អាន 18 នាទី
ស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ (budae jjigae, 부대찌개) ជាឆ្នាំងក្តៅហឹរដែលមានស្ប៉ាម សាច់ក្រក និងមីកញ្ចប់ ហើយបានចាប់កំណើតបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1953។ វាកើតចេញពីឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េ ពេលសាច់កែច្នៃពីមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកត្រូវដាក់ចូលទឹកស៊ុបគីមឈី ហើយសព្វថ្ងៃនៅតែជាស៊ុបដែលពេញនិយមបំផុតមួយនៅកូរ៉េ។ អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅផ្ទះក្នុងរយៈពេលប្រហែល 35 នាទី ដោយប្រើស្ប៉ាមមួយកំប៉ុង មីកញ្ចប់មួយកញ្ចប់ និងគ្រឿងផ្សំពីហាងលក់ទំនិញកូរ៉េណាមួយ។
ចំណុចសំខាន់
- Budae (부대) មានន័យថាអង្គភាពយោធា ឬមូលដ្ឋានទ័ព ហើយ jjigae (찌개) មានន័យថាស៊ុប ដូច្នេះឈ្មោះនេះប្រែត្រង់ៗថា «ស៊ុបមូលដ្ឋានទ័ព»។
- ម្ហូបនេះលូតលាស់នៅជុំវិញមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េឆ្នាំ 1950-53 ហើយក្រុងអ៊ុយជុងប៊ូ (Uijeongbu) នៅខាងជើងសេអ៊ូល នៅតែមានផ្លូវទាំងមូលដែលពោរពេញដោយភោជនីយដ្ឋានលក់ budae jjigae។
- រូបមន្តមូលដ្ឋានគឺសាច់ហាំកំប៉ុង សាច់ក្រក គីមឈី និងទឹកស៊ុប gochugaru (ម្ទេសកូរ៉េក្រៀមកិន) ហើយមីកញ្ចប់ត្រូវដាក់ចូលក្នុង 3 នាទីចុងក្រោយ។
- នៅក្រៅប្រទេសកូរ៉េ គ្រឿងផ្សំស្នូលទាំងអស់មានលក់ក្នុងហាងលក់ទំនិញកូរ៉េបែប H Mart ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយស្ប៉ាមមានក្នុងផ្សារទំនើបភាគច្រើននៅអាមេរិក។
ក្នុងអត្ថបទនេះ
- ស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ (budae jjigae) គឺជាអ្វី?
- ប្រភពនៃ budae jjigae៖ ស្ប៉ាម សាច់ក្រក និងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក
- ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េនៅតែស្រឡាញ់ស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ
- អ្វីដែលដាក់ក្នុង budae jjigae៖ គ្រឿងផ្សំ និងម្ហូបជំនួសនៅក្រៅប្រទេស
- បែប Uijeongbu និងបែប Songtan៖ សាលាធំពីរ
- របៀបធ្វើ budae jjigae (부대찌개) នៅផ្ទះ
- ទិញគ្រឿងផ្សំ budae jjigae នៅក្រៅប្រទេសកូរ៉េនៅឯណា
- កំហុសទូទៅពេលធ្វើស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ
- ទៅញ៉ាំ budae jjigae នៅកូរ៉េនៅឯណា៖ Uijeongbu និងកន្លែងផ្សេងទៀត
- សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
- អ្វីដែលគួរធ្វើ ឬសាកល្បងបន្ទាប់ពី budae jjigae
- អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
ស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ (budae jjigae) គឺជាអ្វី?
Budae jjigae ជាឆ្នាំងក្តៅសម្រាប់ញ៉ាំរួមគ្នា។ គេរៀបគ្រឿងផ្សំឆៅៗក្នុងខ្ទះធំរាក់ ដាក់ទឹកជ្រលក់ហឹរនៅកណ្តាល ចាក់ទឹកស៊ុបជុំវិញគែម ហើយដាំឱ្យពុះលើចង្ក្រានចល័តនៅលើតុតែម្តង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាញ៉ាំពីឆ្នាំងតែមួយខណៈកំពុងឆ្អិន ជាមួយចានបាយសនៅក្បែរ។
