16 मिनट में पढ़ें
जानने लायक 12 कोरियाई डेज़र्ट की शुरुआत बिंगसू (शेव्ड आइस) और होतक (भरवाँ पैनकेक) से होती है। इनमें मछली के आकार का बुंगओप्पांग, शहद में भीगा यकग्वा, चबाने वाला टेओक (चावल के केक) और दल्गोना कैंडी जोड़ लें, तो खाने के बाद, सड़क के ठेले पर या कैफ़े में कोरियाई लोग जो कुछ मीठा खाते हैं, उसका ज़्यादातर हिस्सा आपके सामने है। अगर आप भारत या किसी और देश से आ रहे हैं, तो चीनी कम और चबाने वाली बनावट ज़्यादा मिलेगी, और चॉकलेट की जगह दाल, अनाज और बीज दिखेंगे।
मुख्य बातें
- बिंगसू पूरी टेबल के लिए एक बड़े कटोरे में आता है। दो लोग हों तो एक ही मँगवाएँ, हर किसी के लिए अलग नहीं।
- होतक, बुंगओप्पांग और होप्पांग ठंड के मौसम की चीज़ें हैं। ज़्यादातर ठेले और कन्वीनियंस स्टोर के स्टीमर पतझड़ में ठंड बढ़ने पर ही दिखते हैं।
- ताज़ा टेओक फ़्रिज में सख़्त हो जाता है। जिस दिन ख़रीदें, उसी दिन खाएँ, या फ़्रीज़ करके कमरे के तापमान पर पिघलाएँ।
- घर पर बनाने के लिए सबसे आसान होतक है: रसोई में मिलने वाली 6 चीज़ें और आटा फूलने के लिए क़रीब एक घंटा।
इस लेख में
- एक नज़र में 12 कोरियाई डेज़र्ट
- बिंगसू (빙수): कोरिया की शेव्ड आइस मिठाई, आसान भाषा में
- सर्दियों की स्ट्रीट मिठाइयाँ: होतक, बुंगओप्पांग, ग्येरानप्पांग और होप्पांग
- पारंपरिक कोरियाई डेज़र्ट: यकग्वा, टेओक और हंग्वा
- दल्गोना (달고나): स्क्विड गेम वाली शहद के छत्ते जैसी कैंडी
- कोरियाई कैफ़े कल्चर: जहाँ आधुनिक डेज़र्ट मिलते हैं
- पारंपरिक बनाम आधुनिक: कोरियाई मिठाइयाँ पश्चिमी मिठाइयों से कैसे अलग हैं
- सियोल और विदेश में कोरियाई डेज़र्ट कहाँ चखें
- घर पर होतक (호떡) कैसे बनाएँ
- FAQ
- आगे क्या आज़माएँ: आपकी यात्रा या आपके किचन के लिए कोरियाई डेज़र्ट प्लान
- संबंधित लेख
एक नज़र में 12 कोरियाई डेज़र्ट
कोरियाई मिठाइयों को तीन समूहों में बाँटा जा सकता है: खड़े-खड़े खाए जाने वाले स्ट्रीट स्नैक, त्योहारों और अनुष्ठानों से जुड़ी पारंपरिक मिठाइयाँ, और आधुनिक कैफ़े डेज़र्ट। नीचे की तालिका में हर एक की जगह दिखती है, ताकि आप अपनी यात्रा के मौसम के हिसाब से योजना बना सकें।
| डेज़र्ट | हंगुल | यह क्या है | प्रकार | सबसे अच्छा मौसम | कहाँ मिलेगा |
|---|---|---|---|---|---|
| बिंगसू / पाटबिंगसू | 빙수 / 팥빙수 | लाल बीन्स, फल या राइस केक वाली शेव की हुई दूध वाली बर्फ़ | आधुनिक (पुरानी जड़ों के साथ) | गर्मी, पर साल भर मिलता है | डेज़र्ट कैफ़े, बिंगसू चेन, होटल लाउंज |
