Hozir Seulda

Koreys tilini oʻrganish: Hangeuldan boshlab 6 bosqichli yoʻl xaritasi

16 daqiqada oʻqiladi

Koreys tilini oʻrganish qisqa aytganda shunday: avval Hangeulning 24 ta asosiy harfini oʻrganing, keyin grammatika va tinglashga oʻting. Alifbo oylar emas, kunlar ichida oʻzlashadi. Oʻqiy boshlagach, har bir drama subtitri, menyu va qoʻshiq matni oʻquv materialiga aylanadi. Undan keyingi asosiy ish yuklamalar, fe’l qoʻshimchalari va hurmat shakli, bu qoʻllanma ularni yaxshi oʻrnashadigan tartibda beradi.

Quyida 6 bosqichli yoʻl xaritasi, iboralar jadvali, koreys tili atamalari lugʻati, chet eldan foydalanish mumkin boʻlgan ilova, repetitor va kurslar taqqosi hamda bugun boshlash uchun 30 kunlik roʻyxatni topasiz.

Asosiy xulosalar

  • Hangeulda 14 ta asosiy undosh va 10 ta asosiy unli bor. Ilovalardagi soʻz mashqlaridan oldin oʻqishni oʻrganing.
  • Koreys tilida fe’l oxirida keladi (ega, toʻldiruvchi, fe’l), 은/는 va 을/를 kabi kichik yuklamalar kim nima qilayotganini koʻrsatadi.
  • Notanish odamlar va xodimlar bilan hurmatli 요 shaklini (haeyo-che) ishlating. Norasmiy banmal yaqin doʻstlar va oʻzi taklif qilgan kichiklar uchun.
  • TOPIK, Koreyaning rasmiy til bilimi imtihoni, 6 darajaga ega: TOPIK I (1-2) va TOPIK II (3-6).

Koreys tilini oʻrganish: 6 bosqichli yoʻl xaritasi

Koʻpchilik notoʻgʻri tartibda oʻqigani uchun toʻxtab qoladi: lotincha transkripsiyada 200 ta kartochka soʻz, grammatikasiz, keyin tushunib boʻlmaydigan drama. Chet elliklarga koreys tilini oʻrgatadiganlar (Seuldagi universitet til institutlari va xorijdagi hukumat qoʻllab-quvvatlaydigan King Sejong institutlari) taxminan bir xil izchillikka amal qiladi. Avval oʻqish, keyin gap tuzilishi, undan soʻng hurmat va zamonni beradigan qoʻshimchalar, soʻngra hajm.

Jadvalni xarita sifatida ishlating. «Keyingisiga oʻtishga tayyorsiz» ustuni har qanday muddatdan muhimroq, chunki tezlik haftasiga qancha soat ajratishingizga qarab keskin farq qiladi.

Bosqich Nimani oʻrganasiz Keyingisiga oʻtishga tayyorsiz, agar Eng yaxshi vositalar
1. Hangeul (한글) Undoshlar, unlilar, boʻgʻin bloklari, yakuniy undoshlar (batchim) Tabloda yoki subtitrda uchragan istalgan soʻzni sekin boʻlsa-da oʻqiy olasiz Bepul Hangeul jadvallari, qoʻlda yozish mashqi, telefondagi koreys klaviaturasi
2. Tovushlar Talaffuz qoidalari: bogʻlanish, burun tovushlari, nafasli va tarang undoshlar 감사합니다 soʻzini «gamsahamnida» deb lugʻatga qaramay oʻqiy olasiz Darslik yoki lugʻat ilovasidagi audio, qisqa lavhalarni takrorlash (shadowing)
3. Asosiy grammatika Soʻz tartibi, mavzu va toʻldiruvchi yuklamalari, hozirgi va oʻtgan zamon, inkor Kuningiz haqida 5 ta oddiy gap yoza olasiz Izchil darslik seriyasi, Talk To Me In Korean darslari
4. Hurmat shakli Nutq darajalari, ehtirom shakllari, sonlar (ikki tizim) Doʻkon xodimi bilan va doʻst bilan qaysi qoʻshimchani ishlatishni bilasiz Darslikdagi dialoglar, xatoni tuzatadigan repetitor
5. Hajm Mavzular boʻyicha lugʻat, bogʻlovchi qoʻshimchalar (-고, -아서/어서, -지만) Lugʻat yordamida oddiy podkast yoki vebtunlarni kuzatib borasiz Oraliq takrorlash kartochkalari, bosqichli oʻqish matnlari, koreyscha subtitrlar
6. Suhbat Vaqt bosimida gapirish, tabiiy tezlikda tinglash Inglizchaga oʻtmasdan 15 daqiqa suhbatlasha olasiz Repetitorlar, til almashinuvi, TOPIK II sinov varaqlari

1 va 2-bosqichlar qisqa. 3 va 4-bosqichlarda poydevor quriladi, ularni shoshib oʻtish eng qimmatga tushadigan xato. 5 va 6-bosqichlar aslida hech qachon tugamaydi, bu yaxshi xabar: aynan shu paytda koreys tili dramalar, musiqa va sayohatda oʻzini oqlay boshlaydi.

Ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun koreys tili qiyinmi?

Ha, ispan yoki fransuz tilidan qiyinroq, ammo bir jihatda obroʻsidan yengilroq: oʻqishda. AQShning Foreign Service Institute (Tashqi xizmat instituti) koreys tilini ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun eng qiyin toifaga, yapon, xitoy va arab tillari qatoriga qoʻyadi. Bu daraja alifboga emas, grammatika va lugʻat masofasiga tegishli.

Koreys tilini nima qiyinlashtiradi

Uchta narsa. Soʻz tartibi inglizchaga nisbatan teskari: «I eat rice» oʻrniga «I rice eat». Lugʻatning aksariyati ingliz tili bilan umumiy ildizga ega emas, shuning uchun italyan tilidagidek soʻzni taxmin qila olmaysiz. Hurmat esa fe’l qoʻshimchalariga singib ketgan, shu sababli har bir gapda qanchalik rasmiy gapirishni hal qilishga majbursiz.

Nima uchun oʻylagandan osonroq

Hangeul amaldagi eng mantiqiy yozuv tizimlaridan biri. Otlarda jins yoʻq, artikllar yoʻq (a va the degan narsa yoʻq), fe’llar «men, sen, u» ga qarab oʻzgarmaydi. Koreys tili inglizchadan koʻp soʻz ham oladi: 커피 (keopi, qahva), 컴퓨터 (keompyuteo, kompyuter), 아이스크림 (aiseukeurim, muzqaymoq). Koreys pop-madaniyati hamma yerda boʻlgani uchun boshqa koʻpgina Osiyo tillarini oʻrganuvchilarga qaraganda sizda bepul tinglash materiali koʻproq.

Koreys lugʻatining taxminan 60 foizi koʻpincha xitoy-koreys soʻzlari (xitoy iyeroglifidan yasalgan soʻzlar) deb taʼriflanadi, shuning uchun xitoy va yapon tilida gapiruvchilar tezroq oldinga siljiydi. Agar shu tillardan birini bilsangiz, undan foydalaning: 도서관 (doseogwan, kutubxona) yaponcha toshokan bilan bir xil ildizlardan tuzilgan.

Hangeulni (한글) bir necha kunda qanday oʻrganish mumkin

Hangeul (한글), koreys alifbosi, XV asrda Qirol Sejong davrida yaratilgan va 1446 yilda Hunminjeongeum (훈민정음) nomli hujjatda eʼlon qilingan. U tez oʻrganish uchun ishlab chiqilgan va hozir ham shunday. Bir necha jiddiy mashgʻulotdan keyin siz soʻzlarni sekin, lekin toʻgʻri oʻqiy boshlaysiz.

24 ta asosiy harf

14 ta undoshdan boshlang: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (boshida jim, oxirida «ng»), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h). Keyin 10 ta asosiy unli: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i).

Shakllarda mantiq bor. Asl undoshlar ogʻiz va til holatini eslatadigan qilib chizilgan, qoʻshimcha chiziq esa odatda nafas qoʻshadi: ㄱ ㅋ ga, ㄷ ㅌ ga, ㅂ ㅍ ga aylanadi. Unlilar vertikal chiziq, gorizontal chiziq va qisqa chiziqchalardan tuzilgan, shuning uchun ㅏ va ㅑ bitta chiziqcha bilan farq qiladi.

Qoʻsh undoshlar va birikma unlilar

Keyin 5 ta tarang qoʻsh undosh (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) va ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa), ㅢ (ui) kabi 11 ta birikma unli keladi. Seulning kundalik nutqida ㅐ va ㅔ deyarli bir xil eshitiladi, farqni eshitolmaslikdan xavotir olmang. Soʻz qaysi imloda yozilishini oʻqish orqali bilib olasiz.

Boʻgʻin bloklari qanday ishlaydi

Koreys tili harflarni inglizchadagidek qatorga yozmaydi. U ularni kvadrat boʻgʻin bloklariga joylaydi: undosh, unli va ba’zan yakuniy undosh. 한 bu ㅎ + ㅏ + ㄴ. 글 bu ㄱ + ㅡ + ㄹ. Birlashtirsangiz 한글, «Hangeul» chiqadi.

Har bir blok undoshdan boshlanadi. Boʻgʻin unli tovushdan boshlansa, jim oʻrin egallovchi ㅇ ishlatiladi, shuning uchun 아 shunchaki «a». Vertikal unlilar (ㅏ, ㅓ, ㅣ) undoshning oʻng tomoniga, gorizontallari (ㅗ, ㅜ, ㅡ) pastiga yoziladi.

Batchim: yakuniy undosh

Blokning pastidagi undosh batchim (받침) deyiladi. Koʻpchilik darsliklar kech beradigan qisqa yoʻl shu: u yerda qaysi harf turmasin, u faqat 7 ta tovushdan biri sifatida talaffuz qilinadi (k, n, t, l, m, p, ng). Shuning uchun 옷 (kiyim) «t» tovushi bilan tugaydi, «s» bilan emas, 부엌 (oshxona) esa «k» tovushi bilan.

