10 דק' קריאה
נימוסי בית מרחץ קוריאני מסתכמים ב-5 כללים, והראשון הוא להתקלח לפני שנכנסים למים. מתרחצים עירומים בעמדת רחצה בישיבה, שומרים על המגבת והשיער מחוץ לבריכה, מדברים בשקט, ולובשים את המדים שקיבלתם לפני שעולים לג'ימג'יל באנג (찜질방, מתחם סאונה עם חדרים מחוממים, דוכן חטיפים ואולם שינה) המעורב.
אם תעקבו אחרי הכללים האלה, תיטמעו בקהל גם עם מבטא זר. בהמשך תמצאו איך ביקור כזה מתנהל בפועל, מה הקוריאנים עושים בכל שלב, ואילו טעויות קטנות מסגירות מבקרים בפעם הראשונה.
עיקרי הדברים
- את הנעליים מורידים כבר בכניסה. צמיד המפתח שמקבלים בדלפק פותח את ארונית הבגדים, ובמקומות רבים הוא גם רושם את החטיפים והשפשופים שלכם, ואת החשבון משלמים ביציאה.
- אזורי הרחצה נפרדים לפי מין, וכולם עירומים לחלוטין. דווקא בגד ים הוא מה שנראה מוזר שם.
- המגבת הקטנה אף פעם לא נכנסת לבריכה. הקוריאנים מקפלים אותה על שפת הבריכה או כורכים אותה סביב הראש.
- קומות הג'ימג'יל באנג מעורבות, ולכן לובשים לאורך כל השהות שם את הסט של חולצה ומכנסיים קצרים שקיבלתם בדלפק.
בכתבה הזו
- נימוסי בית מרחץ קוריאני: 5 הכללים החשובים באמת
- ג'ימג'יל באנג או מוגיוקטנג: לאיזה מקום אתם נכנסים?
- איך ביקור בג'ימג'יל באנג מתנהל, צעד אחר צעד
- האם כולם עירומים בבית מרחץ קוריאני?
- איך שוטפים את הגוף לפני הכניסה לבריכה קוריאנית
- איך מזמינים שפשוף גוף קוריאני (סשין)
- כללי הג'ימג'יל באנג באזור המשותף ובחדר השינה
- אפשר ללכת לבית מרחץ קוריאני עם קעקועים?
- מה להביא לג'ימג'יל באנג
- שאלות נפוצות
- מתכננים את הביקור הראשון בבית מרחץ קוריאני: מה לנסות הלאה
- כתבות קשורות
נימוסי בית מרחץ קוריאני: 5 הכללים החשובים באמת
בבתי מרחץ קוריאניים אין הרבה כללים, אבל אלה שיש נאכפים, בדרך כלל על ידי הלקוחות הקבועים המבוגרים. אם תקפידו על חמשת אלה, כל השאר הוא פרט.
- שוטפים את כל הגוף לפני שנכנסים לכל בריכה. משתמשים בסבון, שוטפים היטב ורק אז נכנסים למים. זה הכלל היחיד שעלול לגרור נזיפה אם תפרו אותו.
- עירום מלא באזור הרחצה. בלי בגדי ים, בלי תחתונים ובלי מגבת עטופה סביבכם בתוך המים.
- מגבות ושיער לא נכנסים למים. שיער ארוך אוספים. את המגבת הקטנה מניחים על הראש או על שפת הבריכה.
- בלי טלפונים ומצלמות בחדר ההלבשה ובאזור הרחצה. אנשים עירומים שם. את הטלפון משאירים בארונית.
- לובשים את המדים באזורים המשותפים. ברגע שיוצאים מהאזור הנפרד לפי מין, לובשים את החולצה והמכנסיים הקצרים שנתנו בדלפק. להסתובב במגבת זה לא מקובל.
מתחת לחמשת הכללים האלה עומד רעיון אחד. בית מרחץ הוא מקום משותף שבו באים לנוח, ולכן שומרים עליו נקי ושקט ולא מפריעים לאף אחד.
ג'ימג'יל באנג או מוגיוקטנג: לאיזה מקום אתם נכנסים?
