Panduan Skincare Korea untuk Pemula: 4 Langkah, 8 Bahan

20 menit baca

Panduan skincare Korea untuk pemula ini intinya 4 langkah yang bisa kamu mulai malam ini: cleansing oil, pembersih wajah yang lembut, pelembap, dan sunscreen. Semua yang lain dalam rutinitas 10 langkah yang terkenal itu (toner, esens, ampul, sheet mask) hukumnya opsional. Tambahkan satu per satu setelah kamu tahu bagaimana kulitmu bereaksi.

Kenapa mulai dari produk Korea? Merek-merek Korea terkenal lewat tekstur ringan yang enak dilapis, pembersih low-pH yang lembut, dan sunscreen yang nyaman dipakai tiap hari, dan sebagian besar kini dikirim ke seluruh dunia. Masalahnya, rutinitas yang dijual di luar negeri sering lebih ribet daripada yang benar-benar dilakukan orang Korea di rumah. Halaman ini memberi urutan pastinya, tes jenis kulit, 8 bahan yang layak dikenal, dan cara aman membeli di luar Korea.

Apa itu skincare Korea, dan apakah kamu benar-benar butuh 10 langkah?

Skincare Korea adalah pendekatan yang mengutamakan hidrasi, pembersihan yang lembut, dan perlindungan matahari setiap hari, bukan scrub keras atau solusi instan. Kamu melapis produk dari yang paling encer ke yang paling kental, jadi tiap produk jatuh di kulit yang sudah terasa nyaman, bukan kulit yang kering terkelupas.

Rutinitas 10 langkah ala Korea mendunia pada pertengahan 2010-an, ketika media dan peritel kecantikan Barat mempopulerkannya. Di Korea sendiri, itu selalu berupa menu, bukan aturan baku. Pada hari biasa, banyak orang Korea memakai empat atau lima produk. Beberapa tahun terakhir tren di pasar domestik adalah 스킵케어 (seukip-keeo, ‘skip-care’): produk lebih sedikit, tapi dipilih lebih baik.

Apa bedanya skincare Korea dengan rutinitas Barat pada umumnya

Perbedaan terbesar ada di titik awalnya. Banyak rutinitas Barat dimulai dari masalah yang ingin diatasi, seperti jerawat atau garis halus, lalu cepat meraih bahan aktif yang kuat. Rutinitas Korea dimulai dari skin barrier, lapisan terluar kulit yang menahan air di dalam dan menghalau iritan. Idenya, kulit yang tenang dan terhidrasi lebih siap menerima bahan aktif belakangan.

Cara membersihkannya juga lebih lembut. Merek Korea mempopulerkan gel cleanser low-pH dan double cleansing: minyak atau balm melarutkan sunscreen dan makeup, lalu busa atau gel yang mild membilas sisanya. Sunscreen adalah produk harian, bukan sekadar untuk ke pantai. Itu sebabnya formula Korea biasanya cukup ringan untuk dipakai sendiri atau di bawah makeup.

Perbedaan ketiga adalah kecepatan. Pasar Korea bergerak cepat. Merek terus meluncurkan dan merombak formula, dan Olive Young, jaringan toko kesehatan dan kecantikan terbesar di Korea, membolehkan pembeli mencoba tester sebelum membeli. Ide bagus menyebar cepat. Hype juga.

Kenapa skincare Korea penting kalau kamu tinggal di luar Korea

Kamu mendapat tekstur dan format sunscreen yang sulit ditemukan di banyak drugstore Barat, sering dari merek dengan harga untuk pemakaian sehari-hari, bukan produk mewah. Tapi ingat, formulanya dibuat terutama untuk kondisi Korea (musim panas yang panas dan lembap, musim dingin yang dingin dan kering) dan selera Korea, yang condong ke hasil akhir dewy.

Jadi sesuaikan dengan tempat tinggalmu. Di iklim kering, kamu mungkin butuh pelembap yang lebih kaya daripada yang disarankan daftar produk terlaris di Seoul. Di kelembapan tropis, tekstur gel yang dipakai orang Korea pada bulan Juli akan terasa pas sepanjang tahun.

Urutan rutinitas skincare Korea: setiap langkah secara berurutan

Satu aturan mengikat seluruh rutinitas: dari yang paling encer ke yang paling kental, berbasis air sebelum berbasis minyak, dan sunscreen paling akhir di pagi hari. Ini urutan lengkapnya. Di awal, cukup empat langkah saja.

