15 منٹ کا مطالعہ
کورین آرمی اسٹیو (بوڈے جیگے، 부대찌개) مسالے دار اسپیم، ساسیج اور رامین والی ایک ہاٹ پاٹ ڈش ہے جو 1953 کے بعد وجود میں آئی۔ یہ کوریائی جنگ کے بعد کے برسوں میں بنی، جب امریکی فوجی اڈوں کا پراسیس شدہ گوشت کمچی کے شوربے میں ڈالا جانے لگا، اور آج بھی یہ کوریا کے مقبول ترین اسٹیوز میں شمار ہوتا ہے۔ آپ اسے گھر پر تقریباً 35 منٹ میں بنا سکتے ہیں، بس ایک ڈبہ اسپیم، انسٹنٹ رامین کا ایک پیکٹ اور کسی بھی کورین گروسری سے چند چیزیں چاہئیں۔
اہم نکات
- بوڈے (부대) کا مطلب فوجی یونٹ یا اڈہ ہے اور جیگے (찌개) کا مطلب اسٹیو، یعنی نام کا لفظی ترجمہ "اڈے کا اسٹیو” بنتا ہے۔
- یہ ڈش 1950 سے 1953 کی کوریائی جنگ کے بعد امریکی اڈوں کے گرد پروان چڑھی، اور سیول کے شمال میں واقع اویجونگبو میں آج بھی بوڈے جیگے ریستورانوں کی پوری گلی موجود ہے۔
- بنیادی فارمولا یہ ہے: ڈبہ بند ہیم، ساسیجز، کمچی اور گوچوگارو (کورین سرخ مرچ کے فلیکس) کا شوربہ، اور انسٹنٹ رامین آخری 3 منٹ میں ڈالی جاتی ہے۔
- کوریا سے باہر ہر بنیادی جزو H Mart جیسی کورین گروسریوں یا آن لائن مل جاتا ہے، اور اسپیم امریکا کے بیشتر سپر مارکیٹوں میں دستیاب ہے۔
اس مضمون میں
- کورین آرمی اسٹیو (بوڈے جیگے) کیا ہے؟
- بوڈے جیگے کہاں سے آیا: اسپیم، ساسیجز اور امریکی اڈے
- کوریائی لوگ کورین آرمی اسٹیو کو آج بھی کیوں پسند کرتے ہیں
- بوڈے جیگے میں کیا کیا پڑتا ہے: اجزا اور بیرون ملک متبادل
- اویجونگبو طرز بمقابلہ سونگتان طرز: دو بڑے مکتب
- گھر پر بوڈے جیگے (부대찌개) کیسے بنائیں
- کوریا سے باہر بوڈے جیگے کے اجزا کہاں سے خریدیں
- کورین آرمی اسٹیو بناتے وقت عام غلطیاں
- کوریا میں بوڈے جیگے کہاں کھائیں: اویجونگبو اور اس سے آگے
- FAQ
- بوڈے جیگے کے بعد کیا پکائیں یا چکھیں
- متعلقہ مضامین
کورین آرمی اسٹیو (بوڈے جیگے) کیا ہے؟
بوڈے جیگے مل بانٹ کر کھایا جانے والا ہاٹ پاٹ ہے۔ اجزا کچے حالت میں ایک چوڑے اور کم گہرے برتن میں سجائے جاتے ہیں، بیچ میں مسالے دار پیسٹ رکھی جاتی ہے، کناروں کے گرد شوربہ ڈالا جاتا ہے، اور پورا برتن میز پر رکھے پورٹیبل برنر پر ابلتا ہے۔ سب لوگ اسی ایک برتن سے کھاتے ہیں، ساتھ میں سفید چاول کے پیالے ہوتے ہیں۔
اس میں دو کھانوں کی ثقافتیں آپس میں ملتی ہیں۔ ایک طرف کوریائی بنیادی چیزیں ہیں: پرانی کمچی، گوچوگارو، گوچوجانگ (خمیر شدہ مرچ کا پیسٹ)، لہسن، ٹوفو اور ہری پیاز۔ دوسری طرف امریکی پراسیس شدہ خوراک ہے: اسپیم، ہاٹ ڈاگ، کبھی کبھار بیکڈ بینز اور اوپر پگھلتا ہوا امریکی چیز کا سلائس۔ شوربہ دھواں دار، نمکین اور کمچی کی وجہ سے ہلکا کھٹا اور درمیانے درجے کا تیز ہوتا ہے، اور ہیم کی چکنائی اسے زیادہ تر کوریائی اسٹیوز سے گاڑھا بنا دیتی ہے۔
