Сеул сейчас

Корн-дог по-корейски (핫도그): виды, где купить и рецепт

К рецепту ↓

11 мин чтения

Корейский корн-дог: сосиска или моцарелла на палочке, которую жарят около 3 минут в густом кляре. Прямо из масла её обычно катают в сахаре и украшают зигзагом кетчупа и горчицы. В Корее это просто хотдог (핫도그), а вариантов хватает на любой вкус: от чистого сыра до картофельной «шубы» и корочки из дроблёной лапши рамён.

Ниже разобраны основные виды, объяснено, зачем нужен сахар, где купить корн-дог в Сеуле и у себя дома, и дан рецепт на 6 штук, у которых сыр всё равно тянется.

Главное

  • Корейцы говорят «хотдог» (핫도그), а «корейский корн-дог» это название, которое закрепилось за границей. В кляре обычно пшеничная или рисовая мука, кукурузной муки мало или нет совсем.
  • «Пан-пан» (반반, banban) значит моцарелла сверху и сосиска снизу: одна палочка даёт и тянущийся сыр, и солёное мясо.
  • Сначала сахар, потом соус: горячую корочку слегка обваливают в сахаре, затем добавляют кетчуп, горчицу или оба сразу.
  • Дома ближе всего к уличному варианту получается дрожжевой кляр, который отстаивается около 1 часа, и масло около 170°C (340°F).

Что такое корейский корн-дог?

Корейский корн-дог это начинка на шпажке, чаще всего сосиска, брусок моцареллы или то и другое вместе. Её окунают в плотный кляр, часто обваливают в панировочных сухарях панко и жарят во фритюре до золотистой хрустящей корочки. Главное отличие в кляре. В американском корн-доге он кукурузный, мягкий и кексовый. В корейском берут пшеничную муку, рисовую или смесь, нередко поднимают дрожжами, поэтому внутри он вязкий и хлебный, а снаружи хрустит.

Название возникло из-за проблемы перевода. В Корее слово «хотдог» (корейское произношение слова hot dog) давно означает именно закуску в кляре на палочке. Её продают в бунсикчип (분식집, недорогие закусочные, где подают токпокки, кимбап и жареное) и на трассовых зонах отдыха. Назови её «корейским хот-догом» в США, и никто бы не понял, о чём речь, поэтому англоговорящие выбрали самого близкого родственника, корн-дог.

Изменились начинки. Тянущаяся моцарелла, кубики картофеля снаружи и новые панировки превратили старую закуску с автотрассы в уличную еду, которую хочется снять на фото в момент укуса. Во многом именно из-за таких кадров она так быстро разошлась по соцсетям далеко за пределами Кореи.

Корейский и американский корн-дог: в чём разница

Если вы выросли на ярмарочных корн-догах, сладость вас не удивит. А вот хруст и вязкость удивят. Сравнение в таблице.

Параметр Американский корн-дог Корейский корн-дог (핫도그)
Кляр Кукурузная мука, слегка сладкий, кексовый Пшеничная или рисовая мука, часто на дрожжах, вязкий и хлебный
Внешний слой Только гладкий кляр Панко, кубики картофеля, дроблёный рамён или просто кляр
Начинка Говяжья или свиная сосиска Сосиска, моцарелла, «пан-пан», рыбная колбаска и другое
Соусы Горчица и кетчуп Сначала сахар, потом кетчуп, горчица, сыр или острые соусы
Текстура Мягкий насквозь Хрустящая корочка, вязкая середина, тянущийся сыр
Где продаётся Ярмарки, стадионы, заморозка в магазинах Уличные лотки, сети, трассовые остановки, круглосуточные магазины

Больше всего значит панировка. Панко или картофель дают корейскому корн-догу рваную, хрустящую поверхность. Обычный кляр такого не добьётся, как долго его ни жарь.