អ្វីដែលដាក់ចូលគឺជាការជួបគ្នារវាងវប្បធម៌អាហារពីរ។ ម្ខាងជាគ្រឿងផ្សំកូរ៉េសុទ្ធ៖ គីមឈីចាស់ gochugaru, gochujang (ទឹកជ្រលក់ម្ទេសកូរ៉េចំហាប់) ខ្ទឹមស តៅហ៊ូ និងខ្ទឹមបារាំងស្លឹក។ ម្ខាងទៀតជាអាហារកែច្នៃបែបអាមេរិក៖ ស្ប៉ាម ហត់ដុក ពេលខ្លះសណ្តែកដុតក្នុងកំប៉ុង និងឈីសអាមេរិកមួយសន្លឹកដែលរលាយនៅលើ។ ទឹកស៊ុបមានរសជាតិផ្សែង ប្រៃ ជូរពីគីមឈី និងហឹរកណ្តាល ហើយខ្លាញ់ពីសាច់ហាំធ្វើឱ្យវាខាប់ជាងស៊ុបកូរ៉េភាគច្រើន។
ផ្នែកដែលមនុស្សនិយាយដល់ជាងគេគឺចុងបញ្ចប់។ ជិតរួច គេដាក់ដុំមីកញ្ចប់ចូលក្នុងឆ្នាំង ហើយមីស្រូបទឹកស៊ុបដែលកាត់ស្ងួតបន្តិច។ នៅកូរ៉េ គេហៅការបន្ថែមនេះថា sari (사리) ជាពាក្យសម្រាប់មីមួយចំណែក ឬអ្វីដែលបញ្ជាបន្ថែមលើស៊ុបមូលដ្ឋាន។
ប្រភពនៃ budae jjigae៖ ស្ប៉ាម សាច់ក្រក និងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក
រឿងនេះចាប់ផ្តើមពីភាពអត់ឃ្លាន។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមកូរ៉េបញ្ចប់ដោយបទឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953 កូរ៉េខាងត្បូងជាប្រទេសក្រីក្របំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ហើយសាច់ជារបស់ប្រណីតដែលគ្រួសារភាគច្រើនកម្រឃើញ។ ទាហានអាមេរិកនៅបន្តស្នាក់នៅក្នុងចំនួនច្រើន ហើយមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេមានរបស់ដែលទីក្រុងជុំវិញមិនមាន គឺសាច់កំប៉ុង និងសាច់កែច្នៃជាច្រើន។
អាហារនោះបានចូលផ្ទះបាយកូរ៉េតាមច្រើនផ្លូវ។ ខ្លះជាសំណល់ពីបន្ទប់បាយរបស់មូលដ្ឋាន ខ្លះជាទំនិញលើស ហើយខ្លះតាមទីផ្សារខ្មៅជុំវិញ PX (ហាងលក់ទំនិញក្នុងមូលដ្ឋាន)។ អ្នកស្រុកដែលធ្វើការក្នុង ឬក្បែរមូលដ្ឋាន បាននាំសាច់ហាំ សាច់ក្រក និងសាច់ប្រៃមកផ្ទះ ហើយចុងភៅធ្វើអ្វីដែលចុងភៅកូរ៉េតែងធ្វើជាមួយប្រូតេអ៊ីនណាមួយ គឺដាក់វាចូលឆ្នាំងជាមួយគីមឈី ម្ទេស និងទឹក។
ជំនាន់ដើមគឺរដុបជាង
ទម្រង់ដំបូងបំផុតត្រូវបានគេតាមដានទៅដល់ kkulkkuri-juk (꿀꿀이죽) ដែលប្រែប្រហែលថា «បបរឃ្លើកៗ» ជាល្បាយដែលស្ងោរពីសំណល់ណាមួយចេញពីផ្ទះបាយមូលដ្ឋាន។ វាជាអាហាររស់រានមានជីវិត ហើយជនជាតិកូរ៉េវ័យចាស់នៅតែចងចាំវាបែបនោះ។ ពេលសេដ្ឋកិច្ចប្រសើរឡើង សំណល់ក៏ត្រូវជំនួសដោយកំប៉ុង និងកញ្ចប់ដែលមិនទាន់បើក ហើយម្ហូបនេះក៏ក្លាយជាស៊ុបស្អាតជាងដែលគេបញ្ជាសព្វថ្ងៃ។
ហេតុអ្វីជាស្ប៉ាមជាពិសេស?
ស្ប៉ាម ជាសាច់ជ្រូកកំប៉ុងដែលក្រុមហ៊ុនអាមេរិក Hormel ផលិតតាំងពីឆ្នាំ 1937 គឺជាអាហារស្នូលក្នុងស្បៀងទាហានអាមេរិក។ វាមិនត្រូវការទូទឹកកក ទុកបានច្រើនឆ្នាំ ហើយប្រៃនិងមានខ្លាញ់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតរសជាតិឱ្យឆ្នាំងទាំងមូល។ នៅកូរ៉េ វាបានផ្លាស់ពីទីផ្សារខ្មៅទៅធ្នើផ្សារទំនើបក្នុងរយៈពេលច្រើនទសវត្សរ៍បន្ទាប់។ កញ្ចប់ស្ប៉ាមជាអំណោយបានក្លាយជារឿងធម្មតានៅថ្ងៃ Seollal គឺចូលឆ្នាំចន្ទគតិកូរ៉េ និងនៅ Chuseok ជាបុណ្យប្រមូលផលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលបង្ហាញថាសាច់ហាំកំប៉ុងត្រូវបានទទួលយកពេញលេញប៉ុណ្ណា។
Johnson-tang គឺជាអ្វី?
