سئول، همین حالا

دسرهای کره‌ای: بینگسو (빙수)، هوتوک (호떡) و 10 شیرینی دیگر

رفتن به دستور پخت ↓

16 دقیقه مطالعه

12 دسر کره‌ای که باید بشناسید با بینگسو (۴ین تراشیده) و هوتوک (پنکیک پر شده) شروع می‌شود. بونگئوپانگ ماهی‌شکل، یاک‌گوای عسلی، تئوک (کیک برنجی) جویدنی و آب‌نبات دالگونا را هم اضافه کنید تا بیشتر چیزهایی را داشته باشید که کره‌ای‌ها بعد از غذا، کنار خیابان یا در کافه می‌خورند. اگر از آمریکا یا اروپا می‌آیید، منتظر شیرینی کمتر و بافت جویدنی بیشتر باشید، و لوبیا، غلات و دانه‌ها در جایی که معمولاً شکلات می‌بینید.

نکات کلیدی

  • بینگسو در یک کاسه بزرگ برای کل میز می‌آید. برای دو نفر یک کاسه سفارش بدهید، نه برای هر نفر یکی.
  • هوتوک، بونگئوپانگ و هوپانگ غذای هوای سردند. بیشتر دکه‌های خیابانی و بخارپزهای فروشگاه‌های زنجیره‌ای فقط وقتی پاییز خنک شود پیدایشان می‌شود.
  • تئوک تازه در یخچال سفت می‌شود. همان روز بخریدش و بخورید، یا فریز کنید و در دمای اتاق یخ‌زدایی کنید.
  • هوتوک ساده‌ترین دسری است که می‌شود در خانه پخت: 6 ماده از مواد معمول آشپزخانه و حدود یک ساعت برای ور آمدن خمیر.

12 دسر کره‌ای در یک نگاه

شیرینی‌های کره‌ای را می‌شود در سه گروه دید: تنقلات خیابانی که ایستاده می‌خورید، دسرهای سنتی که به جشن‌ها و آیین‌ها بسته‌اند و دسرهای مدرن کافه‌ها. جدول زیر جای هر کدام را نشان می‌دهد تا برنامهٔ سفرتان را با فصل بچینید.

دسر هانگول چیست نوع بهترین فصل کجا پیدایش کنیم
بینگسو / پات‌بینگسو 빙수 / 팥빙수 یخ شیری تراشیده با لوبیای قرمز، میوه یا تئوک مدرن (با ریشه‌های قدیمی‌تر) تابستان، ولی تمام سال سرو می‌شود کافه‌های دسر، زنجیره‌های بینگسو، لانژ هتل‌ها
هوتوک 호떡 پنکیک سرخ‌شدهٔ خمیرمایه‌ای با مغز شکر قهوه‌ای، دارچین و آجیل غذای خیابانی پاییز و زمستان دکه‌های خیابانی، بازارهای سنتی
بونگئوپانگ 붕어빵 کیک ماهی‌شکل شبیه وافل با لوبیای قرمز یا کاستارد غذای خیابانی زمستان چرخ‌دستی‌های کنار خروجی مترو و مدرسه‌ها
گیرانپانگ 계란빵 نان کوچک شیرین که با یک تخم‌مرغ کامل روی آن پخته می‌شود غذای خیابانی زمستان چرخ‌دستی‌های خیابانی، بازارها
هوپانگ 호빵 نان بخارپز با مغز لوبیای قرمز (یا مغزهای شور) تنقلات بسته‌بندی‌شده زمستان بخارپز فروشگاه‌های زنجیره‌ای، سوپرمارکت‌ها
هودو-گواجا 호두과자 کیک‌های کوچک گردوشکل با لوبیای قرمز و گردو سوغات منطقه‌ای تمام سال استراحتگاه‌های بزرگراه، ایستگاه‌های قطار
یاک‌گوا 약과 شیرینی سرخ‌شده از عسل و روغن کنجد که در شیره خیسانده می‌شود سنتی جشن‌ها، تمام سال تئوک‌فروشی‌ها، سوپرمارکت‌ها، نانوایی‌های مدرن
اینجولمی 인절미 کیک برنج چسبناک کوبیده که در پودر سویای برشته غلتانده می‌شود سنتی تمام سال تئوک‌فروشی‌ها، بازارها
سونگپیون 송편 کیک برنجی هلالی با مغز کنجد، عسل یا لوبیا سنتی چوسوک (جشن برداشت پاییزی) تئوک‌فروشی‌ها
یاکبپ 약밥 برنج چسبناک شیرین با عناب، شاه‌بلوط و دانهٔ کاج سنتی جشن‌ها، تمام سال تئوک‌فروشی‌ها، سوپرمارکت‌ها
دالگونا 달고나 آب‌نبات شکننده و حفره‌دار که روی آن یک شکل مهر می‌شود آب‌نبات خیابانی نوستالژیک تمام سال خیابان‌های توریستی، کیت‌های خانگی
سیکهه / سوجونگوا 식혜 / 수정과 شربت برنج شیرین / شربت دارچین و زنجبیل نوشیدنی سنتی تمام سال، سرد سرو می‌شود رستوران‌ها، جیمجیلبانگ، فروشگاه‌های زنجیره‌ای (قوطی)