Уличный лоток в Сеуле, где во фритюре жарятся закуски в кляре
Фото: Corn dog, Poznan, автор MOs810, CC BY-SA 4.0

6 основных видов корейского корн-дога: как выбрать

Меню большинства лотков и сетей строится на одних и тех же стилях, к которым добавляют свои панировки и соусы. Зная эти шесть, вы прочтёте почти любое корейское меню.

Классический с сосиской (소시지 핫도그)

Оригинал: одна сосиска, один кляр, часто совсем без панировки. Это вариант с трассовых остановок и закусочных у школьных ворот, и на большинстве меню он самый дешёвый. Берите его ради ностальгии или если расплавленный сыр не по вам.

С моцареллой (모짜렐라 핫도그)

Вся палочка это сыр. Лотки берут моцареллу с низким содержанием влаги: она плавится в длинные нити и не становится водянистой. Именно её вы видели на фото, растянутую между рукой и ртом. Он же самый жирный, так что обычно хватает одного.

«Пан-пан» (반반 핫도그, banban)

Сверху моцарелла, снизу сосиска. Первые укусы дают тянущийся сыр, а солёная часть остаётся на потом. Если можно заказать только один, берите этот: в нём есть всё сразу.

Картофельный (감자핫도그, gamja hat-dogeu)

В кляр перед жаркой вдавливают мелкие кубики картофеля, и снаружи получается бугристая хрустящая корка, как у драников из хашбраунов вокруг сосиски. Это самый плотный и сытный вид, и хруст он держит дольше, чем панко.

С рамёном или хрустящей лапшой

Вместо сухарей берут дроблёную лапшу быстрого приготовления. Она обжаривается в лохматую, очень хрустящую корочку с солёным привкусом, как у чипсов. Дома это сделать проще всего: хватит пачки лапши из любого магазина.

Необычные кляры и начинки

Некоторые лотки красят кляр в чёрный чернилами кальмара или добавляют чеддер. Другие берут колбаску из рыбного пирога (оммук) или заменяют панко хлопьями сладкого картофеля. Не путайте их с сотток-сотток (소떡소떡), ещё одной любимой закуской трассовых остановок: сосиска и рисовое пирожное на шпажке в соусной глазури, без всякого кляра.

Вид На палочке Снаружи Берите, если
Классический с сосиской Сосиска Обычный кляр или панко Хотите вкус оригинала с трассовой остановки
С моцареллой Только сыр Панко Главное для вас тянущийся сыр
«Пан-пан» Сверху сыр, снизу сосиска Панко Это ваш первый корейский корн-дог
Картофельный Сосиска или сыр Кубики картофеля Нужен максимум хруста и закуска размером с обед
С рамёном Сосиска или сыр Дроблёная лапша быстрого приготовления Любите солёный хруст, как у чипсов
Необычные По-разному Чернила кальмара, сладкий картофель, чеддер Основные уже попробованы, хочется нового

Почему корейцы обваливают корн-доги в сахаре

Вся идея в сочетании сладкого и солёного, по той же причине работают попкорн с карамелью и крендели в шоколаде. Кляр и так слегка сладкий. Сахарная корочка добавляет хруста и вспышку сладости перед солёной сосиской или жирным сыром, а кетчуп приносит немного кислоты.

Важен и момент. Продавцы обваливают корн-дог в лотке с сахарным песком сразу, как он вышел из масла, пока поверхность ещё влажная и кристаллы прилипают. Остыл, и сахар просто осыпается.

Если сахар на сосиске звучит дико, всё равно попробуйте один раз. Большинство новичков меняют мнение после первого укуса. Отказаться можно: скажите соль-тхан ппэджусейо (설탕 빼주세요), то есть «пожалуйста, без сахара».

Какие соусы подают к корейскому корн-догу

На прилавках лотков и сетей обычно стоят бутылки с соусами, так что добавить можно самому. Стандартный набор:

  • Кетчуп: вариант по умолчанию, зигзагом поверх сахара.
  • Жёлтая горчица: часто идёт с кетчупом на одной палочке.
  • Медово-горчичный соус: слаще и мягче, популярен для картофельных корн-догов.
  • Сырный соус чеддер: сыр поверх сыра, в сетях, где он есть.
  • Острые или сладко-острые соусы: для остроты, часто на основе кочхуджана (корейской ферментированной острой пасты).

