Seoul sekarang

Makanan Pasar Gwangjang (광장시장): 3 Menu + 4 Pasar Lain

12 menit baca

Makanan pasar Gwangjang intinya ada 3 menu: bindaetteok (빈대떡, pancake kacang hijau yang renyah), mayak kimbap (마약김밥, gulungan nasi mungil sebesar jari) dan yukhoe (육회, daging sapi mentah ala Korea). Pesan ketiganya di Pasar Gwangjang (광장시장) di Seoul, lalu habiskan hari pasar lainnya di Namdaemun untuk hotteok, Tongin untuk kotak bekal rakitan sendiri, Mangwon untuk jajanan murah khas warga, dan Noryangjin untuk ikan mentah yang dipotong saat Anda menunggu.

Gwangjang memang yang paling terkenal, tetapi kelima pasar ini masing-masing unggul di satu hal, dan orang Korea memilihnya dengan cara itu.

Poin penting

  • Masuk ke Gwangjang lewat Gerbang Timur (동문) atau Gerbang Utara 2 (북2문), dan Anda langsung tiba di persimpangan kuliner tanpa melewati lorong kain.
  • Satu bindaetteok cukup untuk dua orang; orang Korea memakannya dengan cocolan kecap-bawang dan semangkuk makgeolli.
  • Dosirak (kotak bekal) di Pasar Tongin memakai koin kuningan (yeopjeon) yang dibeli dengan uang tunai, jadi bawa pecahan 1.000 won dan 5.000 won.
  • Di Noryangjin, tanyakan harga per kilogram sebelum penjual menjaring ikannya, lalu siapkan biaya meja per orang di lantai atas.

Perbandingan pasar kuliner Seoul: mana yang cocok untuk perjalanan Anda

Mulai dari sini kalau waktu Anda cuma sehari atau dua hari. Kelima pasar ini ada di bagian kota yang berbeda dan melayani pengunjung yang berbeda pula, dari turis dan pekerja kantoran sampai para pensiunan yang berbelanja kebutuhan mingguan.

Pasar Area dan stasiun terdekat Yang dimakan Cocok untuk
Gwangjang (광장시장) Jongno; Jongno 5-ga (Jalur 1) atau Euljiro 4-ga (Jalur 2, 5) Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae Pengunjung pertama kali, makgeolli di malam hari
Namdaemun (남대문시장) Jung-gu, di samping Gerbang Sungnyemun; Hoehyeon (Jalur 4) Hotteok sayur, lorong kalguksu Menggabungkan makan dengan belanja di dekat Myeongdong
Tongin (통인시장) Seochon, dekat Istana Gyeongbokgung; Gyeongbokgung (Jalur 3) Dosirak, gireum tteokbokki Makan siang setelah keliling istana
Mangwon (망원시장) Mapo, dekat Hongdae; Mangwon (Jalur 6) Kroket, dakgangjeong, hotteok Harga lokal, piknik di Sungai Han
Noryangjin (노량진수산시장) Dongjak, di selatan sungai; Noryangjin (Jalur 1, 9) Hoe (ikan mentah), kepiting raja, sup ikan pedas Makan malam seafood untuk rombongan

Makanan pasar Gwangjang: apa yang dipesan pertama kali

Gwangjang dibuka pada 1905 dan biasa disebut pasar permanen tertua di Seoul. Lantai atas dan lorong-lorong luarnya menjual kain, perlengkapan tidur, dan pakaian vintage. Makanannya ada di persimpangan beratap di bagian tengah, tempat deretan kios saling berhadapan dengan bangku yang mengelilingi wajan.

Supaya cepat sampai, masuklah lewat Gerbang Timur (동문) atau Gerbang Utara 2 (북2문). Keduanya langsung mengarah ke persimpangan kuliner, jadi Anda tidak perlu melewati lorong kain.

Bindaetteok (빈대떡): pancake kacang hijau

Inilah menu yang membuat Gwangjang terkenal. Kacang hijau yang direndam digiling menjadi adonan, dicampur tauge, kimchi, dan daging babi cincang, lalu digoreng dengan banyak minyak sampai pinggirannya garing. Di kios-kios yang paling ramai, Anda bisa melihat kacangnya digiling langsung di depan mata, dan aroma minyak panas memenuhi seluruh lorong.

