18 minit bacaan
Inilah cara belajar bahasa Korea dalam satu baris: kuasai 24 huruf asas Hangul dahulu, kemudian tatabahasa dan latihan mendengar. Abjad ini mengambil masa beberapa hari, bukan beberapa bulan, dan sebaik anda boleh membacanya, setiap sari kata drama, menu dan lirik lagu menjadi bahan belajar. Selepas itu kerja sebenar ialah partikel, pengakhiran kata kerja dan bahasa sopan, dan panduan ini menyusunnya mengikut urutan yang benar-benar melekat.
Di bawah ada peta jalan 6 peringkat, jadual frasa, glosari istilah pembelajaran bahasa Korea, perbandingan apl, tutor dan kelas yang boleh anda gunakan dari luar negara, serta senarai semak 30 hari untuk bermula hari ini.
Intipati penting
- Hangul mempunyai 14 konsonan asas dan 10 vokal asas. Belajar membacanya sebelum anda menyentuh latihan kosa kata mana-mana apl.
- Bahasa Korea meletakkan kata kerja di hujung (subjek, objek, kata kerja), dan partikel kecil seperti 은/는 dan 을/를 menunjukkan siapa melakukan apa.
- Gunakan bentuk sopan 요 (haeyo-che) dengan orang asing dan kakitangan kedai. Banmal yang santai hanya untuk kawan rapat dan orang lebih muda yang mempelawa anda.
- TOPIK, ujian kecekapan rasmi Korea, ada 6 tahap yang dibahagi kepada TOPIK I (1-2) dan TOPIK II (3-6).
Dalam artikel ini
- Cara belajar bahasa Korea: peta jalan 6 peringkat
- Adakah bahasa Korea sukar untuk penutur bahasa Inggeris?
- Cara belajar Hangul (한글) dalam beberapa hari
- Sebutan bahasa Korea: perubahan bunyi yang terlepas pandang oleh pemula
- Asas tatabahasa Korea: susunan perkataan, partikel dan pengakhiran kata kerja
- Tahap bahasa Korea: bila guna 요, 습니다 dan banmal
- Frasa bahasa Korea pertama untuk dipelajari (dengan romanisasi)
- Cara terbaik belajar bahasa Korea dari luar negara: apl, buku teks, tutor dan kelas
- Belajar bahasa Korea dengan drama K, K-pop dan webtoon (tanpa membazir berbulan-bulan)
- TOPIK: ujian bahasa Korea rasmi dan bila untuk mengambilnya
- Kesilapan lazim semasa belajar bahasa Korea
- Glosari belajar bahasa Korea: istilah yang anda jumpa dalam setiap buku teks
- FAQ
- 30 hari pertama anda: senarai semak langkah demi langkah untuk mula belajar bahasa Korea
- Artikel berkaitan
Cara belajar bahasa Korea: peta jalan 6 peringkat
Kebanyakan pelajar tersangkut kerana belajar dalam urutan yang salah: 200 perkataan kad imbas dalam romanisasi, tiada tatabahasa, kemudian menonton drama yang tidak dapat diikuti. Orang Korea yang mengajar bahasa ini kepada orang asing (di institut bahasa universiti di Seoul dan King Sejong Institute yang dibiayai kerajaan di luar negara) mengikut urutan yang lebih kurang sama. Membaca dahulu, kemudian struktur ayat, kemudian pengakhiran yang membawa kesopanan dan kala, kemudian jumlah input yang banyak.
Gunakan jadual ini sebagai peta. Lajur “sedia untuk meneruskan” lebih penting daripada sebarang garis masa, kerana kelajuan sangat berbeza bergantung pada berapa jam anda belajar setiap minggu.
