閱讀約 7 分鐘
韓國網咖 PC bang 是什麼？簡單說，就是 24 小時營業的連線遊戲空間，你可以按小時租用高規格電腦。Bang（방）是「房間」的意思，所以 PC bang 直譯就是「電腦房」。韓國幾乎每條熱鬧的街上都有，通常開在二樓以上，招牌亮晃晃的很好認。走進去，在機台或櫃檯買好時數，坐上已經裝好所有熱門遊戲的電腦，想吃泡麵就直接在座位點餐，連起身都不用。
對遊客來說，這是近距離感受韓國遊戲文化最便宜的方式，也能拿來用真正的鍵盤查信箱，或打發一個下雨的晚上。同時，它也解釋了為什麼韓國會是把電玩變成「觀賽運動」的那個國家。
重點整理
- 計費看的是時間，不是遊戲：先在機台或櫃檯買好時數，遊戲全都包含在座位裡。
- 沒有韓國手機號碼？到櫃檯說要「非會員卡」（bihoewon，비회원），不用跟機台的註冊畫面硬碰硬。
- 餐點直接從電腦螢幕點，再由店員送到座位，泡麵、炒飯和辣炒年糕是經典三選。
- 依韓國青少年保護規定，未滿 19 歲者晚上 10 點前必須離場，店內也禁止吸菸。
韓國網咖 PC bang 到底是什麼？
想像一間 LAN 網咖，再把規格全部拉高。一般的 PC bang 是一間光線偏暗的大空間，擺著幾十組一模一樣的座位：電競椅、大螢幕、機械式手感的鍵盤、電競滑鼠和耳機。電腦是為最新的線上遊戲配置的，遊戲授權由店家負擔，你什麼都不用自己準備。
多數店家全天候營業。有些是社區裡的小店，櫃檯只有一個人；比較新的則像電競休閒室，有情侶座、依法規劃出的禁菸區，還附一整間小吃廚房。大學周邊、地鐵出口和夜生活商圈最容易找到，因為這些地方的需求會一路延續到深夜。
誰會去 PC bang？
主要客群是學生和二、三十歲的男性，但不只這些人。一群朋友會連號訂位，組隊一起打；上班族吃完晚餐會來待一下；旅人則拿來列印登機證，或用穩定的網路打電話回家。不少韓國人家裡有好電腦還是會去，因為重點就是跟朋友坐在一起玩。
PC bang 怎麼用？從進門到入座的流程
各地流程大同小異，摸熟之後只要幾分鐘。
- 找到入口。留意寫著 PC방 或 PC CAFE 的招牌。很多店開在二樓，也有在地下室的。
- 前往機台或櫃檯。新一點的店多半是自助機台，老店則有店員服務。
- 取得帳號或卡片。會員要用綁定韓國手機號碼的 ID 登入；遊客通常領一張附座位登入碼的非會員卡。
- 購買時數。選好要玩幾個小時，用現金或刷卡付款。費率會標示在機台或牆上，依地區、時段和座位類型而不同。
- 選座位。有些機台會直接幫你分配，有些會顯示座位圖。到該台電腦的登入畫面輸入代碼，計時就開始了。
- 登出結帳。結束時在螢幕上登出。會員帳號剩下的時間通常會保留，非會員卡則可能作廢，建議先問清楚。
機台只有韓文怎麼辦？
不少機台有英文切換，但不是每台都有。卡關的話，就到櫃檯說 bihoewon（非會員），再用手指比出要幾小時。我們整理的旅行必備韓語基本用語，收錄了讓溝通更順暢的禮貌說法。
外國人在 PC bang 怎麼付費？
多數遊客會卡在付款這一關，因為最順的方式是會員帳號，但通常需要韓國手機簡訊驗證。以下是幾種主要方式的比較。
| 方式 | 需要準備 | 最適合 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 櫃檯領非會員卡 | 現金或信用卡，有時要出示證件 | 大多數遊客、單次體驗 | 沒用完的時間可能不能保留 |
| 自助機台的非會員模式 | 現金，或機台接受的卡 | 店員忙碌的深夜時段 | 有些機台不收外國卡，記得帶現金 |