Dua nama yang paling dulu disebut orang Korea adalah Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) dan Park Ga-ne (박가네). Keduanya ada di lorong kuliner utama dan mudah dikenali dari antrean serta mesin penggiling kacang di depan kios.

Orang Korea memakannya dengan cocolan kecap dan irisan bawang, dan hampir selalu bersama semangkuk makgeolli (막걸리, arak beras yang keruh dan sedikit berbusa). Satu pancake ukurannya besar dan mengenyangkan. Kalau Anda berdua, pesan satu saja dan sisakan ruang di perut.

Mayak kimbap (마약김밥): gulungan mini yang bikin ketagihan

“Mayak” artinya narkotika, dan itu lelucon tentang betapa sulitnya berhenti makan gulungan ini. Isinya tipis dan sederhana (nasi, lobak asin, wortel, dan bayam dalam rumput laut), diolesi minyak wijen dan disajikan dengan saus mustard-kecap yang tajam. Mustardnya yang bekerja, jadi cocol dengan royal. Kios yang paling terkenal adalah Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), nama yang paling sering disebut panduan kuliner Korea untuk menu ini. Kalau nanti Anda ingin membuat kimbap ukuran penuh di rumah, panduan resep kimbap kami membahas isian dan cara menggulungnya.

Yukhoe (육회): tartare daging sapi ala Korea

Gwangjang punya satu lorong pendek berisi restoran yang mengkhususkan diri pada yukhoe, daging sapi mentah yang diiris tipis-tipis dan diaduk dengan minyak wijen, bawang putih, dan sedikit gula, disajikan di atas irisan pir Asia dengan kuning telur mentah di atasnya. Anda mengaduknya sendiri di meja. Dua nama di lorong yukhoe ini yang diantre orang Korea adalah Buchon Yukhoe (부촌육회) dan Changsin Yukhoe (창신육회). Beberapa kedai juga menyajikan yukhoe bibimbap, daging yang sama di atas nasi dan sayuran.

Daging sapi mentah mengandung risiko keamanan pangan. Kalau Anda hamil, daya tahan tubuh sedang lemah, atau lambung sensitif, ingat bahwa yukhoe bibimbap juga memakai daging sapi mentah. Kalau daging mentah tidak memungkinkan, pesan menu matang seperti kalguksu atau bindaetteok.

Jeon per timbangan atau per piring: cara Gwangjang menjual pancake

Selain bindaetteok, banyak kios menumpuk jeon (전, aneka pancake goreng: ikan berbalut tepung, zukini, paprika isi, bakso daging pipih) di depan wajan. Cara menjualnya ada dua, dan mengetahui mana yang Anda hadapi akan menghindarkan kebingungan.

  • Per timbangan: Anda memilih potongan dari etalase, penjual menimbangnya dan menyebut harga, lalu menghangatkannya di wajan. Anda tahu persis apa yang dibayar.
  • Per piring: satu modeum jeon (모둠전, piring jeon campur) dengan harga tetap. Lebih simpel, tapi Anda tidak memilih potongannya, jadi tanyakan isinya dan ukurannya sebelum memesan.

Kalau ingin mengatur sendiri campurannya, ambil yang per timbangan. Kalau datang bersama rombongan dan mau mencicipi sedikit dari semuanya dengan cepat, piring campur lebih praktis.

Apa lagi yang dipesan orang Korea di Gwangjang

  • Kalguksu (칼국수): mi gandum potong tangan dalam kuah ringan, sering dengan beberapa mandu (pangsit) di sampingnya.
  • Sundae (순대): sosis darah ala Korea berisi mi bening, diiris dan disajikan dengan garam untuk dicocol.
  • Tteokbokki (떡볶이): kue beras kenyal dalam saus gochujang (pasta cabai merah) yang manis pedas.
  • Hoe dan piring seafood di beberapa kios.
Pancake kacang hijau digoreng dalam minyak di atas wajan besar di sebuah kios Pasar Gwangjang
Photo: Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul by Choi2451, CC BY-SA 3.0

Cara memesan di kios Pasar Gwangjang

Sistem kiosnya tampak kacau, tapi cara kerjanya sama di mana-mana, dan setelah paham Anda akan bergerak seperti orang lokal.

