சியோல் இப்போது

கொரிய இனிப்புகள்: பிங்சு, ஹோட்டியோக் உட்பட 12 வகைகள்

ரெசிபிக்குச் செல்ல ↓

11 நிமிட வாசிப்பு

தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய 12 கொரிய இனிப்புகள் பிங்சு (shaved ice) மற்றும் ஹோட்டியோக் (நிரப்பிய பான்கேக்) ஆகியவற்றில் தொடங்குகின்றன. மீன் வடிவ புங்கோப்பாங், தேனில் ஊறிய யாக்க்வா, மெல்லும் தன்மை கொண்ட தெக் (அரிசி கேக்), தல்கோனா மிட்டாய் ஆகியவற்றையும் சேர்த்தால், உணவுக்குப் பிறகும் தெருக்கடையிலும் கஃபேயிலும் கொரியர்கள் சாப்பிடுவதில் பெரும்பகுதி உங்களுக்குத் தெரிந்துவிடும். அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளிலிருந்து வருபவர்களுக்கு இங்கே சர்க்கரை குறைவாகவும் மெல்லும் தன்மை அதிகமாகவும் இருக்கும். சாக்லேட் இருக்கும் இடத்தில் பீன்ஸ், தானியங்கள், விதைகள் இருக்கும்.

முக்கிய குறிப்புகள்

  • பிங்சு மேசை முழுவதும் பகிர்ந்து சாப்பிடும் ஒரே பெரிய கிண்ணமாக வரும். ஆளுக்கு ஒன்று அல்ல, இருவருக்கு ஒன்று ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
  • ஹோட்டியோக், புங்கோப்பாங், ஹோப்பாங் ஆகியவை குளிர்கால உணவுகள். இலையுதிர் காலம் குளிர ஆரம்பித்த பிறகுதான் பெரும்பாலான தெருக்கடைகளிலும் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் ஸ்டீமர்களிலும் இவை வரும்.
  • புதிய தெக் ஃப்ரிட்ஜில் கடினமாகிவிடும். வாங்கிய நாளே சாப்பிடுங்கள், அல்லது உறைய வைத்து அறை வெப்பநிலையில் உருக விடுங்கள்.
  • வீட்டில் செய்ய எளிதானது ஹோட்டியோக். வீட்டில் இருக்கும் 6 பொருட்கள், மாவு புளிக்க சுமார் ஒரு மணி நேரம் போதும்.

12 கொரிய இனிப்புகள் ஒரே பார்வையில்

கொரிய இனிப்புகளை மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: நின்றுகொண்டே சாப்பிடும் தெரு தின்பண்டங்கள், பண்டிகைகள் மற்றும் சடங்குகளுடன் இணைந்த பாரம்பரிய இனிப்புகள், நவீன கஃபே இனிப்புகள். நீங்கள் பயணம் செய்யும் பருவத்துக்கு ஏற்ப திட்டமிட, ஒவ்வொன்றும் எங்கே பொருந்துகிறது என்பதை இந்த அட்டவணை காட்டுகிறது.

இனிப்பு ஹங்குல் என்ன இது வகை சிறந்த பருவம் எங்கே கிடைக்கும்
பிங்சு / பாட்பிங்சு 빙수 / 팥빙수 சிவப்பு பீன்ஸ், பழம் அல்லது அரிசி கேக் சேர்த்த பால் ஐஸ் துருவல் நவீனம் (பழைய வேர்களுடன்) கோடை, ஆனால் ஆண்டு முழுவதும் கிடைக்கும் இனிப்பு கஃபேக்கள், பிங்சு சங்கிலிக் கடைகள், ஹோட்டல் லவுஞ்சுகள்
ஹோட்டியோக் 호떡 பிரவுன் சர்க்கரை, லவங்கப்பட்டை, கொட்டைகள் நிரப்பி வாணலியில் வறுத்த புளித்த மாவு பான்கேக் தெரு உணவு இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் தெருக்கடைகள், பாரம்பரிய சந்தைகள்
புங்கோப்பாங் 붕어빵 சிவப்பு பீன் அல்லது கஸ்டர்டு நிரப்பிய, வாஃபிள் போன்ற மீன் வடிவ கேக் தெரு உணவு குளிர்காலம் சுரங்க ரயில் வாசல்கள் மற்றும் பள்ளிகள் அருகிலுள்ள தள்ளுவண்டிகள்
கியேரான்பாங் 계란빵 மேலே முழு முட்டையுடன் சுட்ட இனிப்பு சிறு ரொட்டி தெரு உணவு குளிர்காலம் தெரு தள்ளுவண்டிகள், சந்தைகள்
ஹோப்பாங் 호빵 சிவப்பு பீன் (அல்லது காரமான) நிரப்பிய ஆவியில் வேகவைத்த பன் பேக் செய்யப்பட்ட தின்பண்டம் குளிர்காலம் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் ஸ்டீமர்கள், சூப்பர் மார்க்கெட்டுகள்
ஹோடு-குவாஜா 호두과자 சிவப்பு பீன் மற்றும் வால்நட் நிரப்பிய வால்நட் வடிவ சிறு கேக்குகள் பிராந்திய தின்பண்டம் ஆண்டு முழுவதும் நெடுஞ்சாலை ஓய்வு நிறுத்தங்கள், ரயில் நிலையங்கள்
யாக்க்வா 약과 தேன் மற்றும் எள் எண்ணெயில் செய்து பொரித்து, பாகில் ஊறவைத்த குக்கி பாரம்பரியம் பண்டிகைகள், ஆண்டு முழுவதும் தெக் கடைகள், சூப்பர் மார்க்கெட்டுகள், நவீன பேக்கரிகள்
இன்ஜோல்மி 인절미 இடித்துச் செய்த ஒட்டும் அரிசி கேக்கை வறுத்த சோயா மாவில் புரட்டியது பாரம்பரியம் ஆண்டு முழுவதும் தெக் கடைகள், சந்தைகள்
சோங்பியோன் 송편 எள், தேன் அல்லது பீன் நிரப்பிய அரைநிலா வடிவ அரிசி கேக் பாரம்பரியம் சூசோக் (இலையுதிர் அறுவடைப் பண்டிகை) தெக் கடைகள்
யாக்பாப் 약밥 இலந்தைப் பழம், செஸ்ட்நட், பைன் கொட்டைகள் சேர்த்த இனிப்பு ஒட்டும் அரிசி பாரம்பரியம் பண்டிகைகள், ஆண்டு முழுவதும் தெக் கடைகள், சூப்பர் மார்க்கெட்டுகள்
தல்கோனா 달고나 வடிவம் பதித்த, மொறுமொறுப்பான தேன்கூடு போன்ற மிட்டாய் பழைய கால தெரு மிட்டாய் ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாத் தெருக்கள், DIY கிட்கள்
சிக்யே / சுஜோங்க்வா 식혜 / 수정과 இனிப்பு அரிசி பானம் / லவங்கப்பட்டை இஞ்சி பானம் பாரம்பரிய பானங்கள் ஆண்டு முழுவதும், குளிர்ச்சியாக உணவகங்கள், ஜிம்ஜில்பாங், கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்கள் (டின்னில்)

