सियोल अभी

कोरियन आर्मी स्टू (부대찌개): स्पैम, रेमन और युद्ध के बाद की कहानी

सीधे रेसिपी पर जाएँ ↓

14 मिनट में पढ़ें

कोरियन आर्मी स्टू (बुदे जिगे, 부대찌개) 1953 के बाद पैदा हुआ स्पैम, सॉसेज और रेमन वाला तीखा हॉट पॉट है। यह कोरियाई युद्ध के बाद के उन सालों में बना, जब अमेरिकी सैन्य ठिकानों का प्रोसेस्ड मीट किमची के शोरबे में डाला जाने लगा, और आज भी यह कोरिया के सबसे लोकप्रिय स्टू में गिना जाता है। एक कैन स्पैम, इंस्टेंट रेमन का एक पैक और किसी भी कोरियाई ग्रोसरी की सामग्री से आप इसे घर पर करीब 35 मिनट में बना सकते हैं।

मुख्य बातें

  • बुदे (부대) का मतलब सैन्य टुकड़ी या बेस है और जिगे (찌개) का मतलब स्टू, यानी नाम का सीधा अर्थ है “बेस वाला स्टू”।
  • यह व्यंजन 1950-53 के कोरियाई युद्ध के बाद अमेरिकी ठिकानों के आसपास पनपा, और सियोल के उत्तर में बसे उइजोंगबू में आज भी बुदे जिगे रेस्तराँ की पूरी एक गली है।
  • बुनियादी फ़ॉर्मूला है: डिब्बाबंद हैम, सॉसेज, किमची और गोचुगारू (कोरियाई मिर्च के फ़्लेक्स) का शोरबा, और आख़िरी 3 मिनट में डाला गया इंस्टेंट रेमन।
  • कोरिया के बाहर भी हर मुख्य सामग्री H Mart जैसे कोरियाई ग्रोसरी स्टोर या ऑनलाइन मिल जाती है, और स्पैम तो ज़्यादातर अमेरिकी सुपरमार्केट में होता ही है।

कोरियन आर्मी स्टू (बुदे जिगे) क्या है?

बुदे जिगे मिल-बाँटकर खाया जाने वाला हॉट पॉट है। सारी सामग्री कच्ची हालत में एक चौड़े, उथले पैन में सजाई जाती है, बीच में तीखा पेस्ट रखा जाता है, किनारों से शोरबा डाला जाता है, और पूरा पैन मेज़ पर रखे पोर्टेबल बर्नर पर ही उबलता है। सब लोग पकते हुए उसी एक बर्तन से खाते हैं, साथ में सादे उबले चावल की कटोरियाँ होती हैं।

इसमें दो खान-पान संस्कृतियाँ मिलती हैं। एक तरफ़ कोरियाई बुनियादी चीज़ें हैं: पुरानी खट्टी किमची, गोचुगारू, गोचूजांग (किण्वित मिर्च का पेस्ट), लहसुन, टोफ़ू और हरा प्याज़। दूसरी तरफ़ अमेरिकी प्रोसेस्ड फ़ूड: स्पैम, हॉट डॉग, कभी-कभी बेक्ड बीन्स और ऊपर पिघलती अमेरिकी चीज़ की स्लाइस। शोरबे का स्वाद धुएँदार, नमकीन, किमची की वजह से खट्टा और मध्यम तीखा होता है, और हैम की चर्बी इसे ज़्यादातर कोरियाई स्टू से ज़्यादा गाढ़ापन देती है।

लोग सबसे ज़्यादा इसके अंत की बात करते हैं। आख़िर में इंस्टेंट रेमन का एक ब्लॉक पॉट में डाला जाता है और नूडल्स गाढ़े हो चुके शोरबे को सोख लेते हैं। कोरिया में इस अतिरिक्त हिस्से को सारी (사리) कहते हैं, यानी नूडल्स की एक अलग पोर्शन या बेस स्टू के ऊपर से मँगवाया जाने वाला कोई भी एड-ऑन।

