Seoul ngayon

Paano Mag-aral ng Korean: 6 Hakbang Mula sa Hangul (한글)

21 minutong basa

Paano mag-aral ng Korean: unahin ang 24 basic letters ng Hangul, saka grammar at listening. Araw ang bibilangin sa alphabet, hindi buwan, at kapag nababasa mo na ito, study material na ang bawat subtitle ng drama, menu at lyrics ng kanta. Pagkatapos, ang tunay na trabaho ay particles, verb endings at magalang na pananalita, at nakaayos sa gabay na ito ang mga iyon sa pagkakasunod-sunod na talagang tumatatak.

Makikita mo sa ibaba ang 6-stage roadmap, phrase table, glossary ng mga terminong gagamitin mo sa pag-aaral, paghahambing ng apps, tutor at klase na magagamit mo kahit nasa ibang bansa, at 30-araw na checklist na puwede mong simulan ngayon.

Mga pangunahing punto

  • May 14 basic consonants at 10 basic vowels ang Hangul. Matutong bumasa nito bago ka sumabak sa vocabulary drills ng kahit anong app.
  • Nasa dulo ng pangungusap ang pandiwa sa Korean (subject, object, verb), at ang maliliit na particles gaya ng 은/는 at 을/를 ang nagsasabi kung sino ang gumagawa ng ano.
  • Gamitin ang magalang na 요 form (haeyo-che) sa mga estranghero at staff. Para sa malalapit na kaibigan at mas batang pumapayag ang casual na banmal.
  • May 6 na level ang TOPIK, ang opisyal na proficiency test ng Korea, na hinati sa TOPIK I (1-2) at TOPIK II (3-6).

Paano mag-aral ng Korean: ang 6-stage roadmap

Karamihan ng nahihirapan ay mali ang pagkakasunod-sunod ng pag-aaral: 200 flashcard words sa romanization, walang grammar, tapos drama na hindi nila masundan. Halos pareho ang sequence na sinusunod ng mga Koreanong nagtuturo ng wika sa mga dayuhan (sa mga language institute ng unibersidad sa Seoul at sa mga King Sejong Institute na suportado ng gobyerno sa ibang bansa). Pagbasa muna, saka istruktura ng pangungusap, saka ang mga ending na nagdadala ng pagiging magalang at tense, at saka dami ng natutunan.

Gamitin ang table bilang mapa. Mas mahalaga ang column na “handa ka nang lumipat kapag” kaysa sa anumang timeline, dahil malaki ang agwat ng bilis depende sa ilang oras ang inilalaan mo kada linggo.

Stage Ano ang matututunan Handa ka nang lumipat kapag Pinakamainam na gamit
1. Hangul (한글) Consonants, vowels, syllable blocks, final consonants (batchim) Nababasa mo, kahit mabagal, ang kahit anong salita sa karatula o subtitle Libreng Hangul charts, pagsulat sa kamay, Korean keyboard sa phone
2. Mga tunog Mga tuntunin sa pagbigkas: linking, nasal sounds, aspirated vs tense consonants Nababasa mo nang malakas ang 감사합니다 bilang “gamsahamnida” nang hindi tumitingin sa sagot Audio ng textbook o dictionary app, shadowing ng maiikling clip
3. Core grammar Word order, topic at object particles, present at past tense, negation Nakakasulat ka ng 5 simpleng pangungusap tungkol sa araw mo Structured na serye ng textbook, mga aralin ng Talk To Me In Korean
4. Pagiging magalang Speech levels, honorifics, mga numero (dalawang sistema) Alam mo kung anong ending ang gagamitin sa tindera at sa kaibigan Mga dialogue sa textbook, tutor na nagtatama sa iyo
5. Dami ng salita Vocabulary ayon sa paksa, connecting endings (-고, -아서/어서, -지만) Nasusundan mo ang simpleng podcast o webtoon gamit ang dictionary Spaced-repetition flashcards, graded readers, Korean subtitles
6. Pakikipag-usap Pagsasalita habang may pressure sa oras, pakikinig sa bilis ng native Nakakapag-usap ka nang 15 minuto nang hindi lumilipat sa English Mga tutor, language exchange, TOPIK II practice papers

Maikli ang Stage 1 at 2. Sa Stage 3 at 4 itinatayo ang pundasyon mo, at ang pagmamadali rito ang pinakamahal na pagkakamaling magagawa mo. Walang tunay na katapusan ang Stage 5 at 6, na magandang balita: dito nagsisimulang suklian ka ng Korean sa anyo ng mga drama, musika at biyahe.

Mahirap ba ang Korean para sa mga nagsasalita ng English o Filipino?