នៅតំបន់ Yongsan របស់សេអ៊ូល ជុំវិញមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកធំអតីតកាល មានស៊ុបបែបមួយដែលគេស្គាល់ថា Johnson-tang (존슨탕)។ រឿងដែលគេនិយាយគ្នាភ្ជាប់ឈ្មោះនេះជាមួយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Lyndon B. Johnson មកកាន់កូរ៉េក្នុងឆ្នាំ 1966 ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងនេះជារឿងប្រជាប្រិយ មិនមែនការពិតដែលមានកំណត់ត្រាទេ។ Johnson-tang ទំនោរដាក់សាច់ច្រើនជាង និងគីមឈីតិចជាងបែប Uijeongbu។

ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េនៅតែស្រឡាញ់ស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ
គេអាចគិតថាម្ហូបដែលកើតពីភាពក្រីក្រនឹងរសាត់បាត់ ពេលមនុស្សមានលទ្ធភាពទិញរបស់ល្អជាងនេះ។ Budae jjigae បែរជាធ្វើផ្ទុយ។ សព្វថ្ងៃបុគ្គលិកការិយាល័យញ៉ាំវាពេលថ្ងៃត្រង់ និស្សិតញ៉ាំក្រោយម៉ោងរៀន ហើយគ្រួសារញ៉ាំនៅចុងសប្តាហ៍ ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងរសជាតិមីកញ្ចប់ និងកញ្ចប់ម្ហូបសម្រេចរូបនៅហាងកុងវីនៀន។
មូលហេតុមួយផ្នែកគឺរសជាតិ។ ការរួមបញ្ចូលគីមឈីដែលដំណើរការ ម្ទេស និងសាច់កែច្នៃដែលមានខ្លាញ់ប្រៃ ឆ្លើយតបនឹងចំណង់ដូចហត់ដុកដាក់ម្ទេសល្អមួយ ហើយមីនៅចុងបញ្ចប់ធ្វើឱ្យឆ្នាំងតែមួយក្លាយជាអាហារពេញមួយពេល។ វាក៏ថោកក្នុងការធ្វើ ហើយស្ទើរតែមិនអាចធ្វើខុសបាន ដែលធ្វើឱ្យវាជាម្ហូបបុរាណសម្រាប់អ្នករស់នៅអន្តេវាសិកដ្ឋាន និងអ្នកទើបចាប់ផ្តើមរស់នៅបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
មូលហេតុមួយទៀតគឺសង្គម។ វប្បធម៌ញ៉ាំរបស់កូរ៉េសាងឡើងលើការចែករំលែកពីកណ្តាលតុ ហើយឆ្នាំងក្តៅដែលកំពុងពុះជាចំណុចកណ្តាលដ៏ធម្មជាតិនៃអាហារពេលល្ងាចជាក្រុម។ Budae jjigae ជាជម្រើសទូទៅសម្រាប់អាហារធម្មតាជាមួយមិត្តរួមការងារ (សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងអំពីវប្បធម៌ការងារកូរ៉េ និងអាហារពេលល្ងាច hoesik) ព្រោះវាឆ្អែត ត្រូវនឹងសូជូ ហើយគ្មាននរណាត្រូវព្រមព្រៀងគ្នាលើការបញ្ជាដាច់ដោយឡែកទេ។
វាក៏ផ្ទុកនូវការចងចាំផងដែរ។ សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េវ័យចាស់ វារំឮកដល់ទសវត្សរ៍លំបាកក្រោយសង្គ្រាម។ សម្រាប់អ្នកវ័យក្មេង វាគ្រាន់តែជាអាហារសម្រាលចិត្ត។ អត្ថន័យពីរជាន់នោះជាមូលហេតុធំមួយដែលធ្វើឱ្យវានៅស្ថិតស្ថេរ។
អ្វីដែលដាក់ក្នុង budae jjigae៖ គ្រឿងផ្សំ និងម្ហូបជំនួសនៅក្រៅប្រទេស
គ្មានរូបមន្តផ្លូវការតែមួយទេ ប៉ុន្តែឆ្នាំងភាគច្រើនមានគ្រឿងស្នូលដូចគ្នា។ នេះជាតួនាទីរបស់នីមួយៗ និងអ្វីដែលត្រូវប្រើបើអ្នករកមិនឃើញនៅកន្លែងអ្នករស់នៅ។
| គ្រឿងផ្សំ | តួនាទី | ជម្រើសជំនួសងាយៗនៅក្រៅកូរ៉េ |
|---|---|---|
| ស្ប៉ាម ឬសាច់ហាំកំប៉ុង | ភាពប្រៃ ខ្លាញ់ និងរសជាតិផ្សែងជាសញ្ញាសម្គាល់ | សាច់ luncheon កំប៉ុងណាមួយ ឬស្ប៉ាមសូដ្យូមទាប |