سب سے زیادہ چرچا آخری مرحلے کا ہوتا ہے۔ آخر میں انسٹنٹ رامین کا ایک بلاک برتن میں ڈالا جاتا ہے اور نوڈلز گاڑھے ہوتے شوربے کو جذب کر لیتے ہیں۔ کوریا میں اس اضافے کو ساری (사리) کہتے ہیں، یعنی نوڈلز کا ایک حصہ یا بنیادی اسٹیو کے اوپر منگوایا جانے والا کوئی بھی اضافی آئٹم۔
بوڈے جیگے کہاں سے آیا: اسپیم، ساسیجز اور امریکی اڈے
کہانی بھوک سے شروع ہوتی ہے۔ کوریائی جنگ 1953 کی جنگ بندی پر ختم ہوئی تو جنوبی کوریا دنیا کے غریب ترین ممالک میں سے تھا، اور گوشت ایسی عیاشی تھی جو بیشتر گھرانوں کو کم ہی نصیب ہوتی۔ امریکی فوجی بڑی تعداد میں وہیں رہے، اور ان کے اڈوں میں وہ چیز وافر تھی جو آس پاس کے قصبوں میں نہیں تھی: ڈبہ بند اور پراسیس شدہ گوشت۔
یہ کھانا کئی راستوں سے کوریائی باورچی خانوں تک پہنچا۔ کچھ اڈوں کے میس ہال کا بچا کھچا تھا، کچھ فاضل سامان، اور کچھ PX (اڈے کے اندر کی دکان) کے گرد چلنے والی بلیک مارکیٹ سے آیا۔ اڈوں پر یا ان کے قریب کام کرنے والے مقامی لوگ ہیم، ساسیجز اور بیکن گھر لے جاتے، اور باورچیوں نے وہی کیا جو کوریائی باورچی ہر پروٹین کے ساتھ کرتے ہیں: اسے کمچی، مرچ اور پانی کے ساتھ ایک ہی برتن میں ڈال دیا۔
ابتدائی شکلیں کہیں زیادہ کھردری تھیں
اس کی ابتدائی شکل عموماً کلکلی جوک (꿀꿀이죽) سے جوڑی جاتی ہے، جس کا مطلب تقریباً "سور کی گھرگھر والی کھچڑی” ہے، یعنی اڈوں کے باورچی خانوں سے نکلنے والے بچے کھچے ٹکڑوں کا ابلا ہوا ملغوبہ۔ یہ بقا کی خوراک تھی، اور بزرگ کوریائی اسے آج بھی اسی طرح یاد کرتے ہیں۔ معیشت بہتر ہوئی تو بچے ٹکڑوں کی جگہ بند ڈبوں اور پیکٹوں نے لے لی، اور ڈش وہ صاف ستھرا اسٹیو بن گئی جو آج ریستورانوں میں آرڈر کیا جاتا ہے۔
خاص طور پر اسپیم ہی کیوں؟
اسپیم، یعنی امریکی کمپنی Hormel کا 1937 سے بننے والا ڈبہ بند پورک، امریکی فوج کے راشن کا مستقل حصہ تھا۔ اسے ریفریجریشن نہیں چاہیے تھی، برسوں چل جاتا تھا اور اتنا نمکین اور چکنا تھا کہ پورے برتن کو ذائقہ دے دے۔ کوریا میں یہ اگلی دہائیوں میں بلیک مارکیٹ سے نکل کر سپر مارکیٹ کی شیلفوں تک پہنچا۔ سولال، یعنی کوریائی قمری سال اور خزاں کی فصل کی چھٹی چوسوک پر اسپیم کے گفٹ سیٹ عام تحفہ بن گئے، جس سے اندازہ ہوتا ہے کہ ڈبہ بند ہیم کو کس حد تک اپنا لیا گیا۔
جانسن تانگ کیا ہے؟