Hangeul yodda qolishi uchun qanday mashq qilish kerak

  1. Har bir harfni qoʻlda yozing va baland ovozda ayting. Faqat terish xuddi shunday xotira hosil qilmaydi.
  2. Darhol haqiqiy soʻzlarni oʻqing: kafe nomlari, K-pop qoʻshiq nomlari, drama afishalari.
  3. Sekin oʻqiy boshlashingiz bilan transkripsiyani tashlang. Lotincha koreyscha unlilarni, ayniqsa ㅓ (eo) va ㅡ (eu) ni notoʻgʻri oʻrgatadi.
  4. Telefoningizga koreys klaviaturasini oʻrnating va oʻqigan soʻzlaringizni yozing.

Koreys tili talaffuzi: yangi boshlovchilar sezmaydigan tovush oʻzgarishlari

Hangeulni oʻqiy boshlagach, koreyslar soʻzlarni har doim yozilganidek aytmasligini payqaysiz. Bu normal va qoidaga asoslangan. Shu toʻrt qolipni bilsangiz, tinglash ancha yengillashadi.

Bogʻlanish (연음)

Blok undosh bilan tugab, keyingi blok jim ㅇ bilan boshlansa, undosh keyingi blokka siljiydi. 한국어 (koreys tili) «han-gu-geo» deb aytiladi, «han-guk-eo» emas. 음악 (musiqa) «eu-mak» kabi eshitiladi.

Burun tovushlari

ㄴ yoki ㅁ oldidagi ㅂ yoki ㄱ burun tovushiga aylanadi. Shuning uchun 감사합니다 ㅂ bilan yozilsa ham «gamsahamnida» kabi eshitiladi, 한국말 esa «han-gung-mal» kabi.

Uch xil undosh

Koreys tilida oddiy (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), nafasli (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) va nafassiz tarang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) undoshlar bor. Ogʻzingiz oldiga qogʻoz parcha tutib koʻring: 카 da u qimirlashi, 까 da qimirlamasligi kerak. Aynan shu 불 (olov), 풀 (oʻt) va 뿔 (shox) ni turli soʻzga aylantiradi.

Yumshoq ㅎ

ㅎ koʻpincha susayadi yoki qoʻshilib ketadi. 좋다 (yaxshi) «jo-ta», 좋아요 esa «jo-a-yo» kabi eshitiladi. Qoʻshiq matnlarida bu «h» yoʻqolishini eshitsangiz, qulogʻingiz moslashayotganining belgisi.

Koreys tili grammatikasi asoslari: soʻz tartibi, yuklamalar va fe’l qoʻshimchalari

Tizimni koʻrgach, koreys grammatikasi muntazam. Fe’l oxirida turadi, yuklamalar deb ataladigan kichik belgilar har bir otning rolini koʻrsatadi, fe’lga ulangan qoʻshimchalar esa zamon, mayl va hurmatni bildiradi.

Soʻz tartibi: ega, toʻldiruvchi, fe’l

저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) «Men guruch yeyman» degani, tom maʼnoda «Men guruch yeyman» tartibida emas, «men guruch yeyman»: ya’ni «I rice eat». Yuklamalar rollarni belgilagani uchun urgʻu uchun otlarni surish mumkin, lekin fe’l oxirida qoladi. Koreyslar kontekst aniq boʻlsa egani tez-tez tushirib qoldiradi, shuning uchun 밥 먹었어요? («guruch yedingmi?») toʻliq va tabiiy savol. Shu bilan odamlar «ovqatlandingizmi?» deb salomlashadi.

Asosiy ishni bajaradigan yuklamalar

  • 은/는 (eun/neun): mavzu belgisi, «… esa». Undoshdan keyin 은, unlidan keyin 는: 저는 (men esa).
  • 이/가 (i/ga): ega belgisi, koʻpincha yangi maʼlumot yoki urgʻu uchun: 비가 와요 (yomgʻir yogʻyapti).
  • 을/를 (eul/reul): toʻldiruvchi belgisi: 커피를 마셔요 (Men qahva ichaman).
  • 에 (e): -ga, -da (vaqt va yoʻnalish): 학교에 가요 (Maktabga boraman).
  • 에서 (eseo): harakat sodir boʻladigan joyda: 카페에서 공부해요 (Kafeda oʻqiyman).

Mavzu va ega farqi (은/는 va 이/가) hammani oylab chalkashtiradi. Unga yopishib qolmang. Keng tarqalgan qoliplarni misol gaplardan oʻrganing, his-tuygʻu eshitish bilan keladi.

Fe’l qoʻshimchalari: zamon qayerda yashaydi

Har bir koreys fe’lining 다 bilan tugaydigan lugʻat shakli bor: 가다 (bormoq), 먹다 (yemoq), 하다 (qilmoq). 다 ni tushiring, negiz chiqadi, keyin qoʻshimchalar qoʻshing. 가 + 아요 = 가요 (boraman, hurmatli). Oʻtgan zamon 았/었 qoʻshadi: 갔어요 (bordim). Kelasi zamon -ㄹ 거예요 bilan: 갈 거예요 (boraman, borajakman).