بینگسو (빙수): یخ تراشیدهٔ کره‌ای، قدم به قدم

بینگسو تپه‌ای از یخ تراشیده است که در کاسه‌ای پهن ریخته و با رویه‌های مختلف پر می‌شود. نسخهٔ مدرنی که در کافه‌های کره می‌بینید از شیر یخ‌زده ساخته می‌شود (گاهی شیرین‌شده) و آن‌قدر ریز تراشیده می‌شود که اسمش را نون‌کوت بینگسو گذاشته‌اند (눈꽃빙수، «بینگسوی دانهٔ برف»). بافتش جایی میان برف تازه و بستنی نرم است، بیشتر شبیه ابر تا یخ‌پارهٔ معمولی.

نسخهٔ کلاسیک پات‌بینگسو است که بر پایهٔ پات (팥) ساخته می‌شود، یعنی لوبیای قرمز پخته و شیرین. یک کاسهٔ معمول مکعب‌های کوچک تئوک، رشته‌ای شیر تغلیظ‌شده و گاهی کمی میسوتگارو (미숫가루، پودر چندغله‌ای برشته که کمی طعم غلات برشته دارد) هم دارد.

اولین بار کدام بینگسو را سفارش بدهیم؟

  • اینجولمی بینگسو: پوشیده از پودر سویای برشته و تئوک. مغزی‌مزه است و فقط کمی شیرین، برای کسی که دسر خیلی شیرین دوست ندارد بهترین آشناکننده. زنجیرهٔ کافه‌دسر کره‌ای Sulbing این سبک را معروف کرد.
  • پات‌بینگسو: انتخاب سنتی. اگر لوبیای قرمز را در شیرینی‌های ژاپنی یا چینی دوست دارید، امتحانش کنید.
  • بینگسوی انبه یا توت‌فرنگی: پر از میوه و فصلی. هتل‌های لوکس سئول بینگسوی انبه‌ای سرو می‌کنند که هر تابستان تمام می‌شود. قیمت‌ها هر سال تغییر می‌کند، پس صفحهٔ رسمی رستوران هتل را ببینید.

کره‌ای‌ها بینگسو را چطور می‌خورند؟

همه از یک کاسه می‌خورند و هر کس قاشق خودش را دارد. قبل از شروع، بیشتر مردم رویه‌ها را با یخ مخلوط می‌کنند تا هر قاشق هم لوبیا داشته باشد، هم یخ، هم شیر. کاسه‌ها بزرگ‌اند، پس دو نفر معمولاً یکی را تقسیم می‌کنند و سه نفر شاید دومی هم بگیرند. سریع بخورید: یخ شیری در کافهٔ گرم خیلی زودتر از انتظار آب می‌شود.