  1. Keliling satu putaran penuh dulu. Banyak kios menjual menu yang nyaris sama. Pilih yang pembelinya campuran orang Korea dan perputarannya cepat, karena gorengan harus yang baru diangkat.
  2. Duduk di bangku. Anda makan di kios yang memasak makanannya. Tidak ada area duduk terpisah yang menuntut Anda membawa nampan.
  3. Tunjuk papan menu atau makanannya. Kebanyakan papan menu memakai bahasa Korea dengan bahasa Inggris atau gambar. Sebutkan nama menunya dan angkat jari untuk jumlahnya.
  4. Cek harga yang terpampang sebelum memesan. Pada akhir 2023, video sebuah kios Gwangjang yang menyajikan piring jeon kecil dengan harga tinggi viral, dan asosiasi pedagang pasar menanggapinya dengan menangguhkan kios tersebut dan berjanji memperjelas label harga dan porsi, seperti dilaporkan Yonhap News Agency dan The Korea Herald. Pastikan apa yang Anda dapat sebelum penjual mulai memotong.
  5. Bayar setelah selesai makan, di kios yang sama, kecuali penjual meminta di awal.

Contoh untuk dua orang pada kunjungan pertama: berbagi satu bindaetteok dan satu piring mayak kimbap di kios pertama, pindah ke lorong yukhoe untuk satu piring, lalu tutup di kios mi dengan semangkuk kalguksu yang dibagi berdua. Itu empat pemberhentian tanpa kekenyangan, dan begitulah cara kebanyakan orang Korea menyusuri pasar.

Makanan Pasar Namdaemun: hotteok dan lorong mi

Pasar Namdaemun (남대문시장) berada di samping Sungnyemun, gerbang selatan lama Seoul, dan akarnya berasal dari era Joseon. Ini pasar tradisional terbesar di Korea, kebanyakan menjual pakaian, kacamata, peralatan dapur, dan ginseng. Makanannya tersebar, jadi datanglah dengan dua target.

Yachae hotteok (야채호떡)

Kebanyakan hotteok adalah pancake manis berisi sirup gula merah. Namdaemun terkenal dengan versi gurihnya: adonan diisi japchae (mi bening dan sayuran), digoreng, lalu disiram saus berbahan kecap. Anda akan menemukan lapaknya dari antreannya. Ini street food dalam arti sebenarnya: dimakan sambil berdiri, jadi biarkan dingin semenit karena isinya sangat panas.

Lorong kalguksu

Sebuah lorong sempit di dalam pasar dipenuhi kedai mi mungil. Pesan kalguksu dan banyak kedai akan menyertakan porsi kecil naengmyeon (mi dingin) atau boribap (nasi jelai dengan sayuran). Pekerja kantoran dari kawasan keuangan terdekat memakai lorong ini untuk makan siang yang cepat dan murah. Banyak kedai di Namdaemun libur pada hari Minggu, jadi cek dulu sebelum merencanakan kunjungan akhir pekan.

Area
Jung-gu, di antara Stasiun Seoul dan Myeongdong
Stasiun terdekat
Hoehyeon (Jalur 4), pintu keluar 5
Waktu yang dibutuhkan
1 sampai 2 jam termasuk belanja

Kotak bekal Pasar Tongin: cara kerja dosirak koin kuningan

Pasar Tongin (통인시장) adalah pasar kecil beratap di Seochon, kawasan lama tepat di sebelah barat Istana Gyeongbokgung. Daya tariknya adalah kafe dosirak (도시락, kotak bekal), dan ini salah satu pengalaman makan paling seru di Seoul untuk pengunjung pertama kali.

