12 perc olvasás
A Gwangjang piac kajái 3 ételre szűkíthetők: bindaetteok (빈대떡, ropogós mungóbabpalacsinta), mayak kimbap (마약김밥, ujjnyi vékony rizstekercs) és yukhoe (육회, koreai nyers marhatatár). Ezeket a szöuli Gwangjang piacon (광장시장) érdemes megkóstolni, a többi piacnapot pedig így oszd be: Namdaemunban hotteok, Tonginban saját összeállítású ebéddoboz, Mangwonban olcsó helyi nasi, Noryangjinban pedig a szemed előtt szeletelt nyers hal vár.
A Gwangjang a leghíresebb, de az öt piac mindegyike egy dologban verhetetlen, és a koreaiak is így választanak közöttük.
Fő tudnivalók
- A Gwangjangba a Keleti kapun (동문) vagy az Észak 2 kapun (북2문) át lépj be, így egyenesen az ételes kereszteződésbe érsz, a szövetsikátorokat pedig megspórolod.
- Egy bindaetteok két embernek is elég. A koreaiak szójás-hagymás mártogatóssal és egy tál makgeollival eszik.
- A Tongin piac dosirak ebédje sárgaréz érmékkel (yeopjeon) működik, amelyeket készpénzért veszel, ezért vigyél 1000 és 5000 wonos bankjegyeket.
- Noryangjinban az árat kilogrammra kérdezd meg, még mielőtt a árus a halat kivenné a tartályból, az emeleten pedig fejenkénti terítékdíjra számíts.
A cikk tartalma
- Szöuli ételpiacok összehasonlítása: melyik illik az utadhoz
- Gwangjang piac kajái: mit rendelj először
- Hogyan rendelj a Gwangjang piac bódéiban
- Namdaemun piac kajái: hotteok és a tésztasikátor
- Tongin piac ebédboxa: így működik a sárgaréz érmés dosirak
- Mangwon piac: ahol a szöuliak tényleg vásárolnak
- Noryangjin halpiac: hogyan vegyél és egyél nyers halat
- Elfogadják a bankkártyát a szöuli piacokon? Készpénz és pénzügyi tippek
- Mikor érdemes a Gwangjang piacra és más szöuli piacokra menni
- Gyakori hibák, amelyeket a külföldiek elkövetnek a szöuli piacokon
- GYIK
- Így tervezd meg a szöuli piacnapodat
- Kapcsolódó cikkek
Szöuli ételpiacok összehasonlítása: melyik illik az utadhoz
Innen indulj, ha csak egy-két napod van. Az öt piac a város más-más részén áll, és más közönséget szolgál ki: turistákat, irodai dolgozókat és a heti bevásárlást intéző nyugdíjasokat egyaránt.
| Piac | Környék és legközelebbi állomás | Mit egyél | Kiknek ajánlott |
|---|---|---|---|
| Gwangjang (광장시장) | Jongno; Jongno 5-ga (1-es vonal) vagy Euljiro 4-ga (2-es, 5-ös vonal) | Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae | Először járóknak, esti makgeollihoz |
| Namdaemun (남대문시장) | Jung-gu, a Sungnyemun kapu mellett; Hoehyeon (4-es vonal) | Zöldséges hotteok, kalguksu sikátor | Evés és vásárlás Myeongdong közelében |
| Tongin (통인시장) | Seochon, a Gyeongbokgung palota közelében; Gyeongbokgung (3-as vonal) | Dosirak ebédbox, gireum tteokbokki | Ebéd egy palotanap közben |
| Mangwon (망원시장) | Mapo, Hongdae közelében; Mangwon (6-os vonal) | Krokett, dakgangjeong, hotteok | Helyi árak, piknik a Han folyó partján |
| Noryangjin (노량진수산시장) | Dongjak, a folyótól délre; Noryangjin (1-es, 9-es vonal) | Hoe (nyers hal), királyrák, csípős halleves | Tengeri vacsora társaságnak |
Gwangjang piac kajái: mit rendelj először
A Gwangjang 1905-ben nyílt, és általában Szöul legrégebbi állandó piacaként emlegetik. A felső szinteken és a külső sikátorokban szövetet, ágyneműt és vintage ruhákat árulnak. Az ételek a központi fedett kereszteződésben vannak, ahol egymással szemben sorakoznak az árusok, a rácsok körül pedig padok futnak körbe.
