සෝල් දැන්

කොරියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ කියන හැටි: 안녕하세요 සහ තවත් 7ක්

කියවීමට මිනිත්තු 10

කොරියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ කියන්නේ annyeonghaseyo (안녕하세요) කියලයි. අක්ෂර බ්ලොක් 5ක් පමණක් තියෙන මේ වචනය ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපෙනවා. කඩේ සේවකයෙකුට, ටැක්සි රියදුරෙකුට, යාළුවෙකුගේ අම්මාට හෝ අලුත් සගයෙකුට, දවසේ ඕනෑම වෙලාවක කියන්න පුළුවන්, ආචාරශීලීයි ඒත් තද නැහැ. පහළ තියෙන තවත් සුබපැතුම් 7න් යාළුවන්, දුරකථන ඇමතුම්, පළමු හමුවීම් සහ කොරියානුවන් සමුගන්නා විවිධ ක්‍රම දෙක ආවරණය වෙනවා.

ප්‍රධාන කරුණු

  • Annyeonghaseyo (안녕하세요) උදේ, දහවල්, රෑ කියා වෙනසක් නැතිව වැඩ කරනවා. දවසේ වෙලාව අනුව කියන වෙනම “සුභ උදෑසනක්” හෝ “සුභ සන්ධ්‍යාවක්” කොරියානුවන් ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
  • Annyeong (안녕) සාමාන්‍ය කතාබහේ වචනයක්. සමීප යාළුවන්ට, ළමයින්ට සහ ඔබට වඩා බාල අයට පාවිච්චි කරන්න. ඔබට වඩා වයසින් වැඩි ආගන්තුකයෙකුට කවදාවත් එපා.
  • Yeoboseyo (여보세요) හෙලෝ කියන අර්ථයෙන් පාවිච්චි වෙන්නේ දුරකථනයෙන් හෝ ඔබව නොපෙනෙන කෙනෙකුට කැඳවද්දී පමණයි. ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙකුට කීවොත් අමුතුවට ඇහෙනවා.
  • සමුගැනීම රඳා පවතින්නේ යන්නේ කවුද කියන එකේ. යන කෙනාට annyeonghi gaseyo (“සාමයෙන් යන්න”) කියනවා, ඉන්න කෙනාට annyeonghi gyeseyo (“සාමයෙන් ඉන්න”) කියනවා.

Annyeonghaseyo කියන්නේ මොකක්ද?

Annyeong (안녕) හැදිලා තියෙන්නේ චීන සම්භවයක් ඇති අකුරු දෙකකින්, ඒවායේ එකතු අර්ථය සාමය හෝ යහපැවැත්මයි. Haseyo (하세요) කියන්නේ ඒක ආචාරශීලී ආකාරයට හරවන අවසාන කොටස. “ඔබ සාමයෙන් ඉන්නවාද?” හෝ “සනීපෙන් ඉන්න” වගේ අදහසක්.

ප්‍රශ්නයක් වගේ ඇහුණත් කවුරුවත් ඒක ප්‍රශ්නයක් විදියට සලකන්නේ නැහැ. “ඔව්, මම හොඳින්” කියලා උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට ආපහු annyeonghaseyo කියනවා.

මේකට වෙලාවේ බන්ධනයකුත් නැහැ. ඉංග්‍රීසියේ සුබපැතුම් ඔරලෝසුව අනුව බෙදෙනවා, කොරියානුවේ බොහෝ වෙලාවට එහෙම නැහැ. පෙළපොත්වල “සුභ උදෑසනක්” සඳහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ තියෙනවා. නමුත් එදිනෙදා ජීවිතයේ කොරියානුවන් උදේ ආහාරයේ ඉඳන් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කියන්නේ annyeonghaseyo. සුබපැතුම එකයි, දවස පුරාම.

