Seoul sekarang

Cara Ucap Hello dalam Bahasa Korea: Annyeonghaseyo (안녕하세요)

11 minit bacaan

Cara ucap hello dalam bahasa Korea: annyeonghaseyo (안녕하세요), 5 suku kata yang sesuai untuk hampir semua orang. Anda boleh menyebutnya kepada pekerja kedai, pemandu teksi, ibu kawan atau rakan sekerja baharu pada bila-bila masa, dan bunyinya sopan tanpa terasa kaku. 7 salam lain di bawah merangkumi keadaan lain: kawan rapat, panggilan telefon, pertemuan pertama dan dua cara berbeza orang Korea mengucap selamat tinggal.

Ringkasan penting

  • Annyeonghaseyo (안녕하세요) sesuai pagi, tengah hari dan malam. Bahasa Korea tidak ada “selamat pagi” atau “selamat petang” harian yang benar-benar digunakan orang.
  • Annyeong (안녕) ialah bentuk santai. Guna dengan kawan rapat, kanak-kanak dan orang yang lebih muda, jangan sekali-kali dengan orang asing yang lebih tua.
  • Yeoboseyo (여보세요) bermaksud hello hanya di telefon, atau ketika anda memanggil seseorang yang tidak nampak anda. Menyebutnya kepada orang di depan mata akan kedengaran janggal.
  • Ucapan selamat tinggal bergantung pada siapa yang pergi. Anda sebut annyeonghi gaseyo (“pergilah dengan sejahtera”) kepada orang yang beredar dan annyeonghi gyeseyo (“tinggallah dengan sejahtera”) kepada orang yang tinggal.

Apakah maksud annyeonghaseyo?

Annyeong (안녕) berasal daripada dua aksara asal Cina yang bersama-sama bermaksud aman atau sejahtera. Haseyo (하세요) ialah pengakhiran sopan yang menjadikannya seakan-akan “Adakah anda sejahtera?” atau “Semoga sejahtera.”

Bunyinya seperti soalan, tetapi tiada siapa menganggapnya begitu. Anda tidak menjawab “Ya, saya sihat.” Anda hanya mengucap annyeonghaseyo semula.

Salam ini juga tidak terikat pada waktu. Bahasa Inggeris dan Melayu membahagikan salam mengikut jam; bahasa Korea kebanyakannya tidak. Anda akan jumpa frasa “selamat pagi” dalam buku teks, tetapi dalam kehidupan harian orang Korea menyebut annyeonghaseyo dari sarapan hingga tengah malam. Satu salam untuk sepanjang hari.

Cara menyebut annyeonghaseyo, suku kata demi suku kata

Hangul (한글), abjad Korea, menyusun huruf menjadi blok suku kata, jadi 안녕하세요 ialah 5 blok dan 5 ketukan:

  1. 안 (an): “ahn”, seperti bunyi awal “on” dengan mulut terbuka.
  2. 녕 (nyeong): “nyuhng”. Vokal eo terletak antara bunyi u dalam “fun” dan aw dalam “saw”, dan ng di hujung sama seperti dalam “sing” atau “kenang”.
  3. 하 (ha): “ha”. Dalam pertuturan laju bunyi h hampir hilang, jadi anda akan dengar “an-nyeong-a-se-yo”.
  4. 세 (se): “seh”, seperti “set” tanpa t.
  5. 요 (yo): “yo”. Ini penanda kesopanan, jadi jangan telan bunyinya.

Bahasa Korea tidak ada tekanan suku kata yang kuat, jadi kekalkan ketukan yang sekata dan jangan tekankan satu suku kata sahaja. Nada yang naik sedikit pada suku kata terakhir kedengaran mesra. Jika anda berminat dengan perubahan bunyi seperti h yang melembut tadi, panduan kami tentang peraturan sebutan bahasa Korea menerangkan yang utama.

Perlukah tunduk ketika mengucap salam ini?

Anggukan kecil atau tunduk pendek dari pinggang biasanya mengiringi ucapan ini, terutamanya dengan orang yang lebih tua atau seseorang yang pertama kali anda temui. Dengan kawan, anggukan atau lambaian sudah cukup. Rencana kami tentang sebab orang Korea tunduk menerangkan seberapa dalam dan bila patut dilakukan.

Cara ucap hello dalam bahasa Korea pada 3 tahap kesopanan

Kata kerja Korea mengubah pengakhirannya mengikut siapa yang anda ajak bercakap. Pengakhiran ini dipanggil tahap pertuturan. Kebanyakan pelajar hanya perlu tiga daripadanya, dan setiap satu ada salam tersendiri.