A leggyorsabb út: lépj be a Keleti kapun (동문) vagy az Észak 2 kapun (북2문). Mindkettő egyenesen az ételes kereszteződésbe vezet, így kihagyod a szövetes sorokat.
Bindaetteok (빈대떡): a mungóbabpalacsinta
Ez az étel tette híressé a Gwangjangot. Az áztatott mungóbabot péppé őrlik, majd babcsírával, kimchivel és darált sertéshússal keverik, és bő olajban sütik, amíg a széle ropogós lesz. A legforgalmasabb bódéknál végignézheted a bab őrlését, a forró olaj illata pedig az egész sort betölti.
A koreaiak két nevet említenek először: Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) és Park Ga-ne (박가네). Mindkettő a fő ételes soron áll, a sorbanállásról és a kint dolgozó babdarálókról könnyű megismerni őket.
Szójaszószos, szeletelt hagymás mártogatóssal eszik, és szinte mindig egy tál makgeollival (막걸리, zavaros, kissé szénsavas rizsbor). Egy palacsinta nagy és laktató. Ha ketten vagytok, osszatok meg egyet, és hagyjatok helyet a többinek.
Mayak kimbap (마약김밥): a függőséget okozó mini tekercsek
A „mayak” kábítószert jelent, és arra utal tréfásan, hogy nehéz abbahagyni az evésüket. A tekercsek vékonyak és egyszerűek (rizs, savanyított retek, sárgarépa és spenót hínárlapban), szezámolajjal megkenve, éles mustáros-szójás mártogatóssal tálalják. A mustár viszi a prímet, ezért bátran mártogass. A legismertebb bódé a Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), erre az ételre a legtöbb koreai étkezési útmutató ezt a nevet hozza. Ha később otthon szeretnél teljes méretű tekercseket készíteni, a kimbap receptről szóló cikkünk a töltelékekről és a sodrásról is szól.
Yukhoe (육회): koreai marhatatár
A Gwangjangban van egy rövid sikátor, tele yukhoe-ra szakosodott éttermekkel. A yukhoe vékony csíkokra vágott nyers marhahús, szezámolajjal, fokhagymával és egy kevés cukorral összeforgatva, hosszú szálakra vágott ázsiai körtén tálalják, tetején nyers tojássárgájával. Az asztalnál keverheted el. A sikátor két neve, amelyek előtt a koreaiak sorba állnak: Buchon Yukhoe (부촌육회) és Changsin Yukhoe (창신육회). Egyes helyeken yukhoe bibimbapot is kapsz, ugyanazt a marhahúst rizzsel és zöldségekkel.
A nyers marhahús élelmiszer-biztonsági kockázatot hordoz. Ha terhes vagy, legyengült az immunrendszered vagy érzékeny a gyomrod, ne feledd, hogy a yukhoe bibimbap is nyers marhát tartalmaz. Ha a nyers hús szóba sem jöhet, rendelj inkább főtt ételt, például kalguksut vagy bindaetteokot.
Jeon súlyra vagy tányérra: így árulják a palacsintákat a Gwangjangban
A bindaetteokon túl sok bódé a rács előtt halmozza a jeont (전, különféle serpenyőben sült palacsinták: bundázott hal, cukkini, töltött paprika, húspogácsa). Kétféleképpen árulják, és ha tudod, melyikről van szó, megspórolsz magadnak némi zavart.
- Súly szerint: kiválasztod a kívánt darabokat a pultról, az árus lemérja, megmondja az árat, majd a rácson újramelegíti. Pontosan látod, mit fizetsz.
- Tányérra: fix áron kapsz egy modeum jeont (모둠전, vegyes jeon tál). Egyszerűbb, de a darabokat nem te választod, ezért rendelés előtt kérdezd meg, mi van rajta és mekkora.
Ha uralni akarod az összeállítást, válaszd a súly szerinti vásárlást. Ha társasággal vagy, és gyorsan szeretnél mindenből egy keveset, a tányér a könnyebb.
