11 min de leitura
O que é uma PC bang na Coreia: um café gamer, muitas vezes aberto 24 horas, onde você aluga um PC potente por hora. Bang (방) significa apenas sala, então PC bang é uma sala de PCs, e a Coreia tem uma em quase toda rua movimentada, geralmente um andar acima do térreo, com uma placa luminosa na fachada. Você entra, compra tempo num totem ou no balcão, senta numa máquina de alto desempenho com os grandes jogos já instalados e pede macarrão sem sair do lugar.
Para quem está de visita, é a forma mais barata de ver a cultura gamer coreana de perto, conferir e-mails num teclado de verdade ou salvar uma noite de chuva. Também ajuda a entender por que a Coreia foi o país que transformou videogame em esporte para assistir.
Pontos principais
- Você paga pelo tempo, não por jogo: compra as horas antecipadamente no totem ou no balcão, e os jogos vêm de graça com o assento.
- Sem número de celular coreano? Peça um cartão para não membros (bihoewon, 비회원) no balcão em vez de brigar com o cadastro do totem.
- A comida é pedida pela tela do PC e levada até a sua mesa, com lámen, arroz frito e tteokbokki como clássicos.
- Menores de 19 anos precisam sair até as 22h pelas regras coreanas de proteção à juventude, e fumar lá dentro é proibido.
O que é uma PC bang na Coreia, afinal?
Pense numa lan house e depois aumente tudo. Uma PC bang típica é uma sala grande e meio escura, com dezenas de estações idênticas: cadeira gamer, monitor grande, teclado de estilo mecânico, mouse gamer e headset. As máquinas são feitas para os jogos online atuais, e o dono paga as licenças dos jogos, então você não precisa ter nada.
A maioria funciona 24 horas por dia. Algumas são salas pequenas de bairro, com uma única pessoa no balcão; as mais novas parecem lounges gamer, com assentos para casais, áreas separadas para fumantes (exigidas por lei) e uma cozinha completa de petiscos. Você as encontra perto de universidades, saídas de metrô e regiões de vida noturna, onde a demanda vai até tarde.
Quem frequenta uma PC bang de verdade?
Principalmente estudantes e homens na casa dos 20 e 30 anos, mas não só. Grupos de amigos reservam assentos em fileira para jogar em equipe, funcionários de escritório passam por lá depois do jantar e viajantes usam o espaço para imprimir cartões de embarque ou ligar para casa com uma conexão estável. Muitos coreanos têm bons PCs em casa e vão mesmo assim, porque jogar ao lado dos amigos é o ponto.
Como funciona uma PC bang, da porta até o seu assento
A rotina é a mesma quase em toda parte, e leva uns dois minutos depois que você a conhece.
- Encontre a entrada. Procure placas com PC방 ou PC CAFE. Muitas ficam no segundo andar ou no subsolo.
- Vá ao totem ou ao balcão. As casas mais novas são quase todas de autoatendimento; as mais antigas têm atendentes.
- Faça uma conta ou pegue um cartão. Membros entram com um ID ligado a um número de celular coreano. Visitantes costumam receber um cartão de não membro com um código de acesso ao assento.
- Compre tempo. Escolha quantas horas quer e pague em dinheiro ou cartão. Os preços ficam no totem ou na parede e variam conforme o bairro, o horário e o tipo de assento.
- Escolha o assento. Alguns totens atribuem um lugar; outros mostram um mapa. Digite o código na tela de login do PC e o cronômetro começa.
- Saia e finalize. Quando terminar, encerre a sessão na tela. O tempo que sobrar numa conta de membro costuma ficar guardado; num cartão de não membro, pode não ficar, então pergunte.
E se o totem estiver só em coreano?
Muitos totens têm um botão para inglês, mas nem todos. Se travar, diga bihoewon (não membro) no balcão e mostre com os dedos quantas horas quer. Nossa lista de frases básicas em coreano para viajantes traz a educação básica que deixa tudo mais fácil.