| Peringkat | Apa yang dipelajari | Anda sedia meneruskan apabila | Alat terbaik |
|---|---|---|---|
| 1. Hangul (한글) | Konsonan, vokal, blok suku kata, konsonan akhir (batchim) | Anda boleh menyebut perlahan-lahan mana-mana perkataan pada papan tanda atau sari kata | Carta Hangul percuma, latihan menulis tangan, papan kekunci Korea pada telefon |
| 2. Bunyi | Peraturan sebutan: penyambungan bunyi, bunyi sengau, konsonan beraspirasi lawan tegang | Anda boleh membaca 감사합니다 dengan kuat sebagai “gamsahamnida” tanpa menyemaknya | Audio daripada buku teks atau apl kamus, shadowing klip pendek |
| 3. Tatabahasa teras | Susunan perkataan, partikel topik dan objek, kala kini dan lampau, penafian | Anda boleh menulis 5 ayat mudah tentang hari anda | Siri buku teks berstruktur, pelajaran Talk To Me In Korean |
| 4. Kesopanan | Tahap bahasa, honorifik, nombor (dua sistem) | Anda tahu pengakhiran mana untuk pekerja kedai dan mana untuk kawan | Dialog buku teks, tutor yang membetulkan anda |
| 5. Jumlah input | Kosa kata mengikut topik, pengakhiran penyambung (-고, -아서/어서, -지만) | Anda mengikuti podcast atau webtoon mudah dengan bantuan kamus | Kad imbas ulang kaji berjarak, bahan bacaan bertingkat, sari kata Korea |
| 6. Perbualan | Bertutur di bawah tekanan masa, mendengar pada kelajuan penutur asli | Anda boleh berbual 15 minit tanpa bertukar ke bahasa Inggeris | Tutor, pertukaran bahasa, kertas latihan TOPIK II |
Peringkat 1 dan 2 singkat. Peringkat 3 dan 4 ialah tempat asas anda dibina, dan tergesa-gesa melaluinya ialah kesilapan paling mahal yang boleh anda lakukan. Peringkat 5 dan 6 tidak pernah benar-benar tamat, dan itu berita baik: di situlah bahasa Korea mula membayar balik dalam bentuk drama, muzik dan pelancongan.
Adakah bahasa Korea sukar untuk penutur bahasa Inggeris?
Ya, lebih sukar daripada Sepanyol atau Perancis, tetapi tidak seteruk reputasinya dalam satu bidang: membaca. US Foreign Service Institute meletakkan bahasa Korea dalam kategori paling sukar untuk penutur asli bahasa Inggeris, bersama Jepun, Cina dan Arab. Kedudukan itu berkait dengan jarak tatabahasa dan kosa kata, bukan abjadnya.
Apa yang menjadikan bahasa Korea sukar
Tiga perkara. Susunan perkataan terbalik berbanding bahasa Inggeris: “saya nasi makan” dan bukan “saya makan nasi”. Kebanyakan kosa kata tidak berkongsi akar dengan bahasa Inggeris, jadi anda tidak boleh meneka perkataan seperti dalam bahasa Itali. Dan kesopanan terbina dalam pengakhiran kata kerja, jadi setiap ayat memaksa anda memutuskan setakat mana anda mahu bersikap formal.
Apa yang menjadikannya lebih mudah daripada sangkaan anda
Hangul ialah salah satu sistem tulisan paling logik yang masih digunakan. Tiada jantina untuk kata nama, tiada artikel (tiada “a” atau “the”), dan kata kerja tidak berubah untuk “saya, kamu, dia”. Bahasa Korea juga banyak meminjam daripada bahasa Inggeris: 커피 (keopi, kopi), 컴퓨터 (keompyuteo, komputer), 아이스크림 (aiseukeurim, aiskrim). Dan kerana budaya pop Korea ada di mana-mana, anda mempunyai lebih banyak bahan mendengar percuma berbanding pelajar hampir mana-mana bahasa Asia yang lain.
Kira-kira 60% kosa kata Korea sering digambarkan sebagai Sino-Korea (perkataan yang dibina daripada aksara Cina), sebab itu penutur bahasa Cina dan Jepun maju lebih cepat. Jika anda sudah bertutur salah satu bahasa itu, manfaatkannya: 도서관 (doseogwan, perpustakaan) menggunakan akar yang sama dengan toshokan dalam bahasa Jepun.
Cara belajar Hangul (한글) dalam beberapa hari
Hangul (한글), abjad Korea, dicipta di bawah Raja Sejong pada abad ke-15 dan diumumkan pada 1446 dalam dokumen bernama Hunminjeongeum (훈민정음). Ia direka untuk dipelajari dengan cepat, dan sehingga kini masih begitu. Beri beberapa sesi yang fokus dan anda akan dapat membaca perkataan, perlahan tetapi betul.
24 huruf asas
Mulakan dengan 14 konsonan: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (senyap di awal, “ng” di akhir), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h). Kemudian 10 vokal asas: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i).
Bentuknya ada logik. Konsonan asal dilukis untuk menggambarkan kedudukan mulut dan lidah, dan menambah satu goresan biasanya menambah hembusan udara: ㄱ menjadi ㅋ, ㄷ menjadi ㅌ, ㅂ menjadi ㅍ. Vokal dibina daripada garis menegak, garis mendatar dan goresan pendek, jadi ㅏ dan ㅑ hanya berbeza satu cecah.
Konsonan berganda dan vokal gabungan
Seterusnya 5 konsonan berganda yang tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dan 11 vokal gabungan seperti ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa) dan ㅢ (ui). Dalam pertuturan harian di Seoul, ㅐ dan ㅔ bunyinya hampir sama, jadi jangan risau tentang membezakannya dengan telinga. Anda akan tahu ejaan mana yang digunakan sesuatu perkataan dengan membacanya.