Urutan	Langkah (nama Korea)	Fungsinya	Kapan	Perlu di awal?
1	Cleansing oil atau balm (클렌징 오일)	Melarutkan sunscreen, makeup, dan minyak berlebih	Malam	Ya
2	Pembersih berbasis air (폼클렌저)	Membilas keringat dan sisa cleansing oil	Malam, dan pagi kalau bangun dengan wajah berminyak	Ya
3	Eksfoliator (각질 제거)	Mengangkat sel kulit mati dengan asam atau enzim	Malam, beberapa kali seminggu	Tidak, tambahkan nanti
4	Toner (토너, disebut juga 스킨)	Lapisan hidrasi pertama yang encer	Pagi dan malam	Tidak
5	Esens (에센스)	Lapisan hidrasi tipis, sering berisi ferment atau snail mucin	Pagi dan malam	Tidak
6	Serum atau ampul (세럼 / 앰플)	Bahan aktif pekat seperti niacinamide	Pagi atau malam	Tidak
7	Sheet mask (마스크팩)	Lembaran basah yang didiamkan sebentar	Sesekali, malam hari	Tidak
8	Krim mata (아이크림)	Formula lebih kaya atau lebih lembut untuk area mata	Pagi dan malam	Tidak
9	Pelembap (수분크림 atau krim)	Mengunci air dan menunjang skin barrier	Pagi dan malam	Ya
10	Sunscreen (선크림)	Perlindungan dari sinar UV	Pagi, dipakai ulang saat di luar ruangan	Ya

Kamu boleh melewatkan langkah yang tidak bertanda perlu dan tidak kehilangan apa pun. Kalau mau versi intinya yang dijelaskan produk demi produk, rutinitas skincare Korea 4 langkah untuk pemula kami membahas tiap langkahnya.

Rutinitas skincare Korea pagi hari

1. Bilas dengan air suam-suam kuku. Kalau bangun dengan wajah berminyak, pakai sedikit pembersih lembut sebagai gantinya.
2. Opsional: tepuk-tepuk toner atau esens untuk lapisan hidrasi tipis.
3. Oleskan pelembap. Untuk kulit berminyak, gel cream sudah cukup.
4. Tutup dengan sunscreen dalam jumlah cukup, sebagai langkah skincare terakhir sebelum makeup.

Rutinitas skincare Korea malam hari

1. Pijat cleansing oil atau balm ke kulit yang kering. Tambahkan sedikit air sampai berubah putih susu, lalu bilas.
2. Lanjutkan dengan gel atau foam cleanser berbasis air.
3. Opsional, beberapa malam seminggu: eksfoliator.
4. Opsional: toner, lalu esens.
5. Opsional: serum atau ampul. Di sinilah kebanyakan bahan aktif dipakai.
6. Pelembap. Pada malam yang sangat kering, tambahkan sleeping mask sebagai lapisan terakhir.

Berapa lama jeda antar lapisan

Tidak ada angka ajaib. Tepuk tiap lapisan sampai meresap, lalu tunggu sampai kulit tidak terasa basah sebelum lapisan berikutnya. Kalau petunjuk produk menyebut waktu tunggu, seperti pada sebagian toner asam, ikuti. Beri sunscreen beberapa menit untuk mengering sebelum foundation, supaya tidak pilling (produk menggumpal jadi serpihan kecil).

Lapisan hidrasi tambahan itulah yang menghasilkan kilau dewy yang disebut glass skin. Kalau itu tujuanmu, baca cara mendapatkan glass skin tanpa hype setelah rutinitas dasarmu mapan.

Cara mengetahui jenis kulitmu sebelum membeli skincare Korea

Halaman produk Korea dan rak Olive Young mengelompokkan produk menurut jenis kulit: 지성 (jiseong, berminyak), 건성 (geonseong, kering), 복합성 (bokhapseong, kombinasi), dan 민감성 (mingamseong, sensitif). Kamu butuh jawaban jujur untuk ini sebelum belanja. Kalau tidak, kamu membeli berdasarkan daftar orang lain.

Tes wajah polos

Cuci wajah dengan pembersih lembut, tepuk hingga kering, dan jangan oleskan apa pun. Periksa wajahmu setelah sekitar satu jam.

