19 phút đọc
Muốn thuê hanbok ở Seoul thì có một đặc quyền đáng giá nhất: mặc hanbok là được vào 4 cung điện hoàng gia miễn phí. Đền Jongmyo cũng áp dụng tương tự. Các tiệm cho thuê nằm cách cổng cung vài bước chân, nên bạn có thể thay đồ, làm tóc và xếp hàng mua vé ngay trong một buổi sáng.
Bài này giải thích hanbok thực sự là gì, thông lệ miễn phí vé yêu cầu gì ở bạn, quy trình thuê từng bước, nên chọn kiểu nào và cách mặc để thể hiện sự tôn trọng chứ không giống đồ hóa trang.
Điểm chính
- Người mặc hanbok từ lâu đã được vào miễn phí Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung và đền Jongmyo. Trước chuyến đi, hãy xem quy định hiện hành trên trang các cung điện hoàng gia của Korea Heritage Service (Cục Di sản Hàn Quốc).
- Phần lớn tiệm cho thuê tập trung quanh ga Gyeongbokgung và ga Anguk, nên hãy thuê ở gần cung bạn định đến đầu tiên.
- Hanbok cách tân lên ảnh tươi sáng và đỡ cầu kỳ hơn khi mặc. Hanbok truyền thống giữ nguyên phom cổ điển và đẹp hơn ở ảnh chân dung cận.
- Đi giày bệt và gửi túi trong tủ khóa của tiệm: sân cung rộng, mặt đường gồ ghề và nắng rất gắt.
Hanbok là gì và bạn thực sự thuê những gì?
Hanbok là trang phục truyền thống của Hàn Quốc. Dáng hanbok mà phần lớn du khách hình dung ra có từ thời Joseon (1392-1910), vương triều đã xây nên các cung điện ở Seoul. Người Hàn ngày nay vẫn mặc hanbok, nhưng chủ yếu vào dịp đặc biệt: Seollal (Tết Âm lịch), Chuseok (lễ hội mùa thu hoạch), đám cưới và tiệc thôi nôi của em bé, gọi là dol.
Các phần của hanbok nữ
- Jeogori: áo ngắn, cài bằng dải dây dài gọi là otgoreum.
- Chima: váy quấn dáng xòe, cạp cao, bắt đầu ngay dưới ngực.
- Sokchima hoặc váy lót: lớp bên trong giúp váy phồng thành hình chuông. Tiệm cho thuê thường dùng loại có gọng.
- Phụ kiện: norigae (mặt dây có tua treo vào dây áo), ruy băng tóc daenggi hoặc trâm cài binyeo.
Các phần của hanbok nam
- Jeogori và baji: áo dài hơn mặc với quần rộng, buộc ở cổ chân.
- Jokki hoặc durumagi: áo ghi lê hoặc áo choàng dài mặc ngoài. Durumagi trông trang trọng nhất.
- Gat: chiếc mũ đen vành rộng của tầng lớp nho sĩ thời Joseon. Nhiều tiệm cho thuê thêm, và nó xuất hiện liên tục trong ảnh chụp ở cung điện.
Ở tiệm, bạn nhận trọn bộ trang phục cùng các phụ kiện có trong gói. Đồ lót và lớp áo trong là của bạn, nên chọn mặc gì từ sáng rất quan trọng (phần dưới sẽ nói kỹ hơn).
Mặc hanbok có thật sự được vào cung miễn phí không?
Có. Miễn vé cho người mặc hanbok là thông lệ lâu đời ở các di tích hoàng gia của Seoul, và cũng là lý do những con phố cho thuê hanbok tồn tại. Những nơi từng áp dụng gồm bốn cung điện lớn thời Joseon (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung và Deoksugung) cùng Jongmyo, đền thờ tổ tiên của hoàng tộc. Gyeonghuigung, cung thứ năm, nhìn chung vốn miễn phí cho mọi người.
Thế nào được tính là hanbok để miễn vé?