하다 sizning eng yaxshi doʻstingiz. Yuzlab fe’llar ot plyus 하다 dan iborat: 공부하다 (oʻqimoq), 운동하다 (mashq qilmoq), 사랑하다 (sevmoq). Bittasini bilsangiz, hammasining qolipini bilasiz.

Ikki sanoq tizimi

Koreys tilida narsalarni sanash, soat va yosh uchun oʻz sonlari (하나, 둘, 셋: hana, dul, set), daqiqa, pul, sana va telefon raqamlari uchun xitoy-koreys sonlari (일, 이, 삼: il, i, sam) ishlatiladi. Shuning uchun 3:30 bu 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), bitta iborada ikkalasi aralashadi. Buni erta mashq qiling: Koreyadagi har bir kafe kassasi va chipta avtomatida kerak boʻladi.

Koreys tili nutq darajalari: 요, 습니다 va banmal qachon ishlatiladi

Koreys tilida hurmat faqat soʻz tanlashda emas. U deyarli har bir gapning oxirgi boʻgʻinida. Toʻgʻri darajani tanlasangiz, hurmatli eshitilasiz, notoʻgʻrisini tanlasangiz, yo qotib qolgandek, yo qoʻpol eshitilasiz.

Daraja Misol («Men yeyman») Kim kim bilan ishlatadi Qachon oʻrganish kerak
Rasmiy hurmatli, 합니다체 (hamnida-che) 먹습니다 (meokseumnida) Diktorlar, eʼlonlar, taqdimotlar, mijozni kutib olayotgan xizmat xodimlari Erta, 감사합니다 kabi tayyor iboralar uchun
Norasmiy hurmatli, 해요체 (haeyo-che) 먹어요 (meogeoyo) Notanishlar, doʻkon xodimlari, hamkasblar, endi tanishgan odamlar. Kundalik standart Birinchi navbatda. Asosiy gapirish uslubingiz qiling
Norasmiy, 반말 (banmal) 먹어 (meogeo) Tengdosh yaqin doʻstlar, kichik qarindoshlar, rasmiylikni tashlashni taklif qilgan odamlar Ikkinchi navbatda, asosan dramalar va qoʻshiqlarni tushunish uchun

Koreyslar amalda shunday qiladi: birinchi marta uchrashgan kattalar tengdosh boʻlsa ham 요 shaklini ishlatadi va faqat kimdir taklif qilgandan keyin banmalga oʻtadi, odatda 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, «erkin gapiraylik») deb. Yosh muhim, shuning uchun koreyslar tugʻilgan yilingizni erta soʻraydi. Bu qiziqishdan emas. Bu nutq darajasini belgilaydi.

Ehtirom shakllari yana bir qatlam qoʻshadi. Yuqoriroq turgan kishi haqida gapirganda fe’llar -시- oladi: 가세요 (boring yoki u boradi, hurmat bilan). Ba’zi soʻzlar butunlay almashadi: yeyuvchi kattaroq boʻlsa, 먹다 (yemoq) 드시다 ga aylanadi. 맛있게 드세요 (yoqimli ishtaha) iborasini Seuldagi har bir restoranda eshitasiz.

Birinchi oʻrganiladigan koreyscha iboralar (transkripsiya bilan)

Bular Seullik doʻstingiz kelishingizdan oldin oʻrganishni maslahat beradigan iboralar. Hammasi hurmatli shaklda, istalgan odam bilan xavfsiz. Ularni Hangeul va audio orqali oʻrganing, transkripsiyani faqat vaqtinchalik tayanch sifatida ishlating.

Oʻzbekcha Korean Romanization Qachon ishlatiladi
Salom 안녕하세요 annyeonghaseyo Hurmatli. Kunning istalgan vaqtida, istalgan odam bilan
Rahmat 감사합니다 gamsahamnida Rasmiy hurmatli. Doʻkonlar, taksilar, restoranlar
Ha / Yoʻq 네 / 아니요 ne / aniyo Hurmatli. 네 «tushundim» yoki «yaxshi» ham degani
Kechirasiz (eʼtibor jalb qilish uchun) 저기요 jeogiyo Hurmatli. Restoranda ofitsiantni chaqirish
Uzr 죄송합니다 joesonghamnida Rasmiy hurmatli. Kimgadir tegib ketganda, xodimlardan uzr soʻraganda
Shuni bering 이거 주세요 igeo juseyo Hurmatli. Menyu yoki mahsulotga ishora qilganda
Qancha turadi? 얼마예요? eolmayeyo? Hurmatli. Bozorlar va koʻcha peshtaxtalari
Hojatxona qayerda? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? Hurmatli. Istalgan joyda
Iltimos, yana bir marta ayting 다시 한번 말해 주세요 dasi hanbeon malhae juseyo Hurmatli. Biror narsani eshitmay qolganingizda
Iltimos, sekinroq gapiring 천천히 말해 주세요 cheoncheonhi malhae juseyo Hurmatli. Oʻrganuvchi uchun eng foydali ibora
Bilmayman / Aniq bilmayman 잘 모르겠어요 jal moreugesseoyo Hurmatli. Quruq «bilmayman» dan yumshoqroq
Men koreys tilini oʻrganyapman 한국어 공부하고 있어요 hangugeo gongbuhago isseoyo Hurmatli. Mahalliy odamlar buni eshitib, sekinroq gapirib, yordam berishga moyil