Annyeonghaseyo උච්චාරණය කරන හැටි, අක්ෂරයෙන් අක්ෂරය

කොරියානු හෝඩිය වන හංගුල් (한글) අකුරු එකතු කරලා අක්ෂර බ්ලොක් හදනවා. ඒ නිසා 안녕하세요 කියන්නේ බ්ලොක් 5ක්, ස්වර තාල 5ක්:

  1. 안 (an): “අන්”, මුඛය හොඳින් විවෘත කරලා.
  2. 녕 (nyeong): “න්යොං”. eo ස්වරය “අ” සහ “ඔ” අතර ශබ්දයක්, අවසානයේ ng ශබ්දය “sing” වචනයේ වගේමයි.
  3. 하 (ha): “හා”. වේගයෙන් කතා කරද්දී h ශබ්දය බොහෝවිට නැති වෙනවා, ඒ නිසා “an-nyeong-a-se-yo” වගේ ඇහෙයි.
  4. 세 (se): “සේ”.
  5. 요 (yo): “යෝ”. ආචාරශීලී බව පෙන්වන කොටස මේකයි, ඒ නිසා ගිල දාන්න එපා.

කොරියානුවේ බර ඇල්ලීම් (stress) ශක්තිමත් නැහැ. ඒ නිසා එක අක්ෂරයක් ඉස්මතු නොකර තාල සමානව තියාගන්න. අවසාන අක්ෂරයේ සුළු නැඟීමක් සමඟ කීවොත් උණුසුම් සහ මිත්‍රශීලී ඇහෙනවා. h ශබ්දය මෘදු වීම වගේ ශබ්ද වෙනස්වීම් ගැන උනන්දුවක් තියෙනවා නම් අපේ කොරියානු උච්චාරණ නීති ගැන මාර්ගෝපදේශය ප්‍රධාන ඒවා පැහැදිලි කරනවා.

මේක කියද්දී නැමිය යුතුද?

සාමාන්‍යයෙන් වචනය සමඟ හිස සුළුවෙන් නමනවා, නැත්නම් ඉණෙන් කෙටි වැන්දනයක් කරනවා. විශේෂයෙන් වැඩිහිටියන්ට හෝ පළමුවරට හමුවෙන කෙනෙකුට. යාළුවන් එක්ක නම් හිස වනපු එකක් හෝ අත වනපු එකක් ඇති. කොච්චර පහළට නැමිය යුතුද, කවදාද කියා අපේ කොරියානුවන් නමන්නේ ඇයි ලිපියේ තියෙනවා.

ආචාරශීලී මට්ටම් 3කින් කොරියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ කියන හැටි

කොරියානු ක්‍රියාපද අවසානය ඔබ කතා කරන්නේ කාටද කියා අනුව වෙනස් වෙනවා. මේවාට කථන මට්ටම් කියනවා. බොහෝ ඉගෙනුම්කරුවන්ට අවශ්‍ය මට්ටම් තුනක් විතරයි, ඒ හැම එකකටම තමන්ගේම හෙලෝ එකක් තියෙනවා.

කථන මට්ටම හෙලෝ කාටද කියන්නේ ඇහෙන විදිය
විධිමත් (-mnida / -mnikka වලින් අවසන් වේ) 안녕하십니까 annyeonghasimnikka ප්‍රේක්ෂකයන්ට, විධිමත් සේවා පරිසරවල පාරිභෝගිකයන්ට, ඉතා විධිමත් වැඩ ස්ථානවල පැහැදිලි, නිල ස්වරූපයේ, ටිකක් උත්සවශ්‍රීයි
ආචාරශීලී (-yo වලින් අවසන් වේ) 안녕하세요 annyeonghaseyo සියල්ලන්ටම ආසන්න වශයෙන්: ආගන්තුකයන්, සේවකයන්, වැඩිහිටියන්, සගයන් ගෞරවනීය සහ ස්වාභාවික, ආරක්ෂිත පෙරනිමිය
සාමාන්‍ය, banmal (반말, වචනාර්ථයෙන් “අඩු කතාව”) ලෙස හැඳින්වේ 안녕 annyeong සමීප යාළුවන්, ළමයින්, විධිමත්කම අත්හරින්න එකඟ වූ, ඔබට වඩා පැහැදිලිවම බාල අය යාළුවන් එක්ක උණුසුම්, ආගන්තුකයන්ට නම් අසභ්‍යයි

අවිනිශ්චිත නම් ආචාරශීලී -yo මට්ටම තෝරන්න. අලුත් කෙනෙක් එක්ක කතාව පටන් ගන්න කොරියානුවනුත් සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නේ එතැනින්මයි. banmal වෙත මාරු වෙන්නේ දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වුණාට පස්සේ, බොහෝවිට එක්කෙනෙක් ඒක පැහැදිලිව යෝජනා කළාට පස්සේ.