سیول کے علاقے یونگسان میں، جو سابق مرکزی امریکی چھاؤنی کے آس پاس ہے، اس اسٹیو کی ایک قسم جانسن تانگ (존슨탕) کہلاتی ہے۔ مشہور قصہ اس نام کو امریکی صدر لنڈن بی جانسن کے 1966 کے کوریا دورے سے جوڑتا ہے، مگر یہ تعلق لوک کہانی ہے، ریکارڈ شدہ حقیقت نہیں۔ جانسن تانگ میں اویجونگبو طرز کے مقابلے میں گوشت زیادہ اور کمچی کم ہوتی ہے۔

کوریائی لوگ کورین آرمی اسٹیو کو آج بھی کیوں پسند کرتے ہیں
غربت سے جنم لینے والی ڈش سے توقع یہ ہوتی ہے کہ جب لوگ بہتر کھانا افورڈ کرنے لگیں تو وہ ماند پڑ جائے۔ بوڈے جیگے نے اس کے الٹ کیا۔ آج اسے دفتر کے ملازم لنچ میں کھاتے ہیں، طلبہ کلاس کے بعد، اور خاندان ہفتے کے آخر میں۔ یہ انسٹنٹ نوڈل کے فلیورز اور کنوینینس اسٹور کے میل کٹس میں بھی ملتی ہے۔
اس کی ایک وجہ ذائقہ ہے۔ خمیر شدہ کمچی، مرچ اور چکنے نمکین پراسیس شدہ گوشت کا امتزاج وہی طلب پوری کرتا ہے جو ایک اچھا چلی ڈاگ کرتا ہے، اور آخر میں رامین ایک برتن کو مکمل کھانا بنا دیتی ہے۔ یہ بنانے میں سستی ہے اور اسے بگاڑنا تقریباً ناممکن ہے، اسی لیے یہ ہاسٹل اور پہلے اپارٹمنٹ کی کلاسک ڈش ہے۔
دوسری وجہ سماجی ہے۔ کوریائی دسترخوان کی ثقافت میز کے بیچ سے مل کر کھانے پر قائم ہے، اور ابلتا ہوا ہاٹ پاٹ گروپ ڈنر کا فطری مرکز ہے۔ ساتھیوں کے ساتھ غیر رسمی کھانے کے لیے بوڈے جیگے عام انتخاب ہے (دیکھیں ہماری گائیڈ کوریائی ورک کلچر اور ہوسے ڈنر)، کیونکہ یہ پیٹ بھرتی ہے، سوجو کے ساتھ خوب چلتی ہے اور کسی کو الگ الگ آرڈر پر متفق نہیں ہونا پڑتا۔
اس میں یادداشت بھی شامل ہے۔ بزرگ کوریائی لوگوں کے لیے یہ جنگ کے بعد کی کٹھن دہائیوں کی یاد ہے۔ نوجوانوں کے لیے یہ محض آرام دہ کھانا ہے۔ یہی دہرا مفہوم اس کے قائم رہنے کی بڑی وجہ ہے۔
بوڈے جیگے میں کیا کیا پڑتا ہے: اجزا اور بیرون ملک متبادل
کوئی ایک سرکاری ترکیب نہیں ہے، مگر بیشتر برتنوں میں ایک جیسے بنیادی اجزا ہوتے ہیں۔ یہاں دیکھیں کہ ہر جزو کیا کام کرتا ہے اور اگر آپ کے ہاں نہ ملے تو کیا استعمال کریں۔
| جزو | کیا کام کرتا ہے | کوریا سے باہر آسان متبادل |
|---|---|---|
| اسپیم یا ڈبہ بند ہیم | نمک، چکنائی اور مخصوص دھواں دار ذائقہ | کوئی بھی ڈبہ بند لنچیون میٹ، یا کم سوڈیم والا اسپیم |
| ساسیجز (ویانا ساسیج یا ہاٹ ڈاگ) | کرکراہٹ اور اضافی دھواں دار ذائقہ | کوئی بھی فرینکفرٹر، کاکٹیل ساسیج یا اسموکڈ کیلباسا |
| پرانی کمچی (묵은지 طرز) | کھٹاس اور گہرائی | دکان سے خریدی گئی بند گوبھی کی کمچی کو فریج میں ایک دو ہفتے اور رکھ دیں |