Iboralar real vaziyatga bogʻlansa, yaxshi yodda qoladi. Masalan, hammom tabloisini oʻqish Hangeul va zarur lugʻat, 남탕 (erkaklar hammomi) va 여탕 (ayollar hammomi) uchun ajoyib sinov. Jjimjilbang (찜질방) odobi va uchraydigan belgilar haqidagi qoʻllanmamiz bu soʻzlar uchraydigan kundalik muhitni koʻrsatadi.

Chet eldan koreys tilini oʻrganishning eng yaxshi usullari: ilovalar, darsliklar, repetitorlar va kurslar

Birorta vosita sizni suhbatgacha olib bormaydi. Maqsadga yetganlar tuzilgan asosni (darslik yoki kurs) kundalik kirish (tinglash va oʻqish) hamda muntazam chiqish (odam bilan gapirish) bilan birlashtiradi. Asosiy variantlar shunday taqqoslanadi.

Usul Kim uchun eng yaxshi Kuchli tomoni Zaif tomoni Joriy narxni tekshiring
Ilovalar (Duolingo, kartochka ilovalari) Kundalik odat, lugʻatni takrorlash Qisqa mashgʻulotlar, bepul tariflar, ketma-ket kunlar sizni ushlab turadi Grammatika izohi yupqa; faqat ilovalar bilan suhbatga yetib boʻlmaydi Ilova doʻkonidagi sahifa
Darslik seriyalari (Sejong Korean, koreys tili institutlarining universitet seriyalari) 3 dan 5 gacha boʻlgan bosqichlar, grammatika asosi Mantiqiy tartib, audio, real vaziyatlarga qurilgan dialoglar Gapirmasdan oʻqib ketish oson Nashriyot yoki kitob doʻkoni
Onlayn darslar (Talk To Me In Korean, YouTube oʻqituvchilari) Ingliz tilida aniq grammatika izohi Nima emas, nima uchun ekanini tushuntiradi; koʻp bepul kontent Mashqlarni bajarmasangiz, passiv boʻlib qoladi Taqdim etuvchining sayti
Onlayn repetitor (italki va shunga oʻxshash) Gapirish, tuzatish, motivatsiya Kimdir xatolaringizni real vaqtda tuzatadi Sifat har xil; sizdan reja talab qilinadi Har bir repetitor profili
King Sejong instituti yoki universitet kursi Mas’uliyat, guruh, sertifikat yoʻli Hukumat qoʻllab-quvvatlaydigan oʻquv dasturi, chet elliklar uchun tayyorlangan oʻqituvchilar Qotirilgan jadval; har bir shaharda yoʻq Mahalliy institut sahifasi
Til almashinuvi (HelloTalk, Tandem, mahalliy uchrashuvlar) Erkin mashq, jargon, doʻstlar Bepul, haqiqiy koreyslar, hozirgi iboralar Tuzilmasiz; sheriklar grammatikani kamdan-kam tuzatadi Ilovadagi bepul tariflar
Koreyada oʻqish (Seuldagi universitet til institutlari) Koʻchib oʻta oladiganlar uchun tez rivojlanish Kuniga bir necha soat dars va toʻliq muhit Vaqt va pul jihatidan katta majburiyat; viza qoidalari amal qiladi Institutning qabul sahifasi

Oʻz aralashmangizni qanday tanlash kerak

Byudjet tor boʻlsa, darslikni bepul onlayn darslar va til almashinuvi sherigi bilan juftlang. Biroz pul ajrata olsangiz, eng foydali xarid haftasiga bir-ikki repetitor mashgʻuloti, chunki tuzatish bepul vositalar bera olmaydigan yagona narsa. Tuzilma va muddat kerak boʻlsa, eng yaqin King Sejong instituti (Sejong Hakdang, Koreya hukumatining xorijdagi til maktablari tarmogʻi) kursini tekshirib koʻrishga arziydi.

Misol: haftasiga 5 soat

Aytaylik, ish kunlari 45 daqiqangiz bor, shanba kuni esa koʻproq. Dushanbadan payshanbagacha: 30 daqiqa darslikdagi grammatika va 15 daqiqa kartochkalar. Juma: koreyscha subtitrli 3 daqiqalik drama lavhasini takrorlang (shadowing).

Shanba: 30 daqiqalik repetitor mashgʻuloti, unda shu haftaning grammatikasini ishlating, keyin tuzatishlarni qayta koʻrib chiqing. Yakshanba dam. Bu oddiy va yaltiroq emas, lekin kuniga bir soatlik ilova ketma-ketligidan yaxshiroq, chunki barcha toʻrt koʻnikmaga tegadi.