Простое правило: к сосиске кетчуп с горчицей, к картофельному медово-горчичный, а к моцарелле соус наносить скромно, чтобы он не заглушил сыр.

Где попробовать корейский корн-дог в Корее

Искать долго не придётся. Корн-доги продают почти везде, где есть закуски, но впечатления сильно зависят от места.

Уличные ряды и рынки

Вечерние лотки Мёндона, улицы вокруг Хондэ и рынок Кванджан (традиционный рынок с рядами еды) продают корн-доги, которые жарят при вас, рядом с токпокки и шашлычками. После заката корн-дог легко вписывается в гастрономическую прогулку; в нашем материале чем заняться в Сеуле ночью разобраны лучшие районы и то, как добраться обратно. А если вы собрались за покупками, то в большинстве районов из подборки где делать покупки в Сеуле корн-дог можно найти в нескольких минутах ходьбы.

Сети корн-догов

Специализированные сети стоят у выходов из метро, возле университетов и на людных торговых улицах. Одно из самых известных названий это Myungrang Hotdog (명랑핫도그), которое связывают с кляром на рисовой муке. Полное меню обычно висит на стене с фотографиями, так что можно просто показать пальцем. Меню и цены меняются, поэтому проверяйте официальный сайт бренда или табло в магазине.

Трассовые остановки и круглосуточные магазины

Трассовые зоны отдыха, по-корейски хюгесо (휴게소), это место, где многие корейцы впервые ели хотдог во время семейных поездок. Классический вариант с сосиской там до сих пор в ходу. В круглосуточных магазинах GS25, CU и 7-Eleven продаются упакованные корн-доги, которые разогревают в микроволновке прямо на месте. В полночь сойдёт, но свежей жарки это не заменит.

Как заказать и заплатить

Покажите на фото и назовите вид, добавив хана джусейо (하나 주세요), «один, пожалуйста». Например, «банбан хана джусейо» даст вам «пан-пан». В сетях принимают карты, а на некоторых рыночных лотках предпочитают наличные. Когда брать с собой воны, объясняет наш материал как расплачиваться в Корее иностранцу.

Где купить корейский корн-дог за пределами Кореи

В США и Канаде корейские сети корн-догов, такие как Two Hands и Chungchun Rice Dog, открылись во многих городах, часто в торговых центрах и корейских кварталах. Точки открываются и закрываются, поэтому перед поездкой через весь город сверьтесь с локатором на официальном сайте бренда.

Проще всего пойти по пути заморозки. Корейские супермаркеты вроде H Mart и другие азиатские магазины держат замороженные корейские корн-доги, чаще всего с моцареллой или «пан-пан». Некоторые обычные супермаркеты и оптовые клубы тоже их продают, но это зависит от магазина и сезона.

Заморозка или свежий: как вернуть хруст

Замороженные корн-доги уже обжарены, поэтому разогревать их нужно так, чтобы корочка подсыхала. С этим хорошо справляются аэрогриль или горячая духовка; ориентируйтесь на время на упаковке. Микроволновка выручит, если спешите, но корочка станет мягкой. Обваляйте горячий корн-дог в сахаре сразу после разогрева, и он станет удивительно близок к лотковому.

Как приготовить корейский корн-дог дома (핫도그)

Получится 6 корн-догов «пан-пан» на дрожжевом кляре. Время подготовки включает около 1 часа отстаивания теста. Кляр должен быть густым и липким, скорее как жидкое тесто, чем блинное. Именно поэтому он держится на сыре.