הקוריאנים משתמשים בשני מונחים, והם מתארים מקומות שונים. מוגיוקטנג (목욕탕) הוא בית מרחץ ציבורי שכונתי, ולעיתים קרובות השלט שלו מסומן בסמל המעיין החם הישן (♨). יש בו חדר הלבשה, אזור רחצה וכמה בריכות חמות וקרות, וזהו. נכנסים, מתרחצים, טובלים והולכים.
בג'ימג'יל באנג יש את אותן בריכות נפרדות לפי מין, ובנוסף קומה מעורבת: חדרי סאונה בטמפרטורות שונות, רצפה גדולה מחוממת מלמטה שאנשים שוכבים עליה, דוכן חטיפים, טלוויזיות ובדרך כלל גם חדר שינה. משפחות מבלות שם אחר צהריים שלם בסוף השבוע. יש מי שמשתמשים בו כמקום לינה זול אחרי ערב ארוך בחוץ או לפני רכבת מוקדמת.
הנימוסים באזור הרחצה זהים. הכללים הנוספים נובעים מהקומה המשותפת. הנה החלוקה לפי אזורים.
| אזור | מה לובשים | מי נמצא שם | הכללים העיקריים |
|---|---|---|---|
| כניסה וארונות נעליים | גרביים או יחפים אחרי שהנעליים יורדות | כולם | מורידים נעליים לפני שעולים על המדרגה, מכניסים אותן לארונית קטנה ושומרים את המפתח |
| חדר הלבשה | מה שמחליפים אליו או ממנו | רק בני אותו המין | בלי צילומים, מתייבשים לפני שחוזרים מאזור הרחצה |
| אזור הרחצה (עמדות רחצה ובריכות) | כלום | רק בני אותו המין | שוטפים קודם, בלי מגבות ושיער במים, שומרים על שקט |
| קומת הג'ימג'יל באנג וחדרי הסאונה | המדים מהדלפק | גברים, נשים ומשפחות | מדים בכל רגע, שוכבים על המחצלות, מדברים בלחש |
| חדר שינה (수면실, סומיון-סיל) | המדים | מעורב, אם כי בחלק מהמקומות יש חדר לנשים בלבד | שקט, אור עמום, בלי שיחות טלפון, חפצי ערך נשארים בארונית |
איך ביקור בג'ימג'יל באנג מתנהל, צעד אחר צעד
הפריסה משתנה ממקום למקום, אבל כמעט כל בית מרחץ קוריאני פועל לפי אותו סדר. אם מכירים אותו מראש, רוב הקושי נעלם.
- מורידים נעליים בכניסה. בדרך כלל יש מדרגה או קו על הרצפה. מכניסים את הנעליים לארונית קטנה ולוקחים את המפתח.
- משלמים בדלפק. במקומות רבים מוסרים את מפתח הנעליים ומקבלים צמיד מפתח לארונית הבגדים, יחד עם מגבת קטנה או שתיים ומדים. המחירים ומה שכלול בהם משתנים, ולכן כדאי לבדוק בלוח שליד הדלפק או באתר הרשמי של המקום.
- נכנסים לחדר ההלבשה של המין שלכם. השלטים בדרך כלל אומרים 남 (nam, גברים) ו-여 (yeo, נשים). מוצאים את הארונית שמתאימה למספר במפתח ומתפשטים לגמרי.
- שוטפים את הגוף בעמדה בישיבה. לוקחים שרפרף פלסטיק וקערה, יושבים ושוטפים מהראש ועד הרגליים.
- טובלים. עוברים בין הבריכות החמימה, החמה והקרה בקצב שלכם.
- מזמינים שפשוף אם רוצים. אזור השפשוף נמצא בתוך אזור הרחצה. על כך בהמשך.
- מתייבשים לפני שחוזרים לחדר ההלבשה. מנגבים את הגוף במגבת הקטנה ליד דלת אזור הרחצה, כדי לא לטפטף על הרצפה.