பிங்சு (빙수): கொரியாவின் ஐஸ் துருவல் இனிப்பு

பிங்சு என்பது அகன்ற கிண்ணத்தில் குவிக்கப்பட்ட ஐஸ் துருவலின் மேல் பலவிதமான டாப்பிங்குகளைப் போட்ட இனிப்பு. கொரிய கஃபேக்களில் கிடைக்கும் நவீன வகையில், உறைந்த பால் (சில நேரம் இனிப்பு சேர்த்தது) மிக மெல்லியதாகத் துருவப்படுகிறது. அதனால் இதற்கு நுன்கோட் பிங்சு (눈꽃빙수, “பனிப்பூ பிங்சு”) என்று பெயர். இதன் தன்மை புதிய பனிக்கும் மென்மையான சாஃப்ட்-சர்வ் ஐஸ்கிரீமுக்கும் இடையில் இருக்கும். சினோ கோனை விட மேகத்துக்கு நெருக்கமானது.

பாரம்பரிய வகை பாட்பிங்சு. இதன் அடிப்படை பாட் (팥), அதாவது வேகவைத்த இனிப்பு சிவப்பு பீன்ஸ். வழக்கமான ஒரு கிண்ணத்தில் சிறு தெக் துண்டுகள், கண்டென்ஸ்டு பால் தூறல், சில நேரம் மிசுட்காரு (미숫가루, வறுத்த பல தானிய மாவு, சற்று வறுத்த தானிய சீரியல் போன்ற சுவை) தூவலும் இருக்கும்.

முதலில் எந்த பிங்சு ஆர்டர் செய்வது?

  • இன்ஜோல்மி பிங்சு: வறுத்த சோயா மாவும் அரிசி கேக்கும் மேலே இருக்கும். கொட்டை சுவை, இனிப்பு மிதமானது. மிக இனிப்பான உணவுகள் பிடிக்காதவர்களுக்கு இதுவே சிறந்த அறிமுகம். இந்த பாணியை பிரபலமாக்கியது சுல்பிங் என்ற கொரிய இனிப்பு கஃபே சங்கிலி.
  • பாட்பிங்சு: பாரம்பரிய தேர்வு. ஜப்பானிய அல்லது சீன இனிப்புகளில் சிவப்பு பீன் பிடிக்கும் என்றால் இதை முயற்சியுங்கள்.
  • மாம்பழம் அல்லது ஸ்ட்ராபெரி பிங்சு: பழம் நிறைந்தது, பருவத்துக்கு ஏற்றது. சியோலின் சொகுசு ஹோட்டல்கள் ஒவ்வொரு கோடையிலும் விற்றுத் தீரும் மாம்பழ பிங்சு பரிமாறுகின்றன. விலை ஆண்டுதோறும் மாறும், எனவே ஹோட்டலின் அதிகாரப்பூர்வ உணவகப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

கொரியர்கள் பிங்சுவை எப்படி சாப்பிடுகிறார்கள்

எல்லோரும் ஒரே கிண்ணத்தைப் பகிர்வார்கள், ஆளுக்கொரு ஸ்பூன். தோண்டத் தொடங்கும் முன் பெரும்பாலானவர்கள் டாப்பிங்குகளை ஐஸுடன் கலப்பார்கள், அப்போது ஒவ்வொரு ஸ்பூனிலும் பீன்ஸ், ஐஸ், பால் மூன்றும் வரும். கிண்ணங்கள் பெரியவை, அதனால் இருவர் ஒன்றைப் பகிர்வார்கள், மூவர் என்றால் இரண்டாவது ஒன்றைச் சேர்ப்பார்கள். வேகமாகச் சாப்பிடுங்கள். வெப்பமான கஃபேயில் பால் ஐஸ் நீங்கள் நினைப்பதை விட வேகமாக உருகும்.