  1. Cari kafe atau pusat pelanggan, lalu tukar uang tunai dengan satu set yeopjeon (엽전), koin kuningan gaya lama dengan lubang persegi di tengahnya. Anda mendapat nampan bekal kosong bersama koin itu.
  2. Jalan keliling pasar dan cari kios dengan tanda dosirak. Setiap kios mencantumkan berapa koin untuk satu porsi.
  3. Tunjuk dan serahkan koin: satu sendok japchae, beberapa iris jeon, daging babi rebus kecap, ayam goreng, acar.
  4. Nasi dan sup biasanya dijual terpisah di kafe, tempat Anda duduk untuk makan.

Jangan lewatkan gireum tteokbokki (기름떡볶이), kekhasan Pasar Tongin. Kue berasnya ditumis dengan minyak di atas wajan datar, bukan direbus dalam saus, sehingga luarnya renyah dan dalamnya kenyal. Ada dua versi: merah, dilumuri bubuk cabai, dan ganjang, dibumbui kecap untuk yang tidak mau pedas.

Kafenya punya jadwal sendiri dan tutup pada hari-hari tertentu, jadi cek halaman resmi pasar sebelum menjadwalkan pagi di istana dengan makan siang di sini.

Area
Seochon, Jongno-gu, di sebelah barat Istana Gyeongbokgung
Stasiun terdekat
Gyeongbokgung (Jalur 3), pintu keluar 2
Waktu yang dibutuhkan
Sekitar 1 jam

Pasar Mangwon: tempat warga Seoul benar-benar berbelanja

Pasar Mangwon (망원시장) adalah jawaban saat teman bertanya di mana orang Seoul membeli bahan makanan. Letaknya di Mapo, tak jauh dari Hongdae, dan melayani warga sekitar lebih dulu: sayur-buah, toko banchan (lauk pendamping), pembuat kue beras, tukang daging. Turis juga datang, tetapi harga dan ritmenya ditentukan oleh warga.

Jajanan yang dibeli warga di sini:

  • Kroket (고로케) dari kios roti, berisi kari, kentang, atau sayuran.
  • Dakgangjeong (닭강정), potongan ayam goreng renyah berlapis saus manis pedas yang lengket, dijual dalam cup atau boks.
  • Hotteok, versi manis gula merah, paling enak di musim dingin.

Ini cara orang lokal: beli sekotak dakgangjeong dan beberapa kroket, ambil minuman di minimarket, lalu jalan sekitar 15 menit ke Taman Sungai Han Mangwon. Orang Korea piknik di sana pada malam yang hangat, duduk di atas tikar di tepi air. Bawa pulang sampah Anda.

Kalau Anda ingin membawa jajanan pulang setelah liburan, daftar camilan Korea terbaik untuk oleh-oleh kami menjelaskan mana saja yang kemasannya awet dibawa jauh.

Pasar Ikan Noryangjin: cara membeli dan makan ikan mentah

Pasar Grosir Perikanan Noryangjin (노량진수산시장) adalah pasar seafood utama Seoul, sebuah aula besar di selatan Sungai Han tempat restoran, pemilik toko, dan keluarga membeli hasil laut. Gedung modernnya dibuka pada 2016 dan menggantikan pasar terbuka yang lama. Pengunjung datang untuk satu pengalaman: memilih seafood hidup dari bak dan memakannya sejam kemudian.

Cara kerja sistem beli di bawah, makan di atas

  1. Jalan keliling lantai dasar dan bandingkan bak-baknya. Ikan sebelah (gwangeo), ikan karang (ureok), kakap, abalon, gurita, dan kepiting raja adalah pilihan yang umum.
  2. Tanyakan harga per kilogram sebelum penjual menjaring ikannya. Lalu perhatikan timbangannya. Menawar dengan sopan atau meminta tambahan (beberapa kerang sebagai bonus) itu wajar.
  3. Penjual mengolahnya. Ikan difilet menjadi hoe (회, sashimi ala Korea, dipotong lebih tebal daripada sashimi Jepang), sedangkan kepiting atau kerang dikirim untuk dikukus.
  4. Naik ke restoran di lantai atas, sering yang direkomendasikan penjual. Anda membayar biaya meja per orang (sangcharimbi, 상차림비) untuk selada, bawang putih, pasta cabai, kecap, dan lauk pendamping.
  5. Pesan maeuntang (매운탕), sup pedas dari sisa tulang dan kepala ikan Anda. Orang Korea menganggapnya babak kedua dari santapan ini.