- לובשים את המדים ועולים לקומת הג'ימג'יל באנג, אם הכרטיס שלכם כולל אותה.
- יוצאים ומשלמים. מחזירים את המגבות והמדים במקום שאומרים לכם, מוסרים את הצמיד ומשלמים על התוספות.
האם כולם עירומים בבית מרחץ קוריאני?
כן. באזור הרחצה הנפרד לפי מין כולם עירומים לגמרי, ואף אחד לא שם לב. סבתות, סטודנטים, עובדי משרד וילדים קטנים עם ההורים שלהם מתרחצים זה לצד זה. עבור קוריאנים רבים, ביקור סוף שבוע במוגיוקטנג עם אחד ההורים, כשכל אחד משפשף לשני את הגב, הוא זיכרון ילדות.
למה בגד ים נראה מוזר יותר מעירום
זרים לובשים לפעמים בגד ים או תחתונים כדי להרגיש פחות חשופים. בבית מרחץ קוריאני זה מושך יותר מבטים ולא פחות, והצוות עשוי לבקש מכם להוריד אותו. הקבועים רואים בבגדי ים בבריכה עניין לא היגייני, כי הוא מכניס פנימה את מה שהיה עליו. העירום שם פירושו רק שבאתם להתנקות. אף אחד לא מפרש אותו אחרת.
מי נכנס לאיזו בריכה
אזורי הרחצה תמיד מופרדים לפי מין. ילדים קטנים יכולים להיכנס עם הורה מהמין השני, אבל כללי בריאות הציבור קובעים גיל מרבי, והצוות אכן אוכף אותו. אם אתם מגיעים עם ילדים, שאלו בדלפק לאיזה צד הם יכולים להיכנס. סאונות מעורבות מעצם התכנון (בקומת הג'ימג'יל באנג) הן תמיד עם בגדים.
איך לא להרגיש במבוכה
עושים כמו המקומיים. לא בוהים, לא מעירים על גוף של אף אחד וממשיכים להתרחץ. רוב האנשים מסתכלים על הטלוויזיה שתלויה על הקיר או משוחחים בשקט עם חברה או חבר. ייתכן שתקבלו מבט סקרן כזרים. זו סקרנות, והיא עוברת.
איך שוטפים את הגוף לפני הכניסה לבריכה קוריאנית
אזור השטיפה הוא שורה של ברזים נמוכים ומראות עם שרפרפי פלסטיק. בחלק מהמקומות יש גם כמה מקלחות לעמידה. הקוריאנים מתרחצים בעיקר בישיבה, ולא ממהרים.
שגרת המקלחת בישיבה
- שוטפים את השרפרף והקערה במים חמים לפני שמתיישבים.
- מחפפים את השיער ומסבנים את כל הגוף, ואז שוטפים היטב.
- מכוונים את ראש המקלחת אל עצמכם ונמוך, כדי לא להתיז על מי שיושב לידכם.
- בסוף שוטפים את השרפרף ואת הרצפה סביבכם ומשאירים את העמדה נקייה למי שאחריכם.
קבועים רבים משאירים בעמדה סל אישי עם מוצרי רחצה בזמן שהם טובלים. אם על שרפרף יש סל או מגבת, הוא תפוס.
בריכות חמימות, חמות וקרות
ברוב בתי המרחץ יש לפחות שלוש בריכות, ולעיתים קרובות הן מסומנות באנגול. אונטאנג (온탕) היא החמימה, יולטאנג (열탕) החמה, ונֵנגטאנג (냉탕) בריכת הטבילה הקרה. במקומות גדולים יותר מוסיפים בריכות עם צמחי מרפא, בריכות סילונים או סאונת אבנים חמות בתוך אזור הרחצה. הקוריאנים מתחילים בדרך כלל בחמימה, עוברים לחמה, טובלים בקרה וחוזרים על הסבב.
בבריכות יושבים בשקט. לא שוחים, לא מתיזים ולא מכניסים את הראש מתחת למים. אם מסתחרר לכם הראש, צאו ושכבו על האריחים המחוממים או שבו על השפה. מים חמים וסאונות לא מתאימים לכולם. אם אתם בהריון, סובלים מבעיה בלב או מלחץ דם, התייעצו עם רופא לפני הכניסה, והקפידו שהטבילות יהיו קצרות.