| گوچوگارو (کورین مرچ کے فلیکس) | گہرا سرخ رنگ اور تیزی | براہ راست متبادل نہیں؛ ضرورت پڑے تو ہلکا مرچ پاؤڈر اور چٹکی بھر پیپریکا |
| گوچوجانگ (خمیر شدہ مرچ کا پیسٹ) | میٹھا، نمکین گاڑھا پن | بیشتر ایشین گروسریوں اور کئی امریکی سپر مارکیٹوں میں ٹب میں ملتا ہے |
| ٹوفو | شوربہ جذب کرتا ہے اور تیزی کم کرتا ہے | کوئی بھی سخت یا درمیانہ سخت ٹوفو |
| بیکڈ بینز | ہلکی مٹھاس، اڈوں کی اصل کی طرف اشارہ | ٹماٹر ساس والے ڈبہ بند بیکڈ بینز، یا چھوڑ دیں |
| امریکی چیز کا سلائس | پگھل کر شوربے میں کریمی پن لاتا ہے | کوئی بھی پراسیس چیز سلائس؛ صاف شوربہ چاہیے تو چھوڑ دیں |
| انسٹنٹ رامین | آخری کورس؛ نوڈلز شوربہ جذب کرتے ہیں | کوئی بھی انسٹنٹ نوڈل بلاک، یا کورین رامین ساری (سادہ نوڈل پیک) |
| ٹوک (چاول کے کیک) | چبانے والی ساخت | کورین گروسری سے منجمد کٹے ہوئے یا بیلنی چاول کے کیک؛ اختیاری |
شوربے کی بنیاد اکثر ترکیبوں کے اعتراف سے زیادہ اہم ہے۔ کورین ریستوران عموماً گائے کی ہڈیوں کا اسٹاک یا انچووی اور کیلپ کا اسٹاک (میول چی یوکسو، 멸치육수) استعمال کرتے ہیں۔ گھر پر کم سوڈیم والا چکن اسٹاک بہت اچھا نتیجہ دیتا ہے، اور اگر آپ کی کمچی تیز ہے تو سادہ پانی بھی چل جاتا ہے۔ اسٹاک کم سوڈیم والا ہی لیں، کیونکہ ہیم، ساسیج اور کمچی پہلے ہی کافی نمک لے آتے ہیں۔
اویجونگبو طرز بمقابلہ سونگتان طرز: دو بڑے مکتب
کوریائی لوگ بوڈے جیگے کو اکثر ان اڈے والے قصبوں کے نام پر علاقائی طرزوں میں بانٹتے ہیں جہاں یہ جڑ پکڑ گیا۔ فرق ڈھیلے ڈھالے ہیں اور ہر ریستوران اپنا رنگ ڈالتا ہے، مگر بڑے خدوخال معروف ہیں۔
| طرز | کہاں سے آیا | ذائقہ کیسا ہے | عام اضافی اجزا |
|---|---|---|---|
| اویجونگبو طرز | اویجونگبو، سیول کے بالکل شمال میں ایک شہر، سابق امریکی اڈوں کے قریب | صاف، کمچی نمایاں شوربہ؛ تیز اور ہلکا کھٹا | کمچی، ٹوفو، ہری پیاز، رامین؛ اکثر چیز کے بغیر |
| سونگتان طرز | سونگتان، پیونگتیک میں، سیول کے جنوب میں امریکی فضائی اڈے کے قریب | گاڑھا، زیادہ گوشت والا شوربہ، ہیم اور ساسیج زیادہ | چیز، بیکڈ بینز، زیادہ پراسیس گوشت |
| جانسن تانگ | یونگسان، وسطی سیول | گوشت کی بھرمار، کمچی کم، اسٹیو جیسا | قیمہ، بند گوبھی، کٹا ہوا ہیم |
اگر آپ ایسے لوگوں کے لیے پکا رہے ہیں جنھوں نے اسے پہلے کبھی نہیں چکھا تو اویجونگبو طرز کے قریب سے شروع کریں۔ کمچی کا شوربہ ہی اس ڈش کو کوریائی بناتا ہے، اور چیز آپ میز پر بعد میں ڈال سکتے ہیں۔ سرد رات کے لیے کچھ زیادہ بھرپور چاہیے تو بینز اور چیز کے ساتھ سونگتان طرز اپنائیں۔