Cara orang Korea makan hoe

Bungkus sepotong ikan dengan daun selada atau daun perilla bersama irisan tipis bawang putih dan cabai hijau, lalu cocol ke chojang (초장, saus cabai asam manis) atau kecap dengan wasabi. Minuman standarnya adalah soju.

Anda mungkin melihat sannakji (산낙지), gurita hidup yang dicincang sehingga potongannya masih bergerak. Pengisapnya bisa menempel di tenggorokan, dan itu risiko tersedak yang nyata. Kalau mencobanya, kunyah setiap potong sampai halus dan jangan menelan potongan besar.

Area
Dongjak-gu, tepi selatan Sungai Han
Stasiun terdekat
Noryangjin (Jalur 1 dan 9)
Waktu yang dibutuhkan
2 sampai 3 jam untuk belanja dan makan malam
Bak berisi ikan hidup, kepiting, dan kerang berjajar di dalam Pasar Ikan Noryangjin, Seoul
Photo: Korean food-Jangajji and namul at Namdaemun Market in Seoul-01 by Grete Howard at Flickr, CC BY 3.0

Apakah pasar di Seoul menerima kartu? Tips uang tunai dan pembayaran

Kebanyakan pedagang pasar di Seoul sekarang menerima kartu kredit, dan banyak yang juga menerima pembayaran seluler. Tapi kios ramai dengan antrean di belakang Anda bukan tempat untuk menunggu mesin kartu yang menolak kartu asing. Orang Korea sendiri sering membayar tagihan kios kecil dengan uang tunai demi kecepatan.

  • Bawa uang pecahan kecil. Lembaran 1.000 won dan 5.000 won membuat pembayaran di kios cepat. Uang 50.000 won untuk satu camilan itu merepotkan.
  • Tarik tunai sebelum tiba. ATM minimarket bertanda “Global” atau “Foreign Card” paling mudah untuk kartu luar negeri.
  • Tongin butuh uang tunai. Koin kuningannya dibeli dengan uang tunai di kafe, jadi jangan datang hanya dengan kartu.
  • Belanja besar pakai kartu. Di Noryangjin, tempat makan malam seafood rombongan bisa membengkak, kartu itu normal dan memberi Anda bukti pembayaran.

Untuk info lebih lanjut soal uang, kartu transportasi, dan dasar-dasar perjalanan pertama lainnya, baca panduan kami tentang tips wisata Korea untuk pengunjung pertama kali.

Waktu terbaik ke Pasar Gwangjang dan pasar Seoul lainnya

Waktu menentukan seluruh pengalaman. Ini pola yang dipakai warga Seoul dalam merencanakan kunjungan, tetapi jam buka tiap kios berbeda-beda, jadi cek halaman resmi pasar untuk hari buka terkini.

Gwangjang

Sore hari kerja adalah waktu terbaik: jam makan siang sudah lewat dan Anda bisa dapat bangku tanpa antre. Malam lebih hidup, dengan pekerja kantoran berbagi bindaetteok dan makgeolli sepulang kerja, tetapi malam akhir pekan penuh sesak oleh turis.

Namdaemun dan Tongin

Keduanya pasar siang hari. Datanglah menjelang siang ke Namdaemun untuk hotteok sebelum antreannya mengular, dan jadwalkan Tongin untuk makan siang, karena banyak kios bekal habis atau tutup di sore hari.

Mangwon

Sore hari kerja adalah saat Anda melihat warga berbelanja sungguhan, dan waktunya pas untuk piknik senja di tepi sungai.

Noryangjin

Lelang grosir berlangsung dini hari, menarik untuk ditonton tetapi bukan waktu untuk makan. Untuk bersantap, datanglah saat makan malam. Ikan datang segar setiap hari dan restoran di lantai atas paling ramai pada malam hari.