Cơ quan quản lý di sản, nay mang tên Korea Heritage Service, công bố hướng dẫn về trang phục đủ điều kiện. Mục tiêu của họ là bộ đồ nhận ra được là hanbok, và cả kiểu truyền thống lẫn kiểu cách tân đều từng được chấp nhận. Tuy nhiên, quy định có thể được sửa, và chi tiết về phụ kiện hay trang phục mang tính hóa trang có thể thay đổi. Trước chuyến đi, hãy xem trang các cung điện hoàng gia trên website của Korea Heritage Service hoặc hỏi ngay tại quầy vé. Nhân viên tiệm cho thuê thường cũng nắm quy định hiện hành, vì khách của họ phụ thuộc vào đó.
Miễn vé không bao gồm những gì?
Một số trải nghiệm tại các di tích này được đặt vé riêng. Khu Vườn Bí Mật (Huwon) ở Changdeokgung chạy theo dạng tour có hướng dẫn với vé riêng, còn các đợt mở cửa ban đêm theo mùa ở những cung như Gyeongbokgung thường cần đặt trước. Hãy xem trang chính thức của từng chương trình. Mỗi cung cũng có ngày nghỉ hằng tuần riêng và các ngày này khác nhau, nên hãy kiểm tra trước khi lên lộ trình xoay quanh một cung.
Hướng dẫn thuê hanbok ở Seoul: quy trình từng bước
Hầu hết các tiệm đều theo một trình tự giống nhau. Biết trước thì buổi thử đồ sẽ nhanh hơn.
- Đặt trước hoặc đến thẳng. Nhiều tiệm nhận đặt chỗ trên website riêng hoặc các nền tảng du lịch như Klook, KKday và Trazy. Cuối tuần, mùa hoa anh đào và mùa lá thu thì nên đặt trước. Sáng các ngày trong tuần, đến thẳng thường vẫn được.
- Chọn gói thuê. Các gói khác nhau ở chất liệu vải, họa tiết thêu và thời gian thuê (thường tính theo số giờ cố định). Làm tóc và phụ kiện cao cấp thường tính thêm phí. Giá hay thay đổi, nên hãy so bảng giá hiện tại của tiệm.
- Chọn màu. Bạn chọn áo và váy từ các giá treo, thường là tự phối với nhau. Nhân viên sẽ lấy đúng cỡ cho bạn.
- Mặc đồ. Nhân viên giúp bạn mặc váy lót, váy và áo, rồi thắt otgoreum. Bạn sẽ được chỉ nhanh cách thắt lại, vì dải dây này hay bị lỏng.
- Tóc và phụ kiện. Tóc tết kèm ruy băng daenggi, búi thấp cài trâm binyeo, hoặc mũ gat cho nam.
- Gửi đồ. Hầu hết tiệm có tủ khóa hoặc chỗ giữ túi. Một số yêu cầu giấy tờ tùy thân hoặc tiền đặt cọc. Hãy mang theo điện thoại, thẻ và một chiếc túi nhỏ. Tiệm thường cho mượn túi rút cùng tông với bộ đồ.
- Trả đồ đúng giờ. Trả muộn thường bị tính thêm phí, còn hanbok bị bẩn hoặc rách có thể phải đền. Hãy hỏi rõ cả hai điều này khi thanh toán.
Hanbok truyền thống, cách tân hay cao cấp: nên thuê loại nào?