| होतक | 호떡 | ब्राउन शुगर, दालचीनी और मेवों की भरावन वाला तवे पर सिंका ख़मीरी पैनकेक | स्ट्रीट फ़ूड | पतझड़ और सर्दी | सड़क के ठेले, पारंपरिक बाज़ार |
| बुंगओप्पांग | 붕어빵 | मछली के आकार का वैफ़ल जैसा केक, अंदर लाल बीन्स या कस्टर्ड | स्ट्रीट फ़ूड | सर्दी | सबवे के निकास और स्कूलों के पास के ठेले |
| ग्येरानप्पांग | 계란빵 | ऊपर पूरा अंडा डालकर बेक की गई छोटी मीठी रोटी | स्ट्रीट फ़ूड | सर्दी | सड़क के ठेले, बाज़ार |
| होप्पांग | 호빵 | लाल बीन्स (या नमकीन) भरावन वाला भाप में पका बन | पैकेट वाला स्नैक | सर्दी | कन्वीनियंस स्टोर के स्टीमर, सुपरमार्केट |
| होडु-ग्वाजा | 호두과자 | अखरोट के आकार के छोटे केक, अंदर लाल बीन्स और अखरोट | क्षेत्रीय स्नैक | साल भर | हाईवे रेस्ट स्टॉप, ट्रेन स्टेशन |
| यकग्वा | 약과 | शहद और तिल के तेल से बनी तली हुई कुकी, जो सिरप में भिगोई जाती है | पारंपरिक | त्योहार, साल भर | टेओक की दुकानें, सुपरमार्केट, आधुनिक बेकरी |
| इंजोलमी | 인절미 | कूटा हुआ चिपचिपा चावल का केक, भुने सोयाबीन के पाउडर में लिपटा | पारंपरिक | साल भर | टेओक की दुकानें, बाज़ार |
| सोंगप्योन | 송편 | तिल, शहद या बीन्स भरावन वाला अर्धचंद्र आकार का राइस केक | पारंपरिक | चुसोक (पतझड़ का फ़सल उत्सव) | टेओक की दुकानें |
| यकबाप | 약밥 | बेर, शाहबलूत और चिलगोज़े के साथ पका मीठा चिपचिपा चावल | पारंपरिक | त्योहार, साल भर | टेओक की दुकानें, सुपरमार्केट |
| दल्गोना | 달고나 | पतली करारी शहद के छत्ते जैसी कैंडी, जिस पर आकार छापा जाता है | रेट्रो स्ट्रीट कैंडी | साल भर | पर्यटक गलियाँ, DIY किट |
| सिक्हे / सूजोंगग्वा | 식혜 / 수정과 | मीठा चावल का पेय / दालचीनी-अदरक का पेय | पारंपरिक पेय | साल भर, ठंडा परोसा जाता है | रेस्तराँ, जिमजिलबांग, कन्वीनियंस स्टोर (डिब्बाबंद) |
बिंगसू (빙수): कोरिया की शेव्ड आइस मिठाई, आसान भाषा में
बिंगसू एक चौड़े कटोरे में ऊँचे ढेर की तरह रखी शेव की हुई बर्फ़ है, जिस पर ढेर सारी टॉपिंग डाली जाती है। कोरियाई कैफ़े में मिलने वाला आधुनिक रूप जमे हुए दूध (कभी-कभी मीठे) से बनता है, जिसे इतना बारीक शेव किया जाता है कि उसे नुनक्कोत बिंगसू (눈꽃빙수, “बर्फ़ के फूल वाला बिंगसू”) कहते हैं। बनावट ताज़ा बर्फ़ और सॉफ़्ट-सर्व के बीच की होती है, स्नो कोन से ज़्यादा बादल जैसी।
क्लासिक है पाटबिंगसू, जो पाट (팥), यानी मीठी उबली लाल बीन्स पर बनता है। आम कटोरे में टेओक के छोटे टुकड़े, ऊपर से कंडेंस्ड मिल्क की धार और कभी-कभी मिसुत्गारु (미숫가루, भुने मल्टीग्रेन अनाजों का पाउडर, जिसका स्वाद सिके हुए सीरियल जैसा लगता है) छिड़का जाता है।
पहली बार कौन-सा बिंगसू मँगवाएँ?