| សាច់ក្រក (Vienna sausage ឬហត់ដុក) | ភាពត្រគួន និងរសជាតិផ្សែងបន្ថែម | frankfurter ណាមួយ សាច់ក្រកតូចៗ ឬ kielbasa ជក់ផ្សែង |
| គីមឈីចាស់ (បែប 묵은지) | ភាពជូរ និងជម្រៅរសជាតិ | គីមឈីស្ពៃក្តោបទិញសម្រេច ទុកក្នុងទូទឹកកកបន្ថែមមួយទៅពីរសប្តាហ៍ |
| Gochugaru (ម្ទេសកូរ៉េក្រៀមកិន) | ពណ៌ក្រហមស្រស់ និងភាពហឹរ | គ្មានជម្រើសជំនួសផ្ទាល់ ម្សៅម្ទេសស្រាលបូកម្សៅ paprika បន្តិច ក្នុងគ្រាចាំបាច់ |
| Gochujang (ទឹកជ្រលក់ម្ទេសកូរ៉េចំហាប់) | ភាពផ្អែម ប្រៃ និងខាប់ | មានលក់ជាប្រអប់នៅហាងអាស៊ីភាគច្រើន និងផ្សារទំនើបអាមេរិកជាច្រើន |
| តៅហ៊ូ | ស្រូបទឹកស៊ុប និងបន្ថយភាពហឹរ | តៅហ៊ូរឹង ឬរឹងកណ្តាលណាមួយ |
| សណ្តែកដុតកំប៉ុង | ភាពផ្អែមបន្តិច ជាការគោរពដល់ប្រភពមូលដ្ឋានទ័ព | សណ្តែកដុតកំប៉ុងក្នុងទឹកជ្រលក់ប៉េងប៉ោះណាមួយ ឬមិនដាក់ក៏បាន |
| ឈីសអាមេរិកមួយសន្លឹក | ភាពក្រែមពេលរលាយក្នុងទឹកស៊ុប | ឈីសកែច្នៃមួយសន្លឹកណាមួយ មិនដាក់ក៏បានបើចង់ឱ្យទឹកស៊ុបស្អាតជាង |
| មីកញ្ចប់ | មុខម្ហូបចុងក្រោយ មីស្រូបទឹកស៊ុប | ដុំមីកញ្ចប់ណាមួយ ឬកញ្ចប់មីសុទ្ធបែប ramen sari របស់កូរ៉េ |
| Tteok (នំអង្ករកូរ៉េ) | វាយនភាពទំពារ | នំអង្ករកាត់ជាចំណិត ឬរាងស៊ីឡាំងកក ពីហាងលក់ទំនិញកូរ៉េ មិនចាំបាច់ក៏បាន |
មូលដ្ឋានទឹកស៊ុបសំខាន់ជាងអ្វីដែលរូបមន្តភាគច្រើនទទួលស្គាល់។ ភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េច្រើនប្រើទឹកស៊ុបឆ្អឹងគោ ឬទឹកស៊ុបត្រីអង់ឆូវី និងសារាយសមុទ្រ (myeolchi yuksu, 멸치육수)។ នៅផ្ទះ ទឹកស៊ុបមាន់សូដ្យូមទាបឱ្យលទ្ធផលល្អណាស់ ហើយទឹកសុទ្ធក៏ប្រើបានបើគីមឈីរបស់អ្នកមានរសជាតិខ្លាំង។ ជ្រើសទឹកស៊ុបសូដ្យូមទាប ព្រោះសាច់ហាំ សាច់ក្រក និងគីមឈីមានអំបិលច្រើនរួចហើយ។
បែប Uijeongbu និងបែប Songtan៖ សាលាធំពីរ
ជនជាតិកូរ៉េច្រើនបែងចែក budae jjigae តាមបែបតំបន់ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមទីក្រុងមូលដ្ឋានទ័ពដែលវាចាក់ឫស។ ភាពខុសគ្នាមិនតឹងរ៉ឹងទេ ហើយភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗបន្ថែមស្នាមដៃខ្លួនឯង ប៉ុន្តែគ្រោងទូទៅគឺគេស្គាល់ច្បាស់។
| បែប | មកពីណា | រសជាតិ | គ្រឿងបន្ថែមធម្មតា |
|---|---|---|---|
| បែប Uijeongbu | Uijeongbu ជាទីក្រុងនៅខាងជើងសេអ៊ូល ជិតអតីតមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក | ទឹកស៊ុបស្អាតជាង មានគីមឈីជាចម្បង ហឹរ និងជូរបន្តិច | គីមឈី តៅហ៊ូ ខ្ទឹមបារាំងស្លឹក មី ច្រើនតែគ្មានឈីស |
| បែប Songtan | Songtan នៅ Pyeongtaek ខាងត្បូងសេអ៊ូល ជិតមូលដ្ឋានអាកាសអាមេរិក | ទឹកស៊ុបសម្បូរសាច់ជាង មានសាច់ហាំ និងសាច់ក្រកច្រើន | ឈីស សណ្តែកដុតកំប៉ុង សាច់កែច្នៃច្រើនជាង |