سینی سرخ‌کنی یک دکه‌دار خیابانی با ردیف‌هایی از پنکیک‌های گرد هوتوک که در روغن سرخ می‌شوند
عکس: Korean shaved ice-Patbingsu-10B اثر magicinprogress در Flickr، CC BY 2.0

شیرینی‌های خیابانی زمستان: هوتوک، بونگئوپانگ، گیرانپانگ و هوپانگ

وقتی هوا در کره سرد می‌شود، چرخ‌دستی‌های خیابانی کنار خروجی مترو، مدرسه‌ها و ورودی بازارها شیرینی گرم می‌فروشند. بیشترشان آن‌قدر ارزان‌اند که با اسکناس خرد حساب می‌شوند، پس پول نقد همراه داشته باشید. بعضی فروشنده‌ها کارت یا انتقال بانکی قبول می‌کنند ولی خیلی‌ها نه (راهنمای ما دربارهٔ پرداخت پول در کره برای خارجی‌ها توضیح می‌دهد چه کار کنید).

هوتوک (호떡)

هوتوک گلولهٔ خمیر خمیرمایه‌ای است که با شکر قهوه‌ای، دارچین و آجیل خرد‌شده پر می‌شود و روی سینی روغنی پهن و له می‌شود. شکر داخلش به شیره‌ای داغ تبدیل می‌شود، زیر پوسته‌ای ترد و جویدنی. معمولاً ریشه‌اش را به بازرگانان چینی می‌رسانند که اواخر قرن نوزدهم در کره ساکن شدند و اسمش هم همین تاریخ را نگه داشته است: هو (호) واژه‌ای قدیمی برای خارجی‌های شمالی بود.

بوسان نسخهٔ خودش را دارد، سی‌اَت هوتوک (씨앗호떡، «هوتوک دانه‌ای») که بعد از سرخ شدن شکافته می‌شود و با دانهٔ آفتابگردان و کدو پر می‌شود. دکه‌های نزدیک میدان BIFF در محلهٔ نامپو-دونگ معروف‌ترین جا برای امتحانش‌اند.

بونگئوپانگ (붕어빵)

بونگئوپانگ یعنی «نان کپور»: کیکی ترد به شکل ماهی که در قالب آهنی پخته می‌شود و با خمیر لوبیای قرمز یا، هر روز بیشتر، با کاستارد (شو-کرم، 슈크림) پر می‌شود. از اقوام تایاکی ژاپنی است که در دورهٔ استعمار به کره آمد. کره‌ای‌ها واقعاً سر این بحث دارند که اول سر را بخورید یا دم را. جواب درستی وجود ندارد، ولی دم ترد‌تر است.

نوع بزرگ‌تر و ضخیم‌تری هم هست به اسم اینگئوپانگ (잉어빵، «نان کپور» با کلمهٔ دیگری برای کپور) که خمیر نازک‌تر و ترد‌تر و مغز بیشتری دارد. بیشتر مسافران تفاوتشان را نمی‌فهمند و هر دو ارزش خریدن دارند.

گیرانپانگ (계란빵)

گیرانپانگ نان کوچک بیضی‌شکلی است از خمیر شیرین و کمی شور که با یک تخم‌مرغ کامل روی آن پخته می‌شود. هم صبحانه است هم دسر، برای همین کارمندها در زمستان سر راه مترو می‌خرندش.

هوپانگ (호빵)

هوپانگ نان بخارپز نرمی است، نسخهٔ کره‌ای باوزی چینی. نوع شیرینش مغز لوبیای قرمز دارد و انواع شورش با سبزیجات، پیتزا یا کاری عرضه می‌شود. به‌ندرت در دکهٔ خیابانی می‌بینیدش. از اواخر پاییز دنبال کابینت شیشه‌ای بخارپز روی پیشخوان فروشگاه‌هایی مثل GS25 و CU بگردید. سوپرمارکت‌ها هم جعبه‌هایی می‌فروشند که در خانه با مایکروویو گرم می‌شوند.