Annyeong කොයි වෙලාවට හරි, කොයි වෙලාවට වැරදි

Annyeong කෙටි සහ මිත්‍රශීලී වචනයක්, ඒ වගේම “bye” එකත් වෙනවා. පාසල් යාළුවන් අතර සහ සහෝදර සහෝදරියන් අතර K-drama වල නිතරම ඇහෙන නිසා බොහෝ දෙනෙක් මුලින්ම ඉගෙනගන්නේ මේකයි. අවුල තියෙන්නේ වයස සහ සමීපත්වය තුළ. කොරියානු සමාජයේ තවමත් මිනිසුන් වයස අනුව පෙළගැස්වෙනවා, ඒ නිසා පනස් වියේ කඩේ හිමිකාරියකට annyeong කීවොත් ඇය හෑල්ලු කළා වගේ ඇහෙනවා. පෙළ පණිවුඩ යවද්දී සරල අකුරුවලින් ලියන යාළුවන්ට පමණක් මේක තියාගන්න.

Annyeonghasimnikka: රූපවාහිනියේ ඇහෙන විධිමත් එක

Annyeonghasimnikka (안녕하십니까) කියන්නේ විධිමත් මට්ටමේ එම සුබපැතුමමයි. පුවත් විකාශකයන් මේකෙන් පටන් ගන්නවා, කථිකයන් ප්‍රේක්ෂකයන්ට මේක කියනවා, හමුදාවේත් සමහර සාම්ප්‍රදායික සමාගම්වලත් මේක සම්මත එකයි. අමුත්තෙකු ලෙස ඔබට මේක කියන්න අවශ්‍ය වෙන්නේ කලාතුරකින්, ඒත් ඇහුණාම හඳුනාගන්න පුළුවන්. යාළුවෙකුට කීවොත් මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවා වගේ ඇහෙනවා.

සෝල් නුවර පහසුකම් වෙළඳසැලක කවුන්ටරයක්, පාරිභෝගිකයන් සහ සේවකයන් annyeonghaseyo කියා ඉක්මනින් සුබපැතුම් හුවමාරු කරගන්න තැනක්.
Photo: KOCIS Korea Royal Cuisine Festival 02 (10110810406) by Korea.net / Korean Culture and Information Service (Jeon Han, CC BY-SA 2.0

හංගුල් සහ රෝමානුකරණය සමඟ දැනගත යුතු කොරියානු සුබපැතුම් 8

කොරියාවේදී ඇත්තටම ඇහෙන සහ පාවිච්චි කරන හෙලෝ මේවායි. රෝමානුකරණය අනුගමනය කරන්නේ කොරියානු මාර්ග සහ උමං දුම්රිය පුවරුවල දකින නිල ක්‍රමය වන Revised Romanization වලටයි.

සිංහල Korean Romanization භාවිත කරන වෙලාව
හෙලෝ 안녕하세요 annyeonghaseyo ආගන්තුකයන්, සේවකයන්, වැඩිහිටියන් සහ සගයන් සමඟ ඔබේ පෙරනිමිය. ආචාරශීලී.
හායි / බායි 안녕 annyeong සමීප යාළුවන්, ළමයින්, බාල අය. සාමාන්‍ය (banmal).
හෙලෝ (විධිමත්) 안녕하십니까 annyeonghasimnikka කතා, විකාශන, ඉතා විධිමත් වැඩ ස්ථාන. විධිමත්.
හෙලෝ? (දුරකථනයෙන්) 여보세요 yeoboseyo දුරකථන ඇමතුමකට උත්තර දෙද්දී හෝ අරඹද්දී පමණයි. ආචාරශීලී.
ඔබව හමුවීම සතුටක් (පළමු හමුව) 처음 뵙겠습니다 cheoeum boepgetseumnida ඉතා පළමු හඳුන්වාදීම, විශේෂයෙන් වැඩිහිටි හෝ ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙකුට. විධිමත්.
ඔබව හමුවීම සතුටක් / ඔබව දැකීම සතුටක් 반갑습니다 / 반가워요 bangapseumnida / bangawoyo හඳුන්වාදීමෙන් පසු, හෝ කෙනෙකුව දැකීම සතුටක් වෙද්දී. විධිමත් / ආචාරශීලී.
කොහොමද මෑතකදී? 잘 지냈어요? jal jinaesseoyo? ටික කලක් දැක නැති කෙනෙකුට. ආචාරශීලී.
කෑවද? 밥 먹었어요? bap meogeosseoyo? දැනටමත් දන්න අයට, ආහාර වේලාවන් අවටදී. ආචාරශීලී. වැඩිහිටියන්ට 식사하셨어요? (siksahasyeosseoyo?) පාවිච්චි කරන්න.

