18 dk okuma
Kore kültürü 3 fikir üzerine kurulu: hiyerarşi, nunchi ve jeong. Yaş ve statü, insanların nasıl konuştuğunu, nasıl oturduğunu ve içkiyi kimin doldurduğunu belirler. Nunchi (눈치, ortamı okumak) ne zaman konuşup ne zaman susulacağına karar verir. Jeong (정, zamanla biriken sıcak ve yapışkan bir bağ) ise lokanta sahibinin siz istemeden masaya fazladan bir tabak getirmesinin sebebidir.
Bu üç fikri kavradığınızda Kore görgü kuralları rastgele bir liste gibi durmaz, mantıklı görünmeye başlar. Aşağıda şunlar var: 12 görgü kuralı, dükkânları kapatan tatiller, insanlara nasıl hitap edileceği ve bir sözlük. Kore kültürü görgü kuralları denince akla gelen her şeyi, yani Korelilerin sofrada, Seollal ve Chuseok’ta, metroda ve iş yerinde gerçekte ne yaptığını, bir de yabancıyı hemen belli eden küçük hataları ele alıyoruz.
Önemli noktalar
- Kendinizden büyük birine bir şey verirken ya da ondan alırken (kadeh, kartvizit, hediye) iki elinizi kullanın.
- Yemek çubuklarını pilav kasesine dik batırmayın. Atalar için yapılan anma törenlerinde pilav böyle sunulur.
- Seollal ve Chuseok ay takvimine göre belirlenir, bu yüzden tarihleri her yıl değişir. İkisi de 3 günlük resmi tatildir, bu günlerde birçok küçük aile işletmesi ve lokanta kapanır, trenlerde bilet kalmaz.
- Kore’de lokantada ya da takside kimse bahşiş beklemez. Menüdeki fiyat, ödeyeceğiniz tutardır.
Bu yazıda
- Kore kültürünün arkasındaki 3 fikir
- Yabancıların bilmesi gereken 12 Kore görgü kuralı
- Kore yemek gelenekleri ve sofra adabı
- Kore tatilleri: Seollal, Chuseok ve diğer tatil günleri
- Kore'de günlük hayat: yerliler gerçekte ne yapar?
- Kore isimleri, yaş ve unvanlar: insanlara nasıl hitap edilir?
- Hayatın dönüm noktaları: doğum günleri, düğünler, cenazeler ve sınavlar
- Koreliler popüler kültürü nasıl tüketir: diziler, webtoon'lar ve e-spor
- Koreliler ne konuşur: iş, para, tarih ve Kuzey
- Yabancıların Kore'de en sık yaptığı hatalar ve bir kontrol listesi
- Kore kültürü sözlüğü: Hangul'lu temel terimler
- SSS
- Sırada ne okumalı, izlemeli ve planlamalı?
- Bunlar da ilginizi çekebilir
Kore kültürünün arkasındaki 3 fikir
Aşağıdaki fikirlerin her birinden bir şey bilirseniz, ziyaretçileri şaşırtan davranışların çoğunu anlarsınız. Üçü de sonraki her bölümde yeniden karşınıza çıkacak.
Hiyerarşi ve yaş: Koreliler neden yaşınızı sorar?
Birçok Koreli tanıştıktan kısa süre sonra yaşınızı ya da doğum yılınızı sorar. Meraklı olduklarından değil. Kore dilbilgisinde konuşma seviyeleri var ve konuşanın birini seçmesi gerekiyor.
Jondaenmal (존댓말, saygılı konuşma) sizden büyük, sizden üst konumda olan ya da tanımadığınız kişiler için kullanılır. Banmal (반말, rahat konuşma) yakın arkadaşlar ve sizden küçükler içindir. Tanımadığınız biriyle banmal kullanırsanız kaba duyulur. Yaşınızı öğrendiklerinde hangi biçimi kullanacaklarını da bilirler.
Bu alışkanlığın kökeni, Joseon hanedanını (1392-1897) şekillendiren Konfüçyüsçü değerlere uzanır. Bugün de pratik biçimlerde yaşıyor. Okulda ve işte insanlar birbirine seonbae (선배, kıdemli) ve hubae (후배, kıdemsiz) diye seslenir. Yemeği genellikle kıdemli öder, içkiyi kıdemsiz doldurur. Arkadaşlar arasında bir yaş fark bile kimin kime “hyeong” diyeceğini belirleyebilir.
Nunchi (눈치): ortamı okumak
Nunchi, başkalarının ne hissettiğini ya da neye ihtiyacı olduğunu söylenmeden fark etmek demek. Nunchi’si iyi biri patronun henüz yemeye başlamadığını görür ve bekler. Boş bir kadehi fark edip doldurur. Bir toplantının bittiğini kimse söylemeden anlar. Koreliler bu kelimeyi her gün kullanır ve “nunchi eopda” (눈치 없다, nunchi’si yok) gerçek bir eleştiridir.
Ziyaretçi için bu, önce izlemek, sonra taklit etmek demek. Masada en yaşlı kişi konuşurken herkes sessizse siz de sessiz kalın. Yürüyen merdivende insanlar bir tarafta sıraya giriyorsa siz de öyle yapın.
Jeong (정): yabancıları cömert yapan bağ
Jeong, mekânı, yemeği ya da zorluğu paylaşan insanlar arasında zamanla biriken sevgidir. Pazardaki teyzenin bir kepçe daha eklemesinin sebebi budur. Müdavim bir müşterinin seobiseu (서비스, ikram edilen fazladan bir yemek) almasının sebebi de. Koreliler bu kelimeyi o kadar iyi bilir ki Orion, birçok Koreli’nin paylaşmakla özdeşleştirdiği Choco Pie atıştırmalığının ambalajına 情 (jeong) karakterini basmıştır.
Jeong, yaşlı bir Koreli ev sahibinden gelen yemeği ya da içkiyi geri çevirmenin onlara sandığınızdan daha soğuk gelebilmesini de açıklar. Doyduysanız biraz kabul edip bırakın ya da kibarca açıklayın. Sadece itip uzaklaştırmayın.
Dördüncü bir alışkanlık: ppalli-ppalli (빨리빨리)
“Çabuk, çabuk” günlük hayatın hızını anlatır. Teslimatlar hızlı gelir, internet bağlantıları hızlıdır, banka hesabı ya da telefon hattı gibi işlemler çoğu zaman aynı gün halledilir. Lokantalarda da fark edersiniz. Yemek çabuk gelir, hesap istediğiniz anda gelir ve kalabalık bir öğle yemeği mekânında oyalanmak yersiz durabilir.
Yabancıların bilmesi gereken 12 Kore görgü kuralı
| # | Durum | Koreliler ne yapar | Neden önemli |
|---|---|---|---|
| 1 | Selamlaşma | “Annyeonghaseyo” ile hafif bir eğilme, büyüklere daha derin | Daha tek kelime edilmeden saygı gösterir |
| 2 | Verirken ya da alırken | İki el ya da sağ el, sol el bileğe veya ön kola dokunarak | Büyüğe tek elle uzatmak özensiz görünür |
| 3 | Eve girerken | Girişte ayakkabılar çıkarılır (hyeongwan, 현관) | Zeminde oturulur ve geleneksel olarak uyunur |
| 4 | Yemek çubukları | Pilava asla dik batırılmaz, masaya ya da çubukluğa bırakılır | Dik çubuklar ölüler için yapılan ayinleri hatırlatır |
| 5 | Yemeğe başlarken | En yaşlı kişi kaşığını kaldırana kadar beklenir | Masada da yaş sırası geçerlidir |
| 6 | İçki içerken | Başkalarına doldurulur, kimse kendine doldurmaz | Doldurmak insanların birbirine göz kulak olma biçimidir |
| 7 | Büyüklerle içerken | Yudumlarken başı hafifçe yana çevirin | Geleneksel bir saygı işareti |
| 8 | İsim yazarken | Yaşayan birinin adını kırmızı mürekkeple yazmaktan kaçının | Kırmızı geleneksel olarak ölenlerin adları için kullanılırdı |
| 9 | 4 sayısı | Birçok binada 4. kat “F” diye işaretlenir ya da atlanır | “Sa” (4) ölüm kelimesine benzer |
| 10 | Metro koltukları | Öncelikli koltukları yaşlılara, pembe koltukları hamile kadınlara bırakın | Ayakta duran yolcular bile bu koltukları boş bırakır |
| 11 | Kartvizit | Kartı okuyun, sonra masaya ya da kartvizitliğe koyun | Cebe tıkıştırmak saygısızlık gibi görünür |
| 12 | Bahşiş | Verilmez | Servis fiyata dahildir |
Bunlar, Korelilerin çoğunun düşünmeden uyduğu 12 günlük kural. Birkaçını çiğnerseniz yabancı olduğunuz için size hoşgörü gösterirler. Doğru yaparsanız fark edilirsiniz.
Kore’de nasıl selam verilir?
Günlük selamların çoğu, kibar bir karşılama eşliğinde baş ve omuzla yapılan hızlı bir eğilmedir. Mağaza çalışanı, komşu ya da otel görevlisi aynı küçük selamı alır. Öğretmen, bir arkadaşın anne babası ya da çok daha yaşlı biri için belden biraz daha eğilin ve bir an daha bekleyin. İş dünyasında el sıkışma yaygındır. Kıdemli biriyle el sıkışırken sağ ön kolunuzu sol elinizle destekleyip aynı anda başınızı hafifçe eğerek saygı gösterebilirsiniz.
Ayakkabılar çıkar: evler, bazı lokantalar ve tapınaklar
Her Kore evinin ayakkabıların bırakıldığı alçak bir girişi vardır. Yerden ısıtma sistemi ondol (온돌) sayesinde Koreliler yere yakın oturur, yemek yer, hatta uyur, bu yüzden sokak kirini içeri taşımazsınız. Yerde oturulan bazı geleneksel lokantalar, tapınak salonları ve bazı misafirhaneler de aynı şekilde işler.
Bir basamağın önünde sıralanmış ayakkabılar görürseniz kendinizinkini de çıkarın. Delik çorap giymeyin. İnsanlar fark eder.
En çok iş gören 8 kibar ifade
Kibar olmak için akıcı Korece bilmeniz gerekmez. Bu ifadeler günlük durumların çoğunu karşılar. Daha ileri gitmek isterseniz Hangul ile başlayan 6 aşamalı Korece öğrenme yol haritamız önce neyi çalışmanız gerektiğini gösteriyor.
| Türkçe | Korece | Okunuş | Ne zaman kullanılır |
|---|---|---|---|
| Merhaba | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Her tür selamlaşma, kibar biçim |
| Teşekkür ederim | 감사합니다 | gamsahamnida | Dükkânlar, taksiler, herkes (resmi kibar) |
| Özür dilerim | 죄송합니다 | joesonghamnida | Gerçek özürler (resmi kibar) |
| Pardon | 실례합니다 | sillyehamnida | Birinin yanından geçerken, sözünü keserken (resmi kibar) |
| Pardon (çalışana) | 여기요 / 저기요 | yeogiyo / jeogiyo | Lokantada garsonu çağırırken |
| Afiyetle yiyeceğim | 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida | Yemekten önce, özellikle hesabı başkası ödüyorsa (resmi kibar) |
| Çok güzel yedim | 잘 먹었습니다 | jal meogeotseumnida | Yemekten sonra ya da çıkarken sahibine (resmi kibar) |
| Gerek yok / Hayır, teşekkürler | 괜찮아요 | gwaenchanayo | Bir teklifi nazikçe geri çevirirken (kibar) |

Kore yemek gelenekleri ve sofra adabı
Kore’de yemekler paylaşılır. Ana yemekler, çorbalar ve garnitürler masanın ortasına konur, herkes oradan yer. Yemek kurallarının çoğu bu paylaşma alışkanlığından doğar.
Bir Kore yemeği nasıl kurulur?
Standart bir ev yemeğinin üç parçası var. Kendi kasenizde bap (밥, pilav) ve guk (국, çorba) ya da ortak bir jjigae (찌개, daha koyu bir güveç) gelir. Ardından banchan (반찬, kimchi, baharatlı ıspanak ya da kavrulmuş hamsi gibi küçük garnitürler) gelir. Sıradan lokantaların çoğunda banchan yemekle birlikte ücretsizdir ve ikinci tabak istemek normaldir. Bazı yerlerde self servis banchan istasyonu bulunur.
Pilav kaşıkla yenir, çubuklar garnitürler içindir. Koreliler pilav kasesini Japonya ya da Çin’deki gibi ağızlarına kaldırmaz. Kase masada kalır. Çorba da kaşıkla içilir ve aile ile arkadaşlar arasında ortak güvecin içinden kendi kaşığınızla yudumlamak olağandır.
Önce kim yer, tempoya nasıl uyulur?
Aile ya da iş yemeğinde en yaşlı ya da en kıdemli kişi kaşığını eline almadan kimse başlamaz. Masanın temposuna yakın bir hızda yemeye çalışın ve büyükler hâlâ yerken kalkmayın. Yaşıtlarla yapılan rahat bir yemekte bunların pek önemi yoktur. İnsanlar “jal meokgetseumnida” der ve başlar.
Kore içki adabı: soju, doldurma ve başı çevirme
Soju (소주, berrak bir distile içki) ve bira akşam yemeğinin varsayılan içkileridir ve doldurma kuralları serttir. Siz başkalarına doldurursunuz, onlar da size. Kendinizden büyük birine doldururken şişeyi iki elle ya da sağ elle tutup sol elinizle bileğinize dokunun. Kıdemli biri size doldururken kadehinizi iki elle tutun. Büyüğün önünde içerken başınızı hafifçe yana çevirin.
İçki içmiyorsanız bunu erkenden ve kibarca söyleyin. Kadehinizi yarı dolu tutun ki kimse doldurmasın ya da alkolsüz bir şey için. Genç iş yerlerinde içmeye yönelik baskı epey azaldı ve “İçemiyorum” (술을 못 마셔요, sureul mot masyeoyo) cümlesi yaygın olarak kabul görüyor. Her ziyaretçinin duyduğu bir yemek ikilisi de chimaek (치맥, kızarmış tavuk ile maekju, yani bira): cuma gecesini geçirmenin ya da maç izlemenin klasik yolu.
Kore’de hesap nasıl ödenir?
Rahat lokantaların çoğunda hesabı masada değil, çıkarken kasada ödersiniz. Geleneksel olarak kıdemli kişi ya da ev sahibi herkesin hesabını öder, gençler ikinci turu ya da sonradan kahveyi ısmarlayabilir. Arkadaşlar arasında artık hesabı bölüşmek yaygın. Koreliler buna deochipei (더치페이, “Dutch pay”) der ve çoğu zaman hesabı yerinde banka havalesiyle kapatır.
Geleneklere bağlı yemekler
Bazı yemeklerin öğünün ötesinde bir anlamı var. Doğum günlerinde Koreliler miyeokguk (미역국, deniz yosunu çorbası) yer. Annelerin doğumdan sonra geleneksel olarak içtiği çorba da budur.
Seollal’de insanlar tteokguk (떡국, dilimlenmiş pirinç keki çorbası) yer ve bir kasenin yaşınıza bir yıl eklediği söylenir. Chuseok’ta songpyeon (송편, çam iğneleri üzerinde buharda pişirilen yarım ay şeklinde pirinç kekleri) var. Kış gündönümü Dongji’de (동지) birçok aile patjuk (팥죽, kırmızı fasulye lapası) yer.
Kore tatilleri: Seollal, Chuseok ve diğer tatil günleri
Kore’nin resmi tatilleri, güneş takvimine göre belirlenen ulusal günler ile iki büyük ay takvimi bayramının karışımı. Seyahat planlarınızı en çok ay takvimi bayramları değiştirir, çünkü milyonlarca insan birlikte memleketine gider ve birçok küçük dükkân kapanır.
| Tatil | Korece | Ne zaman | İnsanlar ne yapar |
|---|---|---|---|
| Yılbaşı | 신정 (Sinjeong) | 1 Ocak | Doğu kıyısına gün doğumu gezileri, Seollal’den daha sakin bir gün |
| Seollal (Ay Yeni Yılı) | 설날 | 1. ay ayının 1. günü, yaklaşık 3 gün tatil | Aile ziyaretleri, ata ayinleri, sebae selamı, tteokguk |
| Bağımsızlık Hareketi Günü | 삼일절 (Samiljeol) | 1 Mart | Japon yönetimi altındaki 1919 bağımsızlık hareketini anar |
| Çocuk Günü | 어린이날 (Eorininal) | 5 Mayıs | Aile gezileri, parklar ve lunaparklar dolar |
| Buda’nın Doğum Günü | 부처님 오신 날 | 4. ayın 8. günü (ay takvimi) | Tapınaklarda fener süslemeleri |
| Anma Günü | 현충일 (Hyeonchungil) | 6 Haziran | Ülke için hayatını kaybedenleri anar, saat 10.00’da siren çalar |
| Kurtuluş Günü | 광복절 (Gwangbokjeol) | 15 Ağustos | 1945’te Japon yönetiminden kurtuluşu kutlar |
| Chuseok (hasat bayramı) | 추석 | 8. ayın 15. günü (ay takvimi), yaklaşık 3 gün tatil | Aile ziyaretleri, mezar bakımı, songpyeon |
| Ulusal Kuruluş Günü | 개천절 (Gaecheonjeol) | 3 Ekim | İlk Kore krallığının efsanevi kuruluşunu anar |
| Hangul Günü | 한글날 (Hangeullal) | 9 Ekim | Kore alfabesini kutlar |
| Noel | 성탄절 (Seongtanjeol) | 25 Aralık | Aileden çok çiftlerin günü |
Bir tatil hafta sonuna denk gelirse hükümet çoğu zaman bir ikame tatil (대체공휴일, daechegonghyuil) ekler, seçim günleri de tatildir. Tam liste her yıl değişir, bu yüzden uçak ya da tur rezervasyonu yapmadan önce o yılın resmi tatil takvimine bakın.
Seollal: Kore Ay Yeni Yılı’nda neler olur?
Seollal, ailelerin genellikle en büyük oğlun anne babasının evinde toplandığı zamandır. Geleneksel aileler güne charye (차례, ata ayini) ile başlar. Atalar için bir masaya yemek dizilir ve aile eğilerek selam verir.
Ardından gençler, çoğu zaman hanbok (한복, geleneksel kıyafet) içinde büyüklerine derin ve resmi bir selam olan sebae (세배) yapar. Karşılığında sebaetdon (세뱃돈, yeni yıl parası) ve birkaç öğüt alırlar. Tteokguk servis edilir, öğleden sonra yut-nori (윷놀이, çubuk atılan bir masa oyunu) çıkar.
Birçok genç ve dindar aile artık ayini bırakıyor ya da küçük tutuyor. Bazı aileler bunun yerine birlikte bir geziye çıkıyor. Bu değişim, Kore ailelerinin nasıl dönüştüğünün büyük bir parçası.
Chuseok: Kore hasat bayramı
Chuseok çoğu zaman Şükran Günü’ne benzetilir. Aileler toplanır, birçoğu seongmyo (성묘, ata mezarlarını ziyaret edip bakımını yapmak) yapar ve charye düzenler. Songpyeon yapar ya da satın alırlar. Bayramdan önceki haftalarda mağazalar Spam, yemeklik yağ, meyve, sığır eti ve sağlık tonikleri gibi hediye setleriyle dolar. Koreliler bunları akrabalara, müşterilere ve çalışanlara verir, kimse bunu tuhaf bulmaz.
Seollal ve Chuseok ziyaretçiler için ne anlama gelir?
Her tatilin başında ve sonunda otoyollar ile trenler tıka basa dolar ve tren biletleri çoğu zaman erkenden tükenir. Seul’de birçok aile işletmesi lokanta ve pazar tezgâhı bir gün ya da daha uzun süre kapanır. Büyük zincirler, alışveriş merkezleri, market zincirleri ve bazı saraylarla müzeler çoğu zaman açık kalır ve tatil programları yapabilir. Şehir alışılmadık derecede sessizdir, bazı ziyaretçiler bunu sever. Tatil saatleri için her mekânın resmi sayfasına bakın ve şehirlerarası ulaşımı mümkün olduğunca erken ayırtın.
Korelilerin gerçekten kutladığı küçük “günler”
Bazı resmi olmayan günler dükkânlarda çok görünür. Sevgililer Günü (14 Şubat) kadınların geleneksel olarak çikolata verdiği gündür. Beyaz Gün (White Day, 14 Mart) erkeklerin hediyeye karşılık verdiği gündür.
Kara Gün (Black Day, 14 Nisan) bekârlar için şakacı bir gündür, onlar jajangmyeon (짜장면, siyah fasulye soslu erişte) yer. Pepero Günü (11 Kasım) çubuk şeklindeki atıştırmalığın adını taşır, çünkü tarih dört tane 1 olarak yazılınca dört çubuğa benzer. Market zincirleri haftalarca girişe hediye kutuları dizer.
Kore’de günlük hayat: yerliler gerçekte ne yapar?
Kore’de günlük hayatın çoğu telefonlar, market zincirleri ve toplu taşıma etrafında döner. Bu alışkanlıkları bilirseniz, ister ziyaret ediyor ister uzaktan Kore hayatını takip ediyor olun, günlük hayata çok daha çabuk uyum sağlarsınız.
Her Korelinin kullandığı uygulamalar
KakaoTalk mesajlaşma uygulaması. Koreliler aile sohbetleri, iş grupları, hediye göndermek ve hatta bazı resmi duyurular için kullanır. Harita için yerliler Naver Map ya da Kakao Map kullanır, bunlar Kore’de Google Maps’ten daha doğru yürüme ve toplu taşıma yönlendirmesi verir. Kakao T ana taksi uygulaması. Yemek teslimatında Baemin (배달의민족, Baedal Minjok) ve Coupang Eats büyük isimler, Han Nehri kıyısındaki parklara teslimat da Seul’e özgü, iyi bilinen bir alışkanlık.
Market zincirleri ve kafeler
GS25, CU ve 7-Eleven her yerde ve atıştırmalık dükkânından fazlası. Koreliler öğle yemeği için üçgen kimbap ve hazır ramen alır, rameni mağazadaki sıcak su makinesiyle hazırlar ve pencere kenarındaki tezgâhta yer. Birçok mağaza kargo işlemlerini ve ulaşım kartı yüklemeyi de yapar.
Kafe kültürü de çok büyük. Kafeler çalışma odası, toplantı odası ve buluşma yeri işlevi görür, insanlar yer tutmak için çoğu zaman telefonlarını ya da dizüstü bilgisayarlarını masada bırakır. Bu, Kore’nin günlük hayatta ne kadar güvenli hissettirdiği hakkında çok şey söylüyor.
Metro ve otobüs adabı
Girişte ve çıkışta T-money kartınızı (티머니, yüklenebilir ulaşım kartı) okutun. Otobüslerde inerken tekrar okutun ki aktarma indirimi uygulansın. Trenlerde sessiz konuşun, telefon görüşmelerini kısa tutun ve yoğun saatte sırt çantanızı önünüze alın. Her vagonun ucundaki öncelikli koltuklar ve hamile kadınlar için pembe koltuklar, tren tıka basa dolu olsa bile genellikle boş kalır. Yerliler bunları öyle bırakır.
“Bang” kültürü: her şey için bir oda
Bang (방) oda demek ve Kore neredeyse her tür eğlence için oda kiralar. Noraebang (노래방) özel karaoke odasıdır, bir gecenin standart ikinci ya da üçüncü durağı. PC bang (PC방) hızlı bilgisayarlı bir oyun kafesidir ve Kore e-spor kültürünün büyük kısmı burada başladı.
Jjimjilbang (찜질방) bir hamam ve sauna kompleksidir. Aileler ve arkadaşlar orada saatlerce aynı pamuklu üniformalarla vakit geçirir, haşlanmış yumurta yer ve sikhye (식혜, tatlı pirinç içeceği) içer. Yıkanma alanları cinsiyete göre ayrılmıştır ve çıplaktır, havuzlara girmeden önce duş alınır.
Çöp ayrıştırma
Ev çöpü kuralları sıkıdır. Genel atıklar yerel mağazalarda satılan resmi, kullandığın kadar öde çöp poşetlerine (종량제 봉투, jongnyangje bongtu) konur. Yemek atıkları ayrı toplanır, geri dönüştürülebilirler türüne göre ayrıştırılır. Her ilçe kendi kurallarını belirler, bu yüzden kısa süreli kiracılar ev sahibine sormalı ya da ilçe ofisinin rehberine bakmalı.
Kore isimleri, yaş ve unvanlar: insanlara nasıl hitap edilir?
Birine yanlış hitap etmek, yabancıların Korelilerle yaşadığı en yaygın küçük hata. İşte nasıl işlediği.
Kore isimleri nasıl çalışır?
Önce soyadı gelir, genellikle tek heceli, ardından genellikle iki heceli bir ad. Kim Min-jun gibi bir isimde Kim soyadıdır. Kim, Lee (이, Yi ya da Rhee diye de yazılır) ve Park (박, Pak diye de yazılır) açık ara en yaygın soyadlarıdır. Kore’de evli kadınlar geleneksel olarak kendi soyadlarını korur, çocuklar babanın soyadını alır.
Unvanlar: -ssi, -nim, oppa ve unnie
Koreliler, yakın arkadaş olmadıkça ya da karşısındaki daha genç değilse insanlara nadiren yalnızca adıyla seslenir. Tam ada ya da küçük ada -ssi (씨) eklemek eşitler arasında kibar bir hitaptır. -nim (님) daha saygılıdır ve seonsaengnim (선생님, öğretmen, doktorlar ve birçok meslek sahibi için de kullanılır) ya da sajangnim (사장님, şirket patronu, dükkân sahipleri için de kullanılır) gibi meslek unvanlarından sonra gelir. İş yerinde insanlar Kim gwajangnim (김 과장님, Müdür Kim) gibi unvanlar kullanır, adlarını neredeyse hiç kullanmaz.
Aile kelimeleri arkadaşlar için de kullanılır. Genç bir kadın kendinden büyük erkek arkadaşına oppa (오빠), kendinden büyük kadın arkadaşına eonni (언니, çoğu zaman “unnie” diye yazılır) der. Genç bir erkek hyeong (형, “hyung”) ve nuna (누나, “noona”) kullanır. Kore dizisi izliyorsanız bu kelimeleri zaten biliyorsunuz. Yine de yeni tanıştığınız insanlarla kullanmak fazla samimi kaçabilir, karşı taraf önerene kadar bekleyin.
Kore yaşı: 2023 değişikliği
Koreliler eskiden herkesi doğumda 1 yaşında sayar ve her Yeni Yıl günü bir yaş büyütürdü, bu yüzden biri Kore yaşıyla uluslararası yaşından iki yıl “büyük” olabilirdi. Haziran 2023’te bir yasa, hukuki ve idari kullanım için uluslararası yaşı (만 나이, man nai) standart hale getirdi. Günlük hayatta birçok kişi hâlâ doğum yılı üzerinden düşünür ve okul sınıfı ile yasal içki yaşı gibi bazı kurallar hâlâ doğum yılına dayanır. Bu yüzden Koreliler çoğu zaman “kaç yaşındasın?” yerine “hangi yıl doğdun?” diye sorar.
Hayatın dönüm noktaları: doğum günleri, düğünler, cenazeler ve sınavlar
Kore’de büyük yaşam olaylarının belirli gelenekleri vardır ve nakit para çoğunda rol oynar.
Dol ve hwangap: birinci ve altmışıncı doğum günleri
Bebeğin ilk doğum günü dol (돌), doljabi (돌잡이) ritüelini içerir. İplik, para, kalem ya da steteskop gibi nesneler yerleştirilir ve bebeğin tuttuğu şeyin geleceğini işaret ettiği söylenir. 60. doğum günü hwangap (환갑), geleneksel 60 yıllık takvimin tam bir döngüsünü tamamlar. Eskiden dev bir şölendi. İnsanlar artık daha uzun yaşadığı için birçok aile bunun yerine 70. yaşı kutlar ya da gezi yapar.
Düğünler ve cenazeler: zarflarda nakit
Kore düğününde misafirler chugeuigeum (축의금, tebrik parası) beyaz bir zarfla karşılama masasına verir, para orada misafir defterine kaydedilir. Düğün salonlarındaki törenler çoğu zaman kısa ve sıkı bir programla yürür, ardından büfe gelir.
Cenazeler genellikle hastane cenaze salonlarında yaklaşık üç gün sürer. Yas tutanlar joeuigeum (조의금, taziye parası) getirir, sunağın önünde eğilir ve aileyle yemek paylaşır. Koyu renkli kıyafet beklenir. Ne kadar verileceği yakınlığınıza bağlıdır, bir Koreli arkadaşınıza sorun.
Suneung: ülkenin sustuğu gün
Suneung (수능, ulusal üniversite giriş sınavı, CSAT olarak da bilinir) her Kasım’da yapılır. Ofisler geç açılır ki sınava girenler trafikte kalmasın. İngilizce dinleme bölümünde uçaklar bekletilir ve inşaatlar durur.
Polisin geç kalan öğrencileri sınav merkezlerine götürdüğü olmuştur. Küçük öğrenciler kapıların önünde tezahürat yapar, anne babalar tapınaklarda ve kiliselerde dua eder. Hiçbir tek gün Kore’nin eğitime ne kadar ağırlık verdiğini bundan açık göstermez.

Koreliler popüler kültürü nasıl tüketir: diziler, webtoon’lar ve e-spor
Yurt dışındakilerin çoğu K-pop ve Kore dizilerini görür. Ülkenin içinde Koreliler belirli biçimlerde izler, okur ve oynar, bunu bilmek sohbeti takip etmenize yardım eder.
Webtoon’lar: metroda okunan hikâyeler
Webtoon’lar (웹툰) telefonlar için yapılmış dikey kaydırmalı çizgi romanlardır ve işe gidip gelenler onları Naver Webtoon ile Kakao Page’de okur. Birçok büyük Kore dizisi webtoon olarak başlar ve bir uyarlama okurları esere geri gönderebilir. The Remarried Empress webtoon’unun görüntülenmesinin neden 35 kat arttığını anlatan yazımız bunun nasıl işlediğini gösteriyor.
E-spor: ana akım bir spor
PC bang kültürü sayesinde Kore’de profesyonel oyunculuk, geleneksel sporların gördüğü türden ilgi görür. League of Legends oyuncuları herkesin tanıdığı isimlerdir ve kadro hareketleri genel haberlere çıkar. T1’de oynayan Faker, ülkenin en tanınmış sporcularından biri.
Fandom kültürü
K-pop fandomları yayın dinleme kampanyaları, metro istasyonlarında doğum günü reklamları ve film setlerine gönderilen kahve kamyonu hediyeleri düzenler. Samseong ve Hongik Üniversitesi gibi istasyonlarda idoller için LED doğum günü reklamları görürsünüz. Reklamların parasını ajanslar değil, hayranlar öder.
Koreliler ne konuşur: iş, para, tarih ve Kuzey
Seul’de akşam yemeğinde açılan konular ülke hakkında çok şey anlatır. Bazılarına katılmak kolaydır, bazıları özen ister.
İş kültürü ve hoesik
Hoesik (회식) işten sonra yapılan takım yemeğidir, genellikle Kore barbekü ve soju eşliğinde, bazen ikinci bir tur ile devam eder. Eskiden neredeyse zorunluydu ve geç saatlere kadar sürerdi. Genç çalışanlar buna karşı çıktı ve birçok şirket artık daha kısa tutuyor ya da öğle yemeğinde yapıyor. Chaebol (재벌, Samsung, Hyundai, SK ve LG gibi aile kontrolündeki iş grupları) olarak adlandırılan büyük holdingler, birçok ailenin çocuklarının girmesini umduğu işler olmaya devam ediyor. Bireysel yatırımcılık ana akım bir hobi ve bireysel yatırımcılar kendilerine gaemi (개미, “karıncalar”) diyor.
Tarih ve Japonya
Japon sömürge yönetimi dönemi (1910-1945) hâlâ açık bir yara. 1 Mart ve 15 Ağustos bu yüzden ulusal tatil. Koreliler Japonya’ya seve seve seyahat eder, Japon yemeği yer ve anime izler, ama tarihî meseleler ciddi konular olmaya devam ediyor. Konuşmaktan çok dinleyin ve bu konuda şaka yapmayın.
Kuzey Kore
Kore Savaşı (1950-1953) bir barış anlaşmasıyla değil, ateşkesle sona erdi ve yarımada DMZ (Askerden Arındırılmış Bölge) ile bölünmüş durumda. Birçok Güney Koreli, yabancı manşetlerin gösterdiğinden daha sakin yaklaşır Kuzey’e ve birçok yaşlı ailenin savaşta izini kaybettiği akrabaları var. Soruları dramatik değil, meraklı bir tonla sorun. Kuzey Kore devlet medyasından (KCNA) gelen haberler iddiadır, doğrulanmış gerçek değil. Kuzey’den gelen haberlerin Güney’e nasıl ulaştığına dair yakın tarihli bir örnek için Kuzey Kore’nin Masikryong kayak merkezinin neden yeniden gündemde olduğunu anlatan yazımıza bakın.
Yabancıların Kore’de en sık yaptığı hatalar ve bir kontrol listesi
Bunların hiçbiri sizi lokantadan kovdurmaz. Sadece Korelilerin en çok fark ettiği küçük sürçmeler.
Korelilerin en çok fark ettiği hatalar
- Grup yemeğinde kendi içkinizi doldurmak. Başkasının kadehini doldurun ve sizinkinin doldurulmasını bekleyin.
- Dizilerden öğrendiğiniz banmal’ı yabancılarla kullanmak. Bir dükkân sahibine “gomawo” demek kaba durur. “Gamsahamnida” deyin.
- Kendinizden büyük bir iş arkadaşına adıyla seslenmek. Unvanını -nim ile kullanın.
- Masada burun silmek. Bunun yerine masadan uzaklaşın.
- Bahşiş vermek. Gerekmez ve çalışanları şaşırtabilir.
- Metroda ihtiyacınız yokken öncelikli koltuklara oturmak, tren boş olsa bile.
- Toplu taşımada yüksek sesle konuşmak. Koreliler trenlerde seslerini alçak tutar.
- Seollal ya da Chuseok seyahatini geç ayırtmak. Trenler ve otobüsler tükenir, birçok küçük lokanta kapanır.
- Her Koreli’yi K-pop uzmanı sanmak. Çok sayıda Koreli idolleri hiç takip etmez.
Çalışılmış örnek: bir Koreli arkadaşın ailesiyle ilk akşam yemeği
Diyelim ki bir Koreli arkadaşınız sizi anne babasıyla akşam yemeğine çağırdı. Girişte ayakkabılarınızı çıkarın ve “annyeonghaseyo” diyerek anne babaya eğilin. Hediyeyi iki elle uzatın. Meyve ya da kutulu yenilebilir bir şey güvenli seçimdir.
Masada anne ya da babanın yemeye başlamasını bekleyin, sonra “jal meokgetseumnida” deyin. Baba size soju ikram ederse kadehinizi iki elle tutun, sonra yudumlamak için hafifçe yana dönün. Onun kadehi boşalınca iki elle doldurun.
Hesap için tartışmayın, çünkü anne baba ödeyecek. Çıkarken “jal meogeotseumnida” deyin ve o gece arkadaşınıza KakaoTalk’tan bir teşekkür mesajı gönderin.
10 adımlık Kore kültürü kontrol listeniz
- Hangul okumayı öğrenin. Çoğu insan için birkaç gün sürer ve menüleri, tabelaları okunur kılar.
- Yukarıdaki 8 kibar ifadeyi ezberleyin ve küçük selamı çalışın.
- Gelmeden önce Naver Map ya da Kakao Map, KakaoTalk ve bir çeviri uygulaması kurun.
- Bir T-money kartı alın ve otobüslerde girişte ve çıkışta okutun.
- Tarihlerinizin Seollal, Chuseok ya da ikame bir tatille çakışıp çakışmadığına bakın.
- Delik olmayan çoraplar paketleyin. Ayakkabınızı tahmin ettiğinizden çok daha sık çıkaracaksınız.
- Büyüklere verdiğiniz ya da onlardan aldığınız her şey için iki el kullanın.
- Grup yemeklerinde en yaşlının başlamasını bekleyin ve başkalarına doldurun.
- İnsanlara -ssi ya da unvanla hitap edin, asla yalnızca adıyla değil.
- Düğün, cenaze ya da ev ziyaretinden önce bir Koreli arkadaşınıza ne götüreceğinizi sorun.
Kore kültürü sözlüğü: Hangul’lu temel terimler
| Terim | Hangul | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|---|
| Nunchi | 눈치 | nunchi | Ortamı okumak, başkalarının neye ihtiyacı olduğunu sezmek |
| Jeong | 정 | jeong | Birlikte geçirilen zamanla oluşan derin bağ |
| Ppalli-ppalli | 빨리빨리 | ppalli-ppalli | “Çabuk, çabuk”, günlük hayatın hızlı temposu |
| Jondaenmal | 존댓말 | jondaenmal | Kibar ya da saygılı konuşma |
| Banmal | 반말 | banmal | Yakın arkadaşlar ve küçükler için rahat konuşma |
| Seonbae / hubae | 선배 / 후배 | seonbae / hubae | Okulda ya da işte kıdemli / kıdemsiz |
| Banchan | 반찬 | banchan | Paylaşılan küçük garnitürler |
| Seobiseu | 서비스 | seobiseu | İkram edilen fazladan bir şey |
| Hoesik | 회식 | hoesik | İş çıkışı takım yemeği |
| Charye | 차례 | charye | Seollal ve Chuseok’ta yapılan ata ayini |
| Sebae | 세배 | sebae | Büyüklere yapılan resmi yeni yıl selamı |
| Seongmyo | 성묘 | seongmyo | Ata mezarlarını ziyaret edip bakımını yapmak |
| Hanbok | 한복 | hanbok | Geleneksel Kore kıyafeti |
| Ondol | 온돌 | ondol | Geleneksel yerden ısıtma |
| Jjimjilbang | 찜질방 | jjimjilbang | Hamam ve sauna kompleksi |
| Noraebang | 노래방 | noraebang | Özel karaoke odası |
| Chaebol | 재벌 | jaebeol | Aile işletmesi holding |
| Gaemi | 개미 | gaemi | “Karınca”, bireysel borsa yatırımcısı |
| Suneung | 수능 | suneung | Ulusal üniversite giriş sınavı |
| Chimaek | 치맥 | chimaek | Birayla kızarmış tavuk |
SSS
Kore kültüründe anlaşılması gereken en önemli şey nedir?
Yaşa ve kıdeme saygı. Hangi Korece biçiminin kullanılacağını, kimin yemeye başlayacağını, kimin dolduracağını ve kimin ödeyeceğini bu belirler. Küçük bir selam, iki el ve kibar ifadelerle saygı gösterirseniz Koreliler diğer sürçmelerin çoğunu görmezden gelir.
Kore’de bahşiş vermek kabalık mıdır?
Kabalık değil, ama beklenmiyor da. Çalışanlar şaşırabilir ya da parayı geri vermeye çalışabilir. Lokanta, kafe ve taksi fiyatlarına servis zaten dahil. Bazı lüks oteller hesaba servis bedeli ekler, bu yüzden fişinize bakın.
Koreliler hâlâ eğilerek selam veriyor mu?
Evet, her gün. Çoğu selam, birini karşılarken ya da ona teşekkür ederken baş ve omuzla yapılan hızlı bir eğilmedir. Derin ve resmi eğilme, Seollal’de büyükler için, düğünlerde, cenazelerde ve çok resmi özürler için ayrılmıştır.
Seollal ve Chuseok ne zaman?
İkisi de ay takvimine göre belirlenir, bu yüzden güneş takvimindeki tarihleri her yıl değişir. Seollal genellikle Ocak sonu ya da Şubat’a, Chuseok ise Eylül ya da Ekim başına denk gelir. Gezi planlamadan önce güncel resmi tatil takvimine bakın, çünkü her biri 3 günlük resmi tatildir ve bu günlerde birçok küçük aile işletmesi ve lokanta kapanır, trenlerde bilet kalmaz.
Bir Kore evini ziyaret ederken ne götürmeliyim?
Pratik ya da yenilebilir bir şey götürün. Meyve, bir kutu güzel atıştırmalık, meyve suyu ya da bir hediye seti güvenli seçimlerdir. İki elle uzatın, girişte ayakkabılarınızı çıkarın ve önce en yaşlı kişiyi selamlayın.
Koreliler neden yaşımı soruyor?
Kore dilbilgisi konuşanlar arasındaki ilişkiye göre değişir, bu yüzden insanların doğru konuşma seviyesini ve unvanları seçmek için kimin büyük olduğunu bilmesi gerekir. Soru sizinle ilgili değil, kibar olmakla ilgili. Birçok kişi yaşınız yerine doğum yılınızı sorar.
Sırada ne okumalı, izlemeli ve planlamalı?
Seyahat planlıyorsanız Hangul ve kibar ifadelerle başlayın. Korece öğrenme yol haritamız sizi birkaç günde tabelaları okur hale getirir. Sonra o yılın tatil takvimini tarihlerinizle karşılaştırın.
Kore’yi evinizden takip ediyorsanız webtoon okuyun ve onlardan uyarlanan dizileri izleyin, karakterlerin konuşma seviyelerini ve unvanlarını nasıl değiştirdiğine dikkat edin. Hiyerarşi kurallarını sadece bundan bile öğrenirsiniz.
Bir sonraki okumanız için Korece öğrenme yol haritasını The Remarried Empress’ın webtoon’dan diziye nasıl geçtiğini anlatan yazımızla eşleştirin ve kimin kime banmal kullandığına kulak verin. Sonra bir arkadaşın ailesiyle o ilk akşam yemeğini gözünüzün önüne getirin: kapıda çıkarılmış ayakkabılar, iki elle uzatılan bir hediye, en yaşlı kaşığını kaldırana kadar beklemek, başkalarına doldurmak ve çıkarken “jal meogeotseumnida” demek.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Kaynaklar k-korea.blog
Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.