هودو-گواجا (호두과자)

این کیک‌های کوچک گردوشکل سوغات شهر چئونان در جنوب سئول و تنقلات کلاسیک سفرهای جاده‌ای در استراحتگاه‌های بزرگراه و ایستگاه‌های قطارند. هر کدام خمیر لوبیای قرمز و تکه‌ای گردو دارد. فصلی نیستند، پس در تابستان بهترین گزینه‌اتان برای شیرینی گرم به سبک خیابانی‌اند.

دسرهای سنتی کره‌ای: یاک‌گوا، تئوک و هانگوا

پیش از رواج شکر تصفیه‌شده، شیرینی‌های کره‌ای به عسل، جوچئونگ (조청، شیرهٔ غلیظ برنج)، غلات، آجیل و میوهٔ خشک تکیه داشتند. این دسرها را هانگوا (한과، شیرینی‌های سنتی) و تئوک (떡، کیک‌های برنجی) می‌نامند. در جشن‌ها، در جسا (제사، مراسم یادبود نیاکان)، در عروسی‌ها و به‌عنوان هدیه ظاهر می‌شوند. این چهار تا را دنبال کنید.

یاک‌گوا (약과)

یاک‌گوا شیرینی فشردهٔ آرد گندم، روغن کنجد و عسل است که سرخ می‌شود و بعد در شیره (اغلب با زنجبیل) خیس می‌خورد. یاک (약) یعنی دارو، چون زمانی عسل را دارویی می‌دانستند. نتیجه جویدنی، چسبناک و خیلی شیرین است و در نمونه‌های خوب لایه‌های پفکی دارد. در سال‌های اخیر جوان‌های کره‌ای دوباره پیدایش کرده‌اند، در قالب روند هلمنیل (할매니얼، از هلمه به معنی «مادربزرگ» و «میلنیال»)، و نانوایی‌ها حالا یاک‌گوا را روی کوکی، کیک و حتی بینگسو می‌گذارند.

اینجولمی (인절미)

اینجولمی برنج چسبناکی است که بخارپز و کوبیده می‌شود تا کشسان شود، بعد به قطعات کوچک بریده و در کونگ‌گارو (콩가루، پودر سویای برشته) غلتانده می‌شود. نرم، جویدنی و مغزی‌مزه است نه شیرین. اگر موچی ژاپنی خورده باشید، بافتش را فوراً می‌شناسید.

سونگپیون (송편)

سونگپیون کیک‌های برنجی هلالی‌اند با مغز کنجد و عسل، لوبیای شیرین یا شاه‌بلوط که روی بستر سوزن کاج بخارپز می‌شوند. خانواده‌ها برای چوسوک، جشن برداشت پاییزی، با هم درستشان می‌کنند. کیک برنجی در سال نو قمری هم نقش دارد، ولی آن‌جا غذا شور است: تئوکگوک، سوپ کیک برنجی (راهنمای سول‌لال ما را ببینید).

یاکبپ (약밥)

یاکبپ برنج چسبناکی است که با شکر قهوه‌ای یا عسل، روغن کنجد، کمی سس سویا، عناب (خرمای قرمز کره‌ای)، شاه‌بلوط و دانهٔ کاج بخارپز می‌شود. قهوه‌ای تیره و براق است و ترکیب شیرین و شورش بیشتر تازه‌واردها را غافلگیر می‌کند. سوپرمارکت‌ها و تئوک‌فروشی‌ها مربع‌های تک‌بسته‌بندی‌شده‌اش را می‌فروشند.

سیکهه و سوجونگوا: نوشیدنی‌های دسر

وعده‌های غذایی کره‌ای اغلب به‌جای دسر بشقابی با نوشیدنی سرد و شیرین تمام می‌شود. سیکهه (식혜) شربت برنجی است که از تخمیر برنج پخته با مالت جو درست می‌شود و دانه‌های برنج در آن شناورند. سوجونگوا (수정과) شربت دارچین و زنجبیل است که اغلب با خرمالوی خشک یا دانهٔ کاج سرو می‌شود. سیکهه در جیمجیلبانگ (حمام عمومی کره‌ای) جزو لوازم کار است و هر دو در فروشگاه‌های زنجیره‌ای به‌صورت قوطی هم پیدا می‌شوند.