बुदे जिगे की शुरुआत: स्पैम, सॉसेज और अमेरिकी ठिकाने

कहानी भूख से शुरू होती है। 1953 के युद्धविराम पर कोरियाई युद्ध ख़त्म हुआ तो दक्षिण कोरिया दुनिया के सबसे ग़रीब देशों में था, और ज़्यादातर परिवारों के लिए मांस दुर्लभ चीज़ थी। अमेरिकी सैनिक बड़ी संख्या में वहीं रुके रहे, और उनके ठिकानों के पास वह था जो आसपास के कस्बों के पास नहीं था: डिब्बाबंद और प्रोसेस्ड मांस की भरमार।

यह खाना कोरियाई रसोइयों तक कई रास्तों से पहुँचा। कुछ बेस की मेस का बचा हुआ था, कुछ सरप्लस, और कुछ PX (बेस के भीतर की दुकान) के आसपास के काले बाज़ार से। बेस पर या उसके पास काम करने वाले लोग हैम, सॉसेज और बेकन घर ले आते थे, और रसोइयों ने वही किया जो कोरियाई रसोइये किसी भी प्रोटीन के साथ करते हैं: उसे किमची, मिर्च और पानी के साथ एक बर्तन में डाल दिया।

शुरुआती रूप ज़्यादा खुरदरे थे

सबसे पुराना रूप आम तौर पर कुल्कुली-जुक (꿀꿀이죽) को माना जाता है, यानी लगभग “सूअर की घुरघुर वाली खिचड़ी”, जो बेस की रसोइयों से निकले बचे-खुचे टुकड़ों को उबालकर बनती थी। यह जान बचाने वाला खाना था, और बुज़ुर्ग कोरियाई आज भी इसे उसी रूप में याद करते हैं। अर्थव्यवस्था सुधरी तो बचे टुकड़ों की जगह बिना खुले कैन और पैकेट आ गए, और व्यंजन वह साफ़-सुथरा स्टू बन गया जो आज रेस्तराँ में मिलता है।

स्पैम ही क्यों?

स्पैम, अमेरिकी कंपनी Hormel का 1937 से बन रहा डिब्बाबंद पोर्क, अमेरिकी सेना के राशन का मुख्य हिस्सा था। उसे फ़्रिज की ज़रूरत नहीं थी, वह सालों टिकता था, और इतना नमकीन और चिकना था कि पूरे पॉट का स्वाद बना दे। कोरिया में अगले दशकों में वह काले बाज़ार से निकलकर सुपरमार्केट की शेल्फ़ पर आ गया। सोल्लाल, यानी कोरियाई चंद्र नववर्ष और छुसोक (शरद की फ़सल का त्योहार) पर स्पैम के गिफ़्ट सेट एक आम तोहफ़ा बन गए, जिससे पता चलता है कि डिब्बाबंद हैम को कितनी पूरी तरह अपना लिया गया।

जॉनसन-तांग क्या है?

सियोल के योंगसान इलाक़े में, जहाँ पहले अमेरिकी सेना का मुख्य गैरीसन था, इस स्टू का एक रूप जॉनसन-तांग (존슨탕) कहलाता है। लोकप्रिय कथा इस नाम को 1966 में अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी. जॉनसन की कोरिया यात्रा से जोड़ती है, पर यह संबंध लोककथा है, दर्ज तथ्य नहीं। जॉनसन-तांग में उइजोंगबू शैली के मुक़ाबले मांस ज़्यादा और किमची कम होती है।

रेस्तराँ की मेज़ पर पोर्टेबल गैस बर्नर पर उबलता लाल कोरियाई स्टू से भरा उथला पैन
फ़ोटो: Budae-jjigae 1, lazy fri13th, CC BY 2.0