தெருக்கடை வாணலியில் எண்ணெயில் வறுபடும் வட்டமான ஹோட்டியோக் பான்கேக்குகளின் வரிசை
Photo: Korean shaved ice-Patbingsu-10B by by magicinprogress at Flickr, CC BY 2.0

குளிர்கால தெரு இனிப்புகள்: ஹோட்டியோக், புங்கோப்பாங், கியேரான்பாங், ஹோப்பாங்

கொரியாவில் வெப்பநிலை குறைந்ததும், சுரங்க ரயில் வாசல்கள், பள்ளிகள், சந்தை நுழைவாயில்கள் அருகே தள்ளுவண்டிகளில் சூடான இனிப்புகள் விற்கத் தொடங்குவார்கள். பெரும்பாலானவை சில்லறை நோட்டுகளிலேயே வாங்கிவிடும் அளவுக்கு மலிவு, எனவே ரொக்கம் வைத்திருங்கள். சில வியாபாரிகள் கார்டு அல்லது வங்கிப் பரிமாற்றம் ஏற்பார்கள், பலர் ஏற்கமாட்டார்கள் (இதைச் சமாளிக்கும் வழியை வெளிநாட்டவராக கொரியாவில் பணம் செலுத்துவது எப்படி என்ற எங்கள் வழிகாட்டி விளக்குகிறது).

ஹோட்டியோக் (호떡)

ஹோட்டியோக் என்பது பிரவுன் சர்க்கரை, லவங்கப்பட்டை, நறுக்கிய கொட்டைகள் நிரப்பிய புளித்த மாவு உருண்டை. எண்ணெய் தடவிய தட்டில் வைத்து அழுத்தி தட்டையாக்கி வறுப்பார்கள். உள்ளே சர்க்கரை உருகி சூடான பாகாகிறது, வெளியே மொறுமொறுப்பான மெல்லும் மேலோடு. 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கொரியாவில் குடியேறிய சீன வணிகர்களிடமிருந்து இது வந்ததாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. பெயரிலும் அந்த வரலாறு உள்ளது: ஹோ (호) என்பது வடக்கிலிருந்து வந்த வெளிநாட்டவரைக் குறிக்கும் பழைய சொல்.

பூசானுக்கு தனி வகை உண்டு: ஸ்சியாட் ஹோட்டியோக் (씨앗호떡, “விதை ஹோட்டியோக்”). வறுத்த பிறகு பிளந்து சூரியகாந்தி, பூசணி விதைகளை நிரப்புவார்கள். நம்போ-டோங்கில் உள்ள BIFF சதுக்கம் அருகிலுள்ள கடைகள் இதை சுவைக்க மிகவும் அறியப்பட்ட இடம்.

புங்கோப்பாங் (붕어빵)

புங்கோப்பாங் என்றால் “கெண்டை ரொட்டி”. இரும்பு அச்சில் சுடப்படும் மொறுமொறுப்பான மீன் வடிவ கேக், உள்ளே சிவப்பு பீன் பேஸ்ட் அல்லது, இப்போது அதிகமாக, கஸ்டர்டு (ஷு-கிரீம், 슈크림). இது ஜப்பானிய தாயாக்கியின் உறவினர், காலனித்துவ காலத்தில் கொரியாவுக்கு வந்தது. தலையிலிருந்து சாப்பிடுவதா வாலிலிருந்தா என்று கொரியர்கள் உண்மையிலேயே விவாதிக்கிறார்கள். சரியான விடை இல்லை, ஆனால் வால் அதிக மொறுமொறுப்பாக இருக்கும்.

இதன் பெரிய, தடிமனான மாறுபாடு இங்கோப்பாங் (잉어빵, வேறு கெண்டைச் சொல்லைப் பயன்படுத்தும் “கெண்டை ரொட்டி”). இதில் மாவு மெல்லியதாகவும் மொறுமொறுப்பாகவும், நிரப்பு அதிகமாகவும் இருக்கும். பெரும்பாலான பயணிகளால் இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் தெரியாது, எதை வாங்கினாலும் தகும்.

கியேரான்பாங் (계란빵)

கியேரான்பாங் என்பது இனிப்பும் லேசான உப்பும் கலந்த மாவில் மேலே முழு முட்டையை உடைத்து ஊற்றிச் சுடும் சிறிய நீள்வட்ட ரொட்டி. காலை உணவு போலவும் இனிப்பு போலவும் இரண்டாகவும் சாப்பிடலாம். அதனால்தான் குளிர்காலத்தில் அலுவலக ஊழியர்கள் சுரங்க ரயிலுக்குச் செல்லும் வழியில் இதை வாங்குகிறார்கள்.

ஹோப்பாங் (호빵)

ஹோப்பாங் என்பது மென்மையான, ஆவியில் வேகவைத்த பன். சீன பாவோசியின் கொரிய வடிவம். இனிப்பு வகையில் சிவப்பு பீன் பேஸ்ட் இருக்கும், காரமான வகைகளில் காய்கறி, பிட்சா, கறி நிரப்பு இருக்கும். தெருக்கடையில் இதைப் பார்ப்பது அரிது. இலையுதிர் காலத்தின் பிற்பகுதியிலிருந்து GS25, CU போன்ற கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்களின் கவுண்டரில் இருக்கும் கண்ணாடி ஸ்டீமர் பெட்டியைத் தேடுங்கள். சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளில் வீட்டில் மைக்ரோவேவ் செய்யக்கூடிய பெட்டிகள் விற்கப்படுகின்றன.