دالگونا (달고나): آب‌نبات حفره‌دار «بازی مرکب‌ماهی»

دالگونا شکر ذوب‌شده‌ای است که با کمی جوش شیرین کف می‌کند و به آب‌نباتی سبک و شکننده با حفره‌های ریز تبدیل می‌شود. فروشنده آن را در قرصی تخت می‌ریزد و رویش شکلی مهر می‌کند: ستاره، دایره، مثلث یا چتر. بازی مدرسه‌ای‌اش که پوپگی (뽑기) هم نامیده می‌شود این بود که شکل را با سوزن بدون شکستن بیرون بیاورید. اگر موفق می‌شدید، یک آب‌نبات مجانی می‌بردید.

این آب‌نبات در دهه‌های 1970 و 1980 بخشی از کودکی کره‌ای‌ها بود و در سال 2021 جهانی شد، وقتی Squid Game (بازی مرکب‌ماهی) در نتفلیکس چالش بریدن شکل را به یکی از مرگبارترین بازی‌هایش تبدیل کرد. حالا دکه‌های دالگونا را در خیابان‌های توریستی مثل اینسادونگ و میونگدونگ می‌بینید و کیت‌های خانگی‌اش را آنلاین. بیشتر دربارهٔ بازی و نوستالژی است. طعمش همان شکر سوخته است.

با قهوهٔ دالگونا اشتباهش نگیرید، نوشیدنی کف‌دار قهوهٔ فوری که در قرنطینهٔ 2020 وایرال شد. این اسم را گرفت چون کفش کمی شبیه طعم این آب‌نبات است.

فرهنگ کافه در کره: جایی که دسرهای مدرن زندگی می‌کنند

سئول شمار عظیمی کافهٔ مستقل دارد و بسیاری از آن‌ها در واقع مقصد دسرند که قهوه هم می‌دهند. گروه‌های دوستان اغلب اول شام می‌خورند و بعد «دو-چا» (2차، دور دوم) می‌روند کافه برای کیک و نوشیدنی، همان‌طور که در جاهای دیگر سراغ یک بار می‌روند.

دسرهای مدرن کره‌ای که باید دنبالشان گشت

  • کروفل: خمیر کروسان که در دستگاه وافل فشرده می‌شود، از اوایل دههٔ 2020 در کافه‌ها پرطرفدار است.
  • ت‌تونگ‌کارون (뚱카롱، «ماکارون چاق»): ماکارون‌هایی که مغزشان از خود پوسته‌ها ضخیم‌تر است.
  • کیک لترینگ: کیک‌های کوچک مینیمال با پیامی که با دست روی آن نوشته می‌شود، برای تولد سفارشی ساخته می‌شود.
  • دسرهای کافه‌ای با تئوک: نان تست اینجولمی، کوکی یاک‌گوا و تئوک در شکل‌های مدرن.

کافه‌های دسر کره‌ای چطور کار می‌کنند؟

بسیاری از کافه‌ها حالا سفارش را با کیوسک سلف‌سرویس می‌گیرند و بیشتر کیوسک‌ها گزینهٔ انگلیسی دارند. قانون رایج هر کافه یک نوشیدنی برای هر نفر است. اشتراک یک لاته میان سه نفر و اشغال میز را بی‌ادبی می‌دانند. کافه‌های سونگسو-دونگ و ایکسئون-دونگ (محله‌ای از هانوکهای بازسازی‌شده، خانه‌های سنتی کره‌ای) روی طراحی سنگین کار می‌کنند، پس آخر هفته‌ها صف انتظار دارید. راهنمای ما دربارهٔ کجا در سئول خرید کنیم هر دو محله را دارد، اگر می‌خواهید دسر و خرید را ترکیب کنید.

سینی‌های رنگارنگ کیک برنجی کره‌ای در ویترین یک تئوک‌فروشی سنتی
عکس: 한국식 호떡 20150313계절밥상 인사동점39 اثر 최광모، CC BY-SA 4.0

شیرینی‌های سنتی و مدرن کره‌ای با دسرهای غربی چه فرقی دارند؟

اگر اولین لقمهٔ تئوک یا پات‌بینگسو برایتان بی‌مزه بود، احتمالاً انتظار شیرینی آمریکایی داشتید. این‌ها فرق‌هایی است که قبل از سفارش دادن باید بدانید.