कोरियाई लोग कोरियन आर्मी स्टू को आज भी क्यों पसंद करते हैं

ग़रीबी में जन्मा व्यंजन तो बेहतर खाना मिलते ही फीका पड़ जाना चाहिए था। बुदे जिगे के साथ उलटा हुआ। आज इसे ऑफ़िस वाले लंच में खाते हैं, छात्र क्लास के बाद, और परिवार वीकेंड पर। इंस्टेंट नूडल्स के फ़्लेवर और कन्वीनियंस स्टोर के मील किट में भी यह मिल जाता है।

एक वजह स्वाद है। किण्वित किमची, मिर्च और चिकने, नमकीन प्रोसेस्ड मांस का मेल वही तलब पूरी करता है जो एक अच्छा चिली डॉग करता है, और आख़िर में आया रेमन एक पॉट को पूरे खाने में बदल देता है। यह बनाने में सस्ता है और बिगाड़ना लगभग नामुमकिन, इसीलिए हॉस्टल और पहले अपार्टमेंट का क्लासिक व्यंजन है।

दूसरी वजह सामाजिक है। कोरियाई खान-पान मेज़ के बीच से मिल-बाँटकर खाने पर टिका है, और उबलता हॉट पॉट ग्रुप डिनर का स्वाभाविक केंद्र बन जाता है। सहकर्मियों के साथ आरामदेह खाने के लिए बुदे जिगे आम पसंद है (हमारी गाइड कोरियाई वर्क कल्चर और होएसिक डिनर देखें), क्योंकि यह पेट भरता है, सोजू के साथ अच्छा लगता है और किसी को अलग-अलग ऑर्डर पर सहमत नहीं होना पड़ता।

इसमें यादें भी हैं। बुज़ुर्ग कोरियाई लोगों के लिए यह युद्ध के बाद के कठिन दशकों की याद दिलाता है। युवाओं के लिए यह बस कम्फ़र्ट फ़ूड है। यही दोहरा मतलब इसके टिके रहने की बड़ी वजह है।

बुदे जिगे में क्या-क्या पड़ता है: सामग्री और कोरिया से बाहर विकल्प

कोई एक आधिकारिक रेसिपी नहीं है, पर ज़्यादातर पॉट में एक जैसी बुनियादी चीज़ें होती हैं। यहाँ देखिए कि हर चीज़ क्या काम करती है और न मिलने पर क्या इस्तेमाल करें।

सामग्री क्या काम करती है कोरिया से बाहर आसान विकल्प
स्पैम या डिब्बाबंद हैम नमक, चर्बी और ख़ास धुएँदार स्वाद कोई भी डिब्बाबंद लंचियन मीट, या कम सोडियम वाला स्पैम
सॉसेज (वियना सॉसेज या हॉट डॉग) कुरकुरापन और अतिरिक्त धुएँदार स्वाद कोई भी फ़्रैंकफ़र्टर, कॉकटेल सॉसेज या स्मोक्ड किएल्बासा
पुरानी किमची (묵은지 शैली) खटास और गहराई दुकान की पत्तागोभी किमची को फ़्रिज में एक-दो हफ़्ते और रखकर खट्टा होने दें
गोचुगारू (कोरियाई मिर्च फ़्लेक्स) चटक लाल रंग और तीखापन सीधा विकल्प नहीं; मजबूरी में हल्का मिर्च पाउडर और चुटकी भर पेपरिका
गोचूजांग (किण्वित मिर्च पेस्ट) मीठा-नमकीन गाढ़ापन ज़्यादातर एशियाई ग्रोसर और कई अमेरिकी सुपरमार्केट में टब में मिलता है
टोफ़ू शोरबा सोखता है और तीखापन कम करता है कोई भी फ़र्म या मीडियम-फ़र्म टोफ़ू
बेक्ड बीन्स हल्की मिठास, बेस की उत्पत्ति की ओर इशारा टमाटर सॉस वाली कोई भी डिब्बाबंद बेक्ड बीन्स, या छोड़ दें
अमेरिकी चीज़ की स्लाइस शोरबे में पिघलकर मलाईदापन कोई भी प्रोसेस्ड चीज़ स्लाइस; साफ़ शोरबा चाहिए तो छोड़ दें
इंस्टेंट रेमन आख़िरी कोर्स; नूडल्स शोरबा सोखते हैं कोई भी इंस्टेंट नूडल ब्लॉक, या कोरियाई रेमन सारी (सादे नूडल पैक)
तॉक (राइस केक) चबाने लायक बनावट कोरियाई ग्रोसर से फ़्रोज़न कटे या बेलनाकार राइस केक; वैकल्पिक