Oo, mas mahirap kaysa Spanish o French, pero mas madali kaysa sa reputasyon nito sa isang bagay: pagbasa. Inilalagay ng US Foreign Service Institute ang Korean sa pinakamahirap na kategorya para sa mga native English speaker, kasama ng Japanese, Chinese at Arabic. Tungkol sa layo ng grammar at bokabularyo ang ranggong iyon, hindi sa alphabet.

Ano ang nagpapahirap sa Korean

Tatlong bagay. Baligtad ang word order kumpara sa English: “I rice eat” sa halip na “I eat rice.” (May pagkakahawig ito sa pangungusap na nauuna ang paksa at nasa hulihan ang kilos, pero hindi kasing luwag ng Tagalog ang ayos.) Halos walang pinagsasaluhang ugat ang bokabularyo sa English, kaya hindi mo mahuhulaan ang mga salita gaya ng magagawa mo sa Italian. At nakapaloob sa verb endings ang pagiging magalang, kaya sa bawat pangungusap ay kailangan mong magpasya kung gaano ka pormal.

Ano ang mas madali kaysa inaakala mo

Isa ang Hangul sa pinakamakatwirang sistema ng pagsulat na ginagamit ngayon. Walang gender ang mga pangngalan, walang articles (walang “a” o “the”), at hindi nagbabago ang pandiwa para sa “ako, ikaw, siya.” Marami ring hiram sa English ang Korean: 커피 (keopi, kape), 컴퓨터 (keompyuteo, computer), 아이스크림 (aiseukeurim, ice cream). At dahil nasa lahat ng dako ang Korean pop culture, mas marami kang libreng pakikinggan kaysa sa mga nag-aaral ng halos anumang ibang wika sa Asya.

Madalas sabihing mga 60% ng bokabularyo ng Korean ay Sino-Korean (mga salitang binuo mula sa Chinese characters), kaya mas mabilis umunlad ang mga nagsasalita ng Chinese at Japanese. Kung marunong ka na ng isa sa mga iyon, samantalahin mo: ang 도서관 (doseogwan, aklatan) ay may parehong ugat sa Japanese na toshokan.

Paano matutong bumasa ng Hangul (한글) sa loob ng ilang araw

Ang Hangul (한글), ang alpabetong Korean, ay nilikha sa panahon ni King Sejong noong ika-15 siglo at ipinahayag noong 1446 sa isang dokumentong tinatawag na Hunminjeongeum (훈민정음). Idinisenyo itong mabilis matutunan, at ganoon pa rin ngayon. Maglaan ng ilang tutok na session at makakabasa ka na ng mga salita, mabagal pero tama.

Ang 24 na basic letters

Magsimula sa 14 na consonants: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (walang tunog sa simula, “ng” sa dulo), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h). Saka ang 10 basic vowels: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i).

May lohika ang mga hugis. Iginuhit ang orihinal na consonants para ipahiwatig ang posisyon ng bibig at dila, at kadalasang dagdag na guhit ay dagdag na hangin: ang ㄱ ay nagiging ㅋ, ang ㄷ ay nagiging ㅌ, ang ㅂ ay nagiging ㅍ. Binubuo ang mga vowel ng patayong guhit, pahigang guhit at maiikling tuldok-guhit, kaya isang maliit na guhit lang ang pagitan ng ㅏ at ㅑ.

Double consonants at combined vowels

Susunod ang 5 tense double consonants (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) at 11 combined vowels gaya ng ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa) at ㅢ (ui). Sa pang-araw-araw na pananalita sa Seoul, halos magkapareho ang tunog ng ㅐ at ㅔ, kaya huwag kang mag-alala kung hindi mo mapansin ang pagkakaiba. Malalaman mo kung alin ang baybay ng isang salita sa pagbabasa nito.

Paano gumagana ang syllable blocks

Hindi isinusulat ng Korean ang mga letra nang sunud-sunod gaya ng English. Pinagpapatong-patong ang mga ito sa parisukat na syllable blocks: isang consonant, isang vowel at minsan ay final consonant. Ang 한 ay ㅎ + ㅏ + ㄴ. Ang 글 ay ㄱ + ㅡ + ㄹ. Pagsamahin mo at makukuha mo ang 한글, “Hangul.”

Laging nagsisimula sa consonant ang bawat block. Kapag vowel sound ang simula ng pantig, ginagamit ang walang-tunog na placeholder na ㅇ, kaya ang 아 ay “a” lang. Nasa kanan ng consonant ang mga patayong vowel (ㅏ, ㅓ, ㅣ). Nasa ilalim naman ang mga pahalang (ㅗ, ㅜ, ㅡ).