| 會員帳號 | 用於驗證的韓國手機號碼 | 長期停留者、學生、居民 | 註冊流程多半只有韓文 |
| 在座位加點餐點或其他項目 | 同一個登入連線 | 不想離開座位就點餐 | 餐點常與時數分開付款 |
在江南或弘大附近的高級電競休閒店，費率和一般社區小店差很多，所以按下付款前先看清價目表。如果你習慣用交通卡付款，也要留意 PC bang 的機台不一定像便利商店那樣能刷；首爾 T-money 卡使用教學會告訴你哪些地方最好用。
PC bang 怎麼點餐？
這是最讓人印象深刻的部分。PC bang 的餐點可不是自動販賣機式的附屬品。多數店都有一間小廚房，菜單就放在電腦的管理軟體裡，通常是桌面或登入列上的一顆按鈕或圖示。
你在螢幕上瀏覽菜單、加入品項、付款（依店家不同，可能從剩餘時數扣、在機台付，或送餐時付給店員），然後就會有人送到你的座位。飲料常用附蓋的杯子，免得灑在附近的鍵盤上。
韓國人在 PC bang 都點什麼？
- 泡麵（ramyeon）：現煮的速食麵，常加蛋或起司，是 PC bang 的基本款餐點。想知道背後有哪些品牌，可以看我們的韓國泡麵推薦整理。
- 炒飯：泡菜炒飯或其他口味的 bokkeumbap，用碗裝，單手就能吃。
- 辣炒年糕（tteokbokki）：Q 彈的年糕裹上辣味 gochujang（韓式辣椒醬）醬汁。
- 點心與飲料：薯條、熱狗、甜味冰飲、能量飲料和咖啡。
要在比賽開始前點，不要等到打到一半。餐點做好才會送到，沒有人想在團戰中途端著一碗燙嘴的麵。
PC bang 禮儀：沒人明講的規矩
PC bang 的氣氛很輕鬆，但共用空間還是有默契。違反的話，輕則被側目，重則被店員提醒。
- 聲音只放在耳機裡。千萬別用喇叭播放聲音。和隊友講話很正常，隔著整間店大吼就不行。
- 不要在店內吸菸。韓國早已禁止在 PC bang 吸菸。較大的店可能有密閉的吸菸室，否則請到外面。
- 自己的桌面自己收。碗和杯子疊好，有回收架就放過去。把鍵盤上的碎屑擦乾淨是基本禮貌。
- 別站在陌生人後面看。即使對方打得很好，從背後盯著別人螢幕也很失禮。
- 想坐在一起要先問。如果想讓一群人連號入座，登入前先跟櫃檯說。
韓國 PC bang 裝了哪些遊戲？
幾乎所有熱門的線上遊戲都有。常見的有《英雄聯盟》（League of Legends）、熱門射擊遊戲、大逃殺遊戲、Nexon 和 NCSoft 等韓國發行商的 MMORPG，還有包括《星海爭霸》（StarCraft）在內的老經典。Steam、Battle.net 等啟動器都已預先安裝，所以你用自己的帳號登入，就能玩自己的遊戲庫。
有些遊戲在登記過的 PC bang 玩，還會有額外福利，例如解鎖更多角色或獲得獎勵。這種發行商與網咖之間的合作，正是韓國玩家即使家裡有好電腦也依然忠於 PC bang 的原因之一。活動內容會隨遊戲與季節而變，如果某項福利對你很重要，請查看該遊戲的韓文官方公告。
可以用自己家裡的帳號登入嗎？
通常可以，但要留意地區。許多線上遊戲依地區分伺服器，在韓國登入自己家鄉的伺服器，延遲可能比較高。有些玩家會為這趟旅行另開韓服帳號，驗證步驟依遊戲而異。在確定能用之前，先去看發行商的官方客服頁面。
為什麼 PC bang 對韓國遊戲與電競這麼重要？
PC bang 的熱潮出現在 1990 年代後期，當時有兩件事同時發生：寬頻網路在韓國各城市快速普及，以及 1998 年發行、為雙人線上對戰而生的《星海爭霸》。一間間連著網路的電腦教室，成了年輕人聚會、較量和互相學習的地方。