- इंजोलमी बिंगसू: भुने सोयाबीन के पाउडर और राइस केक से ढका। स्वाद में मेवे जैसा और हल्का मीठा, इसलिए जिन्हें बहुत मीठा पसंद नहीं, उनके लिए यह सबसे अच्छी शुरुआत है। कोरियाई डेज़र्ट-कैफ़े चेन सुलबिंग ने इस स्टाइल को मशहूर किया।
- पाटबिंगसू: पारंपरिक पसंद। जापानी या चीनी मिठाइयों में लाल बीन्स का स्वाद पसंद है, तो इसे आज़माइए।
- मैंगो या स्ट्रॉबेरी बिंगसू: फलों से भरपूर और मौसमी। सियोल के लग्ज़री होटल हर गर्मी में मैंगो बिंगसू परोसते हैं, जो बिक जाता है। क़ीमतें हर साल बदलती हैं, इसलिए होटल का आधिकारिक डाइनिंग पेज देख लें।
कोरियाई लोग बिंगसू कैसे खाते हैं
सब लोग एक ही कटोरा साझा करते हैं, हर किसी का अपना चम्मच। शुरू करने से पहले ज़्यादातर लोग टॉपिंग को बर्फ़ में मिला लेते हैं, ताकि हर चम्मच में बीन्स, बर्फ़ और दूध साथ आएँ। कटोरे बड़े होते हैं, इसलिए दो लोग आमतौर पर एक बाँट लेते हैं और तीन लोग हों तो दूसरा मँगवा सकते हैं। जल्दी खाइए: गर्म कैफ़े में दूध की बर्फ़ आपकी सोच से कहीं तेज़ पिघलती है।

सर्दियों की स्ट्रीट मिठाइयाँ: होतक, बुंगओप्पांग, ग्येरानप्पांग और होप्पांग
कोरिया में तापमान गिरते ही सबवे के निकास, स्कूलों और बाज़ारों के प्रवेश द्वार के पास ठेले गरमागरम मिठाइयाँ बेचने लगते हैं। ज़्यादातर इतनी सस्ती होती हैं कि छोटे नोटों से भुगतान हो जाता है, इसलिए नक़द साथ रखें। कुछ विक्रेता कार्ड या बैंक ट्रांसफ़र लेते हैं, पर कई नहीं (हमारी गाइड विदेशी के तौर पर कोरिया में भुगतान कैसे करें में इसका तरीक़ा बताया गया है)।
होतक (호떡)
होतक ख़मीरी आटे की गोली है, जिसमें ब्राउन शुगर, दालचीनी और कटे मेवे भरे जाते हैं, फिर तेल लगे तवे पर दबाकर चपटा सेंका जाता है। अंदर चीनी पिघलकर गर्म सिरप बन जाती है और बाहर की परत करारी और चबाने वाली रहती है। इसकी जड़ें अक्सर 19वीं सदी के आख़िर में कोरिया में बसे चीनी व्यापारियों से जोड़ी जाती हैं, और नाम में वह इतिहास बचा है: हो (호) उत्तर से आए विदेशियों के लिए एक पुराना शब्द था।
बुसान का अपना रूप है सियात होतक (씨앗호떡, “बीज वाला होतक”), जिसे तलने के बाद बीच से चीरकर सूरजमुखी और कद्दू के बीज भरे जाते हैं। नामपो-दोंग के BIFF स्क्वायर के पास के ठेले इसे चखने की सबसे जानी-मानी जगह हैं।
बुंगओप्पांग (붕어빵)
बुंगओप्पांग का मतलब है “कार्प ब्रेड”: लोहे के साँचे में पकाया गया करारा मछली-आकार का केक, जिसमें लाल बीन्स का पेस्ट या, अब ज़्यादा बार, कस्टर्ड (श्यु-क्रीम, 슈크림) भरा जाता है। यह जापानी ताइयाकी का रिश्तेदार है, जो औपनिवेशिक दौर में कोरिया आया। कोरियाई लोग सच में बहस करते हैं कि इसे सिर से खाना चाहिए या पूँछ से। कोई सही जवाब नहीं है, पर पूँछ ज़्यादा करारी होती है।
इसका एक बड़ा और मोटा रूप है इंगओप्पांग (잉어빵, कार्प के लिए दूसरे शब्द वाला “कार्प ब्रेड”), जिसका घोल पतला और करारा और भरावन ज़्यादा होता है। ज़्यादातर पर्यटक दोनों में फ़र्क़ नहीं कर पाते, और दोनों ख़रीदने लायक़ हैं।