  • اول بافت. کره‌ای‌ها قدر جولگیت (쫄깃، جویدنی و فنری) را می‌دانند. کیک‌های برنجی، خمیر هوتوک و لبه‌های بونگئوپانگ همه دنبال همین‌اند.
  • لوبیا و غلات جای شکلات را می‌گیرند. لوبیای قرمز، سویای برشته، کنجد سیاه و میسوتگارو طعم‌های عمیق و برشته را می‌دهند.
  • «زیاد شیرین نیست» تعریف است. می‌شنوید که کره‌ای‌ها دسری را با این جمله می‌ستایند: آن دالاسو جوآ (안 달아서 좋아، «خوب است چون شیرین نیست»).
  • فصل مهم است. دسرهای یخی در تابستان، بخارپز و سرخ‌شده در زمستان و کیک‌های برنجی مخصوص هر جشن.

یاک‌گوا و هوتوک استثنا هستند، چون هر دو واقعاً شیرین‌اند. اگر شیرینی‌دوست هستید، از همین‌ها شروع کنید. اگر طعم‌های ملایم را ترجیح می‌دهید، از اینجولمی بینگسو یا خود اینجولمی شروع کنید.

دسرهای کره‌ای را کجا امتحان کنیم، در سئول و خارج از کره

در سئول

  • بازارهای سنتی مثل بازار گوانگجانگ و بازار نامدائمون، دکهٔ هوتوک و تئوک‌فروش را یک‌جا دارند.
  • خیابان تئوک نگوون-دونگ، نزدیک ایستگاه جونگنو 3-گا، مجموعه‌ای از تئوک‌فروشی‌های قدیمی دارد. صبح بروید که کیک‌های برنجی تازه‌ترند.
  • اینسادونگ چایخانه‌های سنتی دارد که سوجونگوا، یاک‌گوا و هانگوای دیگر را کنار چای سرو می‌کنند، و بیرون‌شان دالگونا و هوتوک خیابانی.
  • میونگدونگ دکه‌های غذای خیابانی‌اش را عصرها برپا می‌کند و بیشتر شیرینی‌های زمستانی را در یک قدم‌زدن می‌فروشد.
  • فروشگاه‌های زنجیره‌ای در زمستان هوپانگ، سیکهه قوطی و بستنی‌های نسخهٔ کلاسیک‌ها را می‌فروشند، مثل سامانکوی Binggrae، ساندویچ بستنی ماهی‌شکل که از بونگئوپانگ الهام گرفته.

روزها و ساعت‌های کار تغییر می‌کند، به‌خصوص برای بازارها و مغازه‌های کوچک، پس قبل از رفتن صفحهٔ رسمی هر جا یا یک اپ نقشه را ببینید.

خارج از کره

در آمریکا، کانادا، بریتانیا و استرالیا ساده‌ترین نقطهٔ شروع سوپرمارکت کره‌ای مثل H Mart است. بخش فریزر معمولاً تئوک منجمد، تنقلات شبیه بونگئوپانگ و هوپانگ دارد. زنجیره‌های نانوایی کره‌ای Paris Baguette و Tous les Jours شعبه‌های خارجی دارند که بسته به شعبه بعضی کیک‌های کره‌ای و بینگسو دارند. پودر آمادهٔ هوتوک (Beksul، محصول CJ، رایج است) با بستهٔ مغز همراه است و نسخهٔ میان‌بر دستور زیر.