Tahap pertuturan Salam Kepada siapa Rasanya bagaimana
Rasmi (berakhir -mnida / -mnikka) 안녕하십니까 annyeonghasimnikka Hadirin, pelanggan dalam suasana perkhidmatan rasmi, tempat kerja yang sangat formal Tegas, rasmi, sedikit seperti upacara
Sopan (berakhir -yo) 안녕하세요 annyeonghaseyo Hampir semua orang: orang asing, kakitangan, orang tua, rakan sekerja Hormat dan semula jadi, pilihan paling selamat
Santai, dipanggil banmal (반말, harfiahnya “cakap separuh”) 안녕 annyeong Kawan rapat, kanak-kanak, orang yang jelas lebih muda dan sudah setuju meninggalkan bahasa formal Mesra dengan kawan, kasar dengan orang asing

Kalau ragu-ragu, pilih tahap sopan berakhir -yo. Orang Korea yang bercakap dengan seseorang yang baharu dikenali pun biasanya bermula di situ, dan hanya beralih ke banmal apabila kedua-dua pihak bersetuju, selalunya selepas salah seorang mencadangkannya secara terang-terangan.

Bila annyeong boleh digunakan, dan bila tidak

Annyeong pendek dan mesra, dan ia juga bermaksud “bye”. Anda akan kerap mendengarnya dalam drama Korea antara kawan sekolah dan adik-beradik, sebab itu ramai pelajar mempelajarinya dahulu. Masalahnya ialah umur dan keakraban. Masyarakat Korea masih menyusun orang mengikut umur, jadi mengucap annyeong kepada pemilik kedai berusia lima puluhan terasa seperti memperkecilkannya. Simpan untuk kawan yang anda mesej dengan huruf kecil sahaja.

Annyeonghasimnikka: salam rasmi yang anda dengar di TV

Annyeonghasimnikka (안녕하십니까) ialah salam yang sama pada tahap rasmi. Pembaca berita membuka siaran dengannya, penceramah menyebutnya kepada hadirin, dan ia lazim dalam tentera serta sesetengah syarikat tradisional. Sebagai pelawat anda jarang perlu menyebutnya sendiri, tetapi anda akan mengenalinya. Kalau disebut kepada kawan, bunyinya seperti anda sedang mengadakan sidang akhbar.

Kaunter kedai serbaneka di Seoul, tempat pelanggan dan pekerja bertukar annyeonghaseyo dengan pantas.
Photo: KOCIS Korea Royal Cuisine Festival 02 (10110810406) by Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han, CC BY-SA 2.0

8 salam bahasa Korea yang perlu anda tahu, dengan Hangul dan romanisasi

Inilah salam yang benar-benar anda dengar dan guna di Korea. Romanisasi mengikut Revised Romanization, sistem rasmi yang anda lihat pada papan tanda jalan dan subway Korea.

Bahasa Melayu Korean Romanization Bila digunakan
Hello 안녕하세요 annyeonghaseyo Pilihan utama dengan orang asing, kakitangan, orang tua dan rakan sekerja. Sopan.
Hai / Bye 안녕 annyeong Kawan rapat, kanak-kanak, orang yang lebih muda. Santai (banmal).
Hello (rasmi) 안녕하십니까 annyeonghasimnikka Ucapan, siaran, tempat kerja yang sangat formal. Rasmi.
Helo? (di telefon) 여보세요 yeoboseyo Hanya untuk menjawab atau memulakan panggilan telefon. Sopan.
Selamat berkenalan (pertemuan pertama) 처음 뵙겠습니다 cheoeum boepgetseumnida Perkenalan pertama, terutamanya dengan orang yang lebih tua atau lebih kanan. Rasmi.
Gembira berjumpa anda / Seronok jumpa anda 반갑습니다 / 반가워요 bangapseumnida / bangawoyo Selepas perkenalan, atau apabila anda gembira melihat seseorang. Rasmi / sopan.
Apa khabar? (lama tidak jumpa) 잘 지냈어요? jal jinaesseoyo? Orang yang sudah lama tidak anda temui. Sopan.
Sudah makan? 밥 먹었어요? bap meogeosseoyo? Orang yang sudah anda kenal, sekitar waktu makan. Sopan. Guna 식사하셨어요? (siksahasyeosseoyo?) untuk orang tua.

Satu lagi yang patut anda biasakan di telinga ialah oraenmanieyo (오랜만이에요), “lama tak jumpa”, ucapan pembuka yang semula jadi apabila anda terserempak dengan seseorang selepas beberapa bulan. Ia sepadan dengan jal jinaesseoyo.