| Johnson-tang | Yongsan កណ្តាលសេអ៊ូល | សាច់ច្រើន គីមឈីតិច ស្រដៀងស៊ុបធម្មតា | សាច់ក្រឡិន ស្ពៃក្តោប សាច់ហាំចិញ្ច្រាំ |
បើអ្នកធ្វើឱ្យអ្នកដែលមិនធ្លាប់ញ៉ាំវា សូមចាប់ផ្តើមជិតបែប Uijeongbu។ ទឹកស៊ុបគីមឈីជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យម្ហូបនេះជាម្ហូបកូរ៉េ ហើយអ្នកអាចបន្ថែមឈីសនៅតុបានជានិច្ច។ បើចង់បានអ្វីដែលសម្បូរជាងសម្រាប់យប់ត្រជាក់ សូមជ្រើសបែប Songtan ជាមួយសណ្តែក និងឈីស។
របៀបធ្វើ budae jjigae (부대찌개) នៅផ្ទះ
- ស្ប៉ាម 200 ក្រាម (ប្រហែលពាក់កណ្តាលកំប៉ុង 340 ក្រាម) ហាន់កម្រាស់ 1 សង់ទីម៉ែត្រ
- Vienna sausage 4 ដុំ ឬហត់ដុក 2 ដុំ ហាន់ទ្រេត
- គីមឈីស្ពៃក្តោបដែលដំណើរល្អ 1 ពែង ហាន់ជាដុំតូចៗ
- តៅហ៊ូរឹង 1/2 ដុំ (ប្រហែល 150 ក្រាម) ហាន់កម្រាស់ 1 សង់ទីម៉ែត្រ
- ខ្ទឹមបារាំង 1/2 ផ្លែ ហាន់ជាចំណិត
- ខ្ទឹមបារាំងស្លឹក 2 ដើម កាត់ប្រវែង 5 សង់ទីម៉ែត្រ
- នំអង្ករកូរ៉េ (tteok) 1 ពែង មិនចាំបាច់ក៏បាន
- ផ្សិត enoki ឬ shiitake មួយក្តាប់
- សណ្តែកដុតកំប៉ុង 3 ស្លាបព្រាបាយ
- ឈីសអាមេរិក 1 សន្លឹក
- មីកញ្ចប់ 1 កញ្ចប់ (ស្រោមគ្រឿងទឹកស៊ុបមិនចាំបាច់ក៏បាន)
- ទឹកស៊ុបត្រីអង់ឆូវី និងសារាយសមុទ្រ ឬទឹកស៊ុបមាន់សូដ្យូមទាប 4 ពែង
- gochugaru (ម្ទេសកូរ៉េក្រៀមកិន) 2 ស្លាបព្រាបាយ
- gochujang 1 ស្លាបព្រាបាយ
- ទឹកសណ្តែកសៀង 2 ស្លាបព្រាបាយ
- ខ្ទឹមសកិន 1 ស្លាបព្រាបាយ
- ស្ករ 1 ស្លាបព្រាកាហ្វេ
- ម្រេចខ្មៅកិន 1/4 ស្លាបព្រាកាហ្វេ
- ធ្វើទឹកជ្រលក់៖ កូរ gochugaru, gochujang, ទឹកសណ្តែកសៀង ខ្ទឹមស ស្ករ និងម្រេចខ្មៅក្នុងចានតូចមួយ។ ទុកវាចំណាំងពេលអ្នកត្រៀមគ្រឿងផ្សំ ដើម្បីឱ្យម្ទេសកិនទន់។
- រៀបគ្រឿងផ្សំទាំងអស់ក្នុងឆ្នាំងធំរាក់ជាផ្នែកៗស្អាតៗ៖ គីមឈី ខ្ទឹមបារាំង តៅហ៊ូ ស្ប៉ាម សាច់ក្រក នំអង្ករ ផ្សិត និងសណ្តែកដុត។ ដួសទឹកជ្រលក់ទៅកណ្តាល។
- ចាក់ទឹកស៊ុបថ្នមៗជុំវិញគែម កុំចាក់លើទឹកជ្រលក់។ ដាំឱ្យពុះលើភ្លើងខ្លាំងប្រហែល 5 ទៅ 7 នាទី។
- បន្ថយទៅភ្លើងមធ្យម ហើយស្ងោរ 8 ទៅ 10 នាទី ពេលខ្លះដួសទឹកស៊ុបចាក់លើគ្រឿងផ្សំ ដើម្បីឱ្យទឹកជ្រលក់រលាយស្មើគ្នា។ ភ្លក់ ហើយបន្ថែមទឹកគីមឈី ឬទឹកសណ្តែកសៀងបន្តិច បើត្រូវការរសជាតិជ្រៅជាង។
- ដាក់ដុំមី ខ្ទឹមបារាំងស្លឹក និងឈីសមួយសន្លឹកនៅលើ។ ចម្អិន 2 ទៅ 3 នាទី ដោយប្រើចង្កឹះដោះមីចេញពីគ្នា រហូតដល់មីទើបទន់។
- បម្រើត្រង់ពីឆ្នាំង ល្អបំផុតលើចង្ក្រានចល័តនៅតុ ជាមួយចានបាយសចំហុយ។ បន្ថែមទឹកស៊ុបបើវាកាត់ស្ងួតពេកក្នុងពេលញ៉ាំ។
ទិញគ្រឿងផ្សំ budae jjigae នៅក្រៅប្រទេសកូរ៉េនៅឯណា
នៅអាមេរិក កាណាដា អង់គ្លេស និងអូស្ត្រាលី ហាងលក់ទំនិញកូរ៉េ ឬអាស៊ីចម្រុះនឹងមានគ្រប់យ៉ាងក្នុងបញ្ជី។ ខ្សែហាងធំៗដូចជា H Mart នៅអាមេរិកខាងជើង មានគីមឈី gochugaru, gochujang នំអង្ករ មីកូរ៉េ និង ramen sari សុទ្ធ ក្នុងហាងតែមួយ។ ស្ប៉ាម ហត់ដុក សណ្តែកដុត និងឈីសអាមេរិកមានក្នុងផ្សារទំនើបធម្មតា។