طرز تهیهٔ هوتوک (호떡) در خانه

  • 1 و 1/2 پیمانه (حدود 190 گرم) آرد سفید معمولی
  • 2 قاشق غذاخوری آرد برنج چسبناک (شیرین)، اختیاری، برای جویدنی‌تر شدن
  • 1 قاشق چای‌خوری خمیرمایهٔ فوری
  • 1 قاشق غذاخوری شکر سفید
  • 1/2 قاشق چای‌خوری نمک
  • 2/3 پیمانه شیر یا آب ولرم
  • 1 قاشق غذاخوری روغن خنثی، به‌علاوهٔ حدود 3 قاشق غذاخوری برای سرخ کردن
  • 1/2 پیمانه شکر قهوه‌ای تیره فشرده (مغز)
  • 1 قاشق چای‌خوری دارچین پودر (مغز)
  • 3 قاشق غذاخوری گردو، بادام‌زمینی یا دانه‌های مخلوط خرد‌شدهٔ ریز (مغز)
  1. در یک کاسه آردها، خمیرمایه، شکر سفید و نمک را مخلوط کنید. شیر ولرم و 1 قاشق غذاخوری روغن را اضافه کنید و هم بزنید تا خمیری نرم و چسبناک شود. با دست چرب 1 تا 2 دقیقه داخل کاسه ورز بدهید.
  2. روی کاسه را بپوشانید و حدود 1 ساعت در جای گرم بگذارید تا خمیر تقریباً دو برابر شود.
  3. در این فاصله شکر قهوه‌ای، دارچین و آجیل خرد‌شده را در کاسهٔ کوچکی مخلوط کنید.
  4. دست‌هایتان را چرب کنید، خمیر را کمی بکوبید و به 6 قسمت تقسیم کنید. یک قسمت را روی کف دست پهن کنید، یک قاشق غذاخوری پر از مغز بگذارید و لبه‌ها را بچسبانید تا بسته شود. با درز رو به پایین کنار بگذارید. با بقیه هم همین کار را بکنید.
  5. 1 قاشق غذاخوری روغن را در ماهی‌تابه روی حرارت کم تا متوسط داغ کنید. 2 یا 3 گلوله را با درز رو به پایین بگذارید و حدود 1 دقیقه بپزید تا زیرشان طلایی شود.
  6. هر کدام را برگردانید و با کفگیر چرب یا ته یک لیوان تا ضخامت حدود 1 سانتی‌متر له کنید. هر طرف 2 تا 3 دقیقه بپزید تا دو طرف طلایی پررنگ شود و شکر داخلش ذوب شود.
  7. قبل از خوردن 2 دقیقه بگذارید هوتوک استراحت کند. مغزش مذاب است.

اگر مواد کره‌ای پیدا نکردید، جایگزین‌ها

  • آرد برنج چسبناک: با اسم «sweet rice flour» فروخته می‌شود (Mochiko در آمریکا برند در دسترسی است). اگر حذفش کنید، هوتوک کمی کمتر جویدنی ولی باز هم خوب می‌شود.
  • شکر قهوه‌ای تیره: شکر ماسکووادو خوب جواب می‌دهد. شکر قهوه‌ای روشن هم می‌شود ولی ملایم‌تر است.
  • آجیل: پکان، دانهٔ آفتابگردان یا تخمهٔ کدو همه جواب می‌دهند. تخمهٔ کدو و آفتابگردان شما را به سی‌اَت هوتوک بوسان نزدیک می‌کند.
  • بدون آجیل: آجیل را حذف کنید و کمی دارچین بیشتر بزنید. مغز آب‌دارتر می‌شود، پس درز خمیر را با دقت ببندید.

اشتباهات رایج: ماهی‌تابه خیلی داغ است (بیرون می‌سوزد قبل از اینکه شکر ذوب شود)، مغز زیادی گذاشته‌اید (نشت می‌کند و می‌سوزد) و خمیر زیادی خشک است. خمیر هوتوک باید از خمیر نان چسبناک‌تر باشد.

سؤالات متداول

محبوب‌ترین دسر کره‌ای کدام است؟

بینگسو دسری است که بیشتر مسافران دنبالش می‌گردند و کافه‌ها تمام سال سرو می‌کنند. در زمستان، هوتوک و بونگئوپانگ چرخ‌دستی‌های خیابانی چیزی است که کره‌ای‌ها بیشتر در راه می‌خرند. برای جشن‌ها و هدیه، کیک برنجی و یاک‌گوا انتخاب سنتی است.