Kenapa orang Korea tanya sama ada anda sudah makan

Bap meogeosseoyo? secara harfiah bertanya sama ada anda sudah makan nasi, perkataan yang juga bermaksud hidangan. Ia berfungsi seperti “Apa khabar?” dalam bahasa Melayu: tanda prihatin, bukan ajakan makan tengah hari.

“Ne, meogeosseoyo” (ya, sudah makan) atau “Aniyo, ajiginnyo” (belum lagi) sudah cukup sebagai jawapan. Jangan guna dengan orang asing. Ia untuk orang yang sudah saling kenal.

Yeoboseyo: hello yang khas untuk telefon

Yeoboseyo (여보세요) mengelirukan ramai pelajar kerana drama kerap menunjukkannya. Ia perkataan telefon. Anda sebut ketika mengangkat panggilan, ketika talian menjadi senyap (“Helo? Masih di sana?”), dan kadang-kadang ketika memanggil seseorang yang tidak kelihatan, seperti mengetuk pintu lalu menjerit ke dalam kedai yang kosong.

Kalau disebut kepada orang yang berdiri di depan anda, bunyinya seperti “Helo? Awak dengar tak?” Itu boleh dianggap tidak sabar. Untuk menarik perhatian pelayan di restoran, orang Korea sebut jeogiyo (저기요), lebih kurang “maafkan saya, di sini”.

Bagaimana panggilan telefon Korea biasanya bermula

Dalam panggilan peribadi, orang sering menjawab dengan “Ne, yeoboseyo” (네, 여보세요, “Ya, helo?”). Pemanggil membalas dengan salam dan namanya: “Annyeonghaseyo, jeoneun Alex-imnida” (Hello, saya Alex). Perniagaan menjawab dengan nama syarikat dan bukannya yeoboseyo, jadi jangan jangkakannya apabila anda menelefon hotel atau klinik.

Cara ucap selamat berkenalan dalam bahasa Korea

Pertemuan pertama ada skrip pendeknya sendiri, dan mengikutinya meninggalkan kesan yang baik. Frasa utamanya ialah cheoeum boepgetseumnida (처음 뵙겠습니다), yang secara harfiah bermaksud “saya melihat anda buat pertama kali”, menggunakan kata kerja “lihat” yang merendah diri, merendahkan diri sendiri dan meninggikan orang lain. Ia rasmi, dan itulah yang tepat apabila bertemu ibu bapa kawan, bos baharu atau keluarga angkat.

Frasa pasangan yang lebih lembut ialah bangapseumnida (반갑습니다), “saya gembira bertemu anda”, atau bentuk sopan bangawoyo (반가워요). Tambah mannaseo (만나서), “untuk bertemu”, di hadapan untuk versi buku teks yang penuh: mannaseo bangapseumnida. Dalam pertuturan, pengakhiran -sseumnida kedengaran lebih dekat dengan “-sseum-ni-da”, dengan m sengau.

Contoh sebenar: memperkenalkan diri

Katakan anda bertemu bapa kawan Korea anda buat pertama kali. Pertukaran yang semula jadi berbunyi begini:

  1. Anda tunduk dan sebut: “Annyeonghaseyo. Cheoeum boepgetseumnida.” (Hello. Ini kali pertama saya bertemu tuan.)
  2. Tambah nama anda: “Jeoneun Alex-imnida.” (저는 알렉스입니다, saya Alex.)
  3. Akhiri dengan: “Bangapseumnida.” (Gembira bertemu tuan.)

Tiga baris pendek, satu tunduk. Anda baru melakukan sesuatu yang ramai pelajar bahasa Korea tergagap-gagap berbulan-bulan untuk menguasainya. Dengan orang sebaya dalam suasana santai, “Annyeonghaseyo, Alex-ieyo. Bangawoyo” melakukan tugas yang sama dengan upacara yang lebih ringkas.

Dua cara ucap selamat tinggal dalam bahasa Korea

Bahasa Korea membahagikan selamat tinggal kepada dua, dan peraturannya mudah apabila anda faham. Frasa yang dipilih bergantung pada sama ada orang lain yang pergi atau yang tinggal.

  • Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요): “Pergilah dengan sejahtera.” Sebut kepada orang yang beredar.
  • Annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요): “Tinggallah dengan sejahtera.” Sebut kepada orang yang tinggal sementara anda pergi.

Apabila anda keluar dari kafe, kakitangan akan melaung “annyeonghi gaseyo” kepada anda, kerana andalah yang pergi. Balasan yang betul ialah “annyeonghi gyeseyo,” kerana mereka yang tinggal. Kalau anda berpisah di jalan dan kedua-duanya berjalan pergi, kedua-duanya sebut annyeonghi gaseyo.