ஹோடு-குவாஜா (호두과자)

வால்நட் வடிவ இந்த சிறு கேக்குகள் சியோலுக்குத் தெற்கே உள்ள சியோனான் நகரின் சிறப்பு, நெடுஞ்சாலை ஓய்வு நிறுத்தங்களிலும் ரயில் நிலையங்களிலும் கிடைக்கும் வழக்கமான பயணத் தின்பண்டம். ஒவ்வொன்றிலும் சிவப்பு பீன் பேஸ்டும் ஒரு வால்நட் துண்டும் இருக்கும். இவை பருவம் சார்ந்தவை அல்ல, எனவே கோடையில் தெரு பாணி சூடான இனிப்பு வேண்டுமென்றால் இதுவே சிறந்த தேர்வு.

பாரம்பரிய கொரிய இனிப்புகள்: யாக்க்வா, தெக், ஹங்க்வா

சுத்திகரிக்கப்பட்ட சர்க்கரை பரவலாக வருவதற்கு முன், கொரிய இனிப்புகள் தேன், ஜோசியோங் (조청, அடர்த்தியான அரிசிப் பாகு), தானியங்கள், கொட்டைகள், உலர் பழங்களை நம்பியிருந்தன. இவற்றுக்கு ஹங்க்வா (한과, பாரம்பரிய இனிப்புகள்) என்றும் தெக் (떡, அரிசி கேக்) என்றும் பெயர். பண்டிகைகளிலும், ஜேசா (제사, முன்னோர் நினைவுச் சடங்கு) நிகழ்விலும், திருமணங்களிலும், பரிசாகவும் இவை வரும். தேடிப் பார்க்க வேண்டிய நான்கு இவை.

யாக்க்வா (약과)

யாக்க்வா என்பது கோதுமை மாவு, எள் எண்ணெய், தேன் சேர்த்துச் செய்து, ஆழமாகப் பொரித்து, பாகில் (பெரும்பாலும் இஞ்சியுடன்) ஊறவைத்த அடர்த்தியான குக்கி. யாக் (약) என்றால் மருந்து, ஏனெனில் தேன் ஒரு காலத்தில் மருத்துவ குணத்துக்காக மதிக்கப்பட்டது. சுவை மெல்லும் தன்மையுடன், ஒட்டும், மிகவும் இனிப்பாக இருக்கும், நல்ல வகைகளில் அடுக்கடுக்கான மொறுமொறுப்பும் இருக்கும். சமீப ஆண்டுகளில் இளம் கொரியர்கள் ஹல்மேனியல் (할매니얼, ஹல்மே “பாட்டி” மற்றும் “மில்லெனியல்” சேர்ந்த சொல்) போக்கின் ஒரு பகுதியாக இதை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர். இப்போது பேக்கரிகள் குக்கிகள், கேக்குகள், பிங்சுவிலும் கூட யாக்க்வாவைச் சேர்க்கின்றன.

இன்ஜோல்மி (인절미)

இன்ஜோல்மி என்பது ஆவியில் வேகவைத்து, நீளும் வரை இடித்த ஒட்டும் அரிசி. சிறு துண்டுகளாக வெட்டி கோங்காரு (콩가루, வறுத்த சோயா மாவு) தூவிப் புரட்டுவார்கள். மென்மையாக, மெல்லும் தன்மையுடன், இனிப்பை விட கொட்டை சுவையுடன் இருக்கும். ஜப்பானிய மோச்சி சாப்பிட்டிருந்தால் அதன் தன்மை உடனே தெரியும்.

சோங்பியோன் (송편)

சோங்பியோன் என்பது எள், தேன், இனிப்பு பீன்ஸ் அல்லது செஸ்ட்நட் நிரப்பி, பைன் இலைகளின் மேல் வைத்து ஆவியில் வேகவைக்கும் அரைநிலா வடிவ அரிசி கேக்குகள். இலையுதிர் அறுவடைப் பண்டிகையான சூசோக்கிற்காக குடும்பங்கள் சேர்ந்து இதைச் செய்கின்றன. சந்திர புத்தாண்டில் அரிசி கேக்கு இதே இடத்தை வகிக்கும், அப்போது அது காரமான தெக்குக் (떡국, அரிசி கேக் சூப்) ஆக வரும் (எங்கள் சோல்லால் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்).

யாக்பாப் (약밥)

யாக்பாப் என்பது பிரவுன் சர்க்கரை அல்லது தேன், எள் எண்ணெய், சிறிது சோயா சாஸ், இலந்தைப் பழம் (கொரிய சிவப்பு பேரீச்சை), செஸ்ட்நட், பைன் கொட்டைகள் சேர்த்து ஆவியில் வேகவைத்த ஒட்டும் அரிசி. அடர் பழுப்பு நிறத்தில் பளபளப்பாக இருக்கும், இனிப்பும் காரமும் கலந்த சுவை முதல் முறை சாப்பிடுபவர்களை வியக்க வைக்கும். சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளிலும் தெக் கடைகளிலும் தனித்தனியாகச் சுற்றிய சதுரத் துண்டுகள் விற்கப்படுகின்றன.

சிக்யே மற்றும் சுஜோங்க்வா: இனிப்பு பானங்கள்

கொரிய உணவுகள் பெரும்பாலும் தட்டில் வரும் இனிப்புக்கு பதிலாக குளிர்ந்த இனிப்பு பானத்துடன் முடிவடையும். சிக்யே (식혜) என்பது சமைத்த அரிசியை முளைகட்டிய பார்லியுடன் புளிக்க வைத்துச் செய்யும் அரிசி பானம், உள்ளே மிதக்கும் அரிசி மணிகளைப் பார்க்கலாம். சுஜோங்க்வா (수정과) என்பது லவங்கப்பட்டை, இஞ்சி பானம், பெரும்பாலும் உலர்ந்த பெர்சிமன் பழம் அல்லது பைன் கொட்டைகளுடன் பரிமாறப்படும். ஜிம்ஜில்பாங் (கொரிய குளியல் மையம்) சென்றால் சிக்யே கூடவே வந்துவிடும், இரண்டுமே கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்களில் டின்களில் கிடைக்கும்.