Como pagar numa PC bang sendo estrangeiro
É no pagamento que a maioria dos visitantes esbarra em dificuldades, porque a opção mais simples (uma conta de membro) costuma exigir verificação por celular coreano. Veja como as principais rotas se comparam.
| Opção | O que você precisa | Ideal para | Atenção |
|---|---|---|---|
| Cartão de não membro no balcão | Dinheiro ou cartão, às vezes documento | A maioria dos turistas, visitas avulsas | O tempo não usado pode não ser guardado |
| Totem de autoatendimento, modo não membro | Dinheiro ou um cartão aceito pelo totem | Visitas de madrugada, quando os atendentes estão ocupados | Alguns totens recusam cartões estrangeiros; leve dinheiro |
| Conta de membro | Número de celular coreano para verificação | Estadias longas, estudantes, moradores | O cadastro é quase todo em coreano |
| Comida ou extras adicionados ao seu assento | A mesma sessão de login | Pedir sem sair da mesa | A comida costuma ser paga separado do tempo |
Os preços variam muito entre uma sala simples de bairro e um lounge premium perto de Gangnam ou Hongdae, então leia a tabela de preços antes de tocar na tela. Se você usa um cartão de transporte em outras partes da cidade, saiba que os totens das PC bangs nem sempre o aceitam como as lojas de conveniência; nosso guia para usar o cartão T-money em Seul explica onde ele funciona melhor.
Como pedir comida numa PC bang
Esta é a parte de que todo mundo se lembra. A comida numa PC bang não é um quebra-galho de máquina automática. A maioria das casas tem uma cozinha pequena, e o cardápio fica dentro do software de gerenciamento do PC, geralmente num botão ou ícone na área de trabalho ou na barra de login.
Você olha o cardápio na tela, adiciona os itens, paga (com o saldo de tempo, no totem ou ao atendente na entrega, conforme a loja) e alguém leva até a sua mesa. As bebidas costumam vir em copos com tampa, pensados para ficar perto de teclados.
O que os coreanos realmente pedem?
- Ramyeon (lámen): macarrão instantâneo preparado na hora, muitas vezes com ovo ou queijo. É a refeição padrão da PC bang. Para conhecer as marcas por trás dele, veja nosso panorama dos melhores lámens instantâneos coreanos.
- Arroz frito: bokkeumbap de kimchi ou de outros sabores, servido numa tigela que dá para comer com uma mão só.
- Tteokbokki: bolinhos de arroz macios em molho picante de gochujang (pasta de pimenta coreana).
- Petiscos e bebidas: batata frita, cachorro-quente, bebidas geladas e doces, energéticos, café.
Peça antes de a partida começar, não durante. A comida chega quando fica pronta, e ninguém quer equilibrar uma tigela quente no meio de uma luta em equipe.
Etiqueta na PC bang: as regras não escritas
As PC bangs são descontraídas, mas salas compartilhadas têm seu código. Quebre-o e você vai receber olhares, ou uma palavra do atendente.
- Mantenha o som no headset. Nunca jogue com o áudio nas caixas de som. Falar com a equipe é normal; gritar pela sala não é.
- Não fume lá dentro. A Coreia proibiu fumar em PC bangs há anos. Salas maiores podem ter uma cabine fechada para fumantes; fora isso, vá para a rua.
- Arrume a bagunça. Empilhe tigelas e copos ou use a prateleira de devolução, se houver. Tirar farelos do teclado é cortesia básica.
- Não fique parado atrás de estranhos. Espiar a tela de alguém por cima do ombro é falta de educação, mesmo que a pessoa esteja jogando bem.
- Para sentar junto, pergunte antes. Se quer assentos em fileira para o seu grupo, fale no balcão antes de fazer login.
Quais jogos estão instalados numa PC bang coreana?
Quase tudo que é grande no online. Você costuma ver League of Legends, shooters populares, battle royales, MMORPGs de publicadoras coreanas como Nexon e NCSoft, além dos clássicos mais antigos, entre eles StarCraft. Launchers como Steam e Battle.net já vêm instalados, então você entra com a sua própria conta e joga a sua biblioteca.
Alguns jogos dão vantagens extras quando jogados numa PC bang registrada, como mais personagens liberados ou recompensas bônus. Esse acordo entre publicadoras e salas de PC é parte do motivo pelo qual os jogadores coreanos continuam fiéis a elas, mesmo tendo bons PCs em casa. O que está disponível muda conforme o jogo e a temporada, então confira os avisos coreanos do próprio jogo se algum benefício específico importar para você.
Posso jogar com a minha conta de casa?
Em geral sim, mas a região importa. Muitos jogos online dividem os servidores por região, e entrar da Coreia no servidor do seu país pode significar ping mais alto. Alguns jogadores criam uma conta no servidor coreano para a viagem, o que pode exigir etapas de verificação que variam de jogo para jogo. Consulte a página oficial de suporte da publicadora antes de contar com isso.
Por que as PC bangs importam para os games e os eSports coreanos
O boom das PC bangs veio no fim dos anos 1990, quando duas coisas aconteceram ao mesmo tempo: a banda larga rápida chegando às cidades coreanas e o StarCraft, lançado em 1998, um jogo feito para partidas online frente a frente. Salas cheias de PCs em rede viraram o lugar onde os jovens se encontravam, competiam e aprendiam uns com os outros.
