12 menit baca
Kehidupan sehari-hari Korea Utara bagi sekitar 26 juta penduduknya dibentuk oleh dua sistem yang saling tarik-menarik. Di satu sisi ada negara yang menentukan pekerjaan, rumah, dan peringkat kelas Anda. Di sisi lain ada pasar swasta yang menghidupi keluarga sejak kelaparan 1990-an. Hampir semua yang diketahui dunia luar berasal dari para pembelot (orang yang melarikan diri dari negara itu), Komisi Penyelidikan PBB tahun 2014, serta lembaga riset di Seoul dan Washington, jadi anggaplah ini gambaran yang bersumber baik tetapi selalu tertinggal waktu.
Jarak antara citra resmi dan rutinitas yang dituturkan warga menjelaskan banyak hal. Itulah sebabnya latar belakang keluarga, perdagangan di pasar, dan drama Korea Selatan selundupan punya bobot begitu besar di dalam negeri.
Poin penting
- Songbun (성분), berkas kelas politik sebuah keluarga yang ditelusuri lewat garis ayah, masih memengaruhi di mana orang boleh tinggal, apa yang boleh dipelajari, dan apakah mereka bisa masuk partai penguasa. Komisi Penyelidikan PBB dan riset berbasis kesaksian pembelot sama-sama melaporkan hal ini.
- Sistem jatah pangan negara sebagian besar runtuh saat kelaparan 1990-an. Sejak itu, pasar swasta bernama jangmadang (장마당) menjadi sumber makanan dan pendapatan utama bagi sebagian besar keluarga.
- Para pembelot menggambarkan laki-laki terikat pada tempat kerja negara yang ditugaskan, sedangkan perempuan di banyak rumah tangga menjalankan dagang di pasar yang sebenarnya membayar kebutuhan sehari-hari.
- Tinggal di Pyongyang butuh izin domisili, dan ibu kota dicadangkan bagi keluarga yang dipercaya negara. Kota-kota provinsi mendapat pasokan pangan dan listrik lebih sedikit, dan warganya lebih sulit bepergian.
Seperti apa kehidupan sehari-hari Korea Utara bagi kebanyakan orang
Bayangkan sebuah rumah tangga rekaan di kota provinsi, disusun dari rutinitas yang berulang kali dituturkan para pembelot. Ini ilustrasi, bukan keluarga sungguhan. Sang ayah melapor ke pabrik negara yang nyaris tidak beroperasi karena kekurangan listrik dan bahan baku. Ia tetap harus datang, atau membayar perusahaan agar diberi izin tidak masuk, sebab tempat kerja adalah cara negara mengawasi dirinya.
Sang ibu berangkat pagi-pagi ke pasar setempat untuk menjual makanan buatan rumah, pakaian, atau barang dari Tiongkok. Lapak itu sering kali menjadi pendapatan riil keluarga. Anak-anak bersekolah dan rutin dikerahkan untuk kerja massal, misalnya membantu di ladang saat musim tanam dan panen. Semua orang ikut sesi belajar politik, dan pekan ditutup dengan pertemuan kelompok tempat setiap orang meninjau perilakunya sendiri.
Di rumah, keluarga itu tergabung dalam unit lingkungan yang tahu siapa yang bertamu dan siapa yang menginap. Malam hari listrik bisa mati. Kalau ada yang menyimpan flash disk berisi drama asing, mereka menontonnya dengan tirai tertutup, karena menurut peneliti dan pembelot, ketahuan menonton bisa berujung hukuman berat.
Bagi warga Korea Utara, semua ini tidak aneh. Ini irama hidup yang biasa. Detailnya berbeda menurut wilayah, kelas keluarga, dan seberapa banyak uang yang sudah dikumpulkan rumah tangga dari pasar.