Đây là lựa chọn quan trọng nhất, và câu trả lời đúng tùy vào việc bạn muốn ảnh trông thế nào.
| Kiểu | Trông như thế nào | Hợp với | Cần lưu ý |
|---|---|---|---|
| Truyền thống (jeontong) | Phom cổ điển thời Joseon, váy dài chạm mắt cá, lụa trơn hoặc thêu nhẹ | Ảnh chân dung, ảnh gia đình, ai muốn vẻ chuẩn xưa | Nhiều lớp hơn, mùa hè có thể nóng |
| Cách tân / hiện đại | Váy ngắn hơn hoặc viền ren, vải màu pastel và ánh kim, đôi khi pha nét phương Tây | Ảnh mạng xã hội tươi vui, người thuê lần đầu | Bản quá hiện đại hóa có thể không hợp hướng dẫn miễn vé, nên hỏi trước |
| Cao cấp / thêu | Lụa dày hơn, họa tiết dát vàng hoặc thêu kiểu thủ công, thường kèm durumagi | Ảnh cặp đôi, chuyến đi kỷ niệm, mùa đông | Thường là hạng giá cao nhất, mặc cả ngày khá nặng |
| Hanbok nam kèm gat | Jeogori, baji, áo ghi lê hoặc áo choàng, mũ đen | Cặp đôi mặc đồ đôi, ảnh chụp ở cổng cung đầy ấn tượng | Mũ gat dễ bị gió thổi, ngày gió nên đưa tay giữ |
Quan điểm của chúng tôi: nếu chỉ thuê một lần, hãy chọn kiểu truyền thống với màu đậm như đỏ sẫm, xanh navy hoặc xanh ngọc. Những màu này nổi bật trên nền dancheong (họa tiết xanh lá, đỏ và xanh dương sơn trên phần gỗ của cung điện), trong khi các màu pastel nhạt của kiểu cách tân dễ bị bạc đi dưới nắng trưa.
Thuê hanbok ở đâu tại Seoul: khu nào hợp với lịch trình của bạn
Hãy thuê gần điểm dừng đầu tiên. Đi bộ 20 phút trong chiếc váy xòe chậm hơn bạn nghĩ nhiều.
| Khu vực | Ga tàu điện gần nhất | Hợp với | Kết hợp tốt với |
|---|---|---|---|
| Gyeongbokgung / Seochon | Ga Gyeongbokgung (Tuyến 3) | Cung điện lớn nhất, lễ đổi gác tại cổng Gwanghwamun | Bảo tàng Dân gian Quốc gia trong khuôn viên, các quán cà phê nhỏ ở Seochon |
| Anguk / Bukchon | Ga Anguk (Tuyến 3) | Changdeokgung, chụp ảnh ở các con hẻm hanok | Các cửa hàng thủ công ở Insadong, quán trà |
| Jongno 3-ga / Changgyeonggung | Ga Jongno 3-ga (Tuyến 1, 3, 5) | Đền Jongmyo và Changgyeonggung yên tĩnh hơn | Những con ngõ hanok được cải tạo ở Ikseon-dong |
| City Hall / Deoksugung | Ga City Hall (Tuyến 1, 2) | Deoksugung, nơi các công trình Joseon đứng cạnh những tòa đá kiểu phương Tây | Con đường đi dọc tường đá của Deoksugung |
Một ví dụ thực tế: bạn thuê đồ gần Anguk lúc 9 giờ sáng, đi bộ đến Changdeokgung xem các chính điện, sang Bukchon chụp ảnh ngõ hẻm trước bữa trưa, rồi trả đồ và thay lại quần áo thường cho buổi chiều. Khoảng thời gian thuê như vậy khá thoải mái và tránh được lúc nắng nóng nhất trong ngày.
Mặc gì bên trong hanbok vào mùa đông và mùa hè?
Hanbok thuê chỉ là lớp vỏ ngoài. Thứ bạn mặc bên trong quyết định ngày đó có dễ chịu hay không.
Mùa đông (khoảng tháng 12 đến tháng 2)
Mùa đông ở Seoul lạnh và khô. Hãy mặc quần legging giữ nhiệt và một chiếc áo giữ nhiệt mỏng, ôm sát, cổ thấp để không lộ lên trên cổ áo jeogori. Nhiều tiệm cho thuê thêm đồ mùa đông như áo ghi lê độn bông, cổ viền lông hoặc áo choàng durumagi. Hãy hỏi khi đặt. Miếng dán giữ nhiệt bán ở mọi cửa hàng tiện lợi, nhét vào cạp váy rất tiện.