K-dramalar, K-pop va vebtunlar bilan koreys tilini oʻrganish (oylarni boy bermasdan)

Dramalarni inglizcha subtitr bilan koʻrish oʻqish kabi tuyuladi. Aslida koʻpincha unday emas. Miyangiz inglizchani oʻqiydi, koreyscha esa fon musiqasiga aylanadi. Pop-madaniyat faqat uni faol qilsangizgina oʻqish vositasi boʻladi.

K-dramalar bilan qanday oʻrganish kerak

  1. Ofis yoki maktabda boʻladigan zamonaviy dramaning bitta epizodini, hatto bitta sahnasini tanlang. Tarixiy dramalar eskirgan nutqni ishlatadi, u sizga kamdan-kam kerak boʻladi.
  2. Sahnani hikoya uchun bir marta inglizcha subtitr bilan koʻring.
  3. Platformangiz taklif qilsa, koreyscha subtitr bilan qayta koʻring, har bir qatorni oʻqish uchun toʻxtating.
  4. 5 ta foydali qatorni tanlab, toʻliq gap sifatida kartochkalaringizga qoʻshing.
  5. Shu qatorlarni takrorlang (shadowing): ijro eting, toʻxtating, ritmini nusxalab baland ovozda takrorlang.

Subtitr tillari davlat va platformaga qarab farq qiladi, shuning uchun serial tanlashdan oldin striming xizmatingiz sozlamalarini tekshiring.

K-pop bilan qanday oʻrganish kerak

Qoʻshiq matnlari Hangeulni oʻqish tezligi va soʻzlashuv nutqi uchun yaxshi, grammatika namunasi sifatida esa yomon (qoʻshiqlarda ritm uchun qoidalar buziladi). Hangeulcha matnni toping, tinglab borib oʻqing va tarjimani tekshirishdan oldin bitta bandni oʻzingiz tarjima qiling. Balladalar rep qismlaridan sekinroq va aniqroq.

Vebtunlar, varyete shoular va esport

Vebtunlar (koreys veb-komikslari) qisqa gaplarni rasmlar bilan juftlaydi, shuning uchun 5-bosqichga yetgach, ular bosqichli oʻqish uchun juda mos. Varyete shoularda ekranda doimiy koreyscha sarlavhalar boʻladi, shu sababli bir vaqtda oʻqish va tinglash chiqadi. Hatto sport va esport translyatsiyalari ham yordam beradi: League of Legends bilan qiziqsangiz, LCKning mavsumdan tashqari transfer bozori kabi yangiliklarini kuzatib, soʻng koreyscha izohli translyatsiyalarni koʻrish oʻzingiz tushunadigan mavzuda tez, tabiiy nutqqa qulogʻingizni oʻrgatadi.

Haqiqiy koreyscha mahsulot matnlarini oʻqing

Qadoq ham past baholangan oʻqish materiali. K-beauty yorliqlarida bir xil soʻzlar qayta-qayta uchraydi (보습, namlantirish; 민감성 피부, sezgir teri; 크림, krem), shuning uchun oʻzingizda bor tyubikning koreyscha tomonini oʻqish, masalan, quruq teri uchun Aestura Atobarrier 365 Cream sharhimizdagi krem, kontekst bilan tez lugʻat mashqi.

Seuldagi kitob doʻkonida Hangeulcha nomli koreys tili darsliklari va ish daftarlari javonlari
Photo: Textbooks in the Seoul Education Museum by Motoko C. K., CC BY 4.0

TOPIK: Koreyaning rasmiy til imtihoni va uni qachon topshirish kerak

TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) bu Koreya hukumatining ona tili koreys boʻlmaganlar uchun standart imtihoni, uni National Institute for International Education (NIIED) oʻtkazadi. Koreyadagi universitetlar, ba’zi ish beruvchilar va viza toifalari uni talab qiladi. Agar xobbi uchun oʻrganayotgan boʻlsangiz ham, bu foydali oʻlchov.

TOPIK qanday tuzilgan

  • TOPIK I 1 va 2-darajalarni (boshlangʻich) qamrab oladi va tinglash hamda oʻqishni tekshiradi.
  • TOPIK II 3 dan 6 gacha darajalarni (oʻrta va yuqori) qamrab oladi va yozishni qoʻshadi.
  • Darajangizni bali belgilaydi; har bir imtihon ichida muayyan darajaga roʻyxatdan oʻtmaysiz.

Topshirish kerakmi?

TOPIK I ni toʻliq boshlangʻich darslikni tugatgach topshiring, asosan motivatsiya va muddat uchun. TOPIK II Koreyada oʻqish yoki ishlashni rejalashtirsangiz muhim, u yerda odatda 3-daraja yoki undan yuqori talab qilinadi. Imtihon sanalari, toʻlovlar, joylar va qogʻozli yoki internet-asosli imtihon mavjudligi davlatga qarab farq qiladi va har yili oʻzgaradi, shuning uchun sanaga tayanishdan oldin rasmiy TOPIK saytini yoki mahalliy Koreya elchixonasi yoki madaniyat markazini tekshiring. Natija amal qilish muddati qoidalari ham shu yerda keltirilgan.

Oldingi yillar savollari rasmiy sayt orqali chiqariladi, ular bilan mashq qilish eng yaxshi tayyorgarlik. TOPIK oʻqish savollari rasmiy yozma koreys tilidan foydalanadi, shuning uchun TOPIK II ni maqsad qilsangiz, oʻqishga yangiliklar va esselarni qoʻshing.

Koreys tilini oʻrganishdagi keng tarqalgan xatolar

Transkripsiyada yashash

Oylab 안녕하세요 oʻrniga «annyeonghaseyo» ni oʻrganganlar unlilarni yillab notoʻgʻri talaffuz qiladi. Hangeul tez oʻrganiladi. Imkon qadar erta unga oʻting.

Dramalardan faqat banmalni oʻrganish

Drama qahramonlari koʻpincha norasmiy gapiradi, chunki ular doʻst, aka-uka yoki raqib. Buni doʻkon xodimi yoki yangi hamkasb bilan takrorlasangiz, qoʻpol eshitiladi. Kimdir tashlashni taklif qilmaguncha 요 shaklini ishlating.

Gaplarni emas, yakka soʻzlarni yodlash

Koreys tilida maʼno yuklamalar va qoʻshimchalarda. 먹다 = yemoq deb yozilgan kartochka 점심 먹었어요? = Tushlik qildingizmi? yozilganidan kamroq oʻrgatadi. Kartochkalarga butun gaplarni qoʻying.

Tayyor his qilmaguncha gapirishni kechiktirish

Hech kim tayyor his qilmaydi. Birinchi oyingizdayoq repetitor yoki almashinuv sherigi bilan gapira boshlang, hatto bu faqat oʻzingizni tanishtirish va sonlar boʻlsa ham. Gapirish oʻqish yashirgan boʻshliqlarni ochib beradi.

Inglizchadan soʻzma-soʻz tarjima qilish

Koreyslar kundalik hayotda «I love you» ni 저는 당신을 사랑해요 deb aytmaydi. 당신 (sen/siz) koʻp suhbatlarda gʻalati eshitiladi, odamlar uning oʻrniga ism, unvon yoki umuman hech narsa ishlatadi. Inglizcha qanday aytishini emas, koreyslar iborani qanday tuzishini oʻrganing.

Har ikki haftada vositani almashtirish

Ilovadan ilovaga sakrash samarali tuyuladi va yutuqni nolga tushiradi. Bitta darslik seriyasini tanlang va uni tugating. Boshqa vositalarni uning oʻrniga emas, atrofiga qoʻshing.

Koreys tili oʻrganish lugʻati: har bir darslikda uchraydigan atamalar

Darsliklar, repetitorlar va koreyscha tushuntirishlar bu soʻzlarni doimo ishlatadi. Ularni bilsangiz, grammatika videolari ancha tushunarli boʻladi.

Hangeul Romanization Maʼnosi
한글 hangeul Koreys alifbosi
한국어 hangugeo Koreys tili
자음 / 모음 jaeum / moeum Undosh / unli
받침 batchim Boʻgʻin blokining pastidagi yakuniy undosh
쌍자음 ssangjaeum ㄲ yoki ㅆ kabi qoʻsh (tarang) undosh
조사 josa Otning rolini belgilaydigan yuklama (은/는, 을/를)
어미 eomi Zamon, mayl yoki hurmat qoʻshadigan fe’l qoʻshimchasi
어간 eogan Fe’l negizi (다 siz fe’l)
존댓말 jondaenmal Hurmatli yoki ehtirom nutqi
반말 banmal Yaqin doʻstlar va kichiklar uchun norasmiy nutq
해요체 haeyo-che 요 bilan tugaydigan kundalik hurmatli uslub
합니다체 hamnida-che 습니다/ㅂ니다 bilan tugaydigan rasmiy hurmatli uslub
고유어 goyueo Sof koreys soʻzlari
한자어 hanjaeo Xitoy iyeroglifidan yasalgan xitoy-koreys soʻzlari
연음 yeoneum Bogʻlanish: yakuniy undoshning keyingi boʻgʻinga siljishi
한국어능력시험 hangugeo neungnyeok siheom TOPIK, rasmiy til bilimi imtihoni

FAQ

Koreys tilini oʻrganish qancha vaqt oladi?

Hangeulni oʻqish kunlar oladi. Erkin suhbat darajasiga yetish ancha uzoq va haftalik soatlaringizga, ona tilingizga hamda qanchalik gapirishingizga bogʻliq. AQShning Foreign Service Institute koreys tilini ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun eng qiyin guruhga qoʻyadi, shuning uchun haftalar emas, yillar bilan rejalashtiring va yutuqni kalendar bilan emas, bosqichlar bilan (oʻqish, oddiy gaplar, oddiy suhbat) oʻlchang.

Koreys tilini oʻzim oʻrgana olamanmi?

Darslik, bepul onlayn darslar va koreyscha subtitrlar bilan yolgʻiz ham ajablanarli darajada uzoqqa borish mumkin. Boʻshliq gapirish va tuzatishda. Haftada bir marta boʻlsa ham repetitor yoki til almashinuvi sherigini qoʻshing, shunda oʻzingiz eshitmaydigan xatolarni kimdir tutib beradi.

Koreys tilini oʻrganish uchun Duolingoning oʻzi yetadimi?

Yoʻq, birorta ilova yolgʻiz suhbatgacha olib bormaydi. Duolingo va shunga oʻxshash ilovalar kundalik odat va lugʻatni takrorlash uchun yaxshi, lekin ularning grammatika izohlari yupqa. Ularni yagona manba sifatida emas, tuzilgan darslik bilan birga ishlating.

Avval Hangeulni oʻrganaymi yoki transkripsiyanimi?

Hangeulni. Unda 24 ta asosiy harf bor va u tez oʻrganish uchun yaratilgan, transkripsiya esa bir nechta koreys tovushini buzib koʻrsatadi. Transkripsiyani faqat birinchi bir necha kunga ishlating, keyin tashlang.

Qaysi koreys tilini oʻrganay, rasmiyinimi yoki norasmiyinimi?

Hurmatli 요 shaklidan (haeyo-che) boshlang. Koreyslar uni notanishlar, xodimlar va yangi tanishlar bilan ishlatadi, shuning uchun u hamma joyda xavfsiz. Norasmiy banmalni ikkinchi oʻrinda, asosan drama va qoʻshiqlarni tushunish uchun oʻrganing va faqat taklif qilinganda ishlating.

Koreys tilini K-dramalar orqali oʻrgansa boʻladimi?

Dramalar tinglash va tabiiy iboralarda yordam beradi, lekin faqat ularni faol oʻrgansangiz: koreyscha subtitrlar, toʻxtatish, gaplarni yozib olish va takrorlash (shadowing). Inglizcha subtitr bilan passiv tomosha tovushlarga tanishlik beradi, haqiqiy qobiliyat emas.

Dastlabki 30 kun: koreys tilini oʻrganishni boshlash uchun bosqichma-bosqich roʻyxat

Buni chop eting yoki eslatmalar ilovangizga qoʻying. Har bir qadam oldingisiga tayanadi va roʻyxatni haftasiga bir necha soat bilan bir oyda tugatish mumkin.

  1. 1-3-kunlar: 14 ta asosiy undosh va 10 ta asosiy unlini qoʻlda oʻrganing. Telefoningizga koreys klaviaturasini oʻrnating.
  2. 4-6-kunlar: Qoʻsh undoshlar, birikma unlilar va batchimni oʻrganing. 20 ta haqiqiy soʻzni oʻqing: kafe nomlari, qoʻshiq nomlari, bekat nomlari.
  3. 7-kun: Yuqoridagi jadvaldagi 12 ta iborani audio bilan oʻrganing. Oʻzingizni yozib oling.
  4. 2-hafta: Bitta darslik seriyasini tanlang va 1-bobni boshlang. 은/는, 이/가, 을/를 va hozirgi zamon 요 shaklini oʻrganing.
  5. 2-hafta: Ikkala sanoq tizimini oʻrganing va soatni baland ovozda aytishni mashq qiling.
  6. 3-hafta: Oʻtgan zamon va inkorni qoʻshing (안, 지 않다). Kuniga nima qilganingiz haqida 5 ta gap yozing.
  7. 3-hafta: Birinchi repetitor mashgʻulotini band qiling yoki til almashinuvi sherigini toping. Oʻzingizni tanishtirishni (자기소개, jagisogae) tayyorlang.
  8. 4-hafta: Bitta zamonaviy drama sahnasini tanlab, 5 bosqichli oʻrganish usulini bajaring. 5 ta qatorni kartochkalarga qoʻying.
  9. 4-hafta: Mamlakatingizdagi imtihon sanalari uchun rasmiy TOPIK saytini tekshiring va TOPIK I birinchi maqsadingiz boʻlishini hal qiling.
  10. 30-kun: Takrorlang. Istalgan Hangeul soʻzni oʻqiy olsangiz va oddiy hurmatli gaplar yoza olsangiz, yoʻl xaritasining 3-bosqichiga oʻting va davom eting.

Birinchi oydan keyin reja oddiy: darslik asosini saqlang, haftasiga bir soat faol tinglashni qoʻshing va har hafta kimdir bilan gapiring. Koreys tili shiddatdan koʻra izchillikni qadrlaydi, bundan keyin uchragan har bir drama, menyu va qoʻshiq matni mashq materialidir.

Foydali boʻldimi? Doʻstlaringizga ulashingXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Oʻxshash maqolalar

Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr

Narxlar, ish vaqti va mavjudlik oʻzgarib turadi. Xarid qilish yoki safarga chiqishdan oldin rasmiy sahifani tekshiring.

Muallif Korea

Korea blogini Seulda yashovchi koreys yuritadi. Har kuni bu yerdagi odamlar nimani qidirayotgani, sotib olayotgani, yeyayotgani va tomosha qilayotganini kuzatib, 40 tilda tushuntiraman. Pullik postlar yoʻq.