Bagaimana sistem kelas songbun (성분) membentuk hidup seseorang
Songbun adalah catatan negara tentang kesetiaan politik sebuah keluarga. Sistem ini disusun lewat penyelidikan dari akhir 1940-an hingga 1960-an. Keluarga dipilah berdasarkan apa yang dilakukan kerabat mereka pada masa pembagian negara dan Perang Korea. Keturunan pejuang anti-Jepang dan pahlawan perang berada di peringkat atas, sedangkan keturunan tuan tanah, kolaborator, atau orang yang mengungsi ke Selatan berada di peringkat bawah.
Apa saja 3 kelas songbun?
Peneliti menggambarkan tiga lapisan besar: kelas inti (core) yang setia pada rezim, kelas goyah (wavering) yang menjadi lapisan tengah terbesar, dan kelas musuh (hostile) yang dianggap mencurigakan. Studi tahun 2012 dari Committee for Human Rights in North Korea di Washington, berjudul Marked for Life, memetakan puluhan subkategori di bawah tiga kelompok itu. Kelas diwariskan terutama lewat garis ayah, sehingga seorang anak mewarisi berkas milik kakek atau neneknya.
Apa yang ditentukan songbun
Komisi Penyelidikan PBB menemukan bahwa songbun memengaruhi tempat tinggal, sekolah dan pekerjaan yang bisa didapat, bisa tidaknya seseorang masuk Partai Pekerja, dan seberat apa hukuman atas pelanggaran. Keluarga bersongbun rendah secara historis didorong ke tambang, ladang, dan provinsi utara yang terpencil. Keluarga bersongbun tinggi mendominasi Pyongyang, korps perwira, dan universitas elite.
Era pasar mengaburkan batas ini sedikit. Peneliti dan pembelot melaporkan bahwa uang kini bisa membeli sebagian hal yang dulu dijaga songbun, seperti penempatan kerja yang lebih baik atau pembebasan dari kerja massal. Namun uang tidak menghapus berkas itu. Pedagang kaya dari keluarga bersongbun rendah tetap menabrak batas atas yang tidak dialami keluarga kelas inti yang lebih miskin.
Unit kerja dan rutinitas mingguan: pekerjaan, inminban, dan sesi evaluasi diri
Secara teori, negara menugaskan setiap orang dewasa ke sebuah tempat kerja setelah sekolah atau dinas militer. Tempat kerja itu, yang disebut unit kerja, jauh lebih dari sekadar perusahaan. Di sanalah organisasi politik Anda berkumpul, Anda ditunjuk untuk kampanye mobilisasi, dan secara historis di sanalah jatah pangan Anda berasal.
Membayar agar tidak bekerja: sistem 3 Agustus
Banyak perusahaan negara beroperasi jauh di bawah kapasitas sejak 1990-an. Para pembelot menggambarkan praktik umum yang namanya diambil dari kampanye barang konsumsi 3 Agustus 1984. Pekerja membayar sejumlah uang atau sebagian penghasilan kepada perusahaan, tetap tercatat sebagai karyawan, lalu pergi berdagang atau bekerja secara swasta. Catatan administrasi tetap utuh, sementara keluarga mencari uang sungguhan di tempat lain.
Inminban (인민반), unit lingkungan
Setiap rumah tangga tergabung dalam inminban, unit lingkungan yang terdiri dari beberapa lusin keluarga. Pemimpinnya, biasanya seorang perempuan, menyampaikan instruksi negara, mengatur giliran kebersihan dan kerja bakti, serta mengawasi warga. Menurut kesaksian pembelot dan penyelidikan PBB, tugas itu termasuk melaporkan tamu menginap yang tidak terdaftar.
Sesi evaluasi diri
Setiap orang di atas usia sekolah dasar menjadi anggota organisasi negara, misalnya Persatuan Anak, Liga Pemuda, serikat pekerja, Persatuan Perempuan, atau Persatuan Petani. Masing-masing menggelar saenghwal chonghwa (생활총화) secara rutin, yaitu sesi evaluasi hidup tempat anggota mengkritik kekeliruan sendiri dan kekeliruan orang lain. Para pembelot konsisten menyebutnya acara mingguan yang melelahkan dan sangat seremonial.