Kesalahan umum turis asing di pasar Seoul

  • Memesan semuanya di kios pertama. Porsinya besar. Bagi satu menu dan lanjut jalan.
  • Hanya mengunjungi Gwangjang. Ini yang paling terkenal, sekaligus paling turistik. Mangwon dan Tongin menunjukkan cara orang Seoul sebenarnya makan.
  • Tidak memastikan harga. Cek papan atau tanyakan sebelum makanan dipotong atau ditimbang, terutama di Gwangjang dan Noryangjin.
  • Memotret pedagang dari jarak dekat tanpa izin. Mereka orang yang sedang bekerja. Anggukan dan isyarat ke arah kamera itu sopan.
  • Datang pada hari tutup. Pasar tradisional dan tiap kios menentukan hari liburnya sendiri. Cek dulu sebelum menyeberangi kota.
  • Melupakan opsi piknik di sungai. Makanan Mangwon lebih enak di tepi sungai, dan itulah yang dilakukan warga lokal.

FAQ

Apakah Pasar Gwangjang layak dikunjungi?

Ya, terutama pada perjalanan pertama. Ini tempat termudah di Seoul untuk mencicipi bindaetteok, mayak kimbap, dan yukhoe dalam satu kali jalan. Tempatnya juga ramai dan turistik, jadi pastikan harga sebelum memesan dan padukan dengan pasar yang lebih lokal seperti Mangwon.

Apa itu mayak kimbap?

Mayak kimbap adalah gulungan kimbap kecil yang tipis, berisi lobak asin, wortel, dan bayam, disajikan dengan saus cocol mustard dan kecap. “Mayak” artinya narkotika, cara bercanda untuk bilang gulungannya bikin ketagihan. Pasar Gwangjang adalah tempat gaya ini jadi terkenal.

Apakah pasar tradisional Seoul menerima kartu kredit?

Kebanyakan pedagang menerima kartu sekarang, dan banyak yang menerima pembayaran seluler. Uang tunai tetap lebih cepat di kios yang ramai dan diperlukan untuk membeli koin kuningan kotak bekal Pasar Tongin. Bawa sedikit uang won pecahan kecil sebagai cadangan.

Kapan waktu terbaik mengunjungi Pasar Gwangjang?

Sore hari kerja adalah waktu paling sepi untuk mendapat tempat duduk. Malam hari paling kaya suasana, dengan warga minum makgeolli bersama pancake mereka. Malam akhir pekan paling padat.

Apakah aman makan yukhoe di Korea?

Yukhoe adalah hidangan umum dan populer di Korea, tetapi setiap daging mentah membawa risiko keamanan pangan. Ibu hamil, anak kecil, dan orang dengan daya tahan tubuh lemah sebaiknya menghindarinya. Yukhoe bibimbap juga memakai daging sapi mentah. Kalau daging mentah tidak memungkinkan, pesan menu matang seperti kalguksu atau bindaetteok.

Pasar mana di Seoul yang terbaik untuk street food?

Gwangjang punya ragam street food klasik terlengkap di satu tempat. Namdaemun terbaik untuk hotteok gurih, Mangwon untuk jajanan murah dengan harga lokal, dan Tongin untuk makan siang duduk dengan porsi kecil-kecil. Untuk seafood, pergilah ke Noryangjin.

Rencanakan hari pasar Seoul Anda berikutnya

Tiga pasar bisa masuk dalam satu hari tanpa terburu-buru. Mulai dengan makan siang di Tongin setelah pagi di Istana Gyeongbokgung. Naik kereta ke Jongno untuk sesi bindaetteok dan mayak kimbap sore hari di Gwangjang, lalu ke selatan menuju Noryangjin untuk makan malam seafood kalau Anda bersama rombongan. Simpan Mangwon untuk malam hangat lain dengan piknik di tepi sungai, dan selipkan hotteok Namdaemun di hari belanja Myeongdong.

Sebelum tiap perjalanan, cek halaman resmi pasar untuk hari tutup, dan kalau Anda akan segera mendarat, panduan dari Bandara Incheon ke Seoul kami akan membawa Anda ke pasar pertama lebih cepat.

Baca juga

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.

Ditulis oleh Korea

Korea dikelola oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya mengecek apa yang sedang dicari, dibeli, dimakan, dan ditonton orang di sini, lalu menjelaskannya dalam 40 bahasa. Tanpa konten berbayar.