Selamat tinggal santai dan selamat malam

Dalam kalangan kawan, pasangan ini memendek menjadi jal ga (잘 가), “pergi baik-baik”, dan jal isseo (잘 있어), “duduk baik-baik”, dan annyeong biasa pun boleh. Daeume bwayo (다음에 봐요) bermaksud “jumpa lagi lain kali”. Pada waktu malam, ucapkan kepada orang tua annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요), “tidurlah dengan sejahtera”, dan kepada kawan jal ja (잘 자).

Sugohaseyo: selamat tinggal yang anda dengar di kedai

Orang Korea sering meninggalkan kedai, teksi atau pejabat dengan sugohaseyo (수고하세요), lebih kurang “teruskan usaha yang baik”. Ia mesra kepada orang yang sedang bekerja, tetapi kerana ia mengulas usaha seseorang, ia boleh terdengar seperti dari atas ke bawah jika disebut kepada bos atau orang yang jauh lebih tua. Dengan orang atasan, kekalkan annyeonghi gyeseyo.

Salam bahasa Korea mengikut situasi: kedai, pejabat, orang tua dan kawan

Mengetahui perkataannya baru separuh. Separuh lagi ialah memadankannya dengan saat yang betul, dan Korea ada beberapa kebiasaan yang berbeza daripada Malaysia atau negara Barat.

Situasi Apa yang disebut Apa yang dijangka
Masuk ke kedai atau restoran Annyeonghaseyo, atau cukup dengan anggukan Kakitangan melaung 어서 오세요 (eoseo oseyo, “selamat datang”). Anda tidak perlu membalasnya.
Keluar dari kedai atau teksi Gamsahamnida atau annyeonghi gyeseyo Kakitangan menyebut annyeonghi gaseyo.
Bertemu ibu bapa kawan Annyeonghaseyo ditambah cheoeum boepgetseumnida, dengan tunduk yang bersungguh-sungguh Pertuturan sopan atau rasmi sepanjang masa.
Rakan sekerja baharu atau kenalan perniagaan Annyeonghaseyo, nama, bangapseumnida Lebih banyak gelaran daripada nama pertama.
Jiran dalam lif Annyeonghaseyo yang perlahan dan anggukan Selalunya hanya anggukan sebagai balasan, dan itu normal.
Kawan rapat Annyeong, atau namanya dan lambaian Banmal kedua-dua pihak.
Panggilan telefon Yeoboseyo Perniagaan menjawab dengan nama mereka.

Di kedai dan restoran

Eoseo oseyo ialah bahasa Korea pertama yang didengar kebanyakan pelawat, dan naluri semula jadi ialah mengulanginya. Jangan. Itu ayat tuan rumah, seperti “jemput masuk”. Balas dengan anggukan, senyuman atau annyeonghaseyo. Di rangkaian kedai yang sibuk dan kedai serbaneka, anggukan memang biasa.

Dengan orang tua dan di tempat kerja

Umur dan pangkat membentuk salam di tempat kerja. Orang yang lebih junior biasanya menyapa dahulu, tunduk sedikit lebih dalam dan menggunakan gelaran: orang Korea jarang memanggil rakan sekerja yang lebih kanan dengan nama diri. Sebaliknya mereka menggunakan jawatan dengan honorifik -nim (님), seperti sajangnim (사장님) untuk ketua syarikat atau pemilik perniagaan. Untuk rakan sebaya, nama ditambah -ssi (씨) lazim digunakan, tetapi jangan sekali-kali menambah -ssi pada nama sendiri.

Satu keanehan pejabat: anda menyapa rakan sekerja dengan sempurna sekali sehari. Berjumpa lagi di koridor sejam kemudian hanya mendapat anggukan, bukan annyeonghaseyo kali kedua. Untuk gambaran lebih besar tentang pangkat dan makan malam selepas kerja, lihat panduan kami tentang budaya kerja Korea.

Dengan kawan

Antara kawan, salam menjadi pendek dan bergurau. Annyeong, nama kawan, “Bap meogeosseo?” (versi santai “sudah makan?”) atau langsung tiada apa-apa selain senyuman lebar. Apabila anda sudah berbanmal, terus menggunakan pengakhiran formal boleh terasa seperti anda sengaja menjauhkan diri.