איך מזמינים שפשוף גוף קוריאני (סשין)
סשין (세신, מתועתק גם sesin) הוא שפשוף הגוף המלא שרוב בתי המרחץ הקוריאניים מציעים, והוא הדבר שמבקרים בפעם הראשונה מספרים עליו אחר כך. מעסה מהצוות, שנקרא באופן מסורתי טֶמיירי (때밀이, פשוטו כמשמעו “מקלף לכלוך”), משתמש בכפפה מחוספסת כדי להסיר כמות מפתיעה של עור מת, שהקוריאנים מכנים טֶה (때).
איך השפשוף עובד
- קודם טובלים. המקומיים מבלים זמן ארוך בבריכות החמימה והחמה לפני שפשוף, כי עור רך יורד בקלות רבה יותר וכואב פחות.
- נרשמים. מוצאים את אזור השפשוף בתוך אזור הרחצה, או שואלים בדלפק. בדרך כלל רושמים אתכם ברשימה לפי מספר הארונית, והצוות קורא למספר כשמגיע תורכם.
- שוכבים על השולחן. זו ספסל מכוסה ויניל. המעסה ינקש עליכם או יראה בידיים מתי להתהפך, כך שלא צריך קוריאנית.
- שוטפים ומשלמים. בסוף שוטפים אתכם בדליים של מים חמימים. תלוי במקום, משלמים בעמדת השפשוף או שהסכום נרשם על הצמיד.
בעמדות שפשוף רבות יש תפריט על הקיר: שפשוף בסיסי ותוספות כמו עיסוי או מסכת פנים. המחירים משתנים, ולכן קראו את הלוח באותו יום או בדקו באתר של המקום. המעסים הם עובדי המקום, וקוריאה אינה תרבות של טיפים. אין צורך להוסיף כלום (ראו המדריך שלנו על למה לא נותנים טיפ בקוריאה).
האם כדאי לוותר על השפשוף?
סשין הוא נוקשה, והוא עלול להשאיר את העור ורוד לזמן מה. מוותרים עליו, או מבקשים גרסה עדינה יותר (מסמנים “יותר עדין” עם היד), אם יש לכם כוויית שמש, עור פצוע, פריחה או אקזמה, או אם השתמשתם לאחרונה בחומצות פילינג חזקות או ברטינואידים. אם יש לכם בעיית עור מתמשכת, שאלו קודם את רופא העור. אחר כך הקוריאנים מורחים הרבה קרם גוף, כי עור שזה עתה שופשף מתייבש מהר.
הגרסה העצמית שהקוריאנים באמת עושים
קבועים רבים אף פעם לא משלמים על שפשוף. הם מביאים מגבת איטלקית (이태리타월), כפפה דקה ומחוספסת שבדרך כלל ירוקה או אדומה, ומשפשפים את עצמם בעמדת הרחצה, או מחליפים שפשוף גב עם חבר. אפשר לקנות אחת בכמה מטבעות ברוב הסופרמרקטים וחנויות הנוחות בקוריאה, וגם בדייסו קוריאה. זו גם מזכרת טובה אם רוצים להמשיך את ההרגל בבית.
כללי הג'ימג'יל באנג באזור המשותף ובחדר השינה
למעלה הג'ימג'יל באנג מרגיש כמו תערובת של ספא וסלון. משפחות מתפרסות על הרצפה המחוממת, זוגות צופים בטלוויזיה, ואנשים בכל גיל נרדמים באמצע היום.
החדרים המחוממים
תמצאו כמה חדרי סאונה, כל אחד בטמפרטורה אחרת. בין הטיפוסיים: חדר טין צהוב (הוואנגטו-באנג, 황토방), חדר מלח, חדר בסגנון כבשן פחם (סוּטגָמה, 숯가마) וחדר קרח להתקרר בו. בפנים יושבים או שוכבים על המחצלות או המגבות שמסופקות, מדברים בלחש, ולא תופסים מקום זמן רב כשצפוף. נכנסים לסבבים קצרים ושותים מים ביניהם.