Batchim: ang final consonant

Ang consonant sa ilalim ng block ay tinatawag na batchim (받침). Ito ang shortcut na huli nang ibinibigay ng karamihan ng textbook: anumang letra ang nandoon, isa lang ito sa 7 tunog (k, n, t, l, m, p, ng). Kaya ang 옷 (damit) ay nagtatapos sa tunog na “t,” hindi “s,” at ang 부엌 (kusina) ay nagtatapos sa tunog na “k.”

Paano magpraktis ng Hangul para tumatak

  1. Isulat sa kamay ang bawat letra habang binibigkas nang malakas. Hindi pareho ang tatak sa memorya ng pag-type lang.
  2. Magbasa agad ng totoong salita: pangalan ng café, pamagat ng K-pop na kanta, poster ng drama.
  3. Iwanan ang romanization sa lalong madaling panahon na kaya mo nang bumasa nang mabagal. Maling vowel ang naituturo ng romanized Korean, lalo na sa ㅓ (eo) at ㅡ (eu).
  4. Mag-install ng Korean keyboard sa phone mo at i-type ang mga salitang binabasa mo.

Pagbigkas ng Korean: ang mga pagbabago ng tunog na nalalampasan ng mga baguhan

Kapag nababasa mo na ang Hangul, mapapansin mong hindi laging binibigkas ng mga Koreano ang mga salita ayon sa baybay. Normal iyon at may mga tuntunin. Aralin ang apat na pattern na ito at mas madali na ang pakikinig.

Linking (연음)

Kapag nagtatapos sa consonant ang isang block at nagsisimula sa walang-tunog na ㅇ ang kasunod, dumudulas ang consonant papunta roon. Ang 한국어 (wikang Korean) ay binibigkas na “han-gu-geo,” hindi “han-guk-eo.” Ang 음악 (musika) ay tunog na “eu-mak.”

Nasal sounds

Nagiging nasal ang ㅂ o ㄱ sa harap ng ㄴ o ㅁ. Kaya ang 감사합니다 ay may ㅂ sa baybay pero tunog na “gamsahamnida,” at ang 한국말 ay tunog na “han-gung-mal.”

Tatlong uri ng consonant

May plain (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), aspirated na may hampas ng hangin (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) at tense na walang hangin (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) ang Korean. Maghawak ng tissue sa harap ng bibig mo: dapat gumalaw ito sa 카 at manatiling tahimik sa 까. Ito ang nagpapaiba sa 불 (apoy), 풀 (damo) at 뿔 (sungay) bilang magkakaibang salita.

Ang malambot na ㅎ

Madalas na nawawala o humahalo ang ㅎ. Ang 좋다 (maganda, mabuti) ay tunog na “jo-ta,” at ang 좋아요 ay tunog na “jo-a-yo.” Kapag narinig mong nawawala ang “h” na iyon sa lyrics ng kanta, senyales iyon na nasasanay na ang tainga mo.

Korean grammar basics: word order, particles at verb endings

Regular ang grammar ng Korean kapag nakita mo na ang sistema. Nasa dulo ang pandiwa, ang maliliit na tag na tinatawag na particles ang nagmamarka ng papel ng bawat pangngalan, at ang mga ending na nakakabit sa pandiwa ang nagdadala ng tense, mood at pagiging magalang.

Word order: subject, object, verb

Ang 저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) ay nangangahulugang “Kumakain ako ng kanin,” literal na “Ako kanin kumakain.” Dahil minamarkahan ng particles ang mga papel, puwede mong ilipat ang mga pangngalan para sa diin, pero nananatili sa dulo ang pandiwa. Madalas ding iniiwan ng mga Koreano ang subject kapag halata na sa konteksto, kaya ang 밥 먹었어요? (“kumain ng kanin?”) ay kumpleto at natural na tanong. Ganito sila bumabati ng “nakakain ka na ba?”

Mga particle na pinakamabigat ang trabaho

  • 은/는 (eun/neun): topic marker, “tungkol sa.” Gamitin ang 은 pagkatapos ng consonant, 는 pagkatapos ng vowel: 저는 (ako naman).
  • 이/가 (i/ga): subject marker, madalas para sa bagong impormasyon o diin: 비가 와요 (umuulan).
  • 을/를 (eul/reul): object marker: 커피를 마셔요 (umiinom ako ng kape).
  • 에 (e): papunta, sa, nasa (oras at destinasyon): 학교에 가요 (pumupunta ako sa paaralan).
  • 에서 (eseo): sa lugar kung saan nangyayari ang kilos: 카페에서 공부해요 (nag-aaral ako sa café).

Ilang buwan nang nakalilito sa lahat ang pagkakaiba ng topic at subject (은/는 vs 이/가). Huwag kang maipit dito. Aralin ang mga karaniwang pattern mula sa mga halimbawang pangungusap at darating ang pakiramdam habang dumarami ang input mo.