Bagaimana blok suku kata berfungsi
Bahasa Korea tidak menulis huruf berderet seperti bahasa Inggeris. Huruf disusun menjadi blok suku kata segi empat: satu konsonan, satu vokal dan kadangkala satu konsonan akhir. 한 ialah ㅎ + ㅏ + ㄴ. 글 ialah ㄱ + ㅡ + ㄹ. Gabungkan keduanya dan anda dapat 한글, “Hangul”.
Setiap blok bermula dengan konsonan. Apabila suku kata bermula dengan bunyi vokal, ia menggunakan ㅇ yang senyap sebagai pemegang tempat, sebab itu 아 hanyalah “a”. Vokal menegak (ㅏ, ㅓ, ㅣ) terletak di sebelah kanan konsonan. Yang mendatar (ㅗ, ㅜ, ㅡ) terletak di bawahnya.
Batchim: konsonan akhir
Konsonan di bahagian bawah blok dipanggil batchim (받침). Ini jalan pintas yang kebanyakan buku teks berikan lewat: apa pun huruf yang berada di situ, ia disebut sebagai salah satu daripada hanya 7 bunyi (k, n, t, l, m, p, ng). Jadi 옷 (pakaian) berakhir dengan bunyi “t”, bukan “s”, dan 부엌 (dapur) berakhir dengan bunyi “k”.
Cara berlatih Hangul supaya melekat
- Tulis setiap huruf dengan tangan sambil menyebutnya kuat-kuat. Menaip sahaja tidak membina ingatan yang sama.
- Baca perkataan sebenar serta-merta: nama kafe, tajuk lagu K-pop, poster drama.
- Tinggalkan romanisasi sebaik anda boleh membaca perlahan-lahan. Bahasa Korea yang diromankan mengajar vokal yang salah, terutamanya ㅓ (eo) dan ㅡ (eu).
- Pasang papan kekunci Korea pada telefon dan taip perkataan yang anda baca.
Sebutan bahasa Korea: perubahan bunyi yang terlepas pandang oleh pemula
Sebaik anda boleh membaca Hangul, anda akan perasan orang Korea tidak selalu menyebut perkataan seperti ejaannya. Itu normal dan berasaskan peraturan. Pelajari empat corak ini dan mendengar menjadi jauh lebih mudah.
Penyambungan bunyi (연음)
Apabila satu blok berakhir dengan konsonan dan blok seterusnya bermula dengan ㅇ yang senyap, konsonan itu bergeser ke hadapan. 한국어 (bahasa Korea) disebut “han-gu-geo”, bukan “han-guk-eo”. 음악 (muzik) bunyinya seperti “eu-mak”.
Bunyi sengau
ㅂ atau ㄱ di hadapan ㄴ atau ㅁ menjadi sengau. Itulah sebabnya 감사합니다 dieja dengan ㅂ tetapi bunyinya “gamsahamnida”, dan 한국말 bunyinya “han-gung-mal”.
Tiga jenis konsonan
Bahasa Korea ada versi biasa (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), beraspirasi dengan hembusan udara (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) dan tegang tanpa udara (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ). Pegang sehelai tisu di hadapan mulut: ia patut bergerak untuk 카 dan kekal diam untuk 까. Menguasai perbezaan inilah yang menjadikan 불 (api), 풀 (rumput) dan 뿔 (tanduk) perkataan yang berlainan.
ㅎ yang lembut
ㅎ sering pudar atau bercantum. 좋다 (bagus) bunyinya seperti “jo-ta”, dan 좋아요 bunyinya seperti “jo-a-yo”. Mendengar “h” itu lenyap dalam lirik lagu ialah tanda telinga anda sedang menyesuaikan diri.
Asas tatabahasa Korea: susunan perkataan, partikel dan pengakhiran kata kerja
Tatabahasa Korea teratur sebaik anda nampak sistemnya. Kata kerja diletakkan di hujung, tag kecil yang dipanggil partikel menandakan peranan setiap kata nama, dan pengakhiran yang dilekatkan pada kata kerja membawa kala, mod dan kesopanan.
Susunan perkataan: subjek, objek, kata kerja
저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) bermaksud “saya makan nasi”, secara harfiah “saya nasi makan”. Kerana partikel menandakan peranan, anda boleh menukar kedudukan kata nama untuk penekanan, tetapi kata kerja kekal di hujung. Orang Korea juga sentiasa menggugurkan subjek apabila konteks sudah jelas, jadi 밥 먹었어요? (“sudah makan nasi?”) ialah soalan yang lengkap dan semula jadi. Begitulah orang bertanya “sudah makan?” sebagai salam.
Partikel yang menanggung beban utama
- 은/는 (eun/neun): penanda topik, “bagi”. Guna 은 selepas konsonan, 는 selepas vokal: 저는 (bagi saya).