گھر پر بوڈے جیگے (부대찌개) کیسے بنائیں
- 200 گرام اسپیم (340 گرام کے ڈبے کا تقریباً آدھا)، 1 سینٹی میٹر موٹے سلائس
- 4 ویانا ساسیج یا 2 ہاٹ ڈاگ، ترچھے کٹے ہوئے
- 1 کپ اچھی طرح خمیر شدہ گوبھی کی کمچی، کٹی ہوئی
- آدھا بلاک سخت ٹوفو (تقریباً 150 گرام)، 1 سینٹی میٹر موٹے سلائس
- آدھا پیاز، کٹا ہوا
- 2 ہری پیاز، 5 سینٹی میٹر لمبے ٹکڑوں میں
- 1 کپ کورین چاول کے کیک (ٹوک)، اختیاری
- 1 مٹھی اینوکی یا شیتاکے مشروم
- 3 کھانے کے چمچ ڈبہ بند بیکڈ بینز
- 1 امریکی چیز کا سلائس
- 1 پیکٹ انسٹنٹ رامین نوڈلز (سوپ پیکٹ اختیاری)
- 4 کپ انچووی اور کیلپ اسٹاک یا کم سوڈیم چکن اسٹاک
- 2 کھانے کے چمچ گوچوگارو (کورین مرچ کے فلیکس)
- 1 کھانے کا چمچ گوچوجانگ
- 2 کھانے کے چمچ سویا ساس
- 1 کھانے کا چمچ کٹا ہوا لہسن
- 1 چائے کا چمچ چینی
- 1/4 چائے کا چمچ پسی ہوئی کالی مرچ
- ساس بنائیں: ایک چھوٹے پیالے میں گوچوگارو، گوچوجانگ، سویا ساس، لہسن، چینی اور کالی مرچ ملا لیں۔ باقی تیاری کے دوران اسے رکھ دیں تاکہ مرچ کے فلیکس نرم ہو جائیں۔
- ایک چوڑے اور کم گہرے برتن میں سب کچھ الگ الگ حصوں میں سلیقے سے سجائیں: کمچی، پیاز، ٹوفو، اسپیم، ساسیجز، چاول کے کیک، مشروم اور بیکڈ بینز۔ ساس کو بیچ میں ڈال دیں۔
- اسٹاک کو کناروں کے گرد آہستہ سے ڈالیں، ساس کے اوپر نہیں۔ تیز آنچ پر ابال آنے تک پکائیں، تقریباً 5 سے 7 منٹ۔
- آنچ درمیانی کر دیں اور 8 سے 10 منٹ پکائیں، وقفے وقفے سے اجزا پر شوربہ ڈالتے رہیں تاکہ ساس یکساں گھل جائے۔ چکھ کر دیکھیں، گہرائی کم لگے تو تھوڑا کمچی کا رس یا سویا ساس ڈال دیں۔
- رامین کا بلاک، ہری پیاز اور اوپر چیز کا سلائس ڈال دیں۔ 2 سے 3 منٹ پکائیں، چاپ اسٹکس سے نوڈلز الگ کرتے رہیں، یہاں تک کہ بس نرم ہو جائیں۔
- برتن سے سیدھا پیش کریں، بہتر ہے کہ میز پر پورٹیبل برنر پر، ساتھ ابلے ہوئے چاول کے پیالے ہوں۔ کھانے کے دوران شوربہ بہت کم ہو جائے تو مزید اسٹاک ڈال دیں۔
کوریا سے باہر بوڈے جیگے کے اجزا کہاں سے خریدیں
امریکا، کینیڈا، برطانیہ اور آسٹریلیا میں کورین یا پین ایشین گروسری پر فہرست کی ہر چیز مل جائے گی۔ شمالی امریکا میں H Mart جیسی بڑی چینز ایک ہی دکان میں کمچی، گوچوگارو، گوچوجانگ، چاول کے کیک، کورین رامین اور سادہ رامین ساری رکھتی ہیں۔ اسپیم، ہاٹ ڈاگ، بیکڈ بینز اور امریکی چیز عام سپر مارکیٹوں میں ہوتے ہیں۔