  • 3 хот-дога или готовые сосиски, разрезать пополам поперёк
  • 3 палочки сыра моцарелла для снека с низкой влажностью, разрезать пополам поперёк
  • 6 деревянных шпажек или одноразовых деревянных палочек для еды
  • 1 1/4 чашки (160 г) пшеничной муки
  • 1/4 чашки (40 г) клейкой (сладкой) рисовой муки или ещё немного пшеничной
  • 2 столовые ложки сахара и ещё около 1/2 чашки для обваливания
  • 1/2 чайной ложки соли
  • 1 1/2 чайной ложки сухих быстродействующих дрожжей
  • 1 крупное яйцо
  • 3/4 чашки (180 мл) тёплого молока
  • 1 1/2 чашки панировочных сухарей панко
  • 1 чашка замороженных кубиков картофеля или хашбраунов, разморозить и обсушить (по желанию, для картофельной версии)
  • Около 4 чашек (1 литр) нейтрального масла для фритюра
  • Кетчуп и жёлтая горчица для подачи
  1. Смешайте в миске муку, рисовую муку, 2 столовые ложки сахара, соль и дрожжи. Взбейте яйцо с тёплым молоком (тёплым на ощупь, не горячим) и вмешайте в сухую смесь, пока не исчезнет сухая мука. Накройте и оставьте в тёплом месте примерно на 1 час, пока тесто не поднимется и не покроется пузырьками.
  2. Пока кляр отдыхает, нанижите на каждую шпажку половинку сосиски, затем половинку сырной палочки, чтобы сыр оказался сверху. Всё обсушите бумажным полотенцем и уберите шпажки в морозилку на 15–20 минут, чтобы сыр был твёрдым, когда попадёт в масло.
  3. Перемешайте кляр, чтобы убрать крупные пузыри, и переложите в высокий стакан. Рассыпьте панко на тарелке (и картофельные кубики на другой, если используете). Нагрейте масло в тяжёлой глубокой кастрюле до 170°C (340°F).
  4. Окуните шпажку в стакан и вытаскивайте, поворачивая, чтобы кляр покрыл всё, включая самый верх сыра. Обваляйте в панко, слегка прижимая. Для картофельной версии сначала прижмите кубики картофеля к кляру со всех сторон, затем вдавите панко в промежутки.
  5. Жарьте по 2–3 штуки, часто переворачивая, 3–4 минуты до глубокого золотистого цвета со всех сторон. Выложите на решётку и дайте маслу снова нагреться, прежде чем жарить следующую партию.
  6. Пока корн-дог горячий, обваляйте его в сахаре и нанесите зигзагом кетчуп и горчицу. Подождите минуту перед первым укусом: сыр внутри намного горячее, чем корочка.

Чем заменить продукты, если вы живёте не в Корее

Почти всё можно найти в обычном супермаркете. Для нескольких специфических продуктов есть простые замены.

  • Клейкая рисовая мука: продаётся как сладкая рисовая мука или моти-ко в азиатских магазинах и многих крупных супермаркетах. Она добавляет вязкости. Без неё возьмите только пшеничную муку, и кляр получится чуть более хлебным.
  • Дрожжи: если спешите, замените дрожжи 2 чайными ложками разрыхлителя и пропустите отстаивание. Вязкости станет меньше, а хруст останется.
  • Моцарелла: берите сыр для снека с низкой влажностью или брусок, нарезанный палочками. Свежая моцарелла в воде слишком влажная и прорывает кляр. Один чеддер получается жирным, зато смесь чеддера с моцареллой работает.
  • Сосиска: любая готовая сосиска или франкфуртер, корейская колбаска из рыбного пирога из азиатского магазина или растительная сосиска.
  • Картофель: самый быстрый вариант это замороженные кубики хашбраунов. Если берёте свежий картофель, нарежьте мелким кубиком и бланшируйте 2 минуты, иначе он не прожарится во фритюре.
  • Покрытие из рамёна: раскрошите одну пачку лапши быстрого приготовления на неровные кусочки и используйте вместо панко. Лапша румянится быстрее, поэтому жарьте ближе к 165°C (330°F).
  • Шпажки: одноразовые деревянные палочки для еды из пакета с доставкой достаточно толстые, чтобы удержать тяжёлый картофельный корн-дог.
Нити расплавленной моцареллы тянутся из жареной закуски
Фото: Korean pancakes and pan-fried foods at Gwangjang Market, автор Pfc. Bo Park, 2ID PAO, US Army, Public Domain Mark

Типичные ошибки при приготовлении корн-догов дома

Большинство домашних неудач сводится к одной из пяти проблем, и у каждой есть простое решение.