គ្មានហាងលក់ទំនិញកូរ៉េនៅជិតទេ? Gochugaru និង gochujang លក់យ៉ាងទូលំទូលាយតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយផ្សារទំនើបជាច្រើនឥឡូវមាន gochujang នៅតាមធ្នើអាហារអន្តរជាតិ។ សម្រាប់គីមឈី សូមទិញអំបោះដែលសរសេរថា napa cabbage kimchi ហើយទុកក្នុងទូទឹកកកបន្ថែមមួយទៅពីរសប្តាហ៍។ គីមឈីជូរជាងធ្វើឱ្យស៊ុបឆ្ងាញ់ជាង ដូច្នេះហើយបានជាចុងភៅកូរ៉េទុកគីមឈីចាស់បំផុតសម្រាប់ jjigae។
ត្រូវប្រើមីអ្វី
មីកញ្ចប់ណាក៏បានដែរ ព្រោះស៊ុបផ្តល់រសជាតិ។ ម៉ាកកូរ៉េដូចជា Shin Ramyun របស់ Nongshim គឺជាជម្រើសទូទៅនៅកូរ៉េ។ មីក្រាស់ និងទំពារជាងធន់ក្នុងឆ្នាំងដែលស្ងោរយូរជាងមីស្តើង។ ចុងភៅជាច្រើនមិនប្រើស្រោមគ្រឿងទឹកស៊ុបទាល់តែសោះ បើអ្នកដាក់ សូមកាត់បន្ថយទឹកសណ្តែកសៀង។
ម្ហូបបួស និងបែបស្រាលជាង
ស្ប៉ាមជាចំណុចស្នូលនៃម្ហូបនេះ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចធ្វើឆ្នាំងដ៏ពេញចិត្តដោយគ្មានវា។ ជំនួសសាច់ដោយសាច់ក្រកពីរុក្ខជាតិ និងតៅហ៊ូបន្ថែម ប្រើគីមឈីបួស (គីមឈីជាច្រើនមានទឹកត្រីប្រៃ ឬបង្គាប្រៃ ដូច្នេះសូមពិនិត្យស្លាក) ហើយប្រើទឹកស៊ុបសារាយសមុទ្រ និងផ្សិត។ សម្រាប់បែបសាច់ស្រាលជាង សូមប្រើសាច់ហាំសូដ្យូមទាប ហើយកុំដាក់ឈីស និងស្រោមគ្រឿងទឹកស៊ុបមី។
កំហុសទូទៅពេលធ្វើស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ
រូបមន្តនេះអត់ឱនឱ្យ ប៉ុន្តែទម្លាប់ខ្លះធ្វើឱ្យឆ្នាំងមួយខុសគ្នារវាងរសជាតិទទេ និងឆ្ងាញ់ពិសា។
- ប្រើគីមឈីស្រស់។ គីមឈីក្មេងមានរសជាតិស្រួយ និងស្រាល ដែលល្អជាម្ហូបអម ប៉ុន្តែខ្សោយក្នុងស៊ុប។ អ្នកត្រូវការគីមឈីជូរ និងដំណើរយូរ។
- ដាក់មីលឿនពេក។ មីនឹងទន់ ហើយស្រូបទឹកស៊ុបអស់។ ដាក់វាក្នុង 2 ទៅ 3 នាទីចុងក្រោយ ឬពេលញ៉ាំសាច់ និងតៅហ៊ូជុំដំបូងអស់ហើយ។
- ប្រើឆ្នាំងជ្រៅ និងចង្អៀត។ ខ្ទះធំរាក់គឺជាប្រពៃណីដោយមានហេតុផល៖ អ្វីៗឆ្អិនស្មើគ្នា ហើយមនុស្សអាចលូកពីគ្រប់ជ្រុង។
- ដាក់អំបិលទឹកស៊ុបលើស។ ទឹកស៊ុបមាន់ធម្មតាបូកស្ប៉ាមបូកគ្រឿងទឹកស៊ុបមី អាចធ្វើឱ្យឆ្នាំងប្រៃហួសកម្រិត។ ប្រោះអំបិលនៅចុងបញ្ចប់។
- កូរដូចស៊ុបធម្មតា។ រក្សាគ្រឿងផ្សំក្នុងផ្នែករបស់វាពេលកំពុងពុះ។ វាមើលទៅស្អាតជាង ហើយតៅហ៊ូមិនបែកទេ។

ទៅញ៉ាំ budae jjigae នៅកូរ៉េនៅឯណា៖ Uijeongbu និងកន្លែងផ្សេងទៀត
បើអ្នកចង់ញ៉ាំម្ហូបនេះនៅកន្លែងដែលវាធំលូតលាស់ សូមទៅ Uijeongbu។ ទីក្រុងនេះមានផ្លូវមួយហៅថា Uijeongbu Budae Jjigae Street (의정부 부대찌개 거리) ដែលមានភោជនីយដ្ឋានតម្រៀបគ្នា ហើយលក់ស្ទើរតែតែម្ហូបនេះ។ ភោជនីយដ្ឋានដែលល្បីជាងគេគឺ Odeng Sikdang (오뎅식당) ដែលគេលើកឡើងជាទូទៅថាជាភោជនីយដ្ឋាន budae jjigae ដើមដំបូងមួយ។ Uijeongbu នៅចុងខាងជើងនៃខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Line 1 របស់សេអ៊ូល ដូច្នេះវាជាដំណើរកំសាន្តកន្លះថ្ងៃដ៏ងាយស្រួលពីកណ្តាលទីក្រុង។