ඔබේ කනට ඉගෙන ගන්න ගැලපෙන නවවැන්නක් තියෙනවා: oraenmanieyo (오랜만이에요), “ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ”, මාස ගණනකට පස්සේ කෙනෙකුව හමුවෙද්දී ස්වාභාවික ආරම්භය. jal jinaesseoyo සමඟ හොඳට ගැලපෙනවා.

කොරියානුවන් “කෑවද?” කියා අහන්නේ ඇයි

Bap meogeosseoyo? වචනාර්ථයෙන් අහන්නේ ඔබ බත් (bap, ආහාර වේලට කියන වචනය) කෑවාද කියලයි. ඉංග්‍රීසියේ “How’s it going?” වගේ වැඩක් කරනවා: කඩිනම් ආහාර ආරාධනාවක් නොවෙයි, සැලකිල්ලක පෙන්නුමක්.

කෙටි “Ne, meogeosseoyo” (ඔව්, කෑවා) හෝ “Aniyo, ajiginnyo” (නැහැ, තාම නැහැ) උත්තරයට ඇති. ආගන්තුකයන්ට මේක කියන්න එපා. මේක අයිති දැනටමත් එකිනෙකා දන්නා අයටයි.

Yeoboseyo: දුරකථනයට පමණක් ගැලපෙන හෙලෝ

Yeoboseyo (여보세요) නාට්‍යවල නිතර පෙන්වන නිසා බොහෝ ඉගෙනුම්කරුවන් මේකෙන් පැටලෙනවා. මේක දුරකථන වචනයක්. ඇමතුමක් ගන්නා වෙලාවේ, රේඛාව නිශ්ශබ්ද වුණාම (“හෙලෝ? ඉන්නවාද?”), සමහර වෙලාවට ඔබට නොපෙනෙන කෙනෙකුට කැඳවද්දී, උදාහරණයක් ලෙස දොරට තට්ටු කරලා හිස් වෙළඳසැලකට කෑගහද්දී, පාවිච්චි කරනවා.

හරියටම ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙකුට කීවොත් “හෙලෝ? ඔයා අහන් ඉන්නවාද?” වගේ ඇහෙනවා. ඒක ඉවසීමක් නැති ස්වරයක් විය හැකියි. ආපනශාලාවක සේවකයෙකුගේ අවධානය ගන්න කොරියානුවන් කියන්නේ jeogiyo (저기요), ආසන්න වශයෙන් “සමාවෙන්න, මෙතන”.

කොරියානු දුරකථන ඇමතුමක් සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නේ කොහොමද

පෞද්ගලික ඇමතුමකදී මිනිසුන් බොහෝවිට “Ne, yeoboseyo” (네, 여보세요, “ඔව්, හෙලෝ?”) කියා උත්තර දෙනවා. ඇමතුම් දෙන්නා සුබපැතුමකින් සහ තමන්ගේ නමින් පිළිතුරු දෙනවා: “Annyeonghaseyo, jeoneun Alex-imnida” (හෙලෝ, මම Alex). ව්‍යාපාර yeoboseyo වෙනුවට සමාගමේ නම කියනවා, ඒ නිසා හෝටලයකට හෝ සායනයකට අමතද්දී ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

කොරියානු භාෂාවෙන් “ඔබව හමුවීම සතුටක්” කියන හැටි

පළමු හමුවීම්වලට තමන්ගේම කෙටි පිටපතක් තියෙනවා, ඒක අනුගමනය කළාම හොඳ හැඟීමක් ඇති වෙනවා. ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය cheoeum boepgetseumnida (처음 뵙겠습니다), වචනාර්ථයෙන් “මම ඔබව පළමු වතාවට දකිනවා”. මෙහි “දකිනවා” සඳහා යොදන නිහතමානී ක්‍රියාපදය ඔබව පහළට සහ අනෙක් කෙනාව ඉහළට ගෙනයනවා. ඒක විධිමත්, යාළුවෙකුගේ දෙමාපියන්ව, අලුත් ප්‍රධානියෙකුව හෝ සත්කාරක පවුලක් හමුවෙන්න හරියටම ගැලපෙනවා.