- 이/가 (i/ga): penanda subjek, selalunya untuk maklumat baharu atau penekanan: 비가 와요 (hujan turun, sedang hujan).
- 을/를 (eul/reul): penanda objek: 커피를 마셔요 (saya minum kopi).
- 에 (e): ke, pada, di (masa dan destinasi): 학교에 가요 (saya pergi ke sekolah).
- 에서 (eseo): di tempat sesuatu tindakan berlaku: 카페에서 공부해요 (saya belajar di kafe).
Perbezaan topik lawan subjek (은/는 lawan 이/가) mengelirukan semua orang selama beberapa bulan. Jangan terhenti di situ. Pelajari corak biasa daripada ayat contoh dan rasa yang betul akan datang bersama input.
Pengakhiran kata kerja: tempat kala berada
Setiap kata kerja Korea mempunyai bentuk kamus yang berakhir dengan 다: 가다 (pergi), 먹다 (makan), 하다 (buat). Buang 다 untuk mendapat batang kata, kemudian tambah pengakhiran. 가 + 아요 = 가요 (saya pergi, sopan). Kala lampau menambah 았/었: 갔어요 (saya pergi tadi). Kala depan menggunakan -ㄹ 거예요: 갈 거예요 (saya akan pergi).
하다 ialah kawan baik anda. Beratus-ratus kata kerja terdiri daripada kata nama ditambah 하다: 공부하다 (belajar), 운동하다 (bersenam), 사랑하다 (mencintai). Pelajari satu dan anda sudah menguasai corak untuk kesemuanya.
Dua sistem nombor
Bahasa Korea menggunakan nombor asli (하나, 둘, 셋: hana, dul, set) untuk mengira benda, jam dan umur, dan nombor Sino-Korea (일, 이, 삼: il, i, sam) untuk minit, wang, tarikh dan nombor telefon. Jadi 3:30 ialah 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), mencampurkan kedua-duanya dalam satu frasa. Latih awal-awal; anda akan menggunakannya di setiap kaunter kafe dan mesin tiket di Korea.
Tahap bahasa Korea: bila guna 요, 습니다 dan banmal
Kesopanan dalam bahasa Korea bukan sekadar pilihan perkataan. Ia terletak pada suku kata terakhir hampir setiap ayat. Pilih tahap yang betul dan anda kedengaran hormat; pilih yang salah dan anda kedengaran sama ada kaku atau kurang ajar.
| Tahap | Contoh (“saya makan”) | Siapa menggunakannya, dengan siapa | Belajar bila |
|---|---|---|---|
| Sopan formal, 합니다체 (hamnida-che) | 먹습니다 (meokseumnida) | Pembaca berita, pengumuman, pembentangan, kakitangan perkhidmatan menyambut pelanggan | Awal, untuk frasa tetap seperti 감사합니다 |
| Sopan tidak formal, 해요체 (haeyo-che) | 먹어요 (meogeoyo) | Orang asing, kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang baru dikenali. Pilihan lalai harian | Pertama. Jadikan ini gaya pertuturan utama anda |
| Santai, 반말 (banmal) | 먹어 (meogeo) | Kawan rapat yang sebaya, ahli keluarga lebih muda, orang yang mempelawa anda meninggalkan kesopanan | Kedua, kebanyakannya untuk memahami drama dan lirik |
Inilah yang sebenarnya orang Korea lakukan: orang dewasa yang baru pertama kali bertemu menggunakan bentuk 요 walaupun sebaya, dan beralih kepada banmal hanya selepas seseorang mencadangkannya, biasanya dengan 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, “mari bercakap dengan selesa”). Umur penting, sebab itu orang Korea sering bertanya tahun lahir anda lebih awal. Itu bukan menyibuk. Ia menentukan tahap bahasa.
Honorifik menambah satu lapisan lagi. Apabila bercakap tentang orang yang lebih senior, kata kerja mengambil -시-: 가세요 (silakan pergi, atau beliau pergi, dengan hormat). Sesetengah perkataan bertukar sepenuhnya: 먹다 (makan) menjadi 드시다 apabila yang makan ialah orang yang lebih tua. Anda akan mendengar 맛있게 드세요 (selamat menjamu selera) di setiap restoran di Seoul.