Mùa hè (khoảng tháng 6 đến tháng 8)
Vấn đề là độ ẩm. Hãy xin loại hanbok bằng vải nhẹ hơn, mặc một lớp lót cotton mỏng và mang theo quạt cầm tay. Sân cung ít bóng râm, nên nhớ bôi lại kem chống nắng. Bài hướng dẫn cách chọn kem chống nắng Hàn Quốc của chúng tôi giải thích loại nào chịu được mồ hôi mà không để lại vệt trắng trên cổ áo jeogori sẫm màu.
Điểm chụp ảnh hanbok đẹp nhất và giờ nào nên đi
Thời điểm ảnh hưởng đến ảnh của bạn nhiều hơn bộ đồ. Cuối tuần, chỉ trong vòng một giờ sau khi mở cổng là đã đông người, và đến cuối buổi sáng thì ánh sáng đã gắt.
Các điểm chụp trong cung
- Gyeongbokgung: lầu Gyeonghoeru soi bóng xuống hồ, và khoảng sân dài trước Geunjeongjeon, chính điện nơi đặt ngai vàng. Lễ đổi gác Hoàng gia tại cổng Gwanghwamun là phông nền rất đẹp; hãy xem lịch chính thức để biết giờ.
- Changdeokgung: các điện gỗ nép vào đồi cây, êm dịu và xanh hơn Gyeongbokgung.
- Deoksugung: các điện thời Joseon bên cạnh những tòa đá đầu thế kỷ 20, sự kết hợp bạn không tìm thấy ở các cung còn lại.
Quy tắc chọn giờ hiệu quả
Hãy đi sớm vào các ngày trong tuần. Ngày trời âm u rất hợp với lụa vì màu lên đúng thật, không bị chói. Hoa anh đào mùa xuân và lá ngân hạnh mùa thu thu hút đông người mặc hanbok nhất năm, nên nếu đi vào lúc đó, hãy đặt thuê trước thật sớm.
Phép tắc khi mặc hanbok: mặc sao cho đúng mực
Du khách mặc hanbok thuê là cảnh quen thuộc ở trung tâm Seoul. Cả ngành cho thuê quanh các cung điện sinh ra vì họ, và người địa phương nhìn chung coi đó là sự quan tâm đến văn hóa Hàn. Điều khiến người ta nhíu mày là cách cư xử, không phải bộ trang phục.
- Giữ áo thắt chặt và váy khép kín. Thắt lại otgoreum khi bị lỏng và giữ phần váy quấn khép kín ở phía sau. Nhân viên tiệm sẵn lòng chỉnh giúp nếu bạn ghé lại.
- Tôn trọng công trình. Đừng trèo lên bệ đá, tựa vào cột sơn hay bước qua dây chắn để chụp ảnh. Khuôn viên cung có quy định về chân máy và flycam, nên hãy xem trang chính thức trước khi mang thiết bị.
- Bukchon là khu dân cư. Có người đang sống trong những ngôi nhà hanok đó. Quận Jongno, chính quyền địa phương của khu vực này, đã đặt giới hạn giờ tham quan ở một số phần của làng, nên hãy làm theo biển báo, nói khẽ và đừng tạo dáng trước cửa nhà dân.
- Nhường chỗ chụp ảnh. Chụp xong thì di chuyển. Cuối tuần nào cũng có hàng người chờ sau lưng bạn ở Gyeonghoeru.
- Xin phép trước khi chụp người khác. Những du khách khác mặc hanbok, kể cả các gia đình Hàn Quốc, không đăng ký xuất hiện trên trang cá nhân của bạn.