शोरबे का आधार ज़्यादातर रेसिपी की बताई बात से ज़्यादा मायने रखता है। कोरियाई रेस्तराँ अक्सर बीफ़ बोन स्टॉक या एंकोवी-केल्प स्टॉक (म्योलची युकसू, 멸치육수) इस्तेमाल करते हैं। घर पर कम सोडियम वाला चिकन स्टॉक बहुत अच्छा नतीजा देता है, और किमची तेज़ हो तो सादा पानी भी चल जाता है। स्टॉक कम सोडियम वाला ही लें, क्योंकि हैम, सॉसेज और किमची पहले से काफ़ी नमक ला देते हैं।

उइजोंगबू शैली बनाम सोंगटान शैली: दो मुख्य घराने

कोरियाई लोग अक्सर बुदे जिगे को उन बेस कस्बों के नाम पर क्षेत्रीय शैलियों में बाँटते हैं जहाँ यह पनपा। फ़र्क़ ढीले-ढाले हैं और हर रेस्तराँ अपना अंदाज़ जोड़ता है, पर मोटी रूपरेखा सब जानते हैं।

शैली कहाँ से आई स्वाद कैसा है आम तौर पर क्या अतिरिक्त पड़ता है
उइजोंगबू शैली उइजोंगबू, सियोल के ठीक उत्तर का शहर, पूर्व अमेरिकी ठिकानों के पास साफ़, किमची-प्रधान शोरबा; तीखा और थोड़ा खट्टा किमची, टोफ़ू, हरा प्याज़, रेमन; अक्सर चीज़ नहीं
सोंगटान शैली सोंगटान, प्योंगताक में, सियोल के दक्षिण में, अमेरिकी एयर बेस के पास ज़्यादा गाढ़ा, मांस वाला शोरबा, हैम और सॉसेज ज़्यादा चीज़, बेक्ड बीन्स, ज़्यादा प्रोसेस्ड मांस
जॉनसन-तांग योंगसान, मध्य सियोल मांस ज़्यादा, किमची कम, स्टू जैसा कीमा, पत्तागोभी, कटा हैम

जिन लोगों ने इसे कभी नहीं खाया, उनके लिए उइजोंगबू शैली के क़रीब से शुरू करें। किमची का शोरबा ही इस व्यंजन को कोरियाई बनाता है, और चीज़ आप मेज़ पर बाद में भी डाल सकते हैं। ठंडी रात के लिए कुछ गाढ़ा चाहिए तो बीन्स और चीज़ के साथ सोंगटान शैली अपनाएँ।