ग्येरानप्पांग (계란빵)
ग्येरानप्पांग एक छोटी अंडाकार रोटी है, मीठे और हल्के नमकीन घोल की, जिसके ऊपर पूरा अंडा फोड़कर बेक किया जाता है। यह नाश्ते और मिठाई दोनों जैसा लगता है, इसीलिए सर्दियों में दफ़्तर जाने वाले लोग सबवे की राह में इसे ख़रीद लेते हैं।
होप्पांग (호빵)
होप्पांग भाप में पका नरम बन है, चीनी बाओज़ी का कोरियाई रूप। मीठे वाले में लाल बीन्स का पेस्ट होता है, और नमकीन में सब्ज़ी, पिज़्ज़ा या करी की भरावन। ठेले पर यह कम ही दिखता है। देर पतझड़ से GS25 और CU जैसे कन्वीनियंस स्टोर के काउंटर पर रखे काँच के स्टीमर को देखिए। सुपरमार्केट में ऐसे डिब्बे मिलते हैं जिन्हें घर पर माइक्रोवेव किया जा सकता है।
होडु-ग्वाजा (호두과자)
अखरोट के आकार के ये छोटे केक सियोल के दक्षिण में बसे चेओनान की ख़ासियत हैं, और हाईवे रेस्ट स्टॉप और ट्रेन स्टेशनों पर सड़क-यात्रा का पुराना स्नैक हैं। हर एक में लाल बीन्स का पेस्ट और अखरोट का टुकड़ा होता है। ये मौसमी नहीं हैं, इसलिए गर्मियों में स्ट्रीट-स्टाइल गर्म मिठाई के लिए सबसे अच्छा विकल्प यही है।
पारंपरिक कोरियाई डेज़र्ट: यकग्वा, टेओक और हंग्वा
रिफ़ाइंड चीनी आम होने से पहले कोरियाई मिठाइयाँ शहद, जोचेओंग (조청, चावल का गाढ़ा सिरप), अनाज, मेवों और सूखे फलों पर टिकी थीं। इन्हें हंग्वा (한과, पारंपरिक मिठाइयाँ) और टेओक (떡, राइस केक) कहा जाता है। ये त्योहारों पर, जेसा (제사, पूर्वजों की स्मृति में किए जाने वाले अनुष्ठान) में, शादियों में और उपहार के तौर पर दिखती हैं। ढूँढने लायक़ चार ये हैं।
यकग्वा (약과)
यकग्वा गेहूँ के आटे, तिल के तेल और शहद से बनी सघन कुकी है, जिसे गहरे तेल में तला जाता है और फिर अक्सर अदरक वाले सिरप में भिगोया जाता है। यक (약) का मतलब दवा है, क्योंकि शहद को कभी औषधीय माना जाता था। नतीजा चबाने वाला, चिपचिपा और बहुत मीठा होता है, और अच्छे वाले में परतदार बनावट मिलती है। हाल के वर्षों में युवा कोरियाई लोगों ने इसे हल्मेनियल (할매니얼, हल्मे यानी “दादी” और “मिलेनियल” से बना शब्द) ट्रेंड के हिस्से के रूप में दोबारा खोजा है, और अब बेकरियाँ कुकीज़, केक और यहाँ तक कि बिंगसू पर भी यकग्वा डाल रही हैं।
इंजोलमी (인절미)
इंजोलमी वह ग्लूटिनस चावल है जिसे भाप देकर तब तक कूटा जाता है जब तक वह खिंचने न लगे, फिर छोटे टुकड़ों में काटकर कोंगगारु (콩가루, भुने सोयाबीन का पाउडर) में लपेटा जाता है। यह नरम, चबाने वाला और मेवों जैसे स्वाद का होता है, मीठा कम। अगर आपने जापानी मोची खाई है, तो बनावट तुरंत पहचान लेंगे।
सोंगप्योन (송편)
सोंगप्योन अर्धचंद्र आकार के राइस केक हैं, जिनमें तिल और शहद, मीठी बीन्स या शाहबलूत भरा जाता है, फिर चीड़ की पत्तियों की परत पर भाप में पकाया जाता है। परिवार इन्हें चुसोक, यानी पतझड़ के फ़सल त्योहार, के लिए मिलकर बनाते हैं। चंद्र नववर्ष पर राइस केक यही भूमिका निभाते हैं, जब व्यंजन नमकीन टेओकगुक यानी राइस केक का सूप होता है (हमारी सोलाल गाइड देखें)।
यकबाप (약밥)