מה הקוריאנים אוכלים ושותים שם
שני חטיפים הם כמעט חלק מהטקס. סיקהיי (식혜) הוא משקה אורז קר ומתוק, וביצים אפויות (구운 계란, גואן קיארן) נאפות לאט עד שהחלבון הופך חום. בדוכני חטיפים רבים מגישים גם ראמיון מיידי וארוחות פשוטות. אוכלים באזור החטיפים ולא בחדרי הסאונה.
וכן, הקוריאנים מפצחים ביצים על המצח של עצמם. תראו את זה בלא מעט דרמות קוריאניות, ותראו את זה גם על הרצפה.
כובע המגבת
המגבת המקופלת לשני גלילים קטנים מעל האוזניים נקראת יאנגמאורי (양머리), או “ראש כבשה”. היא מרחיקה את השיער מהפנים וסופגת זיעה בחדרים החמים. בקשו מחבר או חפשו מדריך קצר. ללבוש אותה זה לא חובה, אבל זה כיף.
לישון שם בלילה
ג'ימג'יל באנג רבים פתוחים עד מאוחר או מסביב לשעון, ויש אנשים שישנים שם. בחדר השינה יש מחצלות וכריות פשוטות (לפעמים בלוקים קשים שצריך להתרגל אליהם). בחלק מהמקומות יש אזורי שינה לנשים בלבד. הכללים:
- שומרים על שקט. בלי שיחות טלפון, והמסך מעומעם.
- את הדרכון, המזומן וחפצי הערך משאירים בארונית.
- זוגות מסתפקים בתנומה. חיבה בפומבי תגרור בקשה לעזוב.
- לינה עשויה לעלות יותר או להיות מוגבלת בשעות. בדקו באתר הרשמי של המקום או שאלו בדלפק לפני שאתם מתכננים לילה שם.
אפשר ללכת לבית מרחץ קוריאני עם קעקועים?
בדרך כלל כן. בקוריאה אין איסור גורף על קעקועים כמו ברבים מבתי האונסן ביפן, והרבה זרים וקוריאנים צעירים עם קעקועים משתמשים בבתי מרחץ בלי בעיה. המדיניות נקבעת על ידי כל מקום בנפרד, עם זאת. מעטים, לרוב ספא יוקרתיים או כאלה שפועלים בתוך מלונות, מפרסמים כללים משלהם, וקעקועים גדולים ובולטים עדיין עלולים למשוך מבטים מצד קבועים מבוגרים.
אם יש לכם הרבה דיו על העור, בדקו באתר הרשמי של המקום או שאלו בדלפק לפני התשלום. בקומת הג'ימג'יל באנג אתם בכל מקרה לובשים חולצה ומכנסיים קצרים, ולכן הקעקועים משנים בעיקר באזור הרחצה. לכסות קעקוע קטן בפלסטר עמיד למים זה לא מצופה. זו החלטה שלכם.
מה להביא לג'ימג'יל באנג
אפשר להגיע עם כרטיס אשראי בלבד ועדיין ליהנות. רוב המקומות מחלקים מגבות קטנות ומדים, ובחדר ההלבשה יש בדרך כלל מייבשי שיער וסבון או שמפו בסיסיים. מה שכלול משתנה, והקוריאנים מביאים ציוד משלהם מסיבה טובה.
- מוצרי רחצה משלכם: סבון פנים, שמפו ומרכך שאתם אוהבים. מקומות רבים מוכרים ערכות קטנות בדלפק אם שכחתם.
- מגבת איטלקית אם אתם מתכננים לשפשף את עצמכם.
- קרם גוף וטיפוח העור הרגיל שלכם, כי סאונות ושפשופים מייבשים את העור.
- גומי לשיער לשיער ארוך.
- שקית ניילון לדברים הרטובים בדרך הביתה.
- אטמי אוזניים ומסכת עיניים אם נשארים ללון. חדר השינה אף פעם לא חשוך או שקט לחלוטין.