घर पर बुदे जिगे (부대찌개) कैसे बनाएँ

  • 200 ग्राम स्पैम (340 ग्राम के कैन का लगभग आधा), 1 सेमी मोटे टुकड़ों में कटा
  • 4 वियना सॉसेज या 2 हॉट डॉग, तिरछे कटे
  • 1 कप अच्छी तरह किण्वित पत्तागोभी किमची, कटी हुई
  • 1/2 ब्लॉक फ़र्म टोफ़ू (लगभग 150 ग्राम), 1 सेमी मोटे टुकड़ों में कटा
  • 1/2 प्याज़, कटा हुआ
  • 2 हरे प्याज़, 5 सेमी के टुकड़ों में कटे
  • 1 कप कोरियाई राइस केक (तॉक), वैकल्पिक
  • 1 मुट्ठी एनोकी या शिइताके मशरूम
  • 3 बड़े चम्मच डिब्बाबंद बेक्ड बीन्स
  • 1 स्लाइस अमेरिकी चीज़
  • 1 पैक इंस्टेंट रेमन नूडल्स (सूप पैकेट वैकल्पिक)
  • 4 कप एंकोवी-केल्प स्टॉक या कम सोडियम चिकन स्टॉक
  • 2 बड़े चम्मच गोचुगारू (कोरियाई मिर्च फ़्लेक्स)
  • 1 बड़ा चम्मच गोचूजांग
  • 2 बड़े चम्मच सोया सॉस
  • 1 बड़ा चम्मच बारीक कटा लहसुन
  • 1 छोटा चम्मच चीनी
  • 1/4 छोटा चम्मच पिसी काली मिर्च
  1. सॉस बनाएँ: एक छोटी कटोरी में गोचुगारू, गोचूजांग, सोया सॉस, लहसुन, चीनी और काली मिर्च मिलाएँ। बाक़ी तैयारी करते समय इसे रखा रहने दें, ताकि मिर्च के फ़्लेक्स नरम हो जाएँ।
  2. एक चौड़े, उथले पॉट में सब कुछ अलग-अलग हिस्सों में सजाएँ: किमची, प्याज़, टोफ़ू, स्पैम, सॉसेज, राइस केक, मशरूम और बेक्ड बीन्स। सॉस को बीच में रखें।
  3. स्टॉक को किनारों से धीरे-धीरे डालें, सॉस के ऊपर नहीं। तेज़ आँच पर उबाल आने तक पकाएँ, लगभग 5 से 7 मिनट।
  4. आँच मध्यम करें और 8 से 10 मिनट उबलने दें। बीच-बीच में कलछी से शोरबा सामग्री पर डालते रहें ताकि सॉस बराबर घुल जाए। चखें, और गहराई कम लगे तो एक छींटा किमची का पानी या सोया सॉस डालें।
  5. रेमन का ब्लॉक, हरा प्याज़ और ऊपर चीज़ की स्लाइस डालें। 2 से 3 मिनट पकाएँ, चॉपस्टिक से नूडल्स को अलग करते हुए, जब तक वे बस नरम न हो जाएँ।
  6. सीधे पॉट से परोसें, हो सके तो मेज़ पर पोर्टेबल बर्नर पर, साथ में उबले चावल की कटोरियाँ। खाते समय शोरबा ज़्यादा घट जाए तो और स्टॉक डालें।

कोरिया से बाहर बुदे जिगे की सामग्री कहाँ से ख़रीदें

अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में किसी कोरियाई या पैन-एशियाई ग्रोसरी में सूची की हर चीज़ मिल जाएगी। उत्तरी अमेरिका में H Mart जैसी बड़ी चेन एक ही स्टोर में किमची, गोचुगारू, गोचूजांग, राइस केक, कोरियाई रेमन और सादे रेमन सारी रखती हैं। स्पैम, हॉट डॉग, बेक्ड बीन्स और अमेरिकी चीज़ आम सुपरमार्केट में मिलते हैं।

पास में कोरियाई ग्रोसर नहीं है? गोचुगारू और गोचूजांग ऑनलाइन ख़ूब बिकते हैं, और कई सुपरमार्केट अब इंटरनेशनल सेक्शन में गोचूजांग रखने लगे हैं। किमची के लिए नापा कैबेज किमची लिखा जार लें और उसे फ़्रिज में एक-दो हफ़्ते और रखें। खट्टी किमची से स्टू बेहतर बनता है, इसीलिए कोरियाई रसोइये अपनी सबसे पुरानी किमची जिगे के लिए बचाकर रखते हैं।