Kampanye mobilisasi
Negara menjalankan “pertempuran”, yaitu kampanye produksi intensif yang berlangsung selama jumlah hari tertentu. Negara juga mengirim pegawai kantor, pelajar, dan tentara untuk membantu di ladang saat tanam dan panen padi. Bagi banyak keluarga, biaya utamanya adalah waktu yang terambil dari berdagang di pasar.
Makanan dan jangmadang (장마당): bagaimana orang benar-benar makan
Selama puluhan tahun, Sistem Distribusi Publik, jaringan jatah pangan negara, seharusnya memberi biji-bijian dengan harga nominal kepada rumah tangga non-petani. Sistem itu sebagian besar berhenti berfungsi pada pertengahan 1990-an, saat kelaparan yang disebut Korea Utara Pawai yang Berat (고난의 행군). Perkiraan jumlah korban jiwa sangat beragam antar peneliti, dan tidak ada penghitungan independen.
Orang-orang bertahan hidup dengan berdagang. Pasar petani yang dulu ditoleransi negara dalam skala kecil tumbuh menjadi jangmadang, pasar umum tempat kini orang bisa membeli beras, jagung, daging babi, pakaian Tiongkok, ponsel, dan panel surya. Survei berbasis pembelot yang terbit di Seoul, termasuk buku putih tahunan Korea Institute for National Unification, melaporkan bahwa sebagian besar rumah tangga kini bergantung pada aktivitas pasar untuk sebagian besar pendapatan mereka.
Apa yang dimakan warga biasa Korea Utara
Bahan pokoknya akan akrab bagi siapa pun yang mengenal masakan Korea, hanya dengan jumlah dan ragam yang lebih sedikit. Di provinsi, nasi sering dicampur atau diganti jagung. Kimchi yang dibuat pada musim kimjang akhir musim gugur (pembuatan kimchi bersama-sama) menjadi bekal keluarga sepanjang musim dingin.
Mi jagung, tahu, pasta kedelai, dan sayuran musiman melengkapi meja makan. Daging dibeli di pasar, bukan sesuatu yang pasti ada. Badan pangan PBB berulang kali menilai sebagian besar penduduk rawan pangan.
Hubungan negara dengan pasar yang naik-turun
Kebijakannya berayun bolak-balik. Paket perubahan manajemen ekonomi tahun 2002 melonggarkan harga dan upah. Redenominasi mata uang pada akhir 2009 menghapus tabungan tunai para pedagang pasar dan memicu kemarahan luas, menurut pemberitaan saat itu.
Sejak itu peneliti menggambarkan siklus toleransi dan penindakan, terutama pada perdagangan biji-bijian. Kelas baru pedagang kaya, donju (돈주, “tuan uang”), kini membiayai pembangunan perumahan dan transportasi. Mereka bergerak di wilayah abu-abu hukum yang bergantung pada perlindungan pejabat.
Rumah, listrik, dan ponsel di Korea Utara
Secara resmi, negara mengalokasikan seluruh perumahan dan tidak ada yang memiliki rumah. Dalam praktiknya, pembelot dan peneliti melaporkan bahwa hak tinggal diperjualbelikan secara tidak resmi, sering lewat pejabat, dan uang donju telah mendanai blok apartemen baru. Rumah tangga kota sebagian besar tinggal di apartemen. Keluarga petani tinggal di rumah rendah satu lantai yang berkelompok di sekitar pertanian koperasi.
Pemadaman listrik sebagai hal biasa
Citra satelit Semenanjung Korea pada malam hari, dengan Selatan terang benderang dan Utara nyaris gelap, merangkum masalah listrik. Di luar bagian Pyongyang yang diistimewakan, warga bercerita listrik hanya datang beberapa jam. Panel surya kecil di balkon dan ambang jendela menyebar luas dalam beberapa tahun terakhir, menurut pengunjung dan peneliti, dan dipakai untuk mengisi daya ponsel, lampu, serta TV.