यकबाप वह चिपचिपा चावल है जिसे ब्राउन शुगर या शहद, तिल के तेल, थोड़ी सोया सॉस, बेर (कोरियाई लाल खजूर), शाहबलूत और चिलगोज़े के साथ भाप में पकाया जाता है। यह गहरे भूरे रंग का और चमकदार होता है, और मीठे-नमकीन का मेल ज़्यादातर पहली बार खाने वालों को चौंकाता है। सुपरमार्केट और टेओक की दुकानों में अलग-अलग लिपटे चौकोर टुकड़े मिलते हैं।
सिक्हे और सूजोंगग्वा: मिठाई वाले पेय
कोरियाई भोजन अक्सर प्लेट वाली मिठाई की जगह ठंडे, मीठे पेय पर ख़त्म होता है। सिक्हे (식혜) पके चावल को माल्टेड जौ के साथ फ़र्मेंट करके बना चावल का पेय है, जिसमें चावल के दाने तैरते दिखते हैं। सूजोंगग्वा (수정과) दालचीनी और अदरक का पेय है, जिसमें अक्सर सूखा खजूर-नुमा पर्सिमन या चिलगोज़े डाले जाते हैं। जिमजिलबांग (कोरियाई बाथहाउस) में सिक्हे मिलना आम बात है, और दोनों पेय कन्वीनियंस स्टोर में डिब्बों में भी मिलते हैं।
दल्गोना (달고나): स्क्विड गेम वाली शहद के छत्ते जैसी कैंडी
दल्गोना पिघली हुई चीनी में चुटकी भर बेकिंग सोडा मिलाकर बनती है, जिससे वह फूलकर हल्की, करारी, छत्ते जैसी बन जाती है। विक्रेता इसे चपटी गोली के रूप में डालते हैं और उस पर आकार छापते हैं: तारा, गोला, तिकोन या छाता। स्कूल के आँगन का खेल, जिसे प्पोप्गी (뽑기) भी कहते हैं, यह था कि सुई से आकार को बिना तोड़े काटकर निकालना। सही निकाल लिया तो एक कैंडी मुफ़्त मिलती थी।
यह कैंडी 1970 और 1980 के दशकों में कोरियाई बचपन का हिस्सा थी और 2021 में दुनिया भर में मशहूर हुई, जब नेटफ़्लिक्स की स्क्विड गेम ने आकार काटने की चुनौती को अपने सबसे जानलेवा खेलों में से एक बना दिया। अब इनसाडोंग और म्योंगडोंग जैसी पर्यटक गलियों में दल्गोना के ठेले मिलते हैं, और DIY किट ऑनलाइन। इसका मज़ा खेल और पुरानी यादों में है। स्वाद सीधा-सादा जली हुई चीनी का है।
इसे दल्गोना कॉफ़ी से न मिलाएँ, जो 2020 के लॉकडाउन में वायरल हुआ फेंटी हुई इंस्टेंट कॉफ़ी का पेय है। इसका नाम इसलिए पड़ा कि इसके झाग का स्वाद कुछ-कुछ इस कैंडी जैसा लगता है।
कोरियाई कैफ़े कल्चर: जहाँ आधुनिक डेज़र्ट मिलते हैं
सियोल में स्वतंत्र कैफ़े की भरमार है, और उनमें से कई असल में डेज़र्ट के ठिकाने हैं, जहाँ कॉफ़ी भी मिलती है। दोस्तों का समूह अक्सर पहले खाना खाता है, फिर “2-चा” (2차, दूसरा दौर) के लिए केक और ड्रिंक लेने कैफ़े जाता है, जैसे कुछ देशों में लोग बार जाते हैं।
ढूँढने लायक़ आधुनिक कोरियाई डेज़र्ट
- क्रोफ़ल: क्रोइसां के आटे को वैफ़ल आयरन में दबाकर बना, 2020 के दशक की शुरुआत से कैफ़े का मुख्य आइटम।
- टुंगकारोन (뚱카롱, “मोटे मैकरून”): ऐसे मैकरून जिनकी भरावन खोल से ज़्यादा मोटी होती है।
- लेटरिंग केक: हाथ से लिखे संदेश वाले छोटे, सादे केक, जो जन्मदिन के लिए ऑर्डर पर बनते हैं।
- राइस-केक कैफ़े डेज़र्ट: इंजोलमी टोस्ट, यकग्वा कुकीज़ और आधुनिक आकार में टेओक।
कोरियाई डेज़र्ट कैफ़े कैसे काम करते हैं