Essa densidade fez o que nenhum PC doméstico faria sozinho. Os melhores jogadores ficaram visíveis, surgiram rivalidades locais e os canais de televisão passaram a transmitir partidas de StarCraft como esporte. A Coreia criou algumas das primeiras ligas profissionais de jogos e equipes com jogadores assalariados, e o modelo do eSport como evento televisionado cresceu a partir daí. O League of Legends herdou depois essa cultura, e os times coreanos se tornaram presença fixa no topo da competição internacional.
As PC bangs também funcionam como espaço social num país em que muitos jovens moram em quartos pequenos ou com a família. Uma PC bang é barata, aquecida, aberta até tarde e cheia de amigos. Para os coreanos, está mais perto do que um bar ou uma quadra de basquete são em outros países do que de um cibercafé.
Erros comuns de quem vai pela primeira vez a uma PC bang
Comprar tempo demais de uma vez
Com um cartão de não membro, o tempo não usado pode sumir quando você sai. Compre uma ou duas horas e recarregue no totem se for ficar. Dá um pouco mais de trabalho, mas evita pagar por horas que você nunca usou.
Presumir que um cartão estrangeiro vai funcionar
Alguns totens aceitam apenas cartões coreanos ou dinheiro. Leve algumas notas de won e, se o totem recusar o seu cartão, vá direto ao balcão em vez de insistir.
Esquecer a regra das 22h para adolescentes
Pela lei coreana de proteção à juventude, menores de 19 anos (na contagem de idade coreana aplicada a esta lei; confirme a definição atual com a equipe) não podem ficar numa PC bang depois das 22h. Os atendentes podem pedir documento. Famílias que viajam com adolescentes devem planejar o tempo na PC bang para a tarde.
Deixar objetos no assento
A Coreia é em geral segura para pertences, mas uma PC bang às 3h da manhã é uma sala grande e compartilhada. Leve o celular, a carteira e a bolsa com você até o banheiro.
Tratar o lugar como um espaço de trabalho silencioso
Dá para trabalhar numa PC bang, e muita gente faz isso. Só espere barulho de teclado, conversa por voz e luz forte. Para trabalho focado, um study café (uma sala de estudo paga e silenciosa, outra instituição coreana) é mais adequado.
FAQ
As PC bangs funcionam 24 horas na Coreia?
Muitas sim, principalmente perto de universidades, estações de metrô e áreas de vida noturna. Salas menores de bairro podem fechar de madrugada. Confira a placa na porta ou a página da loja no Naver Map ou no Kakao Map, que costumam mostrar o horário.
Estrangeiros podem usar uma PC bang sem número de celular coreano?
Podem. Peça um cartão de não membro no balcão ou escolha o modo não membro no totem, se houver. Você paga o tempo antecipadamente e recebe um código de acesso para o assento. Contas de membro costumam exigir verificação por celular coreano.
Quanto custa uma PC bang?
Depende da loja, do tipo de assento e do horário, e os preços mudam, por isso não citamos valores. O preço por hora fica afixado no totem ou na parede. Lounges premium em regiões movimentadas costumam cobrar mais do que salas locais pequenas.
Posso levar minha própria comida para uma PC bang?
A maioria das lojas não permite comida de fora, já que a cozinha é grande parte da receita. Bebidas em garrafa lacrada às vezes são toleradas, mas pergunte antes. Pedir pelo cardápio do assento é o normal.
Pode fumar nas PC bangs coreanas?
Não. Fumar dentro das PC bangs é proibido na Coreia. Algumas salas maiores têm uma cabine fechada para fumantes; fora isso, quem fuma sai para a rua.
Dá para usar uma PC bang só para imprimir ou ver e-mails?
Dá, e os viajantes fazem isso com frequência. Muitas PC bangs têm impressora, às vezes por uma taxa pequena paga no balcão. Saia de todas as contas e feche o navegador quando terminar.
Como planejar sua primeira sessão numa PC bang
Comece simples. Escolha uma PC bang perto do hotel ou de uma saída de metrô, vá no fim da tarde, quando está mais vazia, e compre uma hora num cartão de não membro com dinheiro no bolso. Peça uma tigela de lámen pela tela, jogue algo que você já conhece e observe como a sala funciona ao seu redor.
Se gostar, planeje uma segunda visita com amigos e peça assentos em fileira, ou combine com uma noite de grande partida de League of Legends, quando a energia da sala mostra exatamente por que a Coreia leva os eSports a sério. Antes de embarcar, ative a autenticação em dois fatores nas suas contas de jogos e veja se o seu jogo favorito tem um servidor coreano em que você prefira jogar.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.