Verb endings: dito nakatira ang tense

May dictionary form na nagtatapos sa 다 ang bawat pandiwang Korean: 가다 (pumunta), 먹다 (kumain), 하다 (gumawa). Alisin ang 다 para makuha ang stem, saka magdagdag ng ending. 가 + 아요 = 가요 (pumupunta ako, magalang). Nagdaragdag ng 았/었 ang past tense: 갔어요 (pumunta ako). Gumagamit ng -ㄹ 거예요 ang hinaharap: 갈 거예요 (pupunta ako).

Pinakamatalik mong kaibigan ang 하다. Daan-daang pandiwa ang pangngalan na may 하다: 공부하다 (mag-aral), 운동하다 (mag-ehersisyo), 사랑하다 (magmahal). Matuto ng isa at natutunan mo na ang pattern ng lahat.

Dalawang sistema ng numero

Gumagamit ang Korean ng native numbers (하나, 둘, 셋: hana, dul, set) para sa pagbilang ng mga bagay, oras at edad, at ng Sino-Korean numbers (일, 이, 삼: il, i, sam) para sa minuto, pera, petsa at numero ng telepono. Kaya ang 3:30 ay 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), na pinaghalo ang dalawa sa iisang parirala. Sanayin ito nang maaga; gagamitin mo ito sa bawat counter ng café at ticket machine sa Korea.

Mga speech level ng Korean: kailan gagamitin ang 요, 습니다 at banmal

Hindi lang sa pagpili ng salita nakasalalay ang pagiging magalang sa Korean. Nasa huling pantig ito ng halos bawat pangungusap. Piliin ang tamang level at magalang ang dating mo; piliin ang mali at lalabas kang matigas o bastos.

Level Halimbawa (“kumakain ako”) Sino ang gumagamit, at kanino Kailan ito aaralin
Pormal na magalang, 합니다체 (hamnida-che) 먹습니다 (meokseumnida) News anchor, anunsyo, presentasyon, staff na bumabati sa customer Maaga, para sa mga set phrase gaya ng 감사합니다
Impormal na magalang, 해요체 (haeyo-che) 먹어요 (meogeoyo) Mga estranghero, staff ng tindahan, katrabaho, mga kakakilala lang. Ang pang-araw-araw na default Una. Gawin itong pangunahing istilo mo sa pagsasalita
Casual, 반말 (banmal) 먹어 (meogeo) Malalapit na kaibigang magkasing-edad, mas batang kapamilya, mga taong nag-aanyayang bawasan ang pormalidad Pangalawa, higit sa lahat para maintindihan ang drama at lyrics

Ito ang talagang ginagawa ng mga Koreano: 요 form ang gamit ng mga adultong unang beses magkakilala kahit magkasing-edad, at lilipat lang sa banmal kapag may nagmungkahi, kadalasan sa pamamagitan ng 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, “mag-usap tayo nang komportable”). Mahalaga ang edad, kaya madalas na maaga nilang itinatanong ang birth year mo. Hindi ito pakikialam. Doon nakasalalay ang speech level.

Nagdaragdag ng isa pang patong ang honorifics. Kapag may sinasabi tungkol sa nakatatanda, nagkakaroon ng -시- ang mga pandiwa: 가세요 (pakiusap, pumunta kayo, o pumunta po siya). Ang ilang salita ay napapalitan nang buo: ang 먹다 (kumain) ay nagiging 드시다 kapag nakatatanda ang kumakain. Maririnig mo ang 맛있게 드세요 (enjoy your meal) sa bawat restawran sa Seoul.

Mga unang Korean phrase na dapat matutunan (may romanization)

Ito ang mga parirala na ipapaaral ng isang taga-Seoul sa kaibigan bago dumating. Lahat ay magalang ang anyo, ligtas sa sinuman. Aralin ang mga ito mula sa Hangul at audio, at gamitin lang ang romanization bilang pansamantalang saklay.

English Korean Romanization Kailan gagamitin
Hello 안녕하세요 annyeonghaseyo Magalang. Anumang oras ng araw, sa kahit sino
Thank you 감사합니다 gamsahamnida Pormal na magalang. Mga tindahan, taxi, restawran
Yes / No 네 / 아니요 ne / aniyo Magalang. Ang 네 ay puwede ring mangahulugang “ah, ganoon” o “sige”
Excuse me (para kunin ang atensyon) 저기요 jeogiyo Magalang. Pagtawag sa server sa restawran
I’m sorry 죄송합니다 joesonghamnida Pormal na magalang. Kapag nakabunggo ng tao, pagpapaumanhin sa staff
This one, please 이거 주세요 igeo juseyo Magalang. Kapag itinuturo ang menu o produkto
How much is it? 얼마예요? eolmayeyo? Magalang. Mga palengke at street stall
Where is the restroom? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? Magalang. Saanman
Please say it again 다시 한번 말해 주세요 dasi hanbeon malhae juseyo Magalang. Kapag hindi mo narinig ang sinabi
Please speak slowly 천천히 말해 주세요 cheoncheonhi malhae juseyo Magalang. Ang pinakakapaki-pakinabang na parirala ng nag-aaral
I don’t know / I’m not sure 잘 모르겠어요 jal moreugesseoyo Magalang. Mas malambot kaysa tuwirang “hindi ko alam”
I’m studying Korean 한국어 공부하고 있어요 hangugeo gongbuhago isseoyo Magalang. Madalas bumagal at tumulong ang mga lokal kapag narinig ito

Pinakamatagal tumatak ang mga parirala kapag nakakabit sa totoong sitwasyon. Halimbawa, magandang pagsubok ng Hangul at survival vocabulary ang pagbasa ng karatula sa bathhouse, gaya ng 남탕 (paliguan ng lalaki) at 여탕 (paliguan ng babae); ipinapakita ng aming gabay sa asal sa jjimjilbang (찜질방) at mga karatulang makikita mo ang uri ng pang-araw-araw na lugar kung saan lumalabas ang mga salitang ito.

Pinakamahusay na paraan para mag-aral ng Korean mula sa ibang bansa: apps, textbook, tutor at klase

Walang iisang gamit na magdadala sa iyo sa pakikipag-usap. Ang mga nakakarating doon ay pinagsasama ang isang structured na gulugod (textbook o klase), araw-araw na input (pakikinig at pagbasa) at regular na output (pakikipag-usap sa tao). Ganito ang paghahambing ng mga pangunahing opsyon.

Paraan Pinakamainam para sa Lakas Kahinaan Tingnan ang kasalukuyang gastos
Apps (Duolingo, flashcard apps) Pang-araw-araw na habit, pag-review ng bokabularyo Maiikling session, libreng tier, nagpapatuloy ka dahil sa streaks Manipis ang paliwanag sa grammar; hindi ka makakarating sa pakikipag-usap sa apps lang Listing sa app store
Serye ng textbook (Sejong Korean, mga serye ng unibersidad mula sa mga Korean language institute) Stage 3 hanggang 5, ang gulugod ng grammar Lohikal na pagkakasunod, audio, mga dialogue na hango sa totoong sitwasyon Madaling magbasa nang hindi nagsasalita Publisher o bookstore
Online lessons (Talk To Me In Korean, mga guro sa YouTube) Malinaw na paliwanag ng grammar sa English Ipinapaliwanag ang bakit, hindi lang ang ano; maraming libreng content Pasibo kung hindi mo gagawin ang mga ehersisyo Site ng provider
Online tutor (italki at katulad) Pagsasalita, pagtatama, motibasyon May nag-aayos ng mga mali mo nang real time Magkakaiba ang kalidad; kailangan mo ng sariling plano Profile ng bawat tutor
King Sejong Institute o klase sa unibersidad Accountability, grupo, daan patungo sa sertipiko Kurikulum na suportado ng gobyerno, mga gurong sinanay para sa mga dayuhan Nakatakdang iskedyul; wala sa bawat lungsod Pahina ng lokal na institute
Language exchange (HelloTalk, Tandem, lokal na meetup) Kaswal na praktis, slang, mga kaibigan Libre, totoong Koreano, mga kasalukuyang ekspresyon Walang istruktura; bihirang magtama ng grammar ang mga partner Libreng tier sa app
Mag-aral sa Korea (mga language institute ng unibersidad sa Seoul) Mabilis na pag-unlad para sa mga makakalipat Ilang oras ng klase araw-araw at ganap na immersion Malaking commitment ng oras at pera; may mga patakaran sa visa Admissions page ng institute

Paano pipiliin ang kombinasyon mo

Kung masikip ang budget, pagsamahin ang textbook, libreng online lessons at isang language exchange partner. Kung may pera kang magagastos, ang pinakamataas na halaga ay isa o dalawang tutor session kada linggo, dahil ang pagtatama ang tanging bagay na hindi maibibigay ng mga libreng gamit. Kung kailangan mo ng istruktura at deadline, sulit tingnan ang klase sa pinakamalapit na King Sejong Institute (Sejong Hakdang, ang network ng mga paaralan ng wika ng gobyerno ng Korea sa ibang bansa).

Halimbawang plano: 5 oras kada linggo

Sabihin nating may 45 minuto ka tuwing weekday at mas mahaba sa Sabado. Lunes hanggang Huwebes: 30 minuto ng grammar sa textbook at 15 minuto ng flashcards. Biyernes: mag-shadow ng 3-minutong clip ng drama na may Korean subtitles.

Sabado: 30-minutong tutor session kung saan gagamitin mo ang grammar ng linggong iyon, saka suriin ang mga pagtatama. Walang aral sa Linggo. Hindi ito kaakit-akit, pero mas mabisa ito kaysa isang oras na app streak araw-araw dahil nahahawakan nito ang lahat ng apat na kasanayan.

Pag-aaral ng Korean gamit ang K-drama, K-pop at webtoon (nang hindi nasasayang ang mga buwan)

Parang pag-aaral ang panonood ng drama na may English subtitles. Kadalasan, hindi. Ang English ang binabasa ng utak mo at nagiging background music na lang ang Korean. Nagiging gamit sa pag-aaral ang pop culture kapag ginawa mo itong aktibo.

Paano mag-aral gamit ang K-drama

  1. Pumili ng isang episode, o kahit isang eksena lang, ng modernong drama na may setting sa opisina o paaralan. Lumang paraan ng pananalita ang gamit ng mga historical drama na bihira mong magagamit.
  2. Panoorin ang eksena nang isang beses na may English subtitles para sa kuwento.
  3. Panoorin ulit na may Korean subtitles kung mayroon ang platform mo, at huminto para basahin ang bawat linya.
  4. Pumili ng 5 kapaki-pakinabang na linya at idagdag sa flashcards bilang buong pangungusap.
  5. I-shadow ang mga linyang iyon: i-play, i-pause, ulitin nang malakas habang ginagaya ang ritmo.

Magkakaiba ang mga opsyon sa subtitle depende sa bansa at platform, kaya tingnan ang settings ng streaming service mo bago pumili ng palabas.

Paano mag-aral gamit ang K-pop

Magaling ang lyrics ng kanta para sa bilis ng pagbasa ng Hangul at casual na pananalita, pero masama bilang modelo ng grammar (binabago ng lyrics ang mga tuntunin para sa ritmo). Hanapin ang Hangul lyrics, basahin habang nakikinig, at isalin ang isang berso nang mag-isa bago tingnan ang opisyal na salin. Mas mabagal at mas malinaw ang mga ballad kaysa sa rap verses.

Webtoon, variety show at esports

Pinagsasama ng webtoons (Korean web comics) ang maiikling pangungusap at larawan, kaya mainam itong graded reading kapag nasa stage 5 ka na. Palaging may Korean captions sa screen ang mga variety show, kaya sabay ang pagbasa at pakikinig. Nakakatulong pa nga ang mga broadcast ng sports at esports: kung sumusubaybay ka sa League of Legends, ang pagsunod sa balita ng LCK gaya ng transfer market sa off-season at pagkatapos ay panonood ng Korean-language casts ay nagsasanay sa tainga mo sa mabilis at natural na pananalita tungkol sa paksang naiintindihan mo na.

Magbasa ng totoong teksto sa produktong Korean

Isa pang minamaliit na babasahin ang packaging. Paulit-ulit ang parehong salita sa mga label ng K-beauty (보습, moisturizing; 민감성 피부, sensitibong balat; 크림, cream), kaya ang pagbasa sa Korean na bahagi ng tube na pagmamay-ari mo na, gaya ng nasa aming review ng Aestura Atobarrier 365 Cream para sa tuyong balat, ay mabilis na vocabulary practice na may konteksto.

Mga istante ng Korean language textbook at workbook na may pamagat sa Hangul sa isang bookstore sa Seoul
Larawan: Textbooks in the Seoul Education Museum ni Motoko C. K., CC BY 4.0

TOPIK: ang opisyal na Korean test ng Korea at kailan ito kukunin

Ang TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) ay ang standardized na pagsusulit ng gobyerno ng Korea para sa mga hindi native speaker, na pinapatakbo ng National Institute for International Education (NIIED). Hinihingi ito ng mga unibersidad sa Korea at ng ilang employer at kategorya ng visa. Kung para sa libangan ka lang nag-aaral, kapaki-pakinabang pa rin itong sukatan.

Paano nakaayos ang TOPIK

  • TOPIK I ay sumasaklaw sa level 1 at 2 (baguhan) at sumusubok sa listening at reading.
  • TOPIK II ay sumasaklaw sa level 3 hanggang 6 (intermediate hanggang advanced) at may dagdag na writing.
  • Ang score mo ang magpapasya ng level mo; hindi ka nagpaparehistro para sa partikular na level sa loob ng bawat test.

Dapat ka bang kumuha nito?

Kunin ang TOPIK I kapag natapos mo na ang kumpletong beginner textbook, higit sa lahat bilang motibasyon at deadline. Mahalaga ang TOPIK II kung balak mong mag-aral o magtrabaho sa Korea, kung saan karaniwang hinihingi ang level 3 pataas. Nagkakaiba ayon sa bansa at nagbabago taon-taon ang petsa ng test, bayad, lokasyon at kung may paper o internet-based na bersyon, kaya tingnan ang opisyal na TOPIK site o ang lokal na embahada o cultural center ng Korea bago ka magplano ayon sa isang petsa. Nakalista rin doon ang mga patakaran sa bisa ng score.

Inilalabas ang mga nakaraang papel sa pamamagitan ng opisyal na site, at ang pagpraktis sa mga ito ang pinakamahusay na paghahanda. Pormal na nakasulat na Korean ang gamit ng mga tanong sa reading ng TOPIK, kaya magdagdag ng mga artikulo ng balita at sanaysay sa binabasa mo kapag TOPIK II na ang target.

Mga karaniwang pagkakamali sa pag-aaral ng Korean

Pagtira sa romanization

Ang mga nag-aaral ng “annyeonghaseyo” sa halip na 안녕하세요 nang ilang buwan ay maling bumibigkas ng mga vowel sa loob ng ilang taon. Mabilis matutunan ang Hangul. Lumipat nang maaga hangga’t maaari.

Pag-aaral ng banmal lang mula sa drama

Madalas na casual magsalita ang mga karakter sa drama dahil magkaibigan, magkapatid o magkaribal sila. Kapag ginaya mo iyon sa tindera o bagong katrabaho, bastos ang dating. Gumamit ng 요 form hanggang may mag-anyaya sa iyong bawasan ang pormalidad.

Pagsasaulo ng solong salita, hindi ng pangungusap

Nasa particles at endings ang kahulugan sa Korean. Mas kaunti ang naituturo ng flashcard na may 먹다 = kumain kaysa sa isang may 점심 먹었어요? = Nag-lunch ka na ba? Ilagay ang buong pangungusap sa mga card mo.

Pagpapaliban sa pagsasalita hanggang sa maramdamang handa ka na

Walang nakakaramdam na handa na. Magsimulang magsalita sa tutor o exchange partner sa unang buwan mo pa lang, kahit pagpapakilala at mga numero lang. Inilalantad ng pagsasalita ang mga puwang na tinatakpan ng pagbasa.

Pagsasalin nang salita-por-salita mula sa English

Hindi sinasabi ng mga Koreano ang “I love you” bilang 저는 당신을 사랑해요 sa araw-araw. Kakaiba ang dating ng 당신 (ikaw) sa karamihan ng usapan, at pangalan, titulo o wala man lang ang ginagamit ng mga tao. Aralin kung paano nagpaparirala ang mga Koreano, hindi kung paano ito sasabihin ng English.

Pagpapalit ng gamit kada dalawang linggo

Parang produktibo ang paglipat-lipat ng app pero nare-reset ang progreso mo. Pumili ng isang serye ng textbook at tapusin ito. Magdagdag ng ibang gamit sa paligid nito, hindi bilang kapalit.

Glossary ng pag-aaral ng Korean: mga terminong makikita mo sa bawat textbook

Palagiang ginagamit ng mga textbook, tutor at paliwanag sa wikang Korean ang mga salitang ito. Aralin ang mga ito at mas lalong magkakaroon ng saysay ang mga grammar video.

Hangul Romanization Kahulugan
한글 hangeul Ang alpabetong Korean
한국어 hangugeo Ang wikang Korean
자음 / 모음 jaeum / moeum Consonant / vowel
받침 batchim Final consonant sa ilalim ng syllable block
쌍자음 ssangjaeum Double (tense) consonant gaya ng ㄲ o ㅆ
조사 josa Particle na nagmamarka ng papel ng pangngalan (은/는, 을/를)
어미 eomi Verb ending na nagdaragdag ng tense, mood o pagiging magalang
어간 eogan Verb stem (ang pandiwa na walang 다)
존댓말 jondaenmal Magalang o honorific na pananalita
반말 banmal Casual na pananalita para sa malalapit na kaibigan at mas bata
해요체 haeyo-che Pang-araw-araw na magalang na istilo na nagtatapos sa 요
합니다체 hamnida-che Pormal na magalang na istilo na nagtatapos sa 습니다/ㅂ니다
고유어 goyueo Mga katutubong salitang Korean
한자어 hanjaeo Sino-Korean na salitang binuo mula sa Chinese characters
연음 yeoneum Linking: ang final consonant na dumudulas sa susunod na pantig
한국어능력시험 hangugeo neungnyeok siheom TOPIK, ang opisyal na proficiency test

FAQ

Gaano katagal mag-aral ng Korean?