Mit rendelnek még a koreaiak a Gwangjangban
- Kalguksu (칼국수): kézzel vágott búzatészta enyhe lében, gyakran néhány mandu (gombóc) kíséretében.
- Sundae (순대): koreai véres hurka üvegtésztával töltve, szeletelve, mártogatásra sóval tálalva.
- Tteokbokki (떡볶이): rágós rizsnyújtott édes-csípős gochujang (vörös chilipaszta) szószban.
- Hoe és tengeri tálak néhány bódénál.

Hogyan rendelj a Gwangjang piac bódéiban
A bódérendszer zűrzavarosnak tűnik, de mindenhol ugyanúgy működik, és ha egyszer átlátod, úgy mozogsz majd, mint a helyiek.
- Először sétálj végig egy teljes kört. Sok bódé szinte ugyanazt kínálja. Válassz olyat, ahol koreai vendégek is vannak és forog a hely, mert a sült ételnél a friss adag számít.
- Ülj le a padra. Ott eszel, ahol a kaját sütik. Nincs külön étkezőrész, ahová tálcával kellene átvinned.
- Mutass rá az étlapra vagy az ételre. A legtöbb táblán koreai felirat van angollal vagy képekkel. Mondd ki az étel nevét, az adagot ujjaiddal mutasd.
- Rendelés előtt nézd meg a kiírt árat. 2023 végén egy Gwangjang-bódé videója terjedt el, amelyben egy kis jeon tálat magas áron adtak. A piac kereskedői egyesülete a bódé felfüggesztésével és egyértelműbb ár- és adagfeltüntetés ígéretével reagált, ahogy a Yonhap News Agency és a Korea Herald beszámolt róla. Mielőtt az árus vágni kezd, győződj meg róla, mit kapsz.
- Fizess a végén, ugyanannál a bódénál, hacsak az árus nem kéri előbb.
Íme egy példa két főre az első látogatáshoz: osszatok meg egy bindaetteokot és egy tányér mayak kimbapot az első bódénál, menjetek át a yukhoe sikátorba egy adagért, és zárjatok egy tésztabódénál egy kettőtök között megosztott tál kalguksuval. Ez négy megálló túlevés nélkül, a koreaiak többnyire így csipegetik végig a piacot.
Namdaemun piac kajái: hotteok és a tésztasikátor
A Namdaemun piac (남대문시장) Szöul egykori déli kapuja, a Sungnyemun mellett áll, gyökerei a Joseon-korba nyúlnak vissza. Korea legnagyobb hagyományos piaca, főleg ruhát, szemüveget, konyhai eszközöket és ginsenget árulnak itt. Az ételek szétszórtan vannak, ezért két célponttal érkezz.
Yachae hotteok (야채호떡)
A legtöbb hotteok édes palacsinta barna cukros szirupos töltelékkel. A Namdaemun a sós változatáról ismert: a tészta japchae-val (üvegtészta és zöldségek) van töltve, megsütik, és egy kevés szójaalapú szósszal fejezik be. A standot a sorról ismered meg. Ez az utcai kaja a szó igazi értelmében: állva eszed, ezért hagyd egy percig hűlni, mert a töltelék nagyon forró.
Kalguksu sikátor
A piac egyik keskeny sikátorát apró tésztapultok szegélyezik. Ha kalguksut rendelsz, sok helyen mellé hoznak egy kis adag naengmyeont (hideg tészta) vagy boribapot (árpás rizs zöldségekkel). A közeli pénzügyi negyed irodai dolgozói gyors, olcsó ebédre használják ezt a sikátort. Sok namdaemuni bolt vasárnap zár, ezért hétvégi tervek előtt ellenőrizd.
- Környék
- Jung-gu, a Szöul pályaudvar és Myeongdong között
- Legközelebbi állomás
- Hoehyeon (4-es vonal), 5-ös kijárat
- Szükséges idő
- 1-2 óra vásárlással
Tongin piac ebédboxa: így működik a sárgaréz érmés dosirak
A Tongin piac (통인시장) kicsi, fedett piac Seochonban, a Gyeongbokgung palotától nyugatra fekvő régi városrészben. A fő attrakció a dosirak kávézó (도시락, ebédbox), és Szöul egyik legszórakoztatóbb étkezése az először érkezőknek.