- តំបន់
- កណ្តាលក្រុង Uijeongbu ខេត្ត Gyeonggi ខាងជើងសេអ៊ូល
- ស្ថានីយជិតបំផុត
- ស្ថានីយ Uijeongbu (រថភ្លើងក្រោមដីសេអ៊ូល Line 1)៖ ពិនិត្យផ្លូវដើរក្នុង Naver Map ឬ Kakao Map
- ពេលវេលាត្រូវការ
- កន្លះថ្ងៃ រួមទាំងដំណើរទៅមកពីកណ្តាលសេអ៊ូល
- មុនទៅ
- ពិនិត្យថ្ងៃបើក និងម៉ឺនុយរបស់ភោជនីយដ្ឋាននីមួយៗក្នុង Naver Map ឬទំព័រផ្លូវការរបស់វា កន្លែងពេញនិយមមានជួរវែងពេលថ្ងៃត្រង់នៅចុងសប្តាហ៍
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីសេអ៊ូលទេ។ Budae jjigae មានក្នុងម៉ឺនុយភោជនីយដ្ឋានធម្មតា និងខ្សែសង្វាក់ហាងជាច្រើននៅគ្រប់សង្កាត់ ជាពិសេសជិតសាកលវិទ្យាល័យ និងតំបន់ការិយាល័យ។ ស្វែងរក «부대찌개» ក្នុង Naver Map (Google Maps ខ្សោយសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាននៅកូរ៉េ សូមមើលបញ្ជីរបស់យើងអំពីកម្មវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ធ្វើដំណើរកូរ៉េ) នោះអ្នកនឹងឃើញលទ្ធផលរាប់សិបនៅគ្រប់កន្លែងដែលអ្នកស្នាក់។
របៀបបញ្ជាម្ហូបក្នុងភោជនីយដ្ឋាន budae jjigae
ភាគច្រើនលក់ស៊ុបតាមចំនួនចំណែក ជាធម្មតាយ៉ាងតិចពីរចំណែក។ ឆ្នាំងមកដល់ឆៅ ឬពាក់កណ្តាលឆ្អិន ហើយបញ្ចប់នៅលើចង្ក្រានតុរបស់អ្នក ដូច្នេះបុគ្គលិកអាចមកកែសម្រួលភ្លើង។ ជាធម្មតាមានបាយមកជាមួយ ហើយ ramen sari បញ្ជាដាច់ដោយឡែកជាការបន្ថែម។ សាច់ហាំ ឈីស ឬនំប៉ាវបន្ថែមក៏អាចបន្ថែមបានដែរ។ គ្រាន់តែចង្អុលម៉ឺនុយ ឬនិយាយថា «ramyeon sari juseyo» (라면사리 주세요 មានន័យថា «សូមមីបន្ថែម»)។
តើជាម្ហូបល្អសម្រាប់អ្នកទស្សនាលើកដំបូងទេ?
បាទ/ចាស ជាពិសេសបើអ្នកព្រួយពីភាពហឹរ ឬរសជាតិដំណើរ។ Budae jjigae ជាធម្មតាស្រាលជាងស៊ុបគីមឈី (kimchi jjigae) សាច់ហាំ និងឈីសគឺធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្នកខាងលិចភាគច្រើន ហើយមីនៅចុងបញ្ចប់ធ្វើឱ្យវាដូចជាអាហារដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយ។ វាជាអាហារពេលល្ងាចជាក្រុមដ៏ល្អ ហើយក៏សមសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ឯងនៅកន្លែងជាច្រើនដែលលក់ចំណែកតែមួយពេលថ្ងៃត្រង់។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
Budae jjigae មានន័យយ៉ាងណាជាភាសាអង់គ្លេស?
Budae (부대) មានន័យថាអង្គភាពយោធា ឬមូលដ្ឋានទ័ព ហើយ jjigae (찌개) មានន័យថាស៊ុប។ ឈ្មោះនេះសំដៅលើមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកដែលសាច់កែច្នៃបានមកពី ក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េ។ ជាភាសាអង់គ្លេស គេច្រើនហៅវាថា Korean army stew ឬ army base stew។
ហេតុអ្វីមានស្ប៉ាមក្នុងស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េ?