Frasa bahasa Korea pertama untuk dipelajari (dengan romanisasi)
Inilah frasa yang akan disarankan oleh orang Seoul kepada kawan sebelum tiba di sana. Kesemuanya dalam bentuk sopan, selamat digunakan dengan sesiapa sahaja. Pelajari daripada Hangul dan audio, dengan romanisasi hanya sebagai tongkat sementara.
| Bahasa Melayu | Korean | Romanization | Bila menggunakannya |
|---|---|---|---|
| Helo | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Sopan. Pada bila-bila masa, dengan sesiapa sahaja |
| Terima kasih | 감사합니다 | gamsahamnida | Sopan formal. Kedai, teksi, restoran |
| Ya / Tidak | 네 / 아니요 | ne / aniyo | Sopan. 네 juga bermaksud “faham” atau “baiklah” |
| Maafkan saya (untuk menarik perhatian) | 저기요 | jeogiyo | Sopan. Memanggil pelayan di restoran |
| Maaf | 죄송합니다 | joesonghamnida | Sopan formal. Terlanggar orang, memohon maaf kepada kakitangan |
| Yang ini, tolong | 이거 주세요 | igeo juseyo | Sopan. Sambil menunjuk menu atau barang |
| Berapa harganya? | 얼마예요? | eolmayeyo? | Sopan. Pasar dan gerai tepi jalan |
| Di mana tandas? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Sopan. Di mana-mana |
| Tolong ulang sekali lagi | 다시 한번 말해 주세요 | dasi hanbeon malhae juseyo | Sopan. Apabila anda tidak dapat menangkap sesuatu |
| Tolong cakap perlahan sedikit | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | Sopan. Frasa pelajar yang paling berguna |
| Saya tidak tahu / Saya tidak pasti | 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | Sopan. Lebih lembut daripada “saya tidak tahu” secara mendatar |
| Saya sedang belajar bahasa Korea | 한국어 공부하고 있어요 | hangugeo gongbuhago isseoyo | Sopan. Orang tempatan cenderung memperlahankan percakapan dan membantu apabila mendengarnya |
Frasa paling melekat apabila dikaitkan dengan situasi sebenar. Membaca papan tanda rumah mandi awam, misalnya, ialah ujian hebat untuk Hangul serta kosa kata asas seperti 남탕 (bilik mandi lelaki) dan 여탕 (bilik mandi wanita); panduan kami tentang adab jjimjilbang (찜질방) dan papan tanda yang akan anda lihat menunjukkan jenis suasana harian tempat perkataan ini muncul.
Cara terbaik belajar bahasa Korea dari luar negara: apl, buku teks, tutor dan kelas
Tiada satu alat pun yang membawa anda hingga ke perbualan. Pelajar yang sampai ke tahap itu menggabungkan tulang belakang berstruktur (buku teks atau kelas) dengan input harian (mendengar dan membaca) serta output tetap (bercakap dengan seseorang). Beginilah perbandingan pilihan utama.
| Kaedah | Terbaik untuk | Kekuatan | Kelemahan | Semak kos semasa |
|---|---|---|---|---|
| Apl (Duolingo, apl kad imbas) | Tabiat harian, ulang kaji kosa kata | Sesi pendek, peringkat percuma, rentetan hari menjaga semangat | Penerangan tatabahasa nipis; anda tidak boleh sampai ke perbualan dengan apl sahaja | Senarai di kedai apl |
| Siri buku teks (Sejong Korean, siri universiti daripada institut bahasa Korea) | Peringkat 3 hingga 5, tulang belakang tatabahasa | Urutan logik, audio, dialog yang dibina sekitar situasi sebenar | Mudah membaca tanpa bertutur | Penerbit atau kedai buku |
| Pelajaran dalam talian (Talk To Me In Korean, guru YouTube) | Penerangan tatabahasa yang jelas dalam bahasa Inggeris | Menerangkan sebabnya, bukan sekadar apa; banyak kandungan percuma | Pasif kecuali anda melakukan latihan | Laman penyedia |
| Tutor dalam talian (italki dan yang seumpamanya) | Bertutur, pembetulan, motivasi | Seseorang membetulkan kesilapan anda serta-merta | Kualiti berbeza-beza; anda perlu ada rancangan | Profil setiap tutor |
| King Sejong Institute atau kelas universiti | Disiplin, kumpulan, laluan ke sijil | Kurikulum yang disokong kerajaan, guru dilatih untuk orang asing | Jadual tetap; tidak ada di setiap bandar | Laman institut tempatan |
| Pertukaran bahasa (HelloTalk, Tandem, pertemuan tempatan) | Latihan santai, slanga, kawan | Percuma, orang Korea sebenar, ungkapan semasa | Tidak berstruktur; rakan jarang membetulkan tatabahasa | Peringkat percuma dalam apl |
| Belajar di Korea (institut bahasa universiti di Seoul) | Kemajuan pantas bagi yang boleh berpindah | Beberapa jam kelas setiap hari serta rendaman penuh | Komitmen besar masa dan wang; peraturan visa terpakai | Laman kemasukan institut |
Cara memilih gabungan anda
Jika bajet ketat, padankan buku teks dengan pelajaran dalam talian percuma dan seorang rakan pertukaran bahasa. Jika ada sedikit wang untuk dibelanjakan, pembelian paling bernilai ialah satu atau dua sesi tutor seminggu, kerana pembetulan ialah satu-satunya perkara yang tidak dapat diberikan oleh alat percuma. Jika anda perlukan struktur dan tarikh akhir, kelas di King Sejong Institute (Sejong Hakdang, rangkaian sekolah bahasa kerajaan Korea di luar negara) yang terdekat patut disemak.