कौन-सा रेमन इस्तेमाल करें

कोई भी इंस्टेंट नूडल चलेगा, क्योंकि स्वाद स्टू से आता है। कोरिया में Nongshim का Shin Ramyun जैसे ब्रांड आम पसंद हैं। देर तक उबलने वाले पॉट में पतले नूडल्स के मुक़ाबले मोटे, चबाने वाले नूडल्स बेहतर टिकते हैं। कई लोग सूप पैकेट बिल्कुल नहीं डालते; डालें तो सोया सॉस कम कर दें।

वेजिटेरियन और हल्के संस्करण

स्पैम ही इस व्यंजन की जान है, फिर भी उसके बिना भी संतोषजनक पॉट बन सकता है। मांस की जगह प्लांट-बेस्ड सॉसेज और अतिरिक्त टोफ़ू डालें, वेज किमची लें (कई किमची में फ़िश सॉस या नमकीन झींगा होता है, इसलिए लेबल देखें), और केल्प-मशरूम स्टॉक इस्तेमाल करें। हल्के मांस वाले संस्करण के लिए कम सोडियम वाला हैम लें और चीज़ तथा रेमन का सूप पैकेट छोड़ दें।

कोरियन आर्मी स्टू बनाते समय आम ग़लतियाँ

रेसिपी माफ़ करने वाली है, पर कुछ आदतें फीके पॉट और शानदार पॉट के बीच का फ़र्क़ बना देती हैं।

  • ताज़ी किमची डालना। नई किमची कुरकुरी और हल्की होती है, जो साइड डिश के लिए बढ़िया है पर स्टू में कमज़ोर पड़ती है। आपको खट्टी, अच्छी तरह पकी किमची चाहिए।
  • रेमन बहुत जल्दी डालना। नूडल्स गल जाते हैं और शोरबा पी जाते हैं। उन्हें आख़िरी 2 से 3 मिनट में डालें, या तब जब मांस और टोफ़ू का पहला दौर खा लिया गया हो।
  • गहरा, संकरा बर्तन लेना। चौड़ा, उथला पैन यूँ ही पारंपरिक नहीं है: उसमें सब कुछ बराबर पकता है और हर तरफ़ से लोग हाथ बढ़ा सकते हैं।
  • स्टॉक में ज़्यादा नमक। सामान्य चिकन स्टॉक, ऊपर से स्पैम और रेमन का मसाला, पॉट को हद के पार पहुँचा सकता है। नमक आख़िर में डालें।
  • सूप की तरह चलाते रहना। उबलते समय सामग्री को अपने हिस्सों में रहने दें। दिखने में बेहतर लगता है और टोफ़ू टूटता नहीं।
ग्रोसरी स्टोर की गली में ऊपर तक सजे कोरियाई इंस्टेंट रेमन के पैकेट
फ़ोटो: Budaejjigae-Street in Uijeongbu, Christian Bolz, CC BY-SA 4.0

कोरिया में बुदे जिगे कहाँ खाएँ: उइजोंगबू और उससे आगे

इस व्यंजन को उसकी जन्मभूमि में चखना हो तो उइजोंगबू जाइए। शहर में उइजोंगबू बुदे जिगे स्ट्रीट (의정부 부대찌개 거리) नाम की पट्टी है, जहाँ रेस्तराँ लगभग यही परोसते हैं। सबसे मशहूर, ओदेंग सिकदांग (오뎅식당), को व्यापक रूप से बुदे जिगे के मूल रेस्तराँ में गिना जाता है। उइजोंगबू सियोल की सबवे लाइन 1 के उत्तरी छोर पर है, इसलिए शहर के केंद्र से आधे दिन का आसान सफ़र है।