ក្រោយសង្គ្រាមកូរ៉េឆ្នាំ 1950-53 សាច់ខ្វះខាតនៅកូរ៉េខាងត្បូង ខណៈមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកមានស្តុកសាច់កំប៉ុង និងសាច់កែច្នៃដូចស្ប៉ាមច្រើន។ ចុងភៅនៅក្បែរមូលដ្ឋានបានដាក់វាចូលស៊ុបគីមឈី។ ស្ប៉ាមនៅតែពេញនិយមនៅកូរ៉េយូរក្រោយពេលភាពខ្វះខាតបានបញ្ចប់ ហើយនៅតែជាអំណោយថ្ងៃបុណ្យទូទៅ។
តើ budae jjigae ហឹរខ្លាំងទេ?
វាហឹរកម្រិតមធ្យមតាមស្តង់ដារកូរ៉េ ជាធម្មតាស្រាលជាងស៊ុបគីមឈី ឬ sundubu jjigae (ស៊ុបតៅហ៊ូទន់)។ សាច់ហាំ ឈីស សណ្តែក និងមីទាំងអស់ជួយបន្ថយភាពហឹរ។ នៅផ្ទះ អ្នកអាចកាត់បន្ថយ gochugaru ពាក់កណ្តាល ហើយនៅតែទទួលបានរសជាតិត្រឹមត្រូវ។
តើ budae jjigae ខុសពី Johnson-tang យ៉ាងណា?
ទាំងពីរជាស៊ុបសាច់កែច្នៃពីសម័យមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកក្រោយសង្គ្រាម។ Johnson-tang ជាឈ្មោះដែលប្រើនៅតំបន់ Yongsan របស់សេអ៊ូល ហើយទំនោរមានសាច់ច្រើនជាង និងគីមឈីតិចជាង។ Budae jjigae ជាពិសេសបែប Uijeongbu ពឹងលើទឹកស៊ុបគីមឈីជូរ និងហឹរ។
តើអាចធ្វើស៊ុបកងទ័ពកូរ៉េដោយគ្មានស្ប៉ាមបានទេ?
បាន។ ប្រើសាច់ហាំកំប៉ុង សាច់ក្រកជក់ផ្សែង ឬចំណិតសាច់ហាំណាមួយ ឬធ្វើបែបបួសជាមួយសាច់ក្រកពីរុក្ខជាតិ តៅហ៊ូបន្ថែម និងផ្សិត។ ប៉ុន្តែបើគ្មានធាតុផ្សែង និងប្រៃមួយចំណុចទេ ស៊ុបនឹងមានរសជាតិជិតស៊ុបគីមឈីធម្មតាជាង។
តើអាចកំដៅ budae jjigae ដែលសល់ឡើងវិញបានទេ?
បាន ប៉ុន្តែសូមយកមីចេញមុន ព្រោះមីទន់ពេលព្រលឹម។ ទុកទឹកស៊ុប និងគ្រឿងផ្សំក្នុងទូទឹកកក បន្ទាប់មកកំដៅរហូតពុះ ហើយដាក់មីថ្មី។ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើននិយាយថា ទឹកស៊ុបគីមឈីមានរសជាតិជ្រៅជាងថែមទៀតនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
អ្វីដែលគួរធ្វើ ឬសាកល្បងបន្ទាប់ពី budae jjigae
ពេលអ្នកធ្វើឆ្នាំងមួយហើយ ជំហានបន្ទាប់គឺស៊ុបដែលវាសាងសង់ឡើងពីវា។ Kimchi jjigae (김치찌개) ប្រើមូលដ្ឋានគីមឈីជូរដូចគ្នា ប៉ុន្តែដាក់សាច់ជ្រូកជំនួសសាច់ហាំ ហើយ sundubu jjigae (순두부찌개) ជំនួសសាច់ដោយតៅហ៊ូទន់រលោង និងពងមាន់។ ទាំងពីរប្រើ gochugaru ដូចគ្នា និងបច្ចេកទេសខ្ទះធំដូចគ្នា ដូច្នេះទូផ្ទះបាយរបស់អ្នកមានស្រាប់ហើយ។
បើអ្នកធ្វើដំណើរទៅកូរ៉េ សូមគ្រោងអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Uijeongbu ឬគ្រាន់តែបញ្ជា budae jjigae នៅហាងក្នុងសង្កាត់នៅសេអ៊ូល ហើយបញ្ចប់ដោយ ramen sari តាមបែបអ្នកស្រុក។ ហើយលើកក្រោយពេលអ្នកទៅហាងលក់ទំនិញកូរ៉េ សូមយកស្ប៉ាមមួយកំប៉ុង ឬកញ្ចប់អំណោយស្ប៉ាមថ្ងៃបុណ្យមួយ។ នៅកូរ៉េ កំប៉ុងពណ៌ខៀវនោះជាបំណែកប្រវត្តិសាស្ត្រក្រោយសង្គ្រាមដែលអ្នកនៅតែអាចញ៉ាំបាន។
អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ
Sources k-korea.blog
តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។