Những lỗi thường gặp khi thuê hanbok (và cách tránh)
Thuê quá xa cung. Đi bộ lâu với váy gọng làm mất thời gian thuê của bạn. Chọn khung giờ ngắn nhất. Xếp hàng mua vé, chụp ảnh và nghỉ ăn nhẹ cộng lại khá nhiều, nên gói ngắn nhất dễ khiến bạn phải chạy về. Mặc áo cổ cao bên trong. Nó lộ lên trên cổ áo trong mọi tấm ảnh.
Ăn trưa sai món. Đồ thuê là lụa và vết bẩn có thể khiến bạn phải đền tiền. Hãy để món nướng sau khi trả đồ: bài cách ăn thịt nướng Hàn Quốc của chúng tôi nói về khói và dầu bắn mà bạn nên mặc quần áo thường để đối phó. Nếu cần nạp năng lượng giữa chừng, một chiếc kimbap tam giác gọn gàng trong hướng dẫn đồ ăn cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc an toàn hơn bất cứ món nào có nước sốt.
Quên ngày nghỉ. Mặc đủ bộ rồi đến một cung đóng cửa là lỗi đáng tiếc nhất trong danh sách này. Hãy xem lịch chính thức vào tối hôm trước.
FAQ
Người nước ngoài mặc hanbok ở Seoul có được không?
Được. Các tiệm cho thuê quanh Gyeongbokgung và Bukchon phục vụ chủ yếu là du khách, và việc miễn vé vào cung được đặt ra để khuyến khích mọi người mặc hanbok. Điều quan trọng là mặc chỉn chu và cư xử tôn trọng tại các di tích.
Cung điện nào miễn vé nếu mặc hanbok?
Thông lệ này đã áp dụng cho Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung và đền Jongmyo. Các chương trình bán vé riêng như tour Khu Vườn Bí Mật của Changdeokgung hay các đợt mở cửa ban đêm đặc biệt thì khác. Hãy xác nhận quy định hiện hành trên trang các cung điện hoàng gia của Korea Heritage Service.
Nên thuê hanbok trong bao lâu?
Với một cung điện cộng một vòng đi bộ ở khu lân cận, nửa ngày là vừa thoải mái. Nếu chỉ muốn chụp ảnh ở một cổng cung, khung giờ ngắn hơn cũng được. Hãy xem thời lượng thuê của từng tiệm và phí trả muộn trước khi thanh toán.
Nam giới và trẻ em có thuê hanbok được không?
Được. Hầu hết tiệm có hanbok nam kèm áo ghi lê, áo choàng và mũ gat, nhiều nơi cũng có cỡ cho trẻ em. Đồ đôi cho cặp đôi và cả gia đình rất phổ biến, nên hãy nói số người trong nhóm khi đặt.
Có cần đặt trước khi thuê hanbok không?
Sáng các ngày trong tuần ngoài mùa cao điểm, đến thẳng thường vẫn được. Với cuối tuần, ngày lễ và cao điểm mùa xuân, mùa thu, hãy đặt qua website của tiệm hoặc nền tảng du lịch để không hết cỡ và màu đẹp.
Có mặc hanbok khi trời mưa được không?
Được, nhưng lụa dễ loang vết nước và váy dài thấm nước đọng. Nhiều tiệm cho mượn ô trong suốt. Nếu dự báo mưa to, hãy dời ngày thuê hoặc chọn màu sẫm để che vết nước bắn.
Bước tiếp theo để lên kế hoạch cho ngày mặc hanbok
Chọn cung điện trước, kiểm tra ngày nghỉ và các chương trình đặc biệt trên trang chính thức về các cung điện hoàng gia, rồi đặt một tiệm cách cổng cung vài phút đi bộ. Chọn kiểu truyền thống hay cách tân tùy theo kiểu ảnh bạn muốn, tính trước lớp đồ bên trong theo mùa, và chừa thời gian sau khi trả đồ để ăn một bữa tử tế trong bộ quần áo thường. Nếu bạn lên kế hoạch xoay quanh hàng xếp vé và ánh sáng, phần còn lại hanbok sẽ lo.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.