Contoh sebenar: 5 jam seminggu
Katakan anda ada 45 minit pada hari bekerja dan lebih lama pada hari Sabtu. Isnin hingga Khamis: 30 minit tatabahasa buku teks ditambah 15 minit kad imbas. Jumaat: shadowing klip drama 3 minit dengan sari kata Korea.
Sabtu: sesi tutor 30 minit di mana anda menggunakan tatabahasa minggu itu, kemudian menyemak pembetulan. Ahad cuti. Ia tidak menarik, tetapi ia mengatasi satu jam rentetan apl setiap hari kerana ia menyentuh keempat-empat kemahiran.
Belajar bahasa Korea dengan drama K, K-pop dan webtoon (tanpa membazir berbulan-bulan)
Menonton drama dengan sari kata Inggeris terasa seperti belajar. Kebanyakannya tidak. Otak anda membaca bahasa Inggeris dan bahasa Korea menjadi muzik latar. Budaya pop hanya berkesan sebagai alat belajar apabila anda menjadikannya aktif.
Cara belajar dengan drama Korea
- Pilih satu episod, atau satu babak sahaja, daripada drama moden yang berlatarkan pejabat atau sekolah. Drama sejarah menggunakan pertuturan lama yang jarang anda perlukan.
- Tonton babak itu sekali dengan sari kata Inggeris untuk mengikuti cerita.
- Tonton semula dengan sari kata Korea jika platform anda menyediakannya, berhenti seketika untuk membaca setiap baris.
- Ambil 5 baris berguna dan tambah ke kad imbas sebagai ayat penuh.
- Shadowing baris itu: main, jeda, ulang dengan kuat sambil meniru rentak.
Pilihan bahasa sari kata berbeza mengikut negara dan platform, jadi semak tetapan perkhidmatan penstriman anda sebelum memilih rancangan.
Cara belajar dengan K-pop
Lirik lagu bagus untuk kelajuan membaca Hangul dan pertuturan santai, tetapi tidak sesuai sebagai model tatabahasa (lirik melenturkan peraturan demi rentak). Cari lirik Hangul, baca bersama sambil mendengar, dan terjemah satu rangkap sendiri sebelum menyemak terjemahan. Balada lebih perlahan dan jelas berbanding rangkap rap.
Webtoon, rancangan variati dan esukan
Webtoon (komik web Korea) memadankan ayat pendek dengan gambar, menjadikannya bahan bacaan bertingkat yang ideal sebaik anda sampai peringkat 5. Rancangan variati sentiasa memaparkan kapsyen Korea di skrin, jadi anda mendapat bacaan dan pendengaran serentak. Siaran sukan dan esukan pun membantu: jika anda mengikuti League of Legends, mengikuti berita LCK seperti pasaran perpindahan luar musim dan kemudian menonton siaran dalam bahasa Korea melatih telinga anda kepada pertuturan yang pantas dan semula jadi tentang topik yang sudah anda fahami.
Baca teks produk Korea yang sebenar
Pembungkusan ialah bahan bacaan lain yang kurang dihargai. Label K-beauty mengulang perkataan yang sama berkali-kali (보습, pelembap; 민감성 피부, kulit sensitif; 크림, krim), jadi membaca bahagian Korea pada tiub yang sudah anda miliki, seperti yang dalam ulasan Aestura Atobarrier 365 Cream untuk kulit kering, ialah latihan kosa kata pantas dengan konteks.

TOPIK: ujian bahasa Korea rasmi dan bila untuk mengambilnya
TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) ialah ujian piawai kerajaan Korea untuk penutur bukan asli, dikendalikan oleh National Institute for International Education (NIIED). Universiti di Korea dan sesetengah majikan serta kategori visa memintanya. Jika anda belajar untuk keseronokan, ia tetap ukuran yang berguna.
Bagaimana TOPIK distruktur
- TOPIK I meliputi tahap 1 dan 2 (pemula) dan menguji mendengar serta membaca.
- TOPIK II meliputi tahap 3 hingga 6 (pertengahan hingga mahir) dan menambah penulisan.
- Skor anda menentukan tahap anda; anda tidak mendaftar untuk tahap tertentu dalam setiap ujian.
Patutkah anda mengambilnya?