මෘදු සහකාර වාක්‍ය ඛණ්ඩය bangapseumnida (반갑습니다), “ඔබව හමුවීම සතුටක්”, නැත්නම් ආචාරශීලී මට්ටමේ bangawoyo (반가워요). සම්පූර්ණ පෙළපොත් අනුවාදය සඳහා මුලින් mannaseo (만나서), “හමුවීමට”, එකතු කරන්න: mannaseo bangapseumnida. කතාවේදී -sseumnida අවසානය නාසික m එකක් සහිතව “-sseum-ni-da” ලෙස ඇහෙනවා.

උදාහරණයක්: ඔබව හඳුන්වා දෙන හැටි

ඔබේ කොරියානු යාළුවාගේ තාත්තාව පළමු වතාවට හමුවෙනවා කියා හිතන්න. ස්වාභාවික සංවාදයක් මෙහෙමයි:

  1. ඔබ නැමී කියනවා: “Annyeonghaseyo. Cheoeum boepgetseumnida.” (හෙලෝ. ඔබව හමුවෙන්නේ පළමු වතාවට.)
  2. ඔබේ නම එකතු කරන්න: “Jeoneun Alex-imnida.” (저는 알렉스입니다, මම Alex.)
  3. අවසන් කරන්න: “Bangapseumnida.” (ඔබව හමුවීම සතුටක්.)

කෙටි පේළි තුනයි, එක වැන්දනයයි. මාස ගණනක් කොරියානු ඉගෙනුම්කරුවන් පැටලෙන දේ ඔබ දැන් කරලා ඉවරයි. ඔබේම වයසේ කෙනෙකුට ලිහිල් පරිසරයක නම් “Annyeonghaseyo, Alex-ieyo. Bangawoyo” එයින්ම එම වැඩේ අඩු උත්සවශ්‍රීයෙන් කරනවා.

කොරියානු භාෂාවෙන් සමුගන්න ක්‍රම දෙක

කොරියානුවේ සමුගැනීම දෙකට බෙදෙනවා, රීතිය බලාගත්තාම සරලයි. වාක්‍ය ඛණ්ඩය රඳා පවතින්නේ අනෙක් කෙනා යනවාද, ඉන්නවාද කියන එකේ.

  • Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요): “සාමයෙන් යන්න.” යන කෙනාට කියන්න.
  • Annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요): “සාමයෙන් ඉන්න.” ඔබ යද්දී ඉන්න කෙනාට කියන්න.

කැෆේ එකකින් පිටවෙද්දී සේවකයන් ඔබට පිටුපසින් “annyeonghi gaseyo” කියනවා, මොකද යන්නේ ඔබයි. ඔබේ නිවැරදි පිළිතුර “annyeonghi gyeseyo”, මොකද ඔවුන් ඉන්නවා. පාරේදී දෙන්නම වෙන වෙනම යනවා නම් දෙන්නම annyeonghi gaseyo කියනවා.

සාමාන්‍ය සහ නින්දට යන වෙලාවේ සමුගැනීම්

යාළුවන් අතර යුගලය කෙටි වෙනවා: jal ga (잘 가), “හොඳින් යන්න”, සහ jal isseo (잘 있어), “හොඳින් ඉන්න”, සරල annyeong එකත් වැඩ කරනවා. Daeume bwayo (다음에 봐요) කියන්නේ “ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු”. රාත්‍රියේ වැඩිහිටියෙකුට annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요), “සාමයෙන් නිදාගන්න”, යාළුවෙකුට jal ja (잘 자) කියන්න.