- אמצעי תשלום: רוב המקומות מקבלים כרטיסים, אבל קצת מזומן עוזר בבתי מרחץ שכונתיים קטנים.
מה משאירים בבית: תכשיטים שיהיה לכם קשה לאבד, וכל מחשבה על צילומים בפנים. הטלפון נשאר בארונית עד שאתם לבושים ועולים למעלה.
שאלות נפוצות
חייבים להיות עירומים בבית מרחץ קוריאני?
באזור הרחצה הנפרד לפי מין, כן. כולם מתרחצים וטובלים עירומים לחלוטין, ובגד ים שם נתפס בעין לא יפה. בקומת הג'ימג'יל באנג המעורבת תמיד לובשים את המדים מהדלפק.
זרים יכולים ללכת לג'ימג'יל באנג?
כן. זרים מתקבלים בברכה בבתי מרחץ קוריאניים, וג'ימג'יל באנג גדולים באזורי תיירות רגילים למבקרים בפעם הראשונה. לא צריך קוריאנית: מסתכלים מה הקבועים עושים ועוקבים אחרי הסדר של שטיפה, טבילה ואז עלייה למעלה.
אפשר לישון בג'ימג'יל באנג בלילה?
במקומות רבים, כן. יש אנשים שמשתמשים בהם כמקום לינה זול, עם מחצלות בחדר שינה משותף. דמי לינה, מגבלות זמן ושעות פתיחה משתנים לפי המקום, ולכן בדקו באתר הרשמי או שאלו בדלפק לפני שאתם סומכים על זה.
זוגות יכולים ללכת יחד לג'ימג'יל באנג?
כן, בקומה המעורבת. זוגות ומשפחות מבלים יחד בחדרי הסאונה ובאזורי המנוחה כשהם לבושים במדים. אזורי הרחצה וההלבשה תמיד נפרדים, והצוות מצפה מזוגות לצמצם חיבה בפומבי.
נותנים טיפ על שפשוף גוף קוריאני?
לא. משלמים את המחיר שבתפריט השפשוף וזה הכול. טיפים אינם חלק מתרבות השירות הקוריאנית, ו“תודה” פשוטה, קמסהמניידה (감사합니다), מספיקה.
אפשר ללכת לבית מרחץ קוריאני בזמן המחזור?
רוב הקוריאניות נמנעות מהבריכות המשותפות בזמן המחזור, מטעמי היגיינה. אפשר עדיין להתקלח באזור הרחצה ואז לבלות בקומת הג'ימג'יל באנג, שם חדרי הסאונה ואזור המנוחה פתוחים כרגיל.
מתכננים את הביקור הראשון בבית מרחץ קוריאני: מה לנסות הלאה
לביקור ראשון בחרו ג'ימג'יל באנג גדול ולא מוגיוקטנג שכונתי קטן. בשלטים יש יותר סיכוי לאנגלית, הצוות רגיל לזרים יותר, ותקבלו את כל החוויה תחת קורת גג אחת. בסופי שבוע המקום מתמלא במשפחות. אם אתם רוצים מרחב להבין את השגרה בקצב שלכם, ערב באמצע השבוע הוא בדרך כלל רגוע יותר.
הקצו לעצמכם כמה שעות בלי לחץ. טובלים, מנסים סשין אחד, ואז עולים למעלה לסיקהיי וביצים אפויות בחדר הטין. כך קוריאני היה מבלה יום ראשון עצלן. ואם מוצא חן בעיניכם הרעיון שמטפלים בכם, ספא ראש קוריאני הוא הקרוב הצעיר יותר של בית המרחץ, בתיאום מראש בלבד, והוא משתלב היטב עם ביקור בבית מרחץ ביום רגוע בסיאול. לפני שיוצאים, חפשו את האתר הרשמי של המקום כדי לבדוק שעות פעילות, מחירים וכללים על לינה או קעקועים, כי אלה הפרטים שמשתנים.
כתבות קשורות
Sources k-korea.blog
מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.