這種高密度的環境，是任何一台家用電腦都做不到的。頂尖選手變得看得見，地方對手之間形成競爭，電視頻道也開始把《星海爭霸》比賽當成運動轉播。韓國建立了最早一批職業電競聯賽，以及有薪水的職業戰隊，把電競當作轉播活動的模式也由此發展。後來《英雄聯盟》承接了這股文化，韓國戰隊也成為國際賽場的常客。
PC bang 同時也是一種社交空間。在許多年輕人住小房間或和家人同住的國家，PC bang 便宜、溫暖、營業到深夜，而且朋友都在。對韓國人來說，它更像是其他國家的酒館或籃球場，而不只是網咖。
第一次去 PC bang 常犯的錯
一次買太多時數
如果用的是非會員卡，沒用完的時間離場時可能就消失了。先買一到兩小時，要繼續待再到機台加值。多跑一趟有點麻煩，但可以避免為用不到的時數付錢。
以為外國信用卡一定能刷
有些機台只收韓國發行的卡或現金。身上帶些韓元紙鈔，若機台拒收你的卡，直接去櫃檯，不要一直重試。
忘了青少年晚上 10 點的限制
依韓國青少年保護法，未滿 19 歲者（此法律的年齡計算方式請向店員確認最新定義）晚上 10 點後不得留在 PC bang，店員可能會要求查驗證件。帶青少年旅行的家庭，請把 PC bang 的時間安排在下午。
把東西放在座位上
韓國對隨身物品大致算安全，但凌晨三點的 PC bang 終究是個共用的大空間。去洗手間時，請把手機、錢包和包包一起帶走。
把它當安靜的工作空間
你可以在 PC bang 工作，很多人也這麼做。只是要有心理準備，鍵盤聲、語音聊天和明亮的燈光都少不了。需要專心的時候，讀書室咖啡廳（study café，韓國另一種收費的安靜自習空間）會更適合。
FAQ
韓國的 PC bang 是 24 小時營業嗎？
很多是，尤其是大學、地鐵站和夜生活商圈附近。較小的社區店可能夜間會關門。可以看門口的告示，或在 Naver Map、Kakao Map 上查店家資訊，通常會顯示營業時間。
外國人沒有韓國手機號碼也能使用 PC bang 嗎？
可以。到櫃檯要一張非會員卡，或在機台有提供時選擇非會員模式。時數要先付款，並取得座位的登入碼。會員帳號通常需要韓國手機驗證。
韓國 PC bang 一小時多少錢？
這取決於店家、座位類型和時段，而且費率會變動，所以我們不引用具體數字。每小時的價格會張貼在機台或牆上。熱鬧商圈的高級電競休閒店，一般比小型社區店貴。
可以自己帶食物進 PC bang 嗎？
多數店家不允許外食，因為廚房是他們很重要的收入來源。密封瓶裝飲料有時會被默許，但請先問過。從座位菜單點餐才是常態。
韓國 PC bang 可以吸菸嗎？
不行。韓國禁止在 PC bang 室內吸菸。有些較大的店設有密閉吸菸室，否則吸菸者要到外面。
可以只在 PC bang 列印文件或查信箱嗎？
可以，旅人也常這麼做。不少 PC bang 備有印表機，有時要在櫃檯付一小筆費用。結束後記得登出所有帳號並關閉瀏覽器。
第一次去 PC bang，該怎麼安排？
從簡單的開始。挑一間離飯店或地鐵出口近的 PC bang，下午稍晚人比較少的時候進去，口袋裡備好現金，用非會員卡買一小時。在螢幕上點一碗泡麵，玩一款你本來就熟的遊戲，順便觀察整間店是怎麼運作的。
如果玩上癮了，下次約朋友再訪，記得要求連號座位，或挑在《英雄聯盟》大賽之夜去，現場的氣氛會讓你明白韓國為什麼如此重視電競。出發前，先替遊戲帳號設好雙重驗證，也確認一下你愛玩的遊戲有沒有想改玩的韓服。
延伸閱讀
資料來源 k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。