इलाक़ा
मध्य उइजोंगबू, ग्योंगगी प्रांत, सियोल के उत्तर में
नज़दीकी स्टेशन
उइजोंगबू स्टेशन (सियोल सबवे लाइन 1); पैदल रास्ता Naver Map या Kakao Map में देख लें
कितना समय चाहिए
मध्य सियोल से आने-जाने समेत आधा दिन
जाने से पहले
हर रेस्तराँ के खुलने के दिन और मेन्यू Naver Map या उसके आधिकारिक पेज पर देखें; मशहूर जगहों पर वीकेंड के लंच में कतार लगती है

वैसे इसके लिए सियोल छोड़ना ज़रूरी नहीं। बुदे जिगे हर मोहल्ले के अनगिनत कैज़ुअल रेस्तराँ और फ़्रैंचाइज़ चेन के मेन्यू में है, ख़ासकर यूनिवर्सिटियों और ऑफ़िस इलाक़ों के पास। Naver Map में “부대찌개” खोजिए (कोरिया में रेस्तराँ के लिए Google Maps कमज़ोर है; हमारी सूची कोरिया यात्रा के लिए सबसे अच्छे ऐप्स देखें) और आप जहाँ भी ठहरे हों, वहाँ दर्जनों नतीजे दिखेंगे।

बुदे जिगे रेस्तराँ में ऑर्डर कैसे होता है

ज़्यादातर जगहें स्टू पोर्शन के हिसाब से बेचती हैं, आम तौर पर कम से कम दो के लिए। पॉट कच्चा या आधा पका आता है और मेज़ पर बर्नर पर तैयार होता है, इसलिए स्टाफ़ बीच में आँच ठीक करने आ सकता है। चावल अक्सर साथ आता है, और रेमन सारी एड-ऑन के तौर पर अलग से मँगवानी पड़ती है। अतिरिक्त हैम, चीज़ या डम्पलिंग भी अक्सर जुड़वाई जा सकती हैं। बस मेन्यू पर उँगली रखें या बोलें “रामयोन सारी जूसेयो” (라면사리 주세요, “रेमन एड-ऑन दीजिए”)।

क्या पहली बार कोरिया आने वालों के लिए यह अच्छा व्यंजन है?

हाँ, ख़ासकर अगर आपको मसाले या किण्वित स्वादों की घबराहट है। बुदे जिगे आम तौर पर किमची जिगे से हल्का होता है, हैम और चीज़ ज़्यादातर पश्चिमी ज़ुबानों के लिए जाने-पहचाने हैं, और आख़िर में आया रेमन इसे ऐसा खाना बना देता है जिसे आप पहले से जानते हैं। यह ग्रुप डिनर के लिए अच्छा है, और अकेले यात्री के लिए भी, क्योंकि कई जगहें लंच में सिंगल पोर्शन परोसती हैं।

FAQ

अंग्रेज़ी में बुदे जिगे का क्या मतलब है?

बुदे (부대) का मतलब सैन्य टुकड़ी या बेस है और जिगे (찌개) का मतलब स्टू। नाम उन अमेरिकी सैन्य ठिकानों की ओर इशारा करता है जहाँ से कोरियाई युद्ध के बाद प्रोसेस्ड मांस आता था। अंग्रेज़ी में इसे आम तौर पर कोरियन आर्मी स्टू या आर्मी बेस स्टू कहते हैं।

कोरियन आर्मी स्टू में स्पैम क्यों होता है?

1950-53 के कोरियाई युद्ध के बाद दक्षिण कोरिया में मांस की क़िल्लत थी, जबकि अमेरिकी ठिकानों के पास स्पैम जैसा डिब्बाबंद और प्रोसेस्ड मांस भरपूर था। ठिकानों के आसपास के रसोइयों ने उसे किमची स्टू में डाल दिया। क़िल्लत ख़त्म होने के बहुत बाद तक स्पैम कोरिया में लोकप्रिय रहा और आज भी त्योहारों का आम तोहफ़ा है।

क्या बुदे जिगे बहुत तीखा होता है?