Sugohaseyo: කඩවල්වල ඇහෙන සමුගැනීම

කොරියානුවන් බොහෝවිට කඩයකින්, ටැක්සියකින් හෝ කාර්යාලයකින් පිටවෙද්දී sugohaseyo (수고하세요) කියනවා, ආසන්න වශයෙන් “හොඳට වැඩ කරගෙන යන්න”. වැඩ කරන කෙනෙකුට මිත්‍රශීලී වුණාට, එය ඔවුන්ගේ උත්සාහය ගැන අදහස් දක්වන නිසා ප්‍රධානියෙකුට හෝ ගොඩක් වැඩිහිටි කෙනෙකුට කීවොත් ඉහළ සිට පහළට කතා කරන විදියට ඇහෙන්න පුළුවන්. ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ annyeonghi gyeseyo වලට සීමා වෙන්න.

තත්වය අනුව කොරියානු සුබපැතුම්: කඩවල්, කාර්යාල, වැඩිහිටියන් සහ යාළුවන්

වචන දැනගන්න එක අඩක් පමණයි. අනෙක් අඩ නම් ඒවා ඒ මොහොතට ගළපන එක, කොරියාවේ ඇමරිකාවෙන් හෝ යුරෝපයෙන් වෙනස් පුරුදුත් තියෙනවා.

තත්වය කියන්න ඕන දේ බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ
කඩයකට හෝ ආපනශාලාවකට ඇතුල්වෙද්දී Annyeonghaseyo, නැත්නම් හිස වැනීමක් පමණක් සේවකයන් 어서 오세요 (eoseo oseyo, “සාදරයෙන් පිළිගන්නවා”) කියා කැඳවනවා. ඔබ ආපහු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
කඩයකින් හෝ ටැක්සියකින් පිටවෙද්දී Gamsahamnida හෝ annyeonghi gyeseyo සේවකයන් annyeonghi gaseyo කියනවා.
යාළුවෙකුගේ දෙමාපියන් හමුවෙද්දී Annyeonghaseyo සහ cheoeum boepgetseumnida, සැබෑ වැන්දනයක් සමඟ මුළු කාලයම ආචාරශීලී හෝ විධිමත් කතාව.
අලුත් සගයෙක් හෝ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයක් Annyeonghaseyo, නම, bangapseumnida මුල් නම්වලට වඩා තනතුරු යොදනවා.
එලිවේටරයේ අසල්වැසියා නිහඬව annyeonghaseyo සහ හිස වැනීමක් බොහෝවිට ආපහු එන්නේ හිස වැනීමක් පමණයි, ඒක සාමාන්‍යයි.
සමීප යාළුවා Annyeong, නැත්නම් ඔවුන්ගේ නම සහ අත වැනීමක් දෙපැත්තෙන්ම banmal.
දුරකථන ඇමතුම Yeoboseyo ව්‍යාපාර ඔවුන්ගේ නමින් උත්තර දෙනවා.

කඩවල් සහ ආපනශාලාවල

Eoseo oseyo කියන්නේ බොහෝ අමුත්තන් ඇහෙන පළමු කොරියානු වචනය, ඒක ආපහු කියන්න හිතෙන එක ස්වාභාවිකයි. කියන්න එපා. ඒක සත්කාරකයාගේ වාක්‍යයක්, “ඇතුළට එන්න” වගේ. හිස වැනීමකින්, සිනහවකින් හෝ annyeonghaseyo වලින් පිළිතුරු දෙන්න. කාර්යබහුල දාමයන්හි සහ පහසුකම් වෙළඳසැල්වල හිස වැනීම පරිපූර්ණව සාමාන්‍යයි.

වැඩිහිටියන් සමඟ සහ වැඩ ස්ථානයේ

වැඩ ස්ථානයේ සුබපැතුම්වලට වයස සහ තනතුර බලපානවා. බාල කෙනා සාමාන්‍යයෙන් මුලින් සුබපානවා, ටිකක් ගැඹුරට නමනවා සහ තනතුරු නම් පාවිච්චි කරනවා: කොරියානුවන් ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයෙකුව දෙන ලද නමින් කතා කරන්නේ කලාතුරකින්. ඒ වෙනුවට සම්මාන වචනය -nim (님) සමඟ තනතුරක් පාවිච්චි කරනවා, උදාහරණයක් ලෙස සමාගමක ප්‍රධානියෙකුට හෝ ව්‍යාපාරයක හිමිකරුට sajangnim (사장님). සම වයසේ අයට නම සහ -ssi (씨) සාමාන්‍යයි, ඒත් ඔබේම නමට කවදාවත් -ssi එකතු කරන්න එපා.