अब कई कैफ़े में ऑर्डर सेल्फ़-सर्विस कियोस्क पर लिया जाता है, और ज़्यादातर कियोस्क में अंग्रेज़ी का विकल्प होता है। आम नियम है कि हर व्यक्ति एक ड्रिंक ले। तीन लोग एक लाते साझा करके टेबल पर जमे रहें, तो इसे बदतमीज़ी माना जाता है। सोंगसु-दोंग और इक्सोन-दोंग (हनोक, यानी पारंपरिक कोरियाई घरों को बदलकर बना मोहल्ला) के कैफ़े डिज़ाइन पर काफ़ी ज़ोर देते हैं, इसलिए सप्ताहांत में कतारों की उम्मीद रखें। अगर डेज़र्ट के साथ शॉपिंग भी जोड़नी है, तो हमारी गाइड सियोल में शॉपिंग कहाँ करें में दोनों इलाक़े शामिल हैं।

पारंपरिक बनाम आधुनिक: कोरियाई मिठाइयाँ पश्चिमी मिठाइयों से कैसे अलग हैं
टेओक या पाटबिंगसू का पहला निवाला फीका लगे, तो शायद आप अमेरिकी स्तर की मिठास की उम्मीद लेकर बैठे थे। ऑर्डर करने से पहले ये फ़र्क़ जान लेना काम आएगा।
- पहले बनावट। कोरियाई लोग ज्जोल्गित (쫄깃, चबाने वाला और लचीला) को सबसे ऊपर रखते हैं। राइस केक, होतक का आटा और बुंगओप्पांग के किनारे, सब इसी की तरफ़ जाते हैं।
- चॉकलेट का काम बीन्स और अनाज करते हैं। लाल बीन्स, भुना सोयाबीन, काला तिल और मिसुत्गारु गहरे, सिके हुए स्वाद देते हैं।
- “ज़्यादा मीठा नहीं” तारीफ़ है। किसी मिठाई की तारीफ़ में कोरियाई लोग कहते हैं अन दलासो जोआ (안 달아서 좋아, “अच्छा है क्योंकि मीठा नहीं है”)।
- मौसम मायने रखता है। गर्मी में बर्फ़ वाली मिठाइयाँ, सर्दी में भाप और तवे वाली, और हर त्योहार के लिए ख़ास राइस केक।
यकग्वा और होतक इसके अपवाद हैं, क्योंकि दोनों सही मायने में मीठे हैं। मीठा बहुत पसंद है तो इन्हीं से शुरू करें। हल्के स्वाद पसंद हैं तो इंजोलमी बिंगसू या सादे इंजोलमी से शुरुआत कीजिए।
सियोल और विदेश में कोरियाई डेज़र्ट कहाँ चखें
सियोल में
- पारंपरिक बाज़ार जैसे ग्वांगजांग मार्केट और नामदेमुन मार्केट में एक ही जगह होतक के ठेले और राइस केक के विक्रेता मिल जाते हैं।
- नाग्वोन-दोंग राइस केक स्ट्रीट, जोंगनो 3-गा स्टेशन के पास, में कई पुरानी टेओक की दुकानों का जमघट है। सुबह जाइए, जब राइस केक सबसे ताज़े होते हैं।
- इनसाडोंग में पारंपरिक चायघर हैं, जहाँ चाय के साथ सूजोंगग्वा, यकग्वा और दूसरे हंग्वा परोसे जाते हैं, और बाहर सड़क पर दल्गोना और होतक मिलते हैं।
- म्योंगडोंग के स्ट्रीट-फ़ूड ठेले शाम को लगते हैं, और एक ही चक्कर में सर्दियों की ज़्यादातर मिठाइयाँ मिल जाती हैं।
- कन्वीनियंस स्टोर सर्दियों में होप्पांग, डिब्बाबंद सिक्हे और क्लासिक्स के आइसक्रीम रूप बेचते हैं, जैसे बिंग्ग्रे का सामान्को, जो बुंगओप्पांग पर बना मछली-आकार का आइसक्रीम सैंडविच है।
खुलने के दिन और समय बदलते रहते हैं, ख़ासकर बाज़ारों और छोटी दुकानों के, इसलिए जाने से पहले हर जगह का आधिकारिक पेज या मैप ऐप देख लें।
कोरिया के बाहर
अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में सबसे आसान शुरुआत H Mart जैसा कोरियाई सुपरमार्केट है। फ़्रीज़र वाले हिस्से में आमतौर पर जमे हुए टेओक, बुंगओप्पांग-स्टाइल स्नैक और होप्पांग मिलते हैं। कोरियाई बेकरी चेन पारी बैगेट और टू लेज़ जूर की विदेशी शाखाओं में, स्टोर के हिसाब से, कुछ कोरियाई-स्टाइल केक और बिंगसू मिलते हैं। बॉक्स वाला होतक मिक्स (बेक्सूल, CJ का ब्रांड, आम है) भरावन के पैकेट के साथ आता है और नीचे दी गई रेसिपी का शॉर्टकट रूप है।
घर पर होतक (호떡) कैसे बनाएँ
- 1 1/2 कप (लगभग 190 ग्राम) मैदा
- 2 बड़े चम्मच ग्लूटिनस (मीठा) चावल का आटा, वैकल्पिक, ज़्यादा चबाने वाली बनावट के लिए
- 1 छोटा चम्मच इंस्टेंट यीस्ट
- 1 बड़ा चम्मच सफ़ेद चीनी
- 1/2 छोटा चम्मच नमक
- 2/3 कप गुनगुना दूध या पानी
- 1 बड़ा चम्मच सादा तेल, और तलने के लिए लगभग 3 बड़े चम्मच
- 1/2 कप दबाकर भरी गहरी ब्राउन शुगर (भरावन के लिए)
- 1 छोटा चम्मच पिसी दालचीनी (भरावन के लिए)
- 3 बड़े चम्मच बारीक कटे अखरोट, मूँगफली या मिले-जुले बीज (भरावन के लिए)
- एक कटोरे में दोनों आटे, यीस्ट, सफ़ेद चीनी और नमक मिलाइए। गुनगुना दूध और 1 बड़ा चम्मच तेल डालकर नरम, चिपचिपा आटा गूँधिए। तेल लगे हाथ से कटोरे में ही 1 से 2 मिनट गूँधिए।
- कटोरा ढककर किसी गर्म जगह पर लगभग 1 घंटा रखिए, जब तक आटा क़रीब दोगुना न हो जाए।
- इस बीच एक छोटे कटोरे में ब्राउन शुगर, दालचीनी और कटे मेवे मिला लीजिए।
- हाथों में तेल लगाइए, आटे को दबाकर बैठाइए और 6 टुकड़ों में बाँट लीजिए। एक टुकड़े को हथेली पर चपटा कीजिए, एक ढेर वाला बड़ा चम्मच भरावन रखिए और किनारों को चुटकी से जोड़कर बंद कर दीजिए। जोड़ वाली तरफ़ नीचे रखिए। बाक़ी के साथ भी यही कीजिए।
- एक तवे पर 1 बड़ा चम्मच तेल धीमी-मध्यम आँच पर गरम कीजिए। 2 या 3 गोलियाँ जोड़ वाली तरफ़ नीचे रखकर लगभग 1 मिनट सेंकिए, जब तक नीचे का हिस्सा सुनहरा न हो जाए।
- हर एक को पलटिए और तेल लगे स्पैचुला या कप के तले से दबाकर लगभग 1 सेमी मोटा चपटा कीजिए। हर तरफ़ 2 से 3 मिनट सेंकिए, जब तक दोनों तरफ़ गहरा सुनहरा रंग न आ जाए और अंदर की चीनी पिघल न जाए।
- खाने से पहले होतक को 2 मिनट रखा रहने दीजिए। भरावन खौलती हुई गर्म होती है।
कोरियाई सामग्री न मिले तो विकल्प
- ग्लूटिनस चावल का आटा: “स्वीट राइस फ़्लॉर” के नाम से बिकता है (अमेरिका में मोचिको एक आसानी से मिलने वाला ब्रांड है)। इसे छोड़ भी दें तो होतक थोड़ा कम चबाने वाला होगा, पर फिर भी अच्छा बनेगा।
- गहरी ब्राउन शुगर: मस्कोवाडो अच्छा काम करती है। हल्की ब्राउन शुगर भी चलती है, पर स्वाद कुछ फीका रहता है।
- मेवे: पेकान, सूरजमुखी या कद्दू के बीज, सब चलते हैं। कद्दू और सूरजमुखी के बीज आपको बुसान के सियात होतक के क़रीब पहुँचा देते हैं।
- मेवा-मुक्त: मेवे छोड़ दें और दालचीनी की एक चुटकी और डाल लें। भरावन थोड़ी पतली रहेगी, इसलिए आटे को ध्यान से बंद कीजिए।
आम ग़लतियाँ: तवा बहुत गरम होना (बाहर जल जाता है और चीनी पिघलती नहीं), भरावन ज़्यादा होना (बाहर बहकर जल जाती है), और आटा बहुत सूखा होना। होतक का आटा ब्रेड के आटे से ज़्यादा चिपचिपा महसूस होना चाहिए।
FAQ
सबसे लोकप्रिय कोरियाई डेज़र्ट कौन-सा है?