कोरियाई पैमाने पर यह मध्यम तीखा है, आम तौर पर किमची जिगे या सुंदुबु जिगे (मुलायम टोफ़ू स्टू) से हल्का। हैम, चीज़, बीन्स और नूडल्स सब मिलकर तीखापन नरम करते हैं। घर पर आप गोचुगारू आधा कर दें तब भी सही स्वाद मिल जाएगा।

बुदे जिगे और जॉनसन-तांग में क्या फ़र्क़ है?

दोनों युद्ध के बाद के अमेरिकी बेस वाले दौर के प्रोसेस्ड मांस के स्टू हैं। जॉनसन-तांग नाम सियोल के योंगसान इलाक़े में चलता है और इसमें मांस ज़्यादा व मांस के मुक़ाबले किमची कम होती है। बुदे जिगे, ख़ासकर उइजोंगबू शैली, खट्टे, तीखे किमची शोरबे पर टिका है।

क्या बिना स्पैम के कोरियन आर्मी स्टू बन सकता है?

हाँ। कोई भी डिब्बाबंद हैम, स्मोक्ड सॉसेज या हैम स्लाइस लें, या प्लांट-बेस्ड सॉसेज, अतिरिक्त टोफ़ू और मशरूम के साथ वेजिटेरियन बनाएँ। पर कोई धुएँदार, नमकीन तत्व न हो तो स्टू का स्वाद सादे किमची जिगे के क़रीब चला जाएगा।

क्या बचा हुआ बुदे जिगे दोबारा गर्म किया जा सकता है?

कर सकते हैं, पर पहले नूडल्स निकाल लें, क्योंकि रात भर में वे गल जाते हैं। शोरबा और टॉपिंग फ़्रिज में रखें, उबाल आने तक गर्म करें और ताज़ा रेमन डालें। कई कोरियाई कहते हैं कि अगले दिन किमची का शोरबा और गहरा लगता है।

बुदे जिगे के बाद क्या पकाएँ या चखें

एक बार पॉट बना लेने के बाद अगला क़दम वे स्टू हैं जिन पर यह खड़ा है। किमची जिगे (김치찌개) में वही खट्टी किमची का आधार होता है, बस हैम की जगह पोर्क। सुंदुबु जिगे (순두부찌개) में मांस की जगह रेशमी मुलायम टोफ़ू और एक अंडा आता है। दोनों में वही गोचुगारू और चौड़े पॉट की वही तकनीक चलती है, तो आपकी पैंट्री पहले से तैयार है।

कोरिया जा रहे हैं तो उइजोंगबू में एक लंच तय कीजिए, या सियोल के किसी मोहल्ले के रेस्तराँ में बुदे जिगे मँगवाइए और स्थानीय लोगों की तरह अंत में रेमन सारी जोड़िए। और अगली बार किसी कोरियाई ग्रोसरी में जाएँ तो एक कैन स्पैम या छुट्टियों का स्पैम गिफ़्ट सेट उठा लीजिए। कोरिया में वह नीला कैन युद्ध के बाद के इतिहास का वह टुकड़ा है जिसे आप आज भी खा सकते हैं।

काम का लगा? शेयर करेंXFacebookLINEWhatsAppTelegram

संबंधित लेख

Sources k-korea.blog

कीमतें, खुलने का समय और उपलब्धता बदलती रहती है। कुछ भी खरीदने या यात्रा पर निकलने से पहले आधिकारिक पेज ज़रूर देख लें।

लेखक Korea

Korea को सियोल में रहने वाला एक कोरियन चलाता है। मैं रोज़ देखता हूँ कि यहाँ लोग क्या सर्च कर रहे हैं, क्या खरीद रहे हैं, क्या खा और देख रहे हैं, और फिर 40 भाषाओं में समझाता हूँ। कोई पेड पोस्ट नहीं।