කාර්යාල විශේෂත්වයක්: සගයෙකුට දවසකට එක් වරක් නිසි ලෙස සුබපානවා. පැයකට පස්සේ කොරිඩෝවේ ආපහු දැක්කොත් ලැබෙන්නේ හිස වැනීමක්, දෙවැනි annyeonghaseyo එකක් නොවෙයි. තනතුරු සහ වැඩෙන් පසු රාත්‍රී භෝජන ගැන පුළුල් චිත්‍රයට අපේ කොරියානු වැඩ සංස්කෘතිය ගැන මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

යාළුවන් සමඟ

යාළුවන් අතර සුබපැතුම් කෙටි සහ සෙල්ලක්කාර වෙනවා. Annyeong, යාළුවාගේ නම, “Bap meogeosseo?” (සාමාන්‍ය “කෑවද?”) නැත්නම් සිනහවකින් එහාට කිසිවක් නැතිව වුණත් ඇති. banmal මට්ටමට ආවාට පස්සේ විධිමත් අවසානවලට ඇලී සිටීම හිතාමතා දුරස්ථභාවයක් තියාගන්නවා වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.

කොරියානු සුබපැතුම්වලදී විදේශිකයන් කරන සාමාන්‍ය වැරදි

බොහෝ වැරදි ක්ෂණිකව සමාව ලබනවා, ඒත් මේවා මග හැරියොත් ඔබ ගොඩක් ස්වාභාවිකව ඇහෙනවා:

  • ආගන්තුකයන්ට annyeong කීම. මේක වැඩිපුරම වෙන වැරද්ද. යාළුවන්ට සහ ළමයින්ට පමණක් තියාගන්න.
  • මුහුණට මුහුණ yeoboseyo පාවිච්චි කිරීම. දුරකථනයට පමණයි. ආපනශාලාවක jeogiyo කියන්න.
  • Annyeonghaseyo වලට “මම හොඳින්” කියා පිළිතුරු දීම. ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නොවෙයි. සුබපැතුම ආපහු දෙන්න.
  • “සුභ උදෑසනක්” වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කිරීම. 좋은 아침 (joeun achim) තියෙනවා, තරුණයන් සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි කරනවා, ඒත් ඔබට ඇහෙන්නේ annyeonghaseyo. උදේ වැඩිහිටියන්ගෙන් කොරියානුවන් අහන්නේ 안녕히 주무셨어요? (annyeonghi jumusyeosseoyo?), “හොඳින් නිදාගත්තාද?”.
  • සමීප යාළුවන් සමඟ විධිමත්ව සිටීම. වසර ගණනක් දන්න යාළුවෙකුට විධිමත් -mnida අවසාන පාවිච්චි කිරීම සීතල ලෙස ඇහෙන්න පුළුවන්. ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න.
  • -yo අත්හැරීම. “Annyeonghase” වචනයක් නොවෙයි. ආචාරශීලී කරන්නේ -yo එකයි.

Annyeonghaseyo ද annyeong haseyo ද?

හංගුල්වලින් 안녕하세요 හිස්තැනක් නැති එක වචනයක්, සම්මත රෝමානුකරණයත් එක වචනයක් ලෙසම ලියනවා. අන්තර්ජාලයේ “annyeong haseyo” දකින්න පුළුවන්, කොරියානුවන්ට තේරෙනවා, ඒත් නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය annyeonghaseyo, ශබ්දකෝෂවල සෙවිය යුත්තෙත් ඒකයි.

FAQ

කොරියානු භාෂාවෙන් සාමාන්‍ය විදියට හෙලෝ කියන්නේ කොහොමද?

Annyeong (안녕) කියන්න. ඒක සාමාන්‍ය ආකාරය, සමීප යාළුවන්ට, ළමයින්ට සහ ඔබට වඩා බාල අයට පාවිච්චි කරනවා. ඔබට වඩා වැඩිහිටි කෙනෙකුට හෝ අලුතින් හමුවූ කෙනෙකුට annyeonghaseyo පාවිච්චි කරන්න.

Annyeonghaseyo වලට පිළිතුරු දෙන්නේ කොහොමද?