- Keresd meg a kávézót vagy az ügyfélszolgálatot, és cserélj készpénzt egy csomag yeopjeonre (엽전), régi stílusú, négyszögletes lyukú sárgaréz érmére. Egy üres ebédtálcát is kapsz hozzá.
- Sétálj végig a piacon, és keresd a dosirak táblás bódékat. Mindegyik kiírja, hány érme egy adag.
- Mutass rá, és add át az érméket: egy adag japchae, pár szelet jeon, párolt sertés, sült csirke, savanyúság.
- A rizst és a levest általában külön árulják a kávézóban, ahol le is ülhetsz enni.
Ne hagyd ki a gireum tteokbokkit (기름떡볶이), a Tongin helyi specialitását. A rizsnyújtott olajon sül egy lapos serpenyőben, nem szószban párolják, ezért kívül ropogós, belül rágós. Két változat van: a piros, chilipor bevonattal, és a ganjang, szójaszósszal ízesítve azoknak, akik nem kérnek csípőset.
A kávézó saját rendben működik, és néhány napon zár, ezért a piac hivatalos oldalán nézd meg, mielőtt egy palotás délelőttöt rá építesz.
- Környék
- Seochon, Jongno-gu, a Gyeongbokgung palotától nyugatra
- Legközelebbi állomás
- Gyeongbokgung (3-as vonal), 2-es kijárat
- Szükséges idő
- Körülbelül 1 óra
Mangwon piac: ahol a szöuliak tényleg vásárolnak
A Mangwon piac (망원시장) a válasz, ha a barátaid azt kérdezik, hol vásárolnak a szöuliak. Mapóban van, Hongdae-tól pár percre, és elsősorban a környéket szolgálja ki: zöldség, banchan boltok, rizssütemény-készítők, hentesek. A turisták is megjelennek, de az árakat és a tempót a helyiek szabják meg.
Ezt veszik itt a helyiek nasiként:
- Krokett (고로케) a pékség-bódékból, curryvel, burgonyával vagy zöldséggel töltve.
- Dakgangjeong (닭강정), ropogós sült csirkedarabok ragacsos, édes-csípős mázzal, pohárban vagy dobozban.
- Hotteok, az édes, barna cukros változat, hideg hónapokban a legjobb.
A helyi trükk: végy egy doboz dakgangjeongot és néhány krokettet, szerezz italt egy kisboltban, és sétálj nagyjából 15 percet a Han folyó melletti Mangwon Hangang parkba. A koreaiak meleg estéken pikniközenek ott, szőnyegeken ülve a víz mellett. Távozáskor vidd magaddal a szemetet.
Ha az utad után otthonra is vinnél nasit, a legjobb hazavihető koreai nasik listája megmutatja, melyik csomagolt termék bírja jól az utazást.
Noryangjin halpiac: hogyan vegyél és egyél nyers halat
A Noryangjin Fisheries Wholesale Market (노량진수산시장) Szöul fő tengerihalpiaca, hatalmas csarnok a Han folyótól délre, ahol éttermek, boltosok és családok vásárolnak tenger gyümölcseit. A modern épület 2016-ban nyílt, és a régi szabadtéri piacot váltotta fel. A látogatók egy élményért jönnek: élő tengeri herkentyűt választanak a tartályból, és egy órával később már eszik.
Hogyan működik a lent veszel, fent eszel rendszer
- Sétálj végig a földszinten, és hasonlítsd össze a tartályokat. A szokásos választék: lepényhal (gwangeo), sziklahal (ureok), tengeri keszeg, abalone, polip és királyrák.
- Kérdezd meg a kilónkénti árat, mielőtt az árus kiveszi a halat. Aztán figyeld a mérleget. Némi udvarias alkudozás vagy extrák kérése (néhány kagyló ráadásként) szokásos.
- Az árus elkészíti. A halat hoe-vá (회, koreai sashimi, a japánnál vastagabbra vágva) filézik, a rákokat és kagylókat pedig párolásra küldik.