Kilap di dahi, hidung, dan dagu berarti berminyak. Kulit tertarik atau mengelupas berarti kering. T-zone berminyak dengan pipi yang nyaman atau terasa tertarik berarti kombinasi. Kalau produk baru sering membuat kulitmu perih atau kemerahan, anggap kulitmu sensitif, apa pun kata cermin.

Jenis kulit	Label Korea	Yang kamu rasakan	Pilih	Kurangi
Berminyak	지성 (jiseong)	Berkilau menjelang siang, pori terlihat, makeup bergeser	Gel cleanser, gel cream, sun essence, niacinamide, BHA	Balm tebal yang didiamkan semalaman, krim oklusif yang kental
Kering	건성 (geonseong)	Kulit tertarik setelah cuci muka, mengelupas, tampak kusam	Cleansing oil, krim ceramide, esens hidrasi	Pembersih berbusa yang keras, toner dengan banyak alkohol
Kombinasi	복합성 (bokhapseong)	T-zone berminyak, pipi normal atau kering	Lapisan ringan di seluruh wajah, krim lebih kaya hanya di bagian yang perlu	Satu produk berat untuk seluruh wajah
Sensitif	민감성 (mingamseong)	Perih, kemerahan, bereaksi pada produk baru	Daftar bahan pendek, formula bebas pewangi, centella	Beberapa bahan aktif sekaligus, asam kuat, toner pad yang dipakai tiap hari
Normal	중성 (jungseong)	Nyaman hampir sepanjang hari	Empat langkah dasar, lalu apa pun yang kamu suka	Memperbaiki masalah yang tidak kamu punya

Dehidrasi tidak sama dengan kering

Kulit kering memproduksi terlalu sedikit minyak. Kulit dehidrasi kekurangan air. Kulit berminyak bisa mengalami keduanya, dan biasanya terasa berkilap sekaligus tertarik. Jawabannya adalah humektan (bahan yang menarik air ke dalam kulit, seperti hyaluronic acid dan gliserin) di bawah pelembap yang ringan, bukan minyak yang berat.

Jerawat yang menetap, eksim, rosacea, atau perubahan mendadak pada kulitmu adalah urusan medis, bukan urusan belanja. Temui dokter kulit sebelum menyusun rutinitas di sekitarnya.

8 bahan skincare Korea yang perlu dikenal pemula

Label produk Korea mengandalkan sekelompok kecil bahan andalan. Pelajari delapan ini dan sebagian besar halaman produk akan masuk akal. Formula bisa diperbarui, jadi cek halaman resmi merek untuk daftar bahan lengkap dan persentasenya.

1. Centella asiatica (cica, 병풀)

Centella, dijual sebagai ‘cica’ dan disebut 병풀 (byeongpul) dalam bahasa Korea, adalah bahan penenang yang paling umum di K-beauty.

2. Snail mucin (달팽이 점액)

Di label, ini tertulis snail secretion filtrate. Teksturnya licin dan memberi lapisan hidrasi yang kenyal.

3. Hyaluronic acid (히알루론산)

Hyaluronic acid adalah humektan. Ia menarik air ke lapisan atas kulit, itulah sebabnya bahan ini ada di begitu banyak toner dan esens.

4. Ceramide (세라마이드)

Ceramide adalah lipid yang secara alami ada di skin barrier. Krim yang mengandungnya membantu mengisi kembali lapisan itu.

5. Niacinamide (나이아신아마이드)

Niacinamide adalah bentuk vitamin B3. Di Korea, ini salah satu bahan yang terdaftar untuk klaim pencerah di bawah aturan kosmetik fungsional (kategori ini dibahas lebih lanjut di bagian sunscreen).

6. Heartleaf (어성초)

Heartleaf, tanaman Houttuynia cordata, disebut 어성초 (eoseongcho) dalam bahasa Korea. Bahan ini jadi andalan untuk kulit berminyak yang mudah berjerawat.

7. Asam eksfoliasi: AHA, BHA, dan PHA

Asam mengangkat sel kulit mati, yang di Korea disebut 각질 (gakjil). Tiap jenis punya tugas yang sedikit berbeda.

8. Retinol (레티놀)

Retinol adalah turunan vitamin A. Di Korea, ini bahan terdaftar untuk klaim perbaikan kerutan. Ini juga bahan terkuat dalam daftar ini, jadi ia masuk paling akhir.

Sunscreen Korea untuk pemula: SPF, PA, dan tekstur mana yang dipilih

Kalau hanya mau menyimpan satu produk Korea, simpan sunscreen-nya. Ia melindungi setiap langkah lain yang kamu bayar. Dan karena formula Korea dirancang untuk pemakaian harian, inilah cara termudah menjadikan sunscreen sebagai kebiasaan.

Arti SPF dan PA pada label Korea

SPF terutama mengukur perlindungan dari UVB, sinar penyebab kulit terbakar. PA (Protection Grade of UVA) adalah sistem rating yang berawal di Jepang dan dipakai di Korea. Skalanya dari PA+ sampai PA++++, dan makin banyak tanda plus berarti perlindungan UVA makin kuat. UVA dikaitkan dengan kulit menggelap dan kerusakan akibat matahari jangka panjang. Label Korea mentok di ‘SPF50+’.

Di Korea, sunscreen termasuk 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, ‘kosmetik fungsional’). Kategori yang diatur ini juga mencakup klaim pencerah dan perawatan kerutan, dan diawasi oleh Kementerian Keamanan Pangan dan Obat (MFDS), badan pengawas pangan dan obat Korea. Untuk pemula, aturan praktisnya sederhana: cari SPF50+ dan PA++++ untuk pemakaian sehari-hari, lalu pilih tekstur yang benar-benar akan kamu pakai ulang.

Sunscreen Korea kimia, mineral, atau hybrid?

Filter kimia (organik) menyerap UV dan biasanya terasa ringan sekali. Filter mineral (zinc oxide, titanium dioxide) duduk di atas kulit dan bisa meninggalkan white cast. Hybrid mencampur keduanya. Uraian kami tentang sunscreen Korea kimia vs mineral vs hybrid mencocokkan tiap jenis dengan jenis kulit dan warna kulit.

Format (Korea)	Rasanya seperti	Terbaik untuk	Perhatikan
Sun cream (선크림)	Lotion atau krim ringan	Pemakaian harian pada kulit normal dan kering	Bisa terasa berat di kulit yang sangat berminyak
Sun essence atau sun serum (선에센스)	Tipis dan encer	Kulit berminyak dan kombinasi, dipakai di bawah makeup	Sebagian mengandung alkohol, jadi kulit sensitif perlu cek daftar bahannya
Sun gel (선젤)	Gel yang menyejukkan	Cuaca lembap, kulit berminyak	Mungkin kurang melembapkan di musim dingin yang kering
Sun stick (선스틱)	Stik padat	Touch-up di atas makeup, saat bepergian	Sulit mengoleskan cukup banyak untuk seluruh wajah
Sun cushion (선쿠션)	Kompak dengan puff	Touch-up di siang hari	Lapisannya tipis, jadi pakai sebagai tambahan, bukan sunscreen utama
Tone-up cream (톤업크림)	Sunscreen dengan tint pencerah	Meratakan tampilan kulit tanpa foundation	Bisa tampak putih atau keabuan di warna kulit yang lebih gelap

Berapa banyak sunscreen Korea yang dipakai, dan seberapa sering

Kebanyakan orang memakai terlalu sedikit. Aturan dua jari adalah panduan populer: keluarkan sunscreen memanjang di dua jari untuk wajah dan leher. Kalau kamu di luar ruangan, pakai ulang sekitar tiap dua jam dan setelah berenang atau berkeringat banyak, yang merupakan saran standar dermatologi.

Nama yang sering muncul: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream, dan Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Cek SPF dan PA terbaru di halaman merek, karena versi yang dijual di negara berbeda bisa berbeda.

Bisakah membeli sunscreen Korea di AS?

Kadang bisa, tapi jarang ada di rak toko. AS mengatur sunscreen sebagai obat bebas dan mengizinkan lebih sedikit filter UV daripada Korea. Itu sebabnya banyak sunscreen Korea tidak dijual lewat peritel AS, dan pembeli Amerika memesannya dari penjual internasional. Uni Eropa, Inggris, Kanada, dan Australia punya aturan masing-masing, jadi lihat dulu apa yang resmi dijual peritel lokal sebelum memesan dari luar negeri.

Cara menyusun rutinitas skincare Korea dari nol: contoh 6 minggu

Ini rencana realistis untuk satu pembaca: kulit kombinasi, tinggal di kota dengan musim dingin yang dingin dan kering, mulai hanya dari sabun batang. Tujuan memberi jeda antar produk baru adalah diagnosis. Kalau kulitmu bereaksi di minggu kelima, kamu tahu persis produk mana yang harus disalahkan.

Minggu	Tambahkan	Alasan	Yang diperhatikan
Minggu 1 sampai 2	Cleansing oil, gel cleanser, gel cream, sunscreen	Mencakup pembersihan, kelembapan, dan perlindungan UV	Kulit tertarik setelah cuci muka (pembersih terlalu kuat), pilling di bawah makeup
Minggu 3 sampai 4	Toner hidrasi (heartleaf atau hyaluronic acid)	Lapisan ekstra pertama yang mudah dengan risiko rendah	Perih, yang menandakan pewangi atau alkohol
Minggu 5 sampai 6	Satu serum dengan satu bahan aktif, seperti niacinamide	Menargetkan pori dan kulit kusam di T-zone	Wajah memerah atau muncul benjolan kecil. Patch test dulu
Minggu ke-7 dan seterusnya	Opsional: BHA dua malam seminggu	Membantu pori tersumbat di hidung dan dagu	Kering atau mengelupas, yang berarti kurangi pemakaian
Saat musim dingin tiba	Ganti gel cream malam dengan krim ceramide	Pemanas ruangan yang kering menarik air dari kulit	Pori tersumbat. Kalau muncul, pakai krim itu hanya di pipi

Beri tiap produk sekitar empat minggu sebelum memutuskan tidak cocok, karena kulit berubah pelan-pelan. Pengecualiannya adalah iritasi. Kalau ada yang terasa perih, gatal, atau memunculkan ruam, hentikan segera.

Apakah harus membeli satu lini lengkap dari satu merek?

Tidak. Mencampur merek itu hal biasa di Korea. Satu-satunya aturan adalah jangan menumpuk beberapa produk dengan bahan aktif kuat yang sama, misalnya toner asam, serum asam, dan pad asam sekaligus dalam satu rutinitas. Kalau bingung ke mana uang dialokasikan, taruh di produk yang menempel di wajah (sunscreen, pelembap, serum). Pembersih hanya menempel di kulit kurang dari semenit.

Di mana membeli skincare Korea di luar negeri, dan cara menghindari produk palsu

Skincare Korea kini lebih mudah dibeli di luar Korea daripada sebelumnya. Tapi produk palsu ikut mengejar permintaan. Tiap jenis penjual di bawah punya untung-rugi yang berbeda.

Tempat beli	Apa itu	Bagus untuk	Perhatikan
Olive Young Global (online)	Toko online internasional dari jaringan toko kesehatan dan kecantikan besar Korea	Pilihan ala pasar Korea, termasuk merek yang sulit ditemukan di luar negeri	Waktu pengiriman, bea cukai, dan negara mana saja yang dilayani. Cek saat checkout
Situs resmi merek	Toko yang dikelola langsung oleh merek seperti COSRX, Laneige, atau Beauty of Joseon	Produk asli, formula terbaru, daftar bahan resmi	Tidak semua merek mengirim ke semua negara
Peritel online berbasis Asia (YesStyle, Stylevana)	Situs K-beauty multi-merek yang besar	Pilihan luas dalam satu pesanan	Waktu pengiriman. Cek apakah merek mencantumkan mereka sebagai penjual resmi
Amazon dan marketplace lain	Etalase merek bercampur dengan penjual pihak ketiga	Pengiriman lokal yang cepat	Cek siapa yang mengirim dan menjual produknya. Di sinilah kebanyakan produk palsu muncul
Jaringan kecantikan Barat (Sephora, Ulta, Boots, dan lainnya)	Peritel besar yang menjual merek Korea pilihan	Tester, retur mudah, versi yang sesuai regulasi lokal	Pilihan lebih sempit dan sering lebih mahal
Toko K-beauty lokal dan jaringan toko grosir Korea	Toko independen di kota-kota besar	Melihat dan mencium produk sebelum membeli	Stok dan kondisi penyimpanan sangat bervariasi

Cara mengenali skincare Korea palsu

• Harganya jauh di bawah semua tempat lain. Barang palsu biasanya dipatok murah supaya cepat laku.
• Kemasannya sedikit janggal: cetakan buram, salah ejaan, warna merek yang sedikit berbeda, tutup yang tidak pas.
• Kodenya tidak ada. Label Korea mencantumkan 제조번호 (jejo beonho, nomor batch) dan 사용기한 (sayong gihan, tanggal kedaluwarsa). Kalau tidak bisa menemukannya, curiga.
• Penjualnya tidak ada di daftar merek. Banyak merek mempublikasikan daftar peritel resminya. Cek sebelum membeli dari toko yang tidak kamu kenal.

Bisa membaca beberapa label sangat membantu. Kamu bisa belajar mengeja kata seperti 선크림 (sunscreen) dalam satu akhir pekan lewat rencana belajar 24 huruf Hangul dengan cepat kami.

Pengiriman, bea cukai, dan kedaluwarsa

Bea masuk dan batasan untuk kosmetik tergantung negaramu, jadi cek situs otoritas bea cukai sebelum pesanan besar. Lihat tanggal kedaluwarsa saat paket tiba, dan perhatikan simbol open-jar (angka diikuti huruf ‘M’), yang menunjukkan berapa bulan produk tahan setelah dibuka. Jauhkan sunscreen dan produk berisi retinol dari mobil yang panas atau ambang jendela yang terkena matahari.

Membeli skincare Korea di Seoul: Olive Young, Myeongdong, dan tax refund

Kalau kamu bepergian ke Korea, belanja langsung di sana adalah cara termudah untuk mencoba sebelum membeli. Cabang Olive Young ada di mana-mana di pusat Seoul, dengan tester di rak dan staf yang terbiasa melayani turis asing. Jaringan ini rutin mengadakan promo, jadi cek aplikasinya untuk promo terkini sebelum berangkat. Panduan kami tentang apa yang dibeli di Olive Young menurut jenis kulit, plus tax refund mendaftar pilihan lorong demi lorong.

Myeongdong punya kumpulan toko kosmetik Korea paling padat. Hongdae dan Seongsu memadukan toko kecantikan dengan fashion dan pop-up (panduan street fashion Korea kami membahas apa lagi yang bisa dibelanjakan di kawasan itu). Department store dan toko bebas bea menjual merek Korea kelas atas, seperti Sulwhasoo. Supaya belanja kecantikan muat dalam perjalanan singkat, pakai itinerary Seoul 3 hari untuk pertama kali, dan isi kartu transportasi lebih dulu dengan panduan cara memakai kartu T-money di Seoul.

Turis biasanya bisa mengajukan tax refund di toko yang berpartisipasi. Bawa paspor, karena staf membutuhkannya untuk memproses refund, dan tanyakan di kasir soal minimum belanja dan cara refund diproses pada hari itu. Musim juga berpengaruh. Musim panas Seoul cocok untuk sun gel dan tekstur ringan, sedangkan musim dingin adalah saat orang Korea beralih ke krim yang lebih kaya. Panduan waktu terbaik berkunjung ke Korea kami menjelaskan seperti apa tiap musim.

Bahasa Indonesia	Korea	Romanisasi	Kapan dipakai
Ada tester?	테스터 있어요?	teseuteo isseoyo?	Sebelum mencoba produk di punggung tangan (sopan)
Apa yang bagus untuk kulit berminyak?	지성 피부에 뭐가 좋아요?	jiseong pibue mwoga joayo?	Meminta rekomendasi staf. Ganti 지성 dengan 건성 (kering) atau 민감성 (sensitif) (sopan)
Apakah ini sunscreen?	이거 선크림이에요?	igeo seonkeurimieyo?	Memastikan produk yang tidak bisa kamu baca (sopan)
Bisa tax refund?	택스 리펀드 돼요?	taekseu ripeondeu dwaeyo?	Di kasir, dengan paspor siap di tangan (sopan)
Saya cuma lihat-lihat.	그냥 볼게요.	geunyang bolgeyo.	Saat staf menawarkan bantuan dan kamu ingin melihat-lihat sendiri (sopan)

Untuk salam, angka, dan sisanya, lihat 20 frasa dasar bahasa Korea untuk traveler kami.

Kesalahan umum pemula dalam skincare Korea

Membeli paket 10 langkah lengkap di hari pertama. Kalau kulitmu berjerawat, kamu tidak bisa tahu produk mana dari sepuluh itu penyebabnya. Mulai dengan empat dan tambahkan sisanya pelan-pelan.

Memakai sunscreen terlalu sedikit, atau melewatkannya di dalam ruangan dekat jendela. Lapisan tipis memberi perlindungan lebih rendah daripada yang tertulis di label. Pakai takaran dua jari dan pakai ulang saat di luar.

Eksfoliasi berlebihan. Toner pad harian, serum BHA, dan retinol sekaligus adalah jalan umum menuju kulit merah, tertarik, dan perih. Pilih satu produk eksfoliasi dan pakai beberapa malam seminggu.

Mengira ‘cica’, ‘natural’, atau ‘untuk kulit sensitif’ berarti kamu tidak akan bereaksi. Ekstrak tumbuhan dan minyak esensial juga bisa mengiritasi. Label menunjukkan niat merek, bukan bagaimana kulitmu akan merespons.

Meniru rutinitas viral yang dibuat untuk kulit lain. Rutinitas dewy yang dirancang untuk musim panas Seoul yang lembap bisa terasa berminyak di Singapura dan kurang kaya di musim dingin Kanada. Sesuaikan dengan iklim dan jenis kulitmu.

Mengabaikan tanggal kedaluwarsa. Sunscreen dan bahan aktif yang sudah lama bisa bekerja kurang baik. Cek tanggal kedaluwarsa dan simbol open-jar.

Mengobati kondisi kulit hanya dengan kosmetik. Kosmetik bukan obat. Jerawat yang menetap, eksim, atau rosacea perlu dokter kulit, dan skincare Korea baru bisa menunjang apa pun perawatan yang kamu terima.

Panduan skincare Korea untuk pemula: daftar periksa 8 langkah

1. Lakukan tes wajah polos dan catat jenis kulitmu: berminyak, kering, kombinasi, sensitif, atau normal.
2. Beli hanya empat produk: cleansing oil, pembersih lembut berbasis air, pelembap yang cocok dengan jenis kulitmu, dan sunscreen SPF50+ PA++++.
3. Pakai selama dua minggu: double cleansing di malam hari, lalu pelembap dan sunscreen di pagi hari.
4. Tambahkan satu produk hidrasi ekstra, toner atau esens, dan amati kulitmu selama dua minggu.
5. Kalau punya tujuan spesifik, tambahkan satu serum dengan satu bahan aktif, setelah patch test.
6. Baru setelah kulitmu tenang, pikirkan eksfoliator atau retinol, dan jangan pernah memulai keduanya di minggu yang sama.
7. Beli dari toko resmi merek atau peritel resmi, dan cek nomor batch serta tanggal kedaluwarsa.
8. Ganti tekstur sesuai musim: gel yang lebih ringan saat lembap, krim ceramide saat kering.

Glosarium istilah skincare Korea: Hangul, romanisasi, dan artinya

Kata-kata ini mencakup sebagian besar label produk Korea, papan toko, dan percakapan dengan staf. Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization.

Istilah Indonesia	Hangul	Romanisasi	Artinya
Double cleansing	이중 세안	ijung sean	Pembersih berbasis minyak diikuti pembersih berbasis air
Cleansing oil	클렌징 오일	keullenjing oil	Pembersih langkah pertama yang melarutkan sunscreen dan makeup
Foam cleanser	폼클렌저	pom keullenjeo	Pembersih berbusa berbasis air
Toner (‘skin’)	토너 / 스킨	toneo / seukin	Lapisan pertama yang encer. Banyak orang Korea menyebutnya ‘skin’ saja
Emulsi	로션	losyeon	Pelembap ringan seperti susu, secara tradisional dipakai setelah 스킨
Esens	에센스	esenseu	Lapisan hidrasi tipis yang dipakai sebelum serum
Ampul	앰플	aempeul	Serum pekat
Krim pelembap	수분크림	subun keurim	Krim hidrasi yang ringan
Sunscreen	선크림	seon keurim	Sunscreen dalam tekstur apa pun
Sheet mask	마스크팩	maseukeupaek	Lembaran yang direndam serum, dipakai sesekali
Toner pad	토너 패드	toneo paedeu	Pad yang sudah direndam, sering mengandung asam eksfoliasi
Sel kulit mati	각질	gakjil	Lapisan permukaan yang mengelupas. 각질 제거 berarti eksfoliasi
Sebum	피지	piji	Minyak alami kulit
Berminyak / kering / kombinasi / sensitif	지성 / 건성 / 복합성 / 민감성	jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong	Label jenis kulit pada produk Korea
Kosmetik fungsional	기능성 화장품	gineungseong hwajangpum	Kategori yang diatur, mencakup pencerah, perawatan kerutan, dan perlindungan UV
Water glow	물광	mulgwang	Hasil akhir dewy ala glass skin
Skip-care	스킵케어	seukip keeo	Tren memakai lebih sedikit produk
Centella	병풀	byeongpul	Tanaman penenang yang dijual sebagai ‘cica’
Heartleaf	어성초	eoseongcho	Houttuynia cordata, dipakai di toner yang menenangkan
Nomor batch / tanggal kedaluwarsa	제조번호 / 사용기한	jejo beonho / sayong gihan	Kode yang dicek kalau kamu khawatir soal produk palsu atau kedaluwarsa