தல்கோனா (달고나): ஸ்க்விட் கேமில் வந்த தேன்கூடு மிட்டாய்

தல்கோனா என்பது உருக்கிய சர்க்கரையில் சிட்டிகை பேக்கிங் சோடா சேர்த்து நுரைக்க வைத்த, லேசான மொறுமொறுப்பான தேன்கூடு போன்ற மிட்டாய். வியாபாரிகள் இதை தட்டையான வட்டமாக ஊற்றி நட்சத்திரம், வட்டம், முக்கோணம், குடை போன்ற வடிவத்தை அழுத்திப் பதிப்பார்கள். ப்போப்கி (뽑기) என்றும் அழைக்கப்படும் பள்ளி முற்ற விளையாட்டில், உடையாமல் ஊசியால் அந்த வடிவத்தை வெட்டி எடுக்க வேண்டும். சரியாகச் செய்தால் இலவச மிட்டாய் கிடைக்கும்.

1970கள், 1980களில் கொரிய குழந்தைப் பருவத்தின் முக்கிய அங்கமாக இருந்த இந்த மிட்டாய், 2021இல் நெட்ஃபிளிக்ஸின் ஸ்க்விட் கேம் தொடர் வடிவம் வெட்டும் சவாலை அதன் மிக ஆபத்தான விளையாட்டுகளில் ஒன்றாக மாற்றியபோது உலகளவில் பிரபலமானது. இப்போது இன்சாடோங், மியோங்டோங் போன்ற சுற்றுலாத் தெருக்களில் தல்கோனா கடைகளையும், ஆன்லைனில் DIY கிட்களையும் காணலாம். இது முக்கியமாக விளையாட்டுக்கும் பழைய நினைவுகளுக்குமானது. சுவை என்றால் கருகிய சர்க்கரைதான்.

இதை தல்கோனா காபி உடன் குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள். அது 2020 ஊரடங்கு காலத்தில் வைரலான, இன்ஸ்டன்ட் காபியை நுரைக்க அடித்த பானம். அதன் நுரை இந்த மிட்டாயின் சுவையை ஓரளவு ஒத்திருப்பதால் அந்தப் பெயர் வந்தது.

கொரிய கஃபே கலாச்சாரம்: நவீன இனிப்புகள் வாழும் இடம்

சியோலில் சுயேச்சை கஃபேக்கள் மிக அதிகம், அவற்றில் பல காபியும் பரிமாறும் இனிப்பு இலக்குகள். நண்பர் குழுக்கள் வெளியே உணவருந்திய பிறகு கேக்கும் பானமும் சாப்பிட “2-சா” (2차, இரண்டாம் சுற்று) என்று கஃபேக்குச் செல்வார்கள், வெளிநாடுகளில் சிலர் பாருக்குச் செல்வது போல.

தேடிப் பார்க்க வேண்டிய நவீன கொரிய இனிப்புகள்

  • க்ரோஃபிள்ஸ்: குரோசான் மாவை வாஃபிள் இரும்பில் அழுத்தி செய்வது, 2020களின் தொடக்கத்திலிருந்து கஃபேக்களின் வழக்கமான இனிப்பு.
  • துங்காரோன்ஸ் (뚱카롱, “தடிமன் மேக்கரோன்”): ஓடுகளை விட தடிமனான கிரீம் நிரப்பிய மேக்கரோன்கள்.
  • லெட்டரிங் கேக்குகள்: கையால் எழுதிய வாசகத்துடன், பிறந்தநாளுக்காக ஆர்டரில் செய்யப்படும் சிறிய, எளிமையான கேக்குகள்.
  • அரிசி கேக் கஃபே இனிப்புகள்: இன்ஜோல்மி டோஸ்ட், யாக்க்வா குக்கிகள், நவீன வடிவங்களில் தெக்.

கொரிய இனிப்பு கஃபேக்கள் எப்படி இயங்குகின்றன

பல கஃபேக்கள் இப்போது சுய சேவை கியோஸ்க் மூலம் ஆர்டர் எடுக்கின்றன, பெரும்பாலான கியோஸ்க்களில் ஆங்கில வசதி உண்டு. ஒருவருக்கு ஒரு பானம் என்பது பொதுவான கஃபே விதி. மூவர் ஒரே லாட்டேயைப் பகிர்ந்துகொண்டு மேசையை நீண்ட நேரம் பிடித்து வைப்பது அநாகரிகமாகக் கருதப்படும். சியோங்சு-டோங், இக்சியோன்-டோங் (ஹனோக், அதாவது பாரம்பரிய கொரிய வீடுகள் மாற்றப்பட்ட பகுதி) கஃபேக்கள் வடிவமைப்புக்கு அதிக முக்கியத்துவம் தருவதால், வார இறுதியில் வரிசை எதிர்பார்க்கலாம். இனிப்பையும் ஷாப்பிங்கையும் இணைக்க விரும்பினால், இரண்டு பகுதிகளையும் சியோலில் எங்கே ஷாப்பிங் செய்வது வழிகாட்டி விவரிக்கிறது.