قریب کوئی کورین گروسری نہیں؟ گوچوگارو اور گوچوجانگ آن لائن بڑے پیمانے پر بکتے ہیں، اور کئی سپر مارکیٹیں اب انٹرنیشنل سیکشن میں گوچوجانگ رکھتی ہیں۔ کمچی کے لیے "نیپا کیبیج کمچی” لکھا ہوا جار لیں اور اسے فریج میں ایک دو ہفتے اور رکھ دیں۔ کھٹی کمچی سے اسٹیو بہتر بنتا ہے، اسی لیے کوریائی باورچی اپنی سب سے پرانی کمچی جیگے کے لیے بچا کر رکھتے ہیں۔
کون سی رامین استعمال کریں
کوئی بھی انسٹنٹ نوڈل چل جاتا ہے، کیونکہ ذائقہ اسٹیو سے آتا ہے۔ Nongshim کی Shin Ramyun جیسے کورین برانڈ کوریا میں عام انتخاب ہیں۔ دیر تک ابلنے والے برتن میں پتلے نوڈلز کے مقابلے میں موٹے اور چبانے والے نوڈلز بہتر ٹکتے ہیں۔ کئی باورچی سوپ پیکٹ بالکل چھوڑ دیتے ہیں؛ اگر آپ ڈالیں تو سویا ساس کم کر دیں۔
سبزی خور اور ہلکے ورژن
اسپیم اس ڈش کی جان ہے، پھر بھی اس کے بغیر بھی ایک اچھا برتن بن سکتا ہے۔ گوشت کی جگہ پودوں سے بنے ساسیج اور زیادہ ٹوفو ڈالیں، سبزی خور کمچی لیں (کئی کمچیوں میں فش ساس یا نمکین جھینگے ہوتے ہیں، لہٰذا لیبل پڑھیں) اور کیلپ اور مشروم کا اسٹاک استعمال کریں۔ گوشت والا ہلکا ورژن چاہیے تو کم سوڈیم ہیم لیں اور چیز اور رامین کا سوپ پیکٹ چھوڑ دیں۔
کورین آرمی اسٹیو بناتے وقت عام غلطیاں
ترکیب معاف کرنے والی ہے، مگر چند عادتیں پھیکے برتن اور شاندار برتن کے درمیان فرق ڈال دیتی ہیں۔
- تازہ کمچی استعمال کرنا۔ نوجوان کمچی کرکری اور ہلکی ہوتی ہے، جو سائیڈ ڈش کے طور پر بہترین ہے مگر اسٹیو میں کمزور پڑتی ہے۔ آپ کو کھٹی، اچھی طرح پکی ہوئی کمچی چاہیے۔
- رامین بہت جلدی ڈال دینا۔ نوڈلز گل جاتے ہیں اور شوربہ پی جاتے ہیں۔ انھیں آخری 2 سے 3 منٹ میں ڈالیں، یا جب گوشت اور ٹوفو کا پہلا دور کھا لیا جائے۔
- گہرا اور تنگ برتن لینا۔ چوڑا اور کم گہرا پین روایتی طور پر یوں ہے کہ سب کچھ یکساں پکتا ہے اور لوگ ہر طرف سے ہاتھ بڑھا سکتے ہیں۔
- اسٹاک میں زیادہ نمک ڈالنا۔ عام چکن اسٹاک، اسپیم اور رامین کا مسالہ مل کر برتن کو حد سے نمکین کر سکتے ہیں۔ نمک آخر میں ڈالیں۔
- سوپ کی طرح ہلانا۔ ابلتے وقت اجزا کو اپنے حصوں میں رہنے دیں۔ دیکھنے میں بھی اچھا لگتا ہے اور ٹوفو ٹوٹتا نہیں۔

کوریا میں بوڈے جیگے کہاں کھائیں: اویجونگبو اور اس سے آگے
اگر آپ یہ ڈش وہاں کھانا چاہتے ہیں جہاں یہ پلی بڑھی، تو اویجونگبو جائیں۔ شہر میں اویجونگبو بوڈے جیگے اسٹریٹ (의정부 부대찌개 거리) کے نام سے ایک پٹی ہے، جہاں ریستوران تقریباً صرف یہی ڈش پیش کرتے ہیں۔ سب سے مشہور، اودینگ سکدانگ (오뎅식당)، کے بارے میں عام طور پر کہا جاتا ہے کہ یہ بوڈے جیگے کے اصل ریستورانوں میں سے ایک ہے۔ اویجونگبو سیول سب وے کی لائن 1 کے شمالی سرے پر ہے، اس لیے شہر کے مرکز سے آدھے دن کا آسان سفر بنتا ہے۔
