是醃蘿蔔、紅蘿蔔和菠菜,搭配芥末醬油沾醬。「麻藥」是俏皮說法,意思是好吃到會上癮。這種吃法就是從廣藏市場紅起來的。

首爾傳統市場可以刷信用卡嗎?

現在大多數攤商都收信用卡,不少也能行動支付。人多的攤位用現金還是比較快,而且通仁市場的銅錢便當必須用現金購買。隨身帶一些韓元小鈔備用。

廣藏市場什麼時候去最好?

平日下午最清靜,比較容易有位子。傍晚氣氛最好,當地人會配著煎餅喝馬格利。週末晚上最擁擠。

在韓國吃生牛肉安全嗎?

生牛肉在韓國是常見又受歡迎的料理,但任何生肉都有食品安全風險。孕婦、幼童和免疫力較弱的人應避免食用,生牛肉拌飯同樣使用生牛肉。如果不能吃生肉,可以改點刀削麵或綠豆煎餅等熟食。

首爾哪個市場的街頭小吃最好吃?

廣藏市場的經典小吃種類最齊全。南大門適合吃鹹口味糖餅,望遠市場有便宜的在地小吃,通仁市場適合坐下來吃份量小巧的便當。想吃海鮮,就去鷺梁津。

下一步:排一天首爾市場行程

一天排三個市場也不會趕。早上逛景福宮,中午到通仁市場吃便當;搭地鐵到鍾路,下午在廣藏市場吃綠豆煎餅和麻藥紫菜飯捲;人多的話,晚上再往南到鷺梁津吃海鮮。望遠市場留給天氣好的傍晚,配上河邊野餐;南大門的糖餅就排進明洞購物日。

每趟出發前先查市場官方頁面的公休日。如果你即將抵達,也可以看我們的仁川機場到首爾市區交通指南,讓你更快抵達第一個市場。

覺得有用?分享出去XFacebookLINEWhatsAppTelegram

延伸閱讀

資料來源 k-korea.blog

價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。

作者 Korea

Korea 由一位住在首爾的韓國人經營。我每天關注這裡的人正在搜尋、購買、吃什麼、看什麼,再用 40 種語言說給你聽。絕無業配文。