பாரம்பரிய தெக் கடையின் காட்சிப் பெட்டியில் வண்ணமயமான கொரிய அரிசி கேக் தட்டுகள்
Photo: 한국식 호떡 20150313계절밥상 인사동점39 by 최광모, CC BY-SA 4.0

பாரம்பரியம் vs நவீனம்: மேற்கத்திய இனிப்புகளிலிருந்து கொரிய இனிப்புகள் எப்படி வேறுபடுகின்றன

தெக் அல்லது பாட்பிங்சுவின் முதல் கடி உங்களுக்கு ஏமாற்றமாகத் தோன்றினால், அமெரிக்க அளவிலான இனிப்பை எதிர்பார்த்ததே காரணமாக இருக்கும். ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய வேறுபாடுகள் இவை.

  • தன்மைக்கே முதலிடம். கொரியர்கள் ஜோல்கித் (쫄깃, மெல்லும், துள்ளும் தன்மை) தன்மையை மதிக்கிறார்கள். அரிசி கேக்குகள், ஹோட்டியோக் மாவு, புங்கோப்பாங்கின் ஓரங்கள் எல்லாம் இதையே நோக்குகின்றன.
  • சாக்லேட்டின் வேலையை பீன்ஸும் தானியங்களும் செய்கின்றன. சிவப்பு பீன், வறுத்த சோயா, கருப்பு எள், மிசுட்காரு ஆகியவை ஆழமான, வறுத்த சுவைகளைத் தருகின்றன.
  • “இனிப்பு அதிகம் இல்லை” என்பது பாராட்டு. ஒரு இனிப்பை கொரியர்கள் அன் தலாசோ ஜோவா (안 달아서 좋아, “இனிப்பு இல்லாததால் நல்லது”) என்று பாராட்டுவதைக் கேட்பீர்கள்.
  • பருவம் முக்கியம். கோடையில் ஐஸ் இனிப்புகள், குளிர்காலத்தில் ஆவியில் வேகவைத்த, வாணலியில் வறுத்த இனிப்புகள், குறிப்பிட்ட பண்டிகைகளுக்குக் குறிப்பிட்ட அரிசி கேக்குகள்.

யாக்க்வா, ஹோட்டியோக் ஆகியவை விதிவிலக்கு, இரண்டும் உண்மையிலேயே இனிப்பானவை. இனிப்பு மிகவும் பிடிக்கும் என்றால் அவற்றிலிருந்து தொடங்குங்கள். மென்மையான சுவைகள் பிடிக்கும் என்றால் இன்ஜோல்மி பிங்சு அல்லது சாதாரண இன்ஜோல்மியிலிருந்து தொடங்குங்கள்.

சியோலிலும் வெளிநாட்டிலும் கொரிய இனிப்புகளை எங்கே சுவைப்பது

சியோலில்

  • குவாங்ஜாங் சந்தை, நம்டேமுன் சந்தை போன்ற பாரம்பரிய சந்தைகளில் ஹோட்டியோக் கடைகளும் அரிசி கேக் வியாபாரிகளும் ஒரே இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
  • ஜோங்னோ 3-கா நிலையம் அருகிலுள்ள நாக்வோன்-டோங் அரிசி கேக் தெருவில் பல ஆண்டுகளாக நடக்கும் தெக் கடைகள் கூட்டமாக உள்ளன. அரிசி கேக்குகள் மிகவும் புதியதாக இருக்கும் காலை நேரத்தில் செல்லுங்கள்.
  • இன்சாடோங்கில் சுஜோங்க்வா, யாக்க்வா, பிற ஹங்க்வாவை தேநீருடன் பரிமாறும் பாரம்பரிய தேநீர் இல்லங்கள் உள்ளன, வெளியே தெருவில் தல்கோனா, ஹோட்டியோக்.
  • மியோங்டோங் தெரு உணவுக் கடைகள் மாலையில் அமைக்கப்படும், ஒரே நடையில் குளிர்கால இனிப்புகளில் பெரும்பாலானவற்றை வாங்கிவிடலாம்.
  • கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்களில் குளிர்காலத்தில் ஹோப்பாங், டின் சிக்யே, கிளாசிக்குகளின் ஐஸ்கிரீம் வடிவங்கள் கிடைக்கும். உதாரணமாக பிங்கிரேயின் சமான்கோ, புங்கோப்பாங்கை மாதிரியாகக் கொண்ட மீன் வடிவ ஐஸ்கிரீம் சாண்ட்விச்.

திறப்பு நாட்களும் நேரங்களும், குறிப்பாக சந்தைகள் மற்றும் சிறு கடைகளுக்கு, மாறும். செல்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு இடத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தையோ வரைபட செயலியையோ பாருங்கள்.

கொரியாவுக்கு வெளியே

அமெரிக்கா, கனடா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியாவில் எளிதான தொடக்கம் H Mart போன்ற கொரிய சூப்பர் மார்க்கெட். அதன் ஃப்ரீசர் பகுதியில் பொதுவாக உறைந்த தெக், புங்கோப்பாங் பாணி தின்பண்டங்கள், ஹோப்பாங் இருக்கும். Paris Baguette, Tous les Jours போன்ற கொரிய பேக்கரி சங்கிலிகளுக்கு வெளிநாட்டுக் கிளைகள் உள்ளன, கடையைப் பொறுத்து சில கொரிய பாணி கேக்குகளும் பிங்சுவும் கிடைக்கும். பெட்டியில் வரும் ஹோட்டியோக் மாவு கலவை (CJ நிறுவனத்தின் Beksul பரவலாகக் கிடைக்கிறது) நிரப்பு பாக்கெட்டுடன் வரும், கீழே உள்ள செய்முறையின் குறுக்குவழி வடிவம் இது.

வீட்டில் ஹோட்டியோக் (호떡) செய்வது எப்படி

  • 1 1/2 கப் (சுமார் 190 கிராம்) மைதா மாவு
  • 2 மேசைக்கரண்டி ஒட்டும் (இனிப்பு) அரிசி மாவு, விருப்பம், கூடுதல் மெல்லும் தன்மைக்கு
  • 1 தேக்கரண்டி இன்ஸ்டன்ட் ஈஸ்ட்
  • 1 மேசைக்கரண்டி வெள்ளை சர்க்கரை
  • 1/2 தேக்கரண்டி உப்பு
  • 2/3 கப் வெதுவெதுப்பான பால் அல்லது தண்ணீர்
  • 1 மேசைக்கரண்டி சுவையற்ற எண்ணெய், வறுக்க கூடுதலாக சுமார் 3 மேசைக்கரண்டி
  • 1/2 கப் அழுத்தி அளந்த அடர் பிரவுன் சர்க்கரை (நிரப்புக்கு)
  • 1 தேக்கரண்டி லவங்கப்பட்டை தூள் (நிரப்புக்கு)
  • 3 மேசைக்கரண்டி பொடியாக நறுக்கிய வால்நட், வேர்க்கடலை அல்லது கலப்பு விதைகள் (நிரப்புக்கு)
  1. ஒரு கிண்ணத்தில் மாவுகள், ஈஸ்ட், வெள்ளை சர்க்கரை, உப்பு ஆகியவற்றைக் கலக்கவும். வெதுவெதுப்பான பாலையும் 1 மேசைக்கரண்டி எண்ணெயையும் சேர்த்து, மென்மையான ஒட்டும் மாவாகக் கிளறவும். எண்ணெய் தடவிய கையால் கிண்ணத்திலேயே 1 முதல் 2 நிமிடம் பிசையவும்.
  2. கிண்ணத்தை மூடி, மாவு ஏறக்குறைய இரட்டிப்பாகும் வரை, சுமார் 1 மணி நேரம் சூடான இடத்தில் வைக்கவும்.
  3. இதற்கிடையில் ஒரு சிறு கிண்ணத்தில் பிரவுன் சர்க்கரை, லவங்கப்பட்டை, நறுக்கிய கொட்டைகளைக் கலக்கவும்.
  4. கைகளில் எண்ணெய் தடவி, மாவை அழுத்தி இறக்கி 6 துண்டுகளாகப் பிரிக்கவும். ஒரு துண்டை உள்ளங்கையில் தட்டையாக்கி, ஒரு குவிந்த மேசைக்கரண்டி நிரப்பு வைத்து, ஓரங்களை ஒட்டி மூடவும். ஒட்டிய பக்கம் கீழே இருக்குமாறு வைக்கவும். மீதமுள்ளவற்றையும் இப்படியே செய்யவும்.
  5. ஒரு வாணலியில் 1 மேசைக்கரண்டி எண்ணெயை மிதமான குறைந்த தீயில் சூடாக்கவும். 2 அல்லது 3 உருண்டைகளை ஒட்டிய பக்கம் கீழே இருக்குமாறு போட்டு, அடிப்பகுதி பொன்னிறமாகும் வரை சுமார் 1 நிமிடம் வேகவிடவும்.
  6. ஒவ்வொன்றையும் திருப்பி, எண்ணெய் தடவிய கரண்டியால் அல்லது கோப்பையின் அடியால் சுமார் 1 செ.மீ தடிமனுக்கு அழுத்தித் தட்டையாக்கவும். இரண்டு பக்கமும் அடர் பொன்னிறமாகி, உள்ளே சர்க்கரை உருகும் வரை ஒரு பக்கத்துக்கு 2 முதல் 3 நிமிடம் வேகவிடவும்.
  7. சாப்பிடும் முன் ஹோட்டியோக்கை 2 நிமிடம் ஆற விடவும். உள்ளே இருக்கும் நிரப்பு உருகிய நிலையில் சுடும்.

கொரிய பொருட்கள் கிடைக்காவிட்டால் மாற்றுகள்

  • ஒட்டும் அரிசி மாவு: “sweet rice flour” என்ற பெயரில் விற்கப்படும் (அமெரிக்காவில் Mochiko பரவலாகக் கிடைக்கும் பிராண்ட்). முழுவதுமாக விட்டுவிட்டால் ஹோட்டியோக் சற்று குறைவாக மெல்லும், ஆனாலும் நன்றாக இருக்கும்.
  • அடர் பிரவுன் சர்க்கரை: மஸ்கோவாடோ நன்றாக வேலை செய்யும். லைட் பிரவுன் சர்க்கரையும் ஆகும், ஆனால் சுவை மென்மையாக இருக்கும்.
  • கொட்டைகள்: பெக்கான், சூரியகாந்தி விதை, பூசணி விதை எல்லாம் ஆகும். பூசணி, சூரியகாந்தி விதைகள் பூசானின் ஸ்சியாட் ஹோட்டியோக்குக்கு நெருக்கமான சுவை தரும்.
  • கொட்டை இல்லாமல்: கொட்டைகளை விட்டுவிட்டு சிட்டிகை கூடுதல் லவங்கப்பட்டை சேர்க்கவும். நிரப்பு சற்று நீர்த்து இருக்கும், எனவே மாவை கவனமாக மூடவும்.

பொதுவான தவறுகள்: வாணலி மிகவும் சூடாக இருப்பது (சர்க்கரை உருகும் முன் வெளிப்புறம் கருகிவிடும்), நிரப்பு அதிகமாக வைப்பது (வழிந்து கருகும்), மாவு மிகவும் உலர்ந்து இருப்பது. ஹோட்டியோக் மாவு ரொட்டி மாவை விட ஒட்டும் தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்.

FAQ

மிகவும் பிரபலமான கொரிய இனிப்பு எது?

பயணிகள் அதிகம் தேடிப் போகும் இனிப்பு பிங்சு, கஃபேக்கள் ஆண்டு முழுவதும் பரிமாறுகின்றன. குளிர்காலத்தில் தெரு தள்ளுவண்டிகளின் ஹோட்டியோக்கும் புங்கோப்பாங்கும்தான் கொரியர்கள் நடந்துகொண்டே அதிகம் வாங்குவது. பண்டிகைகளுக்கும் பரிசுகளுக்கும் அரிசி கேக்குகளும் யாக்க்வாவும் பாரம்பரிய தேர்வு.

பிங்சுவுக்கும் சாதாரண ஷேவ்டு ஐஸுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

அமெரிக்க ஷேவ்டு ஐஸ் பொதுவாக சுவையூட்டிய பாகில் ஊறவைத்த தண்ணீர் ஐஸ். நவீன கொரிய பிங்சு உறைந்த பாலை மெல்லிய, பஞ்சு போன்ற செதில்களாகத் துருவி, பாகுக்கு பதிலாக சிவப்பு பீன், பழம், அரிசி கேக், பொடிகள் மேலே போடுவது. இது அதிக க்ரீமி, இனிப்பு குறைவு.

கொரிய இனிப்புகள் மிகவும் இனிப்பானவையா?

பெரும்பாலானவை அமெரிக்க இனிப்புகளை விட குறைவான இனிப்பு உடையவை, குறிப்பாக தெக், இன்ஜோல்மி, பாட்பிங்சு. யாக்க்வாவும் ஹோட்டியோக்கும் இனிப்பான விதிவிலக்குகள். இனிப்பு அதிகம் இல்லை என்று சொல்லியே கொரியர்கள் ஒரு இனிப்பைப் பாராட்டுவார்கள்.

தெக்கும் மோச்சியும் ஒன்றா?

நெருங்கிய உறவினர்கள். இரண்டும் அரிசியில் செய்யப்படுபவை, பல வகைகளில் அதே மெல்லும் தன்மை உண்டு. ஆனால் தெக் என்பது ஆவியில் வேகவைத்த, இடித்த, காரமான அரிசி கேக்குகளையும் உள்ளடக்கிய பரந்த வகை. சூப்பிலும் தெக்போக்கியிலும் பயன்படும் உருளை வடிவ கரைதெக் இதற்கு உதாரணம்.

கொரிய இனிப்புகளில் பொதுவான ஒவ்வாமைப் பொருட்கள் உள்ளனவா?

பெரும்பாலும் ஆம். ஹோட்டியோக்கிலும் பல ஹங்க்வாவிலும் கொட்டைகள் அல்லது விதைகள் இருக்கும், பிங்சுவில் பொதுவாக பால் இருக்கும், பேக்கரி பொருட்களில் கோதுமையும் முட்டையும் இருக்கும். உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால் வியாபாரியிடம் கேளுங்கள் அல்லது பேக்கேஜ் லேபிளைப் பாருங்கள், பயணத்துக்கு முன் உங்கள் ஒவ்வாமைப் பொருட்களின் கொரிய சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

கொரியாவில் புங்கோப்பாங் சீசன் எப்போது?

புங்கோப்பாங் தள்ளுவண்டிகள் பொதுவாக இலையுதிர் காலத்தின் பிற்பகுதியில் வானிலை குளிரும்போது தோன்றி, வசந்த காலத்தில் மறையும். நேரம் வியாபாரியையும் வானிலையையும் பொறுத்தது, எனவே நிலையான தேதி கிடையாது. உறைந்த வடிவங்கள் சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளில் ஆண்டு முழுவதும் விற்கப்படுகின்றன.

அடுத்து என்ன செய்வது: பயணத்துக்கோ சமையலறைக்கோ கொரிய இனிப்புத் திட்டம்

கோடையில் வருகிறீர்களா? இன்ஜோல்மி பிங்சுவை முதல் இலக்காக்குங்கள், பிறகு இன்சாடோங்கில் சுஜோங்க்வா, யாக்க்வா சாப்பிட பாரம்பரிய தேநீர் இல்லத்துக்குச் செல்லுங்கள். குளிர்காலத்தில் ஜேபில் ரொக்கத்துடன் குவாங்ஜாங் போன்ற சந்தையில் நடந்து, ஒரே பிற்பகலில் ஹோட்டியோக், புங்கோப்பாங், கியேரான்பாங் என ஒவ்வொன்றாகச் சாப்பிடுங்கள்.

வீட்டில் இந்த வார இறுதியில் மேலே உள்ள ஹோட்டியோக் செய்முறையைச் செய்து பாருங்கள், பிறகு அருகிலுள்ள கொரிய சூப்பர் மார்க்கெட்டின் ஃப்ரீசர் பகுதியில் உறைந்த தெக், ஹோப்பாங் தேடுங்கள். உணவுக்காக பயணத்தைத் திட்டமிட்டால், சூசோக் சோங்பியோன் காலம், சந்திர புத்தாண்டு எல்லா வகை அரிசி கேக்குகளையும் கொண்டு வரும். இரண்டும் சந்திர நாட்காட்டியைப் பின்பற்றுவதால், முன்பதிவுக்கு முன் உங்கள் பயண ஆண்டின் விடுமுறை தேதிகளைச் சரிபாருங்கள்.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.