- علاقہ
- وسطی اویجونگبو، گیونگی صوبہ، سیول کے شمال میں
- قریب ترین اسٹیشن
- اویجونگبو اسٹیشن (سیول سب وے لائن 1)؛ پیدل راستہ Naver Map یا Kakao Map میں دیکھ لیں
- درکار وقت
- وسطی سیول سے آنے جانے سمیت آدھا دن
- جانے سے پہلے
- ہر ریستوران کے کھلنے کے دن اور مینو Naver Map یا اس کے سرکاری صفحے پر دیکھ لیں؛ ہفتے کے آخر میں مقبول جگہوں پر لنچ کے وقت قطار لگ جاتی ہے
ویسے آپ کو سیول چھوڑنے کی ضرورت بھی نہیں۔ بوڈے جیگے ہر محلے کے بے شمار عام ریستورانوں اور فرنچائز چینز کے مینو میں ہوتا ہے، خاص طور پر یونیورسٹیوں اور دفتری علاقوں کے قریب۔ Naver Map میں "부대찌개” تلاش کریں (کوریا میں ریستورانوں کے لیے Google Maps کمزور ہے؛ دیکھیں ہماری فہرست کوریا کے سفر کے بہترین ایپس) اور آپ جہاں بھی ٹھہرے ہوں، درجنوں نتائج مل جائیں گے۔
بوڈے جیگے ریستوران میں آرڈر کیسے ہوتا ہے
زیادہ تر جگہیں اسٹیو کو افراد کی تعداد کے حساب سے بیچتی ہیں، عموماً کم از کم دو کے لیے۔ برتن کچا یا آدھا پکا آتا ہے اور آپ کی میز پر برنر پر مکمل ہوتا ہے، اس لیے عملہ آنچ ٹھیک کرنے آ سکتا ہے۔ چاول عموماً ساتھ آتے ہیں، اور رامین ساری الگ اضافے کے طور پر منگوائی جاتی ہے۔ اضافی ہیم، چیز یا ڈمپلنگز بھی اکثر شامل کروائی جا سکتی ہیں۔ بس مینو کی طرف اشارہ کریں یا کہیں "ramyeon sari juseyo” (라면사리 주세요، "رامین کا اضافی حصہ دے دیں”)۔
کیا یہ پہلی بار آنے والوں کے لیے اچھی ڈش ہے؟
جی ہاں، خاص طور پر اگر آپ کو تیزی یا خمیر شدہ ذائقوں سے گھبراہٹ ہو۔ بوڈے جیگے عموماً کمچی جیگے سے ہلکا ہوتا ہے، ہیم اور چیز زیادہ تر مغربی ذائقوں کے لیے جانے پہچانے ہیں، اور آخر میں رامین اسے ایسا کھانا بنا دیتی ہے جسے آپ پہلے سے جانتے ہوں۔ یہ گروپ ڈنر کے لیے اچھی ہے، اور لنچ میں اکیلے مسافر کے لیے بھی چل جاتی ہے کیونکہ کئی جگہیں سنگل پورشن دیتی ہیں۔
FAQ
بوڈے جیگے کا انگریزی میں کیا مطلب ہے؟
بوڈے (부대) کا مطلب فوجی یونٹ یا اڈہ ہے، اور جیگے (찌개) کا مطلب اسٹیو ہے۔ نام ان امریکی فوجی اڈوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں سے کوریائی جنگ کے بعد پراسیس شدہ گوشت آتا تھا۔ انگریزی میں اسے عموماً Korean army stew یا army base stew کہا جاتا ہے۔
کورین آرمی اسٹیو میں اسپیم کیوں ہوتا ہے؟