Annyeonghaseyo ආපහු කියන්න, බොහෝවිට කුඩා හිස වැනීමක් හෝ නැමීමක් සමඟ. “හොඳයි, ස්තූතියි” කියන පියවරක් නැහැ. පළමු හමුවීමක් නම් bangapseumnida, “ඔබව හමුවීම සතුටක්”, එකතු කරන්න.

කොරියානු භාෂාවෙන් හෙලෝ ලියන්නේ කොහොමද?

හෙලෝ හංගුල්වලින් ලියන්නේ 안녕하세요 ලෙසයි. ඒ අක්ෂර බ්ලොක් 5ක්: 안, 녕, 하, 세, 요. හංගුල්වල මූලික අකුරු 24ක් තියෙනවා, ඒ නිසා මේ වගේ සුබපැතුම් කියවන්න ඉගෙනගන්න ගන්නේ බොහෝ ඉගෙනුම්කරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා අඩු කාලයක්.

Yeoboseyo කියන්නේ මොකක්ද?

Yeoboseyo (여보세요) කියන්නේ දුරකථන ඇමතුම්වල “හෙලෝ”. ඔබට නොපෙනෙන කෙනෙකුට කැඳවද්දී කියනවා. ප්‍රත්‍යක්ෂව කෙනෙකුට සුබපෑමට මේක පාවිච්චි කරන්න එපා.

කොරියානු භාෂාවෙන් සමුගන්නේ කොහොමද?

යන කෙනාට annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요), ඔබ යද්දී ඉන්න කෙනාට annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) කියන්න. යාළුවන් සමඟ annyeong හෝ jal ga වැඩ කරනවා. සැක ඇති වෙලාවට gamsahamnida සහ හිස වැනීමක් හැමවිටම ආචාරශීලීයි.

කොරියාවේදී ඉංග්‍රීසියෙන් “hi” කියන්න පුළුවන්ද?

මධ්‍යම සෝල් නුවර බොහෝ තරුණයන්ට සහ සේවකයන්ට “hi” තේරෙනවා. ඒත් annyeonghaseyo වලින් පටන් ගත්තාම සාමාන්‍යයෙන් වඩා උණුසුම් ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනවා, ඉංග්‍රීසිය අඩු ප්‍රධාන සංචාරක ප්‍රදේශවලින් පිටත මේක ප්‍රයෝජනවත්.

Annyeonghaseyo වලින් පස්සේ ඉගෙනගත යුතු දේ

හෙලෝ සහ සමුගැනීම ස්වයංක්‍රීය වුණාම, සංචාරයක් ඉදිරියට ගෙන යන වචන ස්වල්පයක් එකතු කරන්න: ස්තූතියි සඳහා gamsahamnida (감사합니다), ඔව් සහ නැහැ සඳහා ne (네) සහ aniyo (아니요), සේවකයෙකුව කැඳවන්න jeogiyo (저기요), සහ ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න “___ දෙන්න” යන අර්ථයේ ___ juseyo (주세요). ඊට පස්සේ හංගුල් ඉගෙනගන්න දහවලක් ගත කරන්න. ඔබටම මෙනුව කියවන්න පුළුවන් වුණාම සෑම සුබපැතුමක්ම මතකයේ රැඳෙනවා.

රූපවාහිනියෙන් ඉගෙනගන්නවා නම්, අපේ K-drama වල කොරියානු වචන ලැයිස්තුව මේ මාර්ගෝපදේශය නතර වෙන තැනින් පටන් ගන්නවා. ව්‍යුහගත පාඨමාලා සඳහා, කොරියාවේ රජයේ සහාය ලබන කොරියානු භාෂා පාසල් ජාලය වන King Sejong Institute ලොව පුරා පන්ති පවත්වනවා. ඔබට ආසන්න ස්ථාන සහ මාර්ගගත විකල්ප සඳහා එහි නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.

ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? බෙදාගන්නXFacebookLINEWhatsAppTelegram

අදාළ ලිපි

Sources k-korea.blog

මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.

ලියූයේ Korea

Korea පවත්වාගෙන යන්නේ සෝල්හි ජීවත් වන කොරියානුවෙක්. මෙහි මිනිසුන් සොයන, මිලදී ගන්නා, කන සහ නරඹන දේ මම දිනපතා බලලා, භාෂා 40කින් පහදා දෙනවා. මුදල් ගෙවා ලියවූ ලිපි නැහැ.