Ambil TOPIK I sebaik anda menamatkan satu buku teks pemula yang lengkap, terutamanya sebagai motivasi dan tarikh akhir. TOPIK II penting jika anda bercadang belajar atau bekerja di Korea, di mana tahap 3 ke atas lazim diminta. Tarikh ujian, yuran, lokasi dan sama ada ujian berasaskan kertas atau internet ditawarkan berbeza mengikut negara dan berubah setiap tahun, jadi semak laman rasmi TOPIK atau kedutaan atau pusat kebudayaan Korea tempatan anda sebelum merancang berdasarkan sesuatu tarikh. Peraturan kesahihan skor juga disenaraikan di sana.
Kertas soalan lepas dikeluarkan melalui laman rasmi, dan berlatih dengannya ialah persediaan terbaik. Soalan bacaan TOPIK menggunakan bahasa Korea bertulis yang formal, jadi tambahkan artikel berita dan esei pada bacaan anda apabila menyasarkan TOPIK II.
Kesilapan lazim semasa belajar bahasa Korea
Hidup dalam romanisasi
Pelajar yang belajar “annyeonghaseyo” dan bukan 안녕하세요 selama berbulan-bulan akan tersalah sebut vokal selama bertahun-tahun. Hangul cepat dipelajari. Beralihlah seawal mungkin.
Belajar banmal sahaja daripada drama
Watak drama selalu bercakap santai kerana mereka kawan, adik-beradik atau pesaing. Tiru itu dengan pekerja kedai atau rakan sekerja baharu dan ia kedengaran kurang ajar. Gunakan bentuk 요 sebagai lalai sehingga seseorang mempelawa anda meninggalkannya.
Menghafal perkataan tunggal, bukan ayat
Makna bahasa Korea terletak pada partikel dan pengakhiran. Kad imbas yang menulis 먹다 = makan mengajar anda kurang daripada yang menulis 점심 먹었어요? = Sudah makan tengah hari? Letakkan ayat penuh pada kad anda.
Menangguhkan bertutur sehingga rasa bersedia
Tiada siapa rasa bersedia. Mula bertutur dengan tutor atau rakan pertukaran dalam bulan pertama, walaupun sekadar memperkenalkan diri dan menyebut nombor. Bertutur mendedahkan jurang yang disembunyikan oleh membaca.
Menterjemah perkataan demi perkataan daripada bahasa Inggeris
Orang Korea tidak mengatakan “I love you” dengan 저는 당신을 사랑해요 dalam kehidupan harian. 당신 (kamu) kedengaran ganjil dalam kebanyakan perbualan, dan orang menggunakan nama, gelaran atau tiada apa-apa sebagai ganti. Pelajari bagaimana orang Korea menyusun ungkapan, bukan bagaimana bahasa Inggeris akan menyusunnya.
Menukar alat setiap dua minggu
Berpindah-pindah apl terasa produktif dan menetapkan semula kemajuan anda. Pilih satu siri buku teks dan habiskan. Tambah alat di sekelilingnya, bukan sebagai gantinya.
Glosari belajar bahasa Korea: istilah yang anda jumpa dalam setiap buku teks
Buku teks, tutor dan penerangan dalam bahasa Korea menggunakan perkataan ini berulang kali. Pelajarinya dan video tatabahasa menjadi jauh lebih masuk akal.
| Hangul | Romanisasi | Maksud |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | Abjad Korea |
| 한국어 | hangugeo | Bahasa Korea |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | Konsonan / vokal |
| 받침 | batchim | Konsonan akhir di bahagian bawah blok suku kata |
| 쌍자음 | ssangjaeum | Konsonan berganda (tegang) seperti ㄲ atau ㅆ |
| 조사 | josa | Partikel yang menandakan peranan kata nama (은/는, 을/를) |
| 어미 | eomi | Pengakhiran kata kerja yang menambah kala, mod atau kesopanan |
| 어간 | eogan | Batang kata kerja (kata kerja tanpa 다) |
| 존댓말 | jondaenmal | Pertuturan sopan atau honorifik |
| 반말 | banmal | Pertuturan santai untuk kawan rapat dan orang lebih muda |
| 해요체 | haeyo-che | Gaya sopan harian yang berakhir dengan 요 |
| 합니다체 | hamnida-che | Gaya sopan formal yang berakhir dengan 습니다/ㅂ니다 |
| 고유어 | goyueo | Perkataan asli Korea |
| 한자어 | hanjaeo | Perkataan Sino-Korea yang dibina daripada aksara Cina |
| 연음 | yeoneum | Penyambungan bunyi: konsonan akhir bergeser ke suku kata seterusnya |
| 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | TOPIK, ujian kecekapan rasmi |
FAQ
Berapa lama masa yang diambil untuk belajar bahasa Korea?