1950 سے 1953 کی کوریائی جنگ کے بعد جنوبی کوریا میں گوشت نایاب تھا، جبکہ امریکی اڈوں کے پاس اسپیم جیسے ڈبہ بند اور پراسیس شدہ گوشت کا بڑا ذخیرہ تھا۔ اڈوں کے قریب کے باورچیوں نے اسے کمچی کے اسٹیو میں ڈال دیا۔ قلت ختم ہونے کے بعد بھی اسپیم کوریا میں مقبول رہا اور آج بھی تہواروں کا عام تحفہ ہے۔
کیا بوڈے جیگے بہت تیز مسالے والا ہوتا ہے؟
کوریائی معیار سے یہ درمیانے درجے کا تیز ہے، عموماً کمچی جیگے یا سونڈوبو جیگے (نرم ٹوفو کا اسٹیو) سے ہلکا۔ ہیم، چیز، بینز اور نوڈلز سب تیزی کو نرم کر دیتے ہیں۔ گھر پر آپ گوچوگارو آدھا کر دیں تب بھی ذائقہ صحیح رہتا ہے۔
بوڈے جیگے اور جانسن تانگ میں کیا فرق ہے؟
دونوں جنگ کے بعد کے امریکی اڈوں کے دور کے پراسیس شدہ گوشت سے بنے اسٹیوز ہیں۔ جانسن تانگ سیول کے علاقے یونگسان میں استعمال ہونے والا نام ہے اور عموماً زیادہ گوشت اور کم کمچی والا ہوتا ہے۔ بوڈے جیگے، خاص طور پر اویجونگبو طرز، کھٹے اور تیز کمچی کے شوربے پر زور دیتا ہے۔
کیا میں اسپیم کے بغیر کورین آرمی اسٹیو بنا سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ کوئی بھی ڈبہ بند ہیم، اسموکڈ ساسیج یا ہیم کے سلائس لیں، یا پودوں سے بنے ساسیج، زیادہ ٹوفو اور مشروم کے ساتھ سبزی خور ورژن بنائیں۔ البتہ کسی دھواں دار، نمکین جزو کے بغیر اسٹیو سادہ کمچی جیگے کے زیادہ قریب لگے گا۔
کیا بچے ہوئے بوڈے جیگے کو دوبارہ گرم کیا جا سکتا ہے؟
کر سکتے ہیں، مگر پہلے نوڈلز نکال لیں، کیونکہ وہ رات بھر میں گل جاتے ہیں۔ شوربہ اور ٹاپنگز فریج میں رکھیں، پھر ابال آنے تک گرم کریں اور تازہ رامین ڈالیں۔ کئی کوریائی کہتے ہیں کہ کمچی کا شوربہ اگلے دن اور بھی گہرا لگتا ہے۔
بوڈے جیگے کے بعد کیا پکائیں یا چکھیں
ایک بار برتن بنا لیں تو اگلا قدم وہ اسٹیوز ہیں جن پر یہ کھڑا ہے۔ کمچی جیگے (김치찌개) میں وہی کھٹی کمچی کی بنیاد ہوتی ہے مگر ہیم کی جگہ پورک، اور سونڈوبو جیگے (순두부찌개) میں گوشت کی جگہ ریشمی نرم ٹوفو اور انڈا آ جاتا ہے۔ دونوں میں وہی گوچوگارو اور وہی چوڑے برتن کی تکنیک استعمال ہوتی ہے، اس لیے آپ کی پینٹری پہلے سے تیار ہے۔
اگر آپ کوریا جا رہے ہیں تو اویجونگبو میں ایک لنچ کا پلان بنائیں، یا سیول کے کسی محلے کی دکان میں بوڈے جیگے منگوا لیں، اور مقامی لوگوں کی طرح آخر میں رامین ساری ڈلوائیں۔ اور اگلی بار کسی کورین گروسری پر جائیں تو اسپیم کا ایک ڈبہ یا تہواروں کا کوئی اسپیم گفٹ سیٹ اٹھا لیں۔ کوریا میں وہ نیلا ڈبہ جنگ کے بعد کی تاریخ کا ایک ٹکڑا ہے جسے آپ آج بھی کھا سکتے ہیں۔
متعلقہ مضامین
Sources k-korea.blog
قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔






