10 dk okuma
Kore hamamı görgü kuralları 5 maddeye iner ve bir numaralı kural suya girmeden önce yıkanmak. Oturaklı bir yıkanma istasyonunda çırılçıplak temizleniyor, havlunuzu ve saçınızı suya sokmuyor, sesinizi alçak tutuyor ve karma katlara çıkmadan önce verilen üniformayı giyiyorsunuz. Karma bölüme çıktığınızda ise jjimjilbang (찜질방, ısıtmalı odaları, atıştırmalık barı ve uyku salonu olan bir sauna kompleksi) başlıyor.
Bunlara uyarsanız aksanınız yabancı olsa bile kalabalığa karışırsınız. Aşağıda bir ziyaretin nasıl işlediğini, Koreluların her aşamada ne yaptığını ve yeni gelenleri ele veren küçük hataları bulacaksınız.
Önemli noktalar
- Ayakkabılar girişte çıkarılır. Resepsiyonda verilen bileklik anahtar kıyafet dolabınızı açar, birçok yerde de atıştırmalık ve kese hesabını tutar, ödemeyi çıkışta yaparsınız.
- Banyo bölümleri cinsiyete göre ayrılmıştır ve herkes tamamen çıplaktır. Orada garip duran şey mayodur.
- Küçük havlunuz asla küvete girmez. Koreliler onu küvetin kenarına katlar ya da başlarına sarar.
- Jjimjilbang katları karmadır, bu yüzden orada olduğunuz sürece resepsiyondan aldığınız tişört ve şort takımını giyersiniz.
Bu yazıda
- Kore hamamı görgü kuralları: en önemli 5 kural
- Jjimjilbang mı mogyoktang mı: hangisine giriyorsunuz?
- Jjimjilbang ziyareti adım adım nasıl işliyor?
- Kore hamamında herkes çıplak mı?
- Kore hamamında havuza girmeden önce nasıl yıkanılır?
- Kore kesesi (seshin) nasıl yaptırılır?
- Ortak alan ve uyku odası için jjimjilbang kuralları
- Dövmeyle Kore hamamına girilir mi?
- Jjimjilbang'a yanınıza ne almalısınız?
- SSS
- İlk Kore hamamı ziyaretinizi planlayın: sıradaki adım
- Bunlar da ilginizi çekebilir
Kore hamamı görgü kuralları: en önemli 5 kural
Kore hamamlarında çok kural yoktur ama olanlar uygulanır, genellikle de yaşlı müdavimler tarafından. Şu beşini doğru yaparsanız gerisi ayrıntıdır.
- Herhangi bir havuza girmeden önce bütün vücudunuzu yıkayın. Sabun kullanın, iyice durulayın, ancak ondan sonra suya girin. Bozarsanız uyarılacağınız tek kural bu.
- Banyo bölümünde tamamen çıplak olun. Mayo, iç çamaşırı yok, suyun içinde üzerinize sarılı havlu da yok.
- Havluyu ve saçı sudan uzak tutun. Saçınız uzunsa toplayın. Küçük havlunuz başınıza ya da havuzun kenarına gider.
- Soyunma odasında ve banyo bölümünde telefon ya da kamera yok. İçeridekiler çıplak. Telefonunuz dolapta kalsın.
- Ortak katlarda üniforma giyin. Cinsiyete ayrılmış bölümden çıkınca resepsiyonun verdiği tişört ve şortu giyersiniz. Havluyla dolaşmak olmaz.
Beşinin altında da aynı fikir yatıyor. Hamam, insanların dinlenmeye geldiği ortak bir alan. Temiz tutun, sakin tutun, kimsenin yoluna çıkmayın.
Jjimjilbang mı mogyoktang mı: hangisine giriyorsunuz?
Koreliler iki kelime kullanır ve ikisi farklı yerleri anlatır. Mogyoktang (목욕탕) mahalle halk hamamıdır, tabelasında çoğunlukla eski kaplıca simgesi (♨) olur. Soyunma odası, yıkanma alanı ve birkaç sıcak ile soğuk havuzu vardır, hepsi bu. Girer, yıkanır, ısınır ve çıkarsınız.
Jjimjilbang aynı cinsiyete ayrılmış banyoları sunar ve üstüne karma bir kat ekler: farklı sıcaklıklara ısıtılmış sauna odaları, insanların uzanıp yattığı alttan ısıtmalı geniş bir zemin, atıştırmalık barı, televizyonlar ve genellikle bir uyku odası. Aileler hafta sonu öğleden sonralarını burada geçirir. Bazıları da gece geç saate kalınca ya da erken trenden önce ucuz bir konaklama yeri olarak kullanır.
Banyo bölümündeki görgü kuralları aynıdır. Ek kurallar ortak kattan gelir. Bölümler şöyle ayrılıyor.
| Bölüm | Ne giyilir | Kimler var | Ana kurallar |
|---|---|---|---|
| Giriş ve ayakkabı dolapları | Ayakkabılar çıkınca çorap ya da yalınayak | Herkes | Basamağa çıkmadan ayakkabıları çıkarın, küçük dolaba koyun, anahtarı yanınızda tutun |
| Soyunma odası | Giydiğiniz ya da çıkardığınız ne varsa | Yalnızca kendi cinsiyetiniz | Fotoğraf yok, banyodan dönerken kurulanın |
| Banyo bölümü (yıkanma istasyonları ve havuzlar) | Hiçbir şey | Yalnızca kendi cinsiyetiniz | Önce yıkanın, havluyu ve saçı suya sokmayın, sessiz kalın |
| Jjimjilbang ortak katı ve sauna odaları | Resepsiyondan alınan üniforma | Erkekler, kadınlar, aileler | Her zaman üniforma, minderlerde uzanın, sesinizi alçak tutun |
| Uyku odası (수면실, sumyeonsil) | Üniforma | Karma, bazı yerlerde yalnızca kadınlara ayrılmış oda da var | Sessizlik, loş ışık, telefon görüşmesi yok, değerli eşyalar dolapta kalır |
Jjimjilbang ziyareti adım adım nasıl işliyor?
Düzen yerden yere değişir ama neredeyse her Kore hamamı aynı sırayla işler. Bunu önceden bilmek işin büyük kısmı.
- Girişte ayakkabılarınızı çıkarın. Genellikle bir basamak ya da zeminde bir çizgi olur. Ayakkabıları küçük bir dolaba koyun ve anahtarı alın.
- Resepsiyonda ödeme yapın. Birçok yerde ayakkabı anahtarını verip kıyafet dolabı için bir bileklik anahtar alırsınız, yanında bir ya da iki küçük havlu ve bir üniforma da gelir. Fiyatlar ve neyin dahil olduğu değişir, bu yüzden resepsiyondaki panoya ya da mekanın resmi sayfasına bakın.
- Cinsiyetinize uygun soyunma odasına gidin. Tabelalarda genellikle 남 (nam, erkek) ve 여 (yeo, kadın) yazar. Anahtarınızın numarasına uyan dolabı bulun ve tamamen soyunun.
- Oturaklı bir istasyonda yıkanın. Plastik bir tabure ve bir kâse alın, oturun ve baştan ayağa yıkanın.
- Suda ısının. Ilık, sıcak ve soğuk havuzlar arasında kendi temponuzda geçin.
- İsterseniz kese yaptırın. Kese alanı banyo bölümünün içindedir. Aşağıda daha ayrıntılı anlatıyoruz.
- Soyunma odasına dönmeden önce kurulanın. Yere su damlatmamak için banyo bölümünün kapısında küçük havlunuzu kullanın.
- Biletiniz karma katı içeriyorsa üniformayı giyip üst kata çıkın, jjimjilbang katına.
- Çıkış yapın. Havluları ve üniformayı söylenen yere bırakın, bilekliği teslim edin ve ekstraların ödemesini yapın.
Kore hamamında herkes çıplak mı?
Evet. Cinsiyete ayrılmış banyo bölümünde herkes tamamen çıplaktır ve kimse umursamaz. Büyükanneler, öğrenciler, ofis çalışanları ve anne babalarıyla gelen küçük çocuklar yan yana yıkanır. Birçok Koreli için hafta sonu bir ebeveynle mogyoktang’a gidip birbirinin sırtını ovmak çocukluk anısıdır.
Mayo neden çıplaklıktan daha tuhaf görünür?
Yabancılar bazen daha az açıkta hissetmek için mayo ya da iç çamaşırı giyer. Kore hamamında bu daha fazla bakış çeker, azı değil, personel de çıkarmanızı isteyebilir. Müdavimler havuzdaki mayoyu hijyenik bulmaz, çünkü üzerindeki her şeyi suya taşır. Orada çıplaklık yalnızca temizlenmeye geldiğiniz anlamına gelir. Kimse bundan anlam çıkarmaz.
Hangi banyoya kim giriyor?
Banyo bölümleri her zaman cinsiyete göre ayrılır. Küçük çocuklar karşı cinsten bir ebeveynle girebilir ama halk sağlığı kuralları bir yaş sınırı koyar ve personel buna uyulmasını sağlar. Çocuklarla seyahat ediyorsanız hangi tarafa girebileceklerini resepsiyondan sorun. Tasarım gereği karma olan saunalarda (jjimjilbang katında) herkes her zaman giyinik olur.
Garip hissetmemek için ne yapmalı?
Yerlilerin yaptığını yapın. Dik dik bakmayın, kimsenin vücuduna yorum yapmayın ve yıkanmaya bakın. Çoğu insan duvardaki televizyona bakar ya da bir arkadaşıyla alçak sesle sohbet eder. Yabancı olarak merakla bakan bir bakış alabilirsiniz. O merak geçer.
Kore hamamında havuza girmeden önce nasıl yıkanılır?
Yıkanma alanı, plastik tabureli alçak musluklar ve aynalardan oluşan bir sıradır. Bazı yerlerde ayakta duşlar da bulunur. Koreliler çoğunlukla oturarak yıkanır ve acele etmez.
Oturarak duş alma rutini
- Oturmadan önce tabureyi ve kâseyi sıcak suyla durulayın.
- Saçınızı ve bütün vücudunuzu sabunla yıkayıp iyice durulayın.
- Yanınızdakini ıslatmamak için duş başlığını kendinize doğru ve alçakta tutun.
- Bitirince tabureyi ve çevrenizdeki zemini durulayın, yerinizi bir sonraki kişi için derli toplu bırakın.
Birçok müdavim, suda ısınırken istasyonda kişisel bir sepet bırakır. Bir tabureye sepet ya da havlu konmuşsa yer doludur.
Ilık, sıcak ve soğuk havuzlar
Çoğu hamamda en az üç havuz bulunur ve bunlar genellikle Hangul etiketlidir. Ontang (온탕) ılık olan, yeoltang (열탕) sıcak olan, naengtang (냉탕) ise soğuk dalış havuzudur. Büyük yerlerde banyo bölümünün içine bitkisel havuzlar, jet havuzlar ya da sıcak taşlı bir sauna da eklenir. Koreliler genellikle ılıkla başlar, sıcağa geçer, sonra soğuğa dalar ve bir tur daha atar.
Havuzlarda sessizce oturun. Yüzmek, su sıçratmak ve başı suya sokmak yok. Başınız dönüyorsa çıkın, ısıtmalı karolara uzanın ya da kenarda oturun. Sıcak su ve saunalar herkese göre değildir. Hamileyseniz ya da kalp rahatsızlığınız veya tansiyon probleminiz varsa girmeden önce doktorunuza danışın ve suda kalma sürenizi kısa tutun.
Kore kesesi (seshin) nasıl yaptırılır?
Seshin (세신, sesin diye de romanize edilir) çoğu Kore hamamının sunduğu tam vücut kesesidir ve ilk kez gidenlerin sonradan en çok anlattığı şey de budur. Ttaemiri (때밀이, kelimesi kelimesine “kir ovucu”) denen bir personel, kaba bir eldivenle şaşırtıcı miktarda ölü deriyi çıkarır, Koreliler buna ttae (때) der.
Kese nasıl işliyor?
- Önce suda ısının. Yerliler keseden önce ılık ve sıcak havuzlarda epey vakit geçirir, çünkü yumuşayan deri daha kolay çıkar ve daha az acıtır.
- Kaydolun. Banyo bölümünün içinde kese alanını bulun ya da resepsiyona sorun. Genellikle dolap numaranıza göre listeye yazılırsınız ve sıra size gelince personel numaranızı çağırır.
- Masaya uzanın. Vinil kaplı bir bank. Ne zaman döneceğinizi ovucu size dokunarak ya da elleriyle gösterir, Korece bilmeniz gerekmez.
- Durulanın ve ödeyin. Sonunda sizi kovalarla ılık suyla durular. Yere göre ödemeyi kese istasyonunda yaparsınız ya da bilekliğinize yazılır.
Birçok kese istasyonunda duvarda bir menü asılıdır: temel kese ve masaj ya da yüz maskesi gibi eklentiler. Fiyatlar değişir, o gün panoyu okuyun ya da mekanın kendi sayfasına bakın. Ovucular personeldir ve Kore bahşiş kültürü olan bir ülke değildir. Üstüne bir şey eklemeniz gerekmez (bkz. Kore’de neden bahşiş verilmez rehberimiz).
Keseyi atlamalı mısınız?
Seshin sert bir işlemdir ve cildi bir süre pembe bırakabilir. Güneş yanığınız, yaralı cildiniz, döküntünüz ya da egzamanız varsa ya da yakın zamanda güçlü peeling asitleri veya retinoidler kullandıysanız atlayın ya da daha hafif yapılmasını isteyin (elinizle “daha yumuşak” işareti yapın). Süregelen bir cilt rahatsızlığınız varsa önce dermatoloğunuza sorun. Sonrasında Koreliler bol vücut losyonu sürer, çünkü yeni kese yapılmış cilt çabuk kurur.
Koreliler’in gerçekte yaptığı kendi başına kese
Birçok müdavim hiç kese ücreti ödemez. Genellikle yeşil ya da kırmızı olan ince, kaba bir eldiven olan Italy towel’i (이태리타월) yanlarında getirir ve yıkanma istasyonunda kendi kendilerini keseler ya da bir arkadaşla sırt keseleme değiş tokuşu yapar. Çoğu Kore marketinde ve markette, ayrıca Daiso Korea‘da çok ucuza bulabilirsiniz. Alışkanlığı evinizde de sürdürmek isterseniz iyi bir hediyelik eşya da olur.
Ortak alan ve uyku odası için jjimjilbang kuralları
Jjimjilbang’ın spa ile oturma odası arası bir yer gibi hissettirdiği yer üst kattır. Aileler ısıtmalı zemine yayılır, çiftler televizyon izler, her yaştan insan günün ortasında şekerleme yapar.
Isıtmalı odalar
Her biri farklı sıcaklıkta birkaç sauna odası bulursunuz. Tipik olanlar arasında sarı kil odası (hwangto-bang, 황토방), tuz odası, kömür ocağı tarzı bir oda (sutgama, 숯가마) ve serinlemek için buz odası var. İçeride verilen minderlere ya da havlulara oturun veya uzanın, sesinizi alçak tutun ve kalabalıkken bir yeri uzun süre işgal etmeyin. Kısa turlar atın ve aralarda su için.
Koreliler orada ne yer, ne içer?
İki atıştırmalık neredeyse ritüelin parçası. Sikhye (식혜) tatlı, soğuk bir pirinç içeceğidir, fırınlanmış yumurta (구운 계란, guun gyeran) ise beyazı kahverengileşene kadar yavaş yavaş kavrulur. Birçok atıştırmalık barı hazır ramyeon ve basit yemekler de sunar. Atıştırmalık alanında yiyin, sauna odalarında değil.
Evet, Koreliler yumurtaları kendi alınlarına vurarak kırar. Bunu sayısız K-dramada görürsünüz, zeminde de görürsünüz.
Havlu şapka
Kulakların üzerinde iki küçük rulo olarak katlanmış havlu yangmeori (양머리), yani “koyun başı”dır. Saçı yüzünüzden uzak tutar ve sıcak odalarda teri emer. Bir arkadaşınıza yaptırın ya da hızlı bir video anlatıma bakın. Takmak isteğe bağlı ama eğlenceli.
Geceyi orada geçirmek
Birçok jjimjilbang geç saate kadar ya da gün boyu açıktır ve bazı insanlar orada uyur. Uyku odasında minderler ve basit yastıklar vardır (bazen alışması zaman alan sert bloklar). Bazı yerlerde yalnızca kadınlara ayrılmış uyku alanları da bulunur. Kurallar şöyle:
- Sessiz olun. Telefon görüşmesi yok, ekranı kısık tutun.
- Pasaportunuzu, nakitinizi ve değerli eşyalarınızı dolapta bırakın.
- Çiftler yalnızca şekerleme yapsın. Açık sevgi gösterisi yapanlardan çıkmaları istenir.
- Gece konaklaması ek ücretli olabilir ya da süre sınırı taşıyabilir. Bir gece planlamadan önce mekanın resmi sayfasına bakın ya da resepsiyondan sorun.
Dövmeyle Kore hamamına girilir mi?
Genellikle evet. Kore’de, birçok Japon onsen’inde olduğu gibi topyekûn bir dövme yasağı yok ve dövmesi olan birçok yabancı ile genç Koreli hamamları sorunsuz kullanıyor. Yine de politikaları her mekan kendisi belirler. Çoğunlukla üst segment ya da otel işletmesi olan birkaç yer kendi kurallarını asar ve geniş, görünür dövmeler yaşlı müdavimlerden yine de bakış çekebilir.
Çok dövmeniz varsa ödeme yapmadan önce mekanın resmi sitesine bakın ya da resepsiyona sorun. Jjimjilbang katında zaten tişört ve şort giydiğiniz için dövmeler çoğunlukla banyo bölümünde önem taşır. Küçük bir dövmeyi su geçirmez bantla kapatmanız beklenmez. Karar size ait.
Jjimjilbang’a yanınıza ne almalısınız?
Yanınızda yalnızca bir kartla gelip yine de keyifli vakit geçirebilirsiniz. Çoğu yer küçük havlular ve bir üniforma verir, soyunma odasında da genellikle saç kurutma makineleri ve temel sabun ya da şampuan bulunur. Neyin dahil olduğu değişir, Koreliler de yanlarında kendi setlerini haklı sebeple taşır.
- Kendi bakım ürünleriniz: sevdiğiniz yüz temizleyici, şampuan ve saç kremi. Birçok mekan unutursanız resepsiyonda seyahat boyu paketler satar.
- Bir Italy towel, kendi kendinizi keselemeyi planlıyorsanız.
- Vücut losyonu ve her zamanki cilt bakımınız, çünkü saunalar ve kese cildi kurutur.
- Bir saç tokası, uzun saçlar için.
- Bir plastik poşet, eve dönerken ıslak eşyalar için.
- Kulak tıkacı ve göz bandı, geceyi orada geçirecekseniz. Uyku odası hiçbir zaman tamamen karanlık ya da sessiz olmaz.
- Ödeme aracı: çoğu yer kart kabul eder ama küçük mahalle hamamlarında biraz nakit işe yarar.
Evde bırakılacaklar: kaybedince üzüleceğiniz takılar ve içeride fotoğraf çekme fikri. Telefonunuz, giyinip üst kata çıkana kadar dolapta kalır.
SSS
Kore hamamında çıplak olmak zorunda mısınız?
Cinsiyete ayrılmış banyo bölümünde evet. Herkes tamamen çıplak yıkanır ve ısınır, orada mayo giymek hoş karşılanmaz. Karma jjimjilbang katında ise her zaman resepsiyondan verilen üniformayla giyinik olursunuz.
Yabancılar jjimjilbang’a gidebilir mi?
Evet. Yabancılar Kore hamamlarında hoş karşılanır ve turistik bölgelerdeki büyük jjimjilbang’lar ilk kez gelenlere alışkındır. Korece bilmeniz gerekmez: müdavimlerin yaptığını izleyin ve önce yıkan, sonra ısın, sonra üst kata çık sırasına uyun.
Jjimjilbang’da geceyi geçirebilir misiniz?
Birçok yerde evet. Bazı insanlar burayı ortak uyku odasında minderlerle ucuz bir uyuma yeri olarak kullanır. Gece ücretleri, süre sınırları ve çalışma saatleri mekâna göre değişir, bu yüzden güvenmeden önce resmi sayfaya bakın ya da resepsiyondan sorun.
Çiftler jjimjilbang’a birlikte gidebilir mi?
Evet, karma katta. Çiftler ve aileler sauna odalarında ve dinlenme alanlarında üniformayla birlikte vakit geçirir. Banyo ve soyunma alanları her zaman ayrıdır, personel de çiftlerin açıkta sevgi gösterisini en aza indirmesini bekler.
Kore kesesi için bahşiş verilir mi?
Hayır. Kese menüsündeki fiyatı ödersiniz ve hepsi bu. Bahşiş Kore hizmet kültürünün parçası değildir, sade bir teşekkür, yani gamsahamnida (감사합니다), yeterlidir.
Adet döneminde Kore hamamına girilir mi?
Çoğu Koreli kadın hijyen nedeniyle adet döneminde ortak havuzlardan uzak durur. Banyo bölümünde yine duş alabilir, sonra giyinik jjimjilbang katında vakit geçirebilirsiniz, orada sauna odaları ve dinlenme alanı her zamanki gibi size açıktır.
İlk Kore hamamı ziyaretinizi planlayın: sıradaki adım
İlk ziyaret için küçük bir mahalle mogyoktang’ı yerine daha büyük bir jjimjilbang seçin. Tabelalarda İngilizce olma ihtimali daha yüksek, personel daha çok yabancı görmüş olur ve bütün deneyimi tek çatı altında yaşarsınız. Hafta sonları aileler yüzünden dolar. Rutini kendi hızınızda çözmek istiyorsanız hafta içi akşamı genellikle daha sakindir.
Kendinize acele etmeden birkaç saat ayırın. Suda ısının, bir seshin deneyin, sonra üst kata çıkıp kil odasında sikhye ve fırınlanmış yumurta yiyin. Bir Koreli tembel bir pazarı böyle geçirir. Kendinizi şımartılmış hissetmeyi seviyorsanız Kore head spa hamamın daha yeni, randevulu kuzenidir ve Seul’de yavaş bir günde onunla çok iyi gider. Gitmeden önce mekanın resmi sayfasından güncel saatlere, ücretlere ve gece konaklaması ya da dövme kurallarına bakın, çünkü değişen ayrıntılar bunlar.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Kaynaklar k-korea.blog
Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.