  • Слишком жидкий кляр. Он сползает и оставляет проплешины. Добавляйте муку по ложке, пока кляр не начнёт стекать с ложки густой лентой.
  • Сыр не заморожен. Тёплый сыр плавится раньше, чем схватится корочка, и вытекает в масло. Эти 15 минут в морозилке предотвращают большинство прорывов.
  • Дыры в покрытии. Любое место, где виден сыр, лопнет. Прокрутите шпажку в стакане и полностью закройте верх.
  • Неверная температура масла. Слишком горячее масло зарумянит снаружи, пока сыр остаётся холодным. Слишком холодное пропитает кляр и сделает его жирным.
  • Сахар слишком поздно. Когда корн-дог остыл, сахар не прилипнет. Обваливайте каждый сразу, как он снят с решётки.

FAQ

Почему он называется корн-дог, если кукурузы в нём нет?

Название позаимствовано у американского корн-дога, самой близкой закуски, которую англоязычные уже знали. В Корее её называют хотдог (핫도그), а в большинстве корейских кляров пшеничная или рисовая мука. В некоторые рецепты добавляют немного кукурузной муки, но обязательной она не является.

Какой сыр кладут в корейский корн-дог?

Моцареллу с низким содержанием влаги. Она плавится в длинные тянущиеся нити и почти не отдаёт воду, поэтому кляр не рвётся. В некоторых сетях есть версии с чеддером или сырный соус чеддер сверху.

Зачем корейцы посыпают корн-доги сахаром?

Ради контраста сладкого и солёного и дополнительного хруста. Сахар насыпают, пока корн-дог ещё горячий, чтобы он прилип. Отказаться можно, сказав «соль-тхан ппэджусейо».

Можно ли приготовить корейский корн-дог в аэрогриле?

Сырые корн-доги в кляре в аэрогриле получаются плохо: влажный кляр стекает и не хрустит равномерно. Зато аэрогриль отлично подходит, чтобы разогреть замороженные или вчерашние, уже обжаренные корн-доги. Для домашних надёжнее всего фритюр.

Как разогреть вчерашние корейские корн-доги?

Используйте аэрогриль или горячую духовку, пока корочка не станет хрустящей, а сыр снова мягким. Проверьте середину перед тем, как есть. Микроволновка быстрее всего прогревает внутри, но корочка остаётся мягкой.

Острые ли корейские корн-доги?

По умолчанию нет. Стандартный вариант сладко-солёный, с кетчупом и горчицей. Острота появляется только если выбрать острый соус или начинку с острой сосиской.

Что попробовать после первого корейского корн-дога

Если вы в Корее, съешьте первый корн-дог там, где его жарят при вас, лучше всего «пан-пан», чтобы почувствовать обе текстуры. Потом идите дальше вдоль того же ряда уличной еды. Токпокки (вязкие рисовые палочки в сладко-остром соусе чили), оммук (рыбный пирог на шпажках, подаётся в горячем бульоне) и хотток (жареные лепёшки с начинкой из коричневого сахара) обычно находятся в нескольких шагах.

Дома начните с рецепта «пан-пан» выше. Когда кляр станет держаться без дыр, переходите к картофельному, затем к рамёну. Для быстрого сравнения купите замороженную упаковку в H Mart или азиатском магазине, в тот же вечер пожарьте домашнюю партию и попробуйте их рядом. Про кляр вы узнаете из этого больше, чем из любой заметки в рецепте.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.