Kesilapan lazim orang asing dengan salam bahasa Korea

Kebanyakan kesilapan dimaafkan serta-merta, tetapi mengelakkan yang berikut akan menjadikan anda lebih semula jadi:

  • Mengucap annyeong kepada orang asing. Ini kesilapan paling kerap. Simpan untuk kawan dan kanak-kanak.
  • Menggunakan yeoboseyo berdepan. Hanya untuk telefon. Di restoran, sebut jeogiyo.
  • Menjawab annyeonghaseyo dengan “saya sihat”. Ia sebenarnya bukan soalan. Cukup balas salam itu.
  • Menterjemah “selamat pagi” perkataan demi perkataan. 좋은 아침 (joeun achim) memang wujud dan anak muda menggunakannya secara santai, tetapi annyeonghaseyo yang akan anda dengar. Untuk orang tua pada waktu pagi, orang Korea bertanya 안녕히 주무셨어요? (annyeonghi jumusyeosseoyo?), “Tidur nyenyak?”
  • Kekal formal dengan kawan rapat. Pengakhiran formal -mnida dengan kawan bertahun-tahun boleh kedengaran dingin. Ikut rentak mereka.
  • Menggugurkan -yo. “Annyeonghase” bukan perkataan. -yo yang menjadikannya sopan.

Annyeonghaseyo atau annyeong haseyo?

Dalam Hangul ia satu perkataan tanpa ruang, 안녕하세요, dan romanisasi piawai juga menulisnya sebagai satu perkataan. Anda akan nampak “annyeong haseyo” dalam talian dan orang Korea akan faham, tetapi annyeonghaseyo ialah ejaan yang betul dan yang patut dicari dalam kamus.

FAQ

Bagaimana cara ucap hello dalam bahasa Korea secara santai?

Sebut annyeong (안녕). Ia bentuk santai, digunakan dengan kawan rapat, kanak-kanak dan orang yang lebih muda daripada anda. Dengan sesiapa yang lebih tua atau baru anda kenali, guna annyeonghaseyo.

Bagaimana membalas annyeonghaseyo?

Sebut annyeonghaseyo semula, biasanya dengan anggukan atau tunduk kecil. Tiada langkah “sihat, terima kasih”. Kalau ini pertemuan pertama, sambung dengan bangapseumnida, “gembira berjumpa anda”.

Bagaimana menulis hello dalam bahasa Korea?

Hello ditulis 안녕하세요 dalam Hangul. Itu 5 blok suku kata: 안, 녕, 하, 세, 요. Hangul ada 24 huruf asas, jadi belajar membaca salam seperti ini mengambil masa jauh lebih singkat daripada jangkaan kebanyakan pelajar.

Apakah maksud yeoboseyo?

Yeoboseyo (여보세요) ialah “helo” untuk panggilan telefon. Ia juga digunakan apabila anda memanggil seseorang yang tidak kelihatan. Jangan gunakannya untuk menyapa orang secara berdepan.

Bagaimana cara ucap selamat tinggal dalam bahasa Korea?

Sebut annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) kepada orang yang pergi dan annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) kepada orang yang tinggal sementara anda beredar. Dengan kawan, annyeong atau jal ga sesuai. Kalau ragu-ragu, gamsahamnida bersama anggukan sentiasa sopan.

Bolehkah saya sekadar sebut “hi” dalam bahasa Inggeris di Korea?

Di tengah Seoul, ramai anak muda dan kakitangan perkhidmatan akan faham “hi”. Walaupun begitu, memulakan dengan annyeonghaseyo biasanya mendapat reaksi lebih mesra, dan ia berguna di luar kawasan pelancong utama, tempat bahasa Inggeris kurang digunakan.

Apa yang patut dipelajari selepas annyeonghaseyo

Apabila hello dan selamat tinggal sudah jadi automatik, tambah beberapa perkataan yang menggerakkan perjalanan anda: gamsahamnida (감사합니다) untuk terima kasih, ne (네) dan aniyo (아니요) untuk ya dan tidak, jeogiyo (저기요) untuk memanggil pelayan, dan ___ juseyo (주세요), “tolong beri saya ___”, untuk memesan apa-apa sahaja. Kemudian luangkan satu petang untuk belajar Hangul. Membaca menu sendiri membuatkan setiap salam melekat dalam ingatan.

Kalau anda belajar melalui TV, senarai kami tentang perkataan Korea dalam drama Korea menyambung di mana panduan ini berhenti. Untuk kursus berstruktur, King Sejong Institute, rangkaian sekolah bahasa Korea yang disokong kerajaan Korea, mengadakan kelas di seluruh dunia. Semak laman rasminya untuk lokasi dan pilihan dalam talian berhampiran anda.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.