- Menj fel egy étterembe az emeletre, gyakran olyanba, amit az árus ajánl. Fejenkénti terítékdíjat (sangcharimbi, 상차림비) fizetsz a salátalevelekért, fokhagymáért, chilipasztáért, szójaszószért és a köretekért.
- Rendelj maeuntangot (매운탕), a halad maradék csontjaiból és fejéből főzött csípős levest. A koreaiak az étkezés második felének tekintik.
Hogyan eszik a koreaiak a hoe-t
Csavarj egy szelet halat salátalevélbe vagy perillalevélbe egy szelet fokhagymával és zöld chilivel, majd mártsd chojangba (초장, édes-savanyú chilis szósz) vagy wasabis szójaszószba. Az italuk általában a soju.
Találkozhatsz sannakjival (산낙지), élő polippal, amelyet úgy aprítanak, hogy a darabok még mozognak. A tapadókorongok megtapadhatnak a torkodon, ami valós fulladásveszély. Ha megpróbálod, minden falatot alaposan rágj meg, és ne nyelj le nagy darabokat.
- Környék
- Dongjak-gu, a Han folyó déli partja
- Legközelebbi állomás
- Noryangjin (1-es és 9-es vonal)
- Szükséges idő
- 2-3 óra vásárlással és vacsorával

Elfogadják a bankkártyát a szöuli piacokon? Készpénz és pénzügyi tippek
A szöuli piaci árusok többsége ma már elfogad hitelkártyát, sokan mobilfizetést is. Egy forgalmas bódénál, ahol sor áll mögötted, azonban nincs kedved várni egy kártyaolvasóra, amely nem fogadja el a külföldi kártyádat. A koreaiak maguk is gyakran készpénzzel fizetnek a kis számlákat, mert gyorsabb.
- Vigyél apró bankjegyeket. Az 1000 és 5000 wonos címletekkel gyors a fizetés. Egyetlen nasira egy 50 000 wonos kínos.
- Vegyél fel pénzt érkezés előtt. A „Global” vagy „Foreign Card” feliratú kisbolti ATM-ek a legkönnyebbek külföldi kártyákhoz.
- Tonginban készpénz kell. A sárgaréz érméket a kávézóban készpénzért veszed, ezért ne csak kártyával érkezz.
- A nagyobb vásárlást fizesd kártyával. Noryangjinban, ahol egy társasági tengeri vacsora összege hamar felmegy, a kártya a megszokott, és igazolást is ad a fizetésről.
A pénzről, a bérletkártyákról és más első utas alapokról a első koreai utazók tippjeit összegyűjtő útmutatónkban olvashatsz.
Mikor érdemes a Gwangjang piacra és más szöuli piacokra menni
Az időzítés az egész élményt megváltoztatja. Ezeket a mintákat figyelik a szöuliak, de az egyes bódék nyitvatartása változik, ezért az aktuális nyitvatartási napokat nézd meg a piac hivatalos oldalán.
Gwangjang
Hétköznap kora délután a legjobb időpont: az ebédidő csúcsa elmúlt, és várakozás nélkül kapsz padot. Esténként élénkebb a hangulat, az irodai dolgozók munka után bindaetteokot és makgeollit osztanak meg, de hétvégi esténként tömve van turistákkal.
Namdaemun és Tongin
Mindkettő nappali piac. A Namdaemun hotteokjáért délelőtt későn menj, mielőtt a sor megnő, a Tonginba pedig ebédre érkezz, mert sok ebédboxos bódé délutánra elfogy vagy bezár.
Mangwon
Hétköznap késő délután látod a valódi környékbeli bevásárlást, és ez remek alap egy naplementés folyóparti pikniknek.
Noryangjin
A nagykereskedelmi árverések kora reggel zajlanak, ami érdekes megnézni, de nem akkor eszel. Étkezéshez vacsoraidőre érkezz. A hal naponta frissen érkezik, az emeleti éttermek pedig este a legforgalmasabbak.
Gyakori hibák, amelyeket a külföldiek elkövetnek a szöuli piacokon
- Mindent az első bódénál rendelni. Az adagok nagyok. Egy tételt oszd meg, aztán menj tovább.