बिंगसू वह डेज़र्ट है जिसे ज़्यादातर पर्यटक ढूँढते हैं, और कैफ़े इसे साल भर परोसते हैं। सर्दियों में चलते-फिरते ठेलों से सबसे ज़्यादा होतक और बुंगओप्पांग ख़रीदे जाते हैं। त्योहारों और उपहारों के लिए राइस केक और यकग्वा पारंपरिक पसंद हैं।
बिंगसू और शेव्ड आइस में क्या फ़र्क़ है?
अमेरिकी शेव्ड आइस आम तौर पर फ़्लेवर वाले सिरप में भीगी पानी की बर्फ़ होती है। आधुनिक कोरियाई बिंगसू जमे हुए दूध से बारीक, रुई जैसे फाहों में शेव किया जाता है, और उस पर सिरप की जगह लाल बीन्स, फल, राइस केक या पाउडर डाले जाते हैं। यह ज़्यादा मलाईदार और कम मीठा होता है।
क्या कोरियाई डेज़र्ट बहुत मीठे होते हैं?
ज़्यादातर अमेरिकी मिठाइयों से कम मीठे होते हैं, ख़ासकर टेओक, इंजोलमी और पाटबिंगसू। यकग्वा और होतक मीठे अपवाद हैं। कोरियाई लोग अक्सर किसी मिठाई की तारीफ़ यह कहकर करते हैं कि वह ज़्यादा मीठी नहीं है।
क्या टेओक और मोची एक ही चीज़ हैं?
दोनों क़रीबी रिश्तेदार हैं। दोनों चावल से बनते हैं और कई प्रकारों की बनावट एक जैसी चबाने वाली होती है, पर टेओक एक बड़ी श्रेणी है जिसमें भाप में पके, कूटे हुए और नमकीन राइस केक भी आते हैं, जैसे सूप और टेओकबोक्की में इस्तेमाल होने वाला बेलनाकार गारेटेओक।
क्या कोरियाई डेज़र्ट में आम एलर्जी वाली चीज़ें होती हैं?
अक्सर हाँ। होतक और कई हंग्वा में मेवे या बीज होते हैं, बिंगसू में आमतौर पर दूध होता है, और बेकरी की चीज़ों में गेहूँ और अंडे। अगर आपको एलर्जी है, तो विक्रेता से पूछिए या पैकेट का लेबल देखिए, और यात्रा से पहले अपनी एलर्जी वाली चीज़ों के कोरियाई शब्द सीख लीजिए।
कोरिया में बुंगओप्पांग का मौसम कब होता है?
बुंगओप्पांग के ठेले आमतौर पर देर पतझड़ में मौसम ठंडा होने पर आते हैं और वसंत में ग़ायब हो जाते हैं। समय हर विक्रेता और मौसम पर निर्भर करता है, इसलिए कोई तय तारीख़ नहीं है। जमे हुए रूप सुपरमार्केट में साल भर बिकते हैं।
आगे क्या आज़माएँ: आपकी यात्रा या आपके किचन के लिए कोरियाई डेज़र्ट प्लान
गर्मियों में जा रहे हैं? पहला पड़ाव इंजोलमी बिंगसू रखिए, फिर इनसाडोंग के किसी पारंपरिक चायघर में सूजोंगग्वा और यकग्वा। सर्दियों में जेब में नक़द लेकर ग्वांगजांग जैसे बाज़ार में टहलिए और एक ही दोपहर में होतक, बुंगओप्पांग और ग्येरानप्पांग निपटा दीजिए।
घर पर इसी सप्ताहांत ऊपर वाली होतक रेसिपी बनाइए, फिर अपने नज़दीकी कोरियाई सुपरमार्केट के फ़्रीज़र वाले हिस्से में जमे हुए टेओक और होप्पांग देखिए। अगर यात्रा खाने के हिसाब से तय कर रहे हैं, तो सोंगप्योन के लिए चुसोक का समय है और चंद्र नववर्ष पर हर तरह के राइस केक मिलते हैं। बुकिंग से पहले अपने यात्रा-वर्ष की छुट्टियों की तारीख़ें देख लें, क्योंकि दोनों चंद्र कैलेंडर के हिसाब से चलते हैं।
संबंधित लेख
Sources k-korea.blog
कीमतें, खुलने का समय और उपलब्धता बदलती रहती है। कुछ भी खरीदने या यात्रा पर निकलने से पहले आधिकारिक पेज ज़रूर देख लें।