FAQ

Bagaimana urutan yang benar untuk rutinitas skincare Korea?

Dari tekstur paling encer ke paling kental: pembersih, toner, esens, serum, pelembap, lalu sunscreen di pagi hari. Di malam hari, mulai dengan cleansing oil sebelum pembersih berbasis air. Langkah yang tidak kamu pakai tinggal dilewati, dan urutan sisanya tetap sama.

Apakah saya butuh semua 10 langkah skincare Korea?

Tidak. Rutinitas 10 langkah itu menu, dan banyak orang Korea memakai empat atau lima produk pada hari biasa. Pemula butuh cleansing oil, pembersih lembut, pelembap, dan sunscreen. Tambah yang lain hanya kalau kamu punya alasan.

Apa bedanya toner, esens, dan serum?

Toner Korea biasanya lapisan hidrasi yang encer, bukan toner astringen seperti yang dijual beberapa merek Barat. Esens sedikit lebih kental dan memberi lebih banyak hidrasi. Serum atau ampul adalah yang paling pekat dari ketiganya dan tempat bahan aktif seperti niacinamide berada.

Apakah skincare Korea bagus untuk kulit berjerawat?

Banyak produk Korea cocok untuk kulit berminyak yang mudah berjerawat, terutama tekstur gel, toner heartleaf, dan BHA. Cari formula ringan dan tambahkan satu bahan aktif dalam satu waktu. Jerawat yang menetap atau terasa nyeri perlu dokter kulit, karena kosmetik saja tidak bisa mengobatinya.

Apakah skincare Korea bagus untuk pria?

Ya. Jenis kulit tidak bergantung pada gender, dan Korea punya pasar skincare pria yang besar dengan produk all-in-one. Rutinitas empat langkah yang sama berlaku. Kalau kamu bercukur, pembersih lembut dan pelembap yang menenangkan sesudahnya membantu kenyamanan kulit.

Berapa lama sampai terlihat hasil dari skincare Korea?

Hidrasi terasa berbeda dalam hitungan hari. Perubahan tekstur atau warna kulit biasanya butuh beberapa minggu. Beri tiap produk baru sekitar empat minggu kecuali ia mengiritasi, dan hentikan segera kalau iya.

Apa yang dicoba berikutnya di K-beauty

Setelah empat langkahmu terasa otomatis, pilih satu tujuan dan tambahkan satu produk untuknya: toner heartleaf untuk kulit berminyak, krim ceramide untuk musim dingin, serum niacinamide untuk kulit kusam. Pantau peluncuran sunscreen tiap musim semi, saat merek Korea biasanya merilis tekstur baru menjelang musim panas. Lalu cek apa yang dijual resmi di negaramu.

Kalau makeup jadi langkah berikutnya, panduan kami tentang cara memakai cushion foundation, dari memilih shade sampai merawat puff melanjutkan dari titik akhir rutinitas skincare ini. Merencanakan perjalanan ke Seoul? Buat daftar pendek tiga atau empat produk sebelum tiba di Olive Young. Tester-nya menggoda, dan daftar pendek mencegahmu membeli sepuluh barang yang tidak direncanakan.

Baca juga

• Cara Pakai Cushion Foundation: 5 Langkah, Shade, Puff
• Rutinitas Skincare Korea untuk Pemula: Mulai dari 4 Langkah
• Cara Memilih Sunscreen Korea: Chemical, Mineral atau Hybrid?

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.