Araw lang ang kailangan para makabasa ng Hangul. Mas matagal pa ang komportableng pakikipag-usap at nakadepende ito sa oras mo kada linggo, sa katutubong wika mo at kung gaano ka kadalas magsalita. Inilalagay ng US Foreign Service Institute ang Korean sa pinakamahirap na grupo para sa mga nagsasalita ng English, kaya magplano sa taon, hindi sa linggo, at sukatin ang progreso ayon sa mga stage (pagbasa, mga batayang pangungusap, simpleng usapan) sa halip na sa kalendaryo.

Puwede ba akong mag-aral ng Korean mag-isa?

Medyo malayo ang mararating mo nang mag-isa gamit ang textbook, libreng online lessons at Korean subtitles. Ang puwang ay nasa pagsasalita at pagtatama. Magdagdag ng tutor o language exchange partner, kahit isang beses kada linggo, para may makahuli ng mga mali na hindi mo naririnig sa sarili mo.

Sapat na ba ang Duolingo para matuto ng Korean?

Walang app na mag-isang magdadala sa iyo sa pakikipag-usap. Mabuti ang Duolingo at mga katulad nito para sa pang-araw-araw na habit at pag-review ng bokabularyo, pero manipis ang paliwanag nila sa grammar. Gamitin ang mga ito kasabay ng structured na textbook, hindi bilang nag-iisang gamit.

Hangul o romanization ang dapat unahin?

Hangul. May 24 na basic letters ito at idinisenyong madaling matutunan, samantalang mali ang kinakatawan ng romanization sa ilang tunog ng Korean. Gamitin lang ang romanization sa unang ilang araw, saka iwanan na.

Anong Korean ang dapat kong aralin, pormal o casual?

Simulan sa magalang na 요 form (haeyo-che). Ito ang ginagamit ng mga Koreano sa mga estranghero, staff at bagong kakilala, kaya ligtas ito saanman. Aralin ang casual na banmal sa pangalawa, higit sa lahat para maintindihan ang drama at kanta, at gamitin lang ito kapag inanyayahan ka.

Puwede ba akong matuto ng Korean sa pamamagitan ng K-drama?

Nakakatulong ang mga drama sa listening at natural na ekspresyon, pero kapag aktibo mo lang itong inaaral: Korean subtitles, pag-pause, pagsulat ng mga pangungusap at shadowing. Pamilyaridad sa mga tunog lang ang nabubuo ng pasibong panonood na may English subtitles, hindi tunay na kakayahan.

Ang unang 30 araw mo: step-by-step na checklist para magsimulang mag-aral ng Korean

I-print ito o i-paste sa notes app mo. Nakapatong sa nauna ang bawat hakbang, at matatapos mo ang listahan sa loob ng isang buwan sa ilang oras kada linggo.

  1. Araw 1-3: Aralin sa kamay ang 14 basic consonants at 10 basic vowels. I-install ang Korean keyboard sa phone mo.
  2. Araw 4-6: Aralin ang double consonants, combined vowels at batchim. Basahin ang 20 totoong salita: pangalan ng café, pamagat ng kanta, pangalan ng istasyon.
  3. Araw 7: Aralin ang 12 parirala sa table sa itaas gamit ang audio. I-record ang sarili mong binibigkas ang mga ito.
  4. Linggo 2: Pumili ng isang serye ng textbook at simulan ang chapter 1. Aralin ang 은/는, 이/가, 을/를 at ang present tense na 요 form.
  5. Linggo 2: Aralin ang dalawang sistema ng numero at magpraktis ng pagsabi ng oras nang malakas.
  6. Linggo 3: Idagdag ang past tense at negation (안, 지 않다). Sumulat ng 5 pangungusap kada araw tungkol sa ginawa mo.
  7. Linggo 3: Mag-book ng unang tutor session o maghanap ng language exchange partner. Maghanda ng pagpapakilala sa sarili (자기소개, jagisogae).
  8. Linggo 4: Pumili ng isang eksena ng modernong drama at gawin ang 5-hakbang na paraan ng pag-aaral. Maglagay ng 5 linya sa flashcards.
  9. Linggo 4: Tingnan sa opisyal na TOPIK site ang mga petsa ng test sa bansa mo at magpasya kung ang TOPIK I ang una mong layunin.
  10. Araw 30: Mag-review. Kung nababasa mo ang kahit anong salitang Hangul at nakakasulat ka ng mga simpleng magalang na pangungusap, lumipat sa stage 3 ng roadmap at ituloy.

Pagkatapos ng unang buwan, simple ang plano: panatilihin ang gulugod ng textbook, magdagdag ng isang oras ng aktibong pakikinig kada linggo, at makipag-usap sa tao bawat linggo. Mas ginagantimpalaan ng Korean ang pagiging consistent kaysa sa tindi, at bawat drama, menu at lyric sheet na makikita mo mula ngayon ay praktis na materyal.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.