Membaca Hangul mengambil masa beberapa hari. Mencapai perbualan yang selesa mengambil masa jauh lebih lama dan bergantung pada jam belajar mingguan anda, bahasa ibunda anda dan seberapa banyak anda bertutur. US Foreign Service Institute meletakkan bahasa Korea dalam kumpulan paling sukar untuk penutur bahasa Inggeris, jadi rancang dalam tempoh tahun, bukan minggu, dan ukur kemajuan mengikut peringkat (membaca, ayat asas, perbualan mudah) dan bukan mengikut kalendar.
Bolehkah saya belajar bahasa Korea sendiri?
Anda boleh pergi agak jauh bersendirian dengan buku teks, pelajaran dalam talian percuma dan sari kata Korea. Jurangnya ialah bertutur dan pembetulan. Tambah tutor atau rakan pertukaran bahasa, walaupun seminggu sekali, supaya ada orang yang menangkap kesilapan yang tidak dapat anda dengar sendiri.
Cukupkah Duolingo untuk belajar bahasa Korea?
Tiada apl yang boleh membawa anda ke perbualan seorang diri. Duolingo dan apl serupa bagus untuk tabiat harian dan ulang kaji kosa kata, tetapi penerangan tatabahasanya nipis. Gunakan bersama buku teks berstruktur, bukan sebagai satu-satunya sumber.
Patutkah saya belajar Hangul atau romanisasi dahulu?
Hangul. Ia mempunyai 24 huruf asas dan direka untuk dipelajari dengan cepat, manakala romanisasi menggambarkan beberapa bunyi Korea dengan salah. Gunakan romanisasi hanya untuk beberapa hari pertama, kemudian tinggalkan.
Bahasa Korea yang mana patut saya pelajari, formal atau santai?
Mulakan dengan bentuk sopan 요 (haeyo-che). Itulah yang orang Korea gunakan dengan orang asing, kakitangan dan kenalan baharu, jadi ia selamat di mana-mana. Pelajari banmal yang santai kemudian, terutamanya untuk memahami drama dan lagu, dan gunakannya hanya apabila dipelawa.
Bolehkah saya belajar bahasa Korea melalui drama K?
Drama membantu untuk pendengaran dan ungkapan semula jadi, tetapi hanya apabila anda belajar dengannya secara aktif: sari kata Korea, berhenti seketika, menulis ayat dan shadowing. Menonton secara pasif dengan sari kata Inggeris hanya membina kebiasaan dengan bunyi, bukan kebolehan sebenar.
30 hari pertama anda: senarai semak langkah demi langkah untuk mula belajar bahasa Korea
Cetak ini atau tampal dalam apl nota anda. Setiap langkah dibina atas langkah sebelumnya, dan anda boleh menyiapkan senarai ini dalam sebulan dengan beberapa jam seminggu.
- Hari 1-3: Pelajari 14 konsonan asas dan 10 vokal asas dengan tulisan tangan. Pasang papan kekunci Korea pada telefon anda.
- Hari 4-6: Pelajari konsonan berganda, vokal gabungan dan batchim. Baca 20 perkataan sebenar: nama kafe, tajuk lagu, nama stesen.
- Hari 7: Pelajari 12 frasa dalam jadual di atas bersama audio. Rakam diri anda menyebutnya.
- Minggu 2: Pilih satu siri buku teks dan mulakan bab 1. Pelajari 은/는, 이/가, 을/를 dan bentuk 요 kala kini.
- Minggu 2: Pelajari kedua-dua sistem nombor dan berlatih menyebut masa dengan kuat.
- Minggu 3: Tambah kala lampau dan penafian (안, 지 않다). Tulis 5 ayat sehari tentang apa yang anda lakukan.
- Minggu 3: Tempah sesi tutor pertama anda atau cari rakan pertukaran bahasa. Sediakan pengenalan diri (자기소개, jagisogae).
- Minggu 4: Pilih satu babak drama moden dan jalankan kaedah belajar 5 langkah. Masukkan 5 baris ke dalam kad imbas.
- Minggu 4: Semak laman rasmi TOPIK untuk tarikh ujian di negara anda dan putuskan sama ada TOPIK I ialah matlamat pertama anda.
- Hari 30: Ulang kaji. Jika anda boleh membaca sebarang perkataan Hangul dan menulis ayat sopan yang mudah, beralih ke peringkat 3 peta jalan dan teruskan.
Selepas bulan pertama, rancangannya mudah: kekalkan tulang belakang buku teks, tambah satu jam mendengar aktif seminggu, dan bertutur dengan seseorang setiap minggu. Bahasa Korea menghargai konsistensi lebih daripada keamatan, dan setiap drama, menu dan helaian lirik yang anda temui mulai sekarang ialah bahan latihan.
Artikel berkaitan
Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr
Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.