Ponsel tanpa internet
Jutaan warga Korea Utara punya ponsel, tetapi ponsel itu hanya tersambung ke jaringan domestik. Warga biasa tidak punya akses ke internet global. Mereka bisa memakai Kwangmyong, intranet nasional tertutup. Ponsel di dekat perbatasan Tiongkok yang tersambung secara ilegal ke jaringan Tiongkok dikenal sebagai saluran untuk menelepon kerabat pembelot, dan peneliti melaporkan risikonya serius.
Media asing dan undang-undang 2020
Drama, film, dan musik Korea Selatan selundupan beredar lewat flash disk dan kartu SD selama bertahun-tahun. Pada 2020 Korea Utara mengesahkan undang-undang melawan “ideologi dan budaya reaksioner”, yang banyak dilaporkan peneliti dan media Korea Selatan. Aturan itu menetapkan hukuman berat bagi yang menonton atau menyebarkan konten Korea Selatan dan yang meniru cara bicara Korea Selatan. Aturan ini bahkan mencakup slang dan sapaan yang terdengar seperti Korea Selatan, jenis kata yang dibahas dalam panduan kami tentang kata-kata slang Korea dan artinya.
Sekolah dan wajib militer di Korea Utara
Pada 2012 Korea Utara menetapkan pendidikan wajib gratis selama 12 tahun: satu tahun taman kanak-kanak, lima tahun sekolah dasar, dan enam tahun sekolah menengah yang terbagi menjadi tahap pertama dan tahap atas. Kurikulumnya berpusat pada keluarga Kim yang berkuasa. Anak-anak mempelajari kehidupan Kim Il Sung, Kim Jong Il, dan Kim Jong Un sebagai mata pelajaran inti (profil kami tentang Kim Jong Un menjelaskan posisi pemimpin ketiga ini).
Apa saja isi hari sekolah selain pelajaran
Anak-anak bergabung dengan Persatuan Anak Korea saat sekolah dasar dan mengenakan syal merahnya. Para pembelot menceritakan sekolah yang menagih “tugas” dari murid, seperti besi tua, kulit kelinci, atau kertas, ditambah hari kerja tani yang rutin. Keluarga yang punya uang sering membayar untuk menutup kuota itu. Les privat bagi keluarga yang lebih kaya juga pernah dilaporkan.
Berapa lama wajib militer di Korea Utara?
Bagi laki-laki, wajib militer secara historis termasuk yang terpanjang di dunia. Lamanya umum dilaporkan sekitar satu dekade, dan laporan belakangan menyebut adanya penyesuaian, jadi berhati-hatilah dengan satu angka tunggal. Perempuan sejak lama bertugas sebagai sukarelawan, dan laporan dari 2010-an menyebut dinas menjadi wajib bagi perempuan dengan masa lebih singkat. Tentara banyak menghabiskan waktu pada proyek konstruksi dan kerja tani selain berlatih. Pembelot juga menggambarkan jatah makan yang buruk di satuan berpangkat rendah.
Universitas dan saringan kelas
Masuk ke universitas papan atas seperti Universitas Kim Il Sung bergantung pada hasil ujian, rekomendasi, dan songbun. Bagi banyak pemuda, jalur utama menuju keanggotaan partai dan karier yang lebih baik adalah dinas militer panjang yang diikuti catatan yang bagus.
Hidup di Pyongyang vs provinsi
Korea Utara pada dasarnya punya dua standar hidup. Pyongyang adalah tempat keluarga terpercaya tinggal dengan izin, dan penduduknya bisa diusir karena pelanggaran politik. Provinsi, terutama wilayah utara yang bergunung-gunung di sepanjang perbatasan Tiongkok, jauh lebih bergantung pada pasar dan penyelundupan.
| Aspek kehidupan | Pyongyang | Kota provinsi dan pertanian |
|---|---|---|
| Siapa yang tinggal | Sebagian besar keluarga kelas inti dengan izin domisili | Semua orang lainnya, termasuk keluarga bersongbun rendah yang dikirim ke tambang dan ladang |
| Makanan | Pasokan prioritas lewat jalur negara plus pasar yang barangnya lengkap | Terutama jangmadang; jagung sering menggantikan beras |
| Listrik | Paling andal di negara ini, meski pemadaman tetap dilaporkan | Beberapa jam sehari di banyak daerah; panel surya menambal kekurangan |
| Perjalanan | Masuk dari luar ibu kota butuh izin khusus | Izin perjalanan dibutuhkan untuk meninggalkan daerah asal |
| Informasi dari luar | Pengawasan ketat, dengan harga mahal jika ketahuan | Daerah perbatasan lebih banyak media selundupan dan sinyal ponsel Tiongkok |
| Apa yang dilihat orang asing | Sebagian besar yang ditunjukkan tur terorganisasi | Jarang dilihat orang luar, kecuali lokasi pilihan |
Apa yang kita ketahui tentang kehidupan sehari-hari, dan dari mana kita tahu
Pijakan paling kokoh adalah bukti yang disepakati sumber-sumber independen. Komisi Penyelidikan PBB mewawancarai lebih dari 80 saksi dalam dengar pendapat terbuka dan lebih banyak lagi secara tertutup. Pada 2014 komisi itu menyimpulkan bahwa pelanggaran HAM sistematis di Korea Utara mencakup diskriminasi berdasarkan songbun, pembatasan pergerakan, dan kontrol informasi, serta sebagian di antaranya setara kejahatan terhadap kemanusiaan. Korea Utara menolak laporan itu.
Para peneliti menambahkan gambaran ekonomi. Mereka antara lain Korea Institute for National Unification, lembaga pemikir milik negara Korea Selatan; Committee for Human Rights in North Korea di Washington; dan analis di 38 North, situs analisis Korea Utara. Media khusus seperti Daily NK dan NK News melaporkan dari narasumber di dalam negeri. Laporan tunggal dari narasumber itu berguna, tetapi harus dibaca sebagai laporan, bukan fakta yang terkonfirmasi.
Lini masa peristiwa yang mengubah rutinitas warga
| Kapan | Peristiwa | Dampak pada kehidupan sehari-hari |
|---|---|---|
| Akhir 1950-an hingga 1960-an | Penyelidikan latar belakang keluarga membakukan songbun | Berkas kelas membentuk perumahan, pekerjaan, dan pendidikan lintas generasi |
| 1984 | Kampanye barang konsumsi 3 Agustus | Asal-usul sistem produksi sampingan dan izin tidak masuk berbayar “3 Agustus” |
| Pertengahan hingga akhir 1990-an | Kelaparan (Pawai yang Berat), sistem jatah pangan runtuh | Pasar menjadi sumber utama makanan dan pendapatan |
| 2002 | Perubahan manajemen ekonomi soal harga dan upah | Pengakuan sebagian atas harga pasar |
| 2009 | Redenominasi mata uang | Tabungan tunai pedagang terhapus |
| 2012 | Pendidikan wajib 12 tahun diadopsi | Masa sekolah diperpanjang satu tahun |
| 2014 | Laporan Komisi Penyelidikan PBB | Dokumentasi pertama tingkat PBB atas sistem kelas dan kontrol |
| 2020 | Undang-undang melawan “ideologi dan budaya reaksioner” | Hukuman lebih berat untuk media asing, terutama Korea Selatan |
Apa yang tidak kita ketahui tentang hidup di dalam Korea Utara
Berhati-hatilah terhadap klaim yang terlalu yakin tentang “bagaimana warga Korea Utara hidup sekarang”. Ada titik buta yang nyata.
- Seberapa representatif para pembelot. Sebagian besar pembelot berasal dari provinsi perbatasan utara, dan banyak yang pergi bertahun-tahun sebelum diwawancarai. Warga Pyongyang dan keluarga kelas inti kurang terwakili.
- Kondisi terkini setelah penutupan perbatasan. Korea Utara menutup perbatasannya rapat-rapat sejak 2020, yang memangkas arus pembelot dan informasi selundupan. Kesaksian terbaru lebih tipis dibanding satu dekade lalu.
- Angka yang andal. Tidak ada sensus, indeks harga, atau survei pangan independen yang menjangkau seluruh negeri. Harga pasar yang dikutip media khusus berasal dari sampel kecil narasumber.
- Klaim resmi. Media negara, dipimpin Korean Central News Agency (KCNA), menggambarkan peningkatan taraf hidup, distrik perumahan baru, dan panen rekor. Pihak luar tidak bisa memverifikasi sebagian besar klaim ini dan memperlakukannya sebagai versi pemerintah sendiri.
Apa yang perlu dipantau dan dibaca berikutnya soal kehidupan sehari-hari Korea Utara
Sinyal terbesar bagi warga biasa adalah cara negara menangani pasar. Aturan perdagangan biji-bijian, penindakan terhadap pedagang swasta, dan perdagangan lintas batas dengan Tiongkok menggerakkan pendapatan rumah tangga lebih besar daripada parade mana pun.
Pantau juga ideologinya. Korea Utara telah merilis konstitusi revisi yang menghapus tujuan reunifikasi dengan Selatan, menurut UPI. NK News melaporkan bahwa teks itu mengonfirmasi perluasan kekuasaan Kim. Satu pertanyaan terbuka adalah seberapa cepat perubahan itu sampai ke buku pelajaran, sesi belajar politik, dan slogan yang dilihat warga setiap hari.
Untuk pemberitaan berkelanjutan, ikuti halaman Korea Utara di kantor HAM PBB, buku putih tahunan Korea Institute for National Unification, dan situs khusus seperti 38 North, NK News, dan Daily NK. Untuk melihat bagaimana negara yang terkena sanksi membiayai dirinya, baca penjelasan kami tentang peretasan Binance dan Korea Utara.
FAQ
Apakah warga Korea Utara bisa memakai internet?
Warga biasa tidak bisa mengakses internet global. Mereka bisa memakai Kwangmyong, intranet domestik tertutup, dan ponsel yang hanya berfungsi di jaringan nasional. Akses ke internet sungguhan terbatas pada sejumlah kecil pejabat, peneliti, dan lembaga yang disetujui.
Bagaimana warga Korea Utara mencari uang jika upah negara sangat rendah?
Sebagian besar rumah tangga mengandalkan aktivitas pasar: menjual makanan, pakaian, atau barang Tiongkok di jangmadang, manufaktur skala kecil, dan transportasi. Para pembelot menceritakan pekerja yang membayar perusahaan negaranya agar dibebaskan masuk supaya bisa berdagang. Perempuan menjalankan banyak dari usaha ini.
Apa itu songbun di Korea Utara?
Songbun (성분) adalah peringkat kelas politik yang diwariskan terutama lewat garis ayah, berdasarkan apa yang dilakukan sebuah keluarga sekitar pendirian negara dan Perang Korea. Peneliti menggambarkan tiga kelas besar (inti, goyah, dan musuh) dengan puluhan subkelompok. Songbun memengaruhi perumahan, pendidikan, pekerjaan, dan keanggotaan partai.
Bisakah warga Korea Utara bepergian di negaranya sendiri?
Tidak dengan bebas. Orang butuh izin perjalanan untuk meninggalkan daerah asalnya, dan masuk ke Pyongyang memerlukan izin khusus. Para pembelot melaporkan suap sering mempercepat izin, terutama bagi pedagang.
Apakah warga Korea Utara menonton drakor?
Banyak yang pernah, lewat flash disk dan kartu SD yang diselundupkan dari Tiongkok, menurut kesaksian pembelot dan peneliti. Undang-undang 2020 menaikkan hukuman secara tajam bagi yang menonton atau membagikan konten Korea Selatan, jadi hal itu dilakukan diam-diam dan dengan risiko nyata.
Bisakah turis melihat kehidupan sehari-hari warga Korea Utara?
Hanya sebagian yang sudah dikurasi. Tur selalu dipandu dan berfokus pada Pyongyang serta lokasi unggulan