- Csak a Gwangjangba menni. Ez a leghíresebb, és a legturistásabb is. A Mangwon és a Tongin megmutatja, hogyan esznek valójában a szöuliak.
- Nem ellenőrizni az árat. Nézd meg a táblát vagy kérdezz, mielőtt az ételt felvágják vagy lemérik, különösen a Gwangjangban és Noryangjinban.
- Az árusokat közelről, kérdezés nélkül fényképezni. Dolgozó emberek, munka közben. Egy biccentés és egy gesztus a fényképezőgép felé udvarias.
- Zárónapon megjelenni. A hagyományos piacok és az egyes bódék maguk határozzák meg a szünnapjaikat. Ellenőrizd, mielőtt átkelsz a városon.
- Kihagyni a folyóparti pikniket. A Mangwon kajái a parton ízlenek igazán, és ezt teszik a helyiek is.
GYIK
Megéri ellátogatni a Gwangjang piacra?
Igen, különösen az első utadon. Szöulban itt a legkönnyebb egy sétán belül kipróbálni a bindaetteokot, a mayak kimbapot és a yukhoe-t. Zsúfolt és turistás is, ezért rendelés előtt ellenőrizd az árakat, és párosítsd egy helyibb piaccal, például a Mangwonnal.
Mi az a mayak kimbap?
A mayak kimbap kicsi, vékony kimbap tekercs savanyított retekkel, sárgarépával és spenóttal töltve, mustáros-szójás mártogatóval tálalva. A „mayak” kábítószert jelent, játékos utalás arra, hogy a tekercsek függőséget okoznak. A stílus a Gwangjang piacon vált híressé.
Elfogadják a hitelkártyát a szöuli hagyományos piacokon?
A legtöbb árus ma már elfogadja a kártyát, sokan mobilfizetést is. Zsúfolt bódéknál a készpénz még mindig gyorsabb, és a Tongin piac ebédboxához szükséges sárgaréz érmék vásárlásához is az kell. Tarts magadnál tartalékként apró wonos bankjegyeket.
Mikor érdemes a Gwangjang piacra menni?
Hétköznap kora délután a legcsendesebb, ilyenkor kapsz ülőhelyet. Esténként a legnagyobb a hangulat, a helyiek palacsintájuk mellé makgeollit isznak. A hétvégi esték a legzsúfoltabbak.
Biztonságos yukhoe-t enni Koreában?
A yukhoe Koreában gyakori, népszerű étel, de minden nyers hús hordoz némi élelmiszer-biztonsági kockázatot. Terhesek, kisgyerekek és legyengült immunrendszerűek ne egyék. A yukhoe bibimbap is nyers marhát tartalmaz. Ha a nyers hús szóba sem jöhet, rendelj inkább főtt ételt, például kalguksut vagy bindaetteokot.
Melyik szöuli piac a legjobb utcai kajához?
A Gwangjangban van a legszélesebb klasszikus utcai kaja-választék egy helyen. A Namdaemun a sós hotteokért a legjobb, a Mangwon az olcsó, helyi árú nasiért, a Tongin pedig ülős ebédhez kis adagokban. Tenger gyümölcséért menj Noryangjinba.
Így tervezd meg a szöuli piacnapodat
Egy nap alatt három piac is belefér, rohanás nélkül. Kezdd ebéddel a Tonginban egy Gyeongbokgung palotában töltött délelőtt után. Metróval menj Jongnóba egy délutáni bindaetteok- és mayak kimbap-körre a Gwangjangban, majd délre Noryangjinba egy tengeri vacsorára, ha társaságban vagy. A Mangwont tartogasd egy másik meleg estére folyóparti pikniknek, a Namdaemun hotteokját pedig illeszd egy myeongdongi vásárlónapba.
Minden út előtt nézd meg a piac hivatalos oldalán a zárónapokat, és ha hamarosan érkezel, a Incheoni repülőtértől Szöulig szóló útmutatónk gyorsabban elvisz az első piacodig.
Kapcsolódó cikkek
Sources k-korea.blog
Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.