فرق بینگسو با یخ تراشیده (شیوِد آیس) معمولی چیست؟

شیوِد آیس آمریکایی معمولاً یخ آب است که در شربت طعم‌دار خیس می‌خورد. بینگسوی مدرن کره‌ای از شیر یخ‌زده به پولک‌های نرم و ریز تراشیده می‌شود و به‌جای شربت با لوبیای قرمز، میوه، تئوک یا پودرها تزیین می‌شود. خامه‌ای‌تر و کم‌شیرین‌تر است.

آیا دسرهای کره‌ای خیلی شیرین‌اند؟

بیشترشان از دسرهای آمریکایی کم‌شیرین‌ترند، به‌خصوص تئوک، اینجولمی و پات‌بینگسو. یاک‌گوا و هوتوک استثنای شیرین‌اند. کره‌ای‌ها اغلب دسری را با گفتن اینکه زیاد شیرین نیست تعریف می‌کنند.

آیا تئوک همان موچی است؟

خویشاوندان نزدیک‌اند. هر دو از برنج ساخته می‌شوند و خیلی از انواعشان بافت جویدنی مشابهی دارند، ولی تئوک دستهٔ گسترده‌تری است که کیک برنجی بخارپز، کوبیده و شور را هم در بر می‌گیرد، مثل گاره‌تئوک استوانه‌ای که در سوپ و توکبوکی به کار می‌رود.

آیا دسرهای کره‌ای آلرژن‌های رایج دارند؟

اغلب بله. هوتوک و خیلی از هانگوا آجیل یا دانه دارند، بینگسو معمولاً شیر دارد و محصولات نانوایی گندم و تخم‌مرغ. اگر آلرژی دارید، از فروشنده بپرسید یا برچسب بسته را ببینید و قبل از سفر کلمات کره‌ای آلرژن‌هایتان را یاد بگیرید.

فصل بونگئوپانگ در کره کی است؟

چرخ‌دستی‌های بونگئوپانگ معمولاً وقتی هوا اواخر پاییز سرد می‌شود پیدایشان می‌شود و در بهار ناپدید می‌شوند. زمانش به فروشنده و آب‌وهوا بستگی دارد، پس تاریخ ثابتی وجود ندارد. نسخه‌های منجمد در سوپرمارکت‌ها تمام سال فروخته می‌شود.

بعدش چه امتحان کنیم: برنامهٔ دسر برای سفر یا آشپزخانهٔ شما

تابستان می‌روید؟ اینجولمی بینگسو را اولین توقفتان کنید، بعد یک چایخانهٔ سنتی در اینسادونگ برای سوجونگوا و یاک‌گوا. در زمستان با پول نقد در جیب در بازاری مثل گوانگجانگ قدم بزنید و در یک بعدازظهر هوتوک، بونگئوپانگ و گیرانپانگ را یکی‌یکی امتحان کنید.

در خانه همین آخر هفته دستور هوتوک بالا را بپزید، بعد بخش فریزر نزدیک‌ترین سوپرمارکت کره‌ای را برای تئوک منجمد و هوپانگ بگردید. اگر سفرتان را بر اساس غذا می‌چینید، چوسوک زمان سونگپیون است و سال نو قمری انواع کیک برنجی می‌آورد. قبل از رزرو تاریخ جشن‌ها را برای سال سفرتان چک کنید، چون هر دو با تقویم قمری می‌گردند.

مفید بود؟ با دیگران به اشتراک بگذاریدXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مطالب مرتبط

Sources k-korea.blog

قیمت‌ها، ساعت کاری و موجودی تغییر می‌کنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.

نویسنده Korea

Korea را یک کره‌ای ساکن سئول اداره می‌کند. هر روز نگاه می‌کنم مردم اینجا چه جست‌وجو می‌کنند، چه می‌خرند، چه می‌خورند و چه می‌بینند، و آن را به ۴۰ زبان توضیح می‌دهم. بدون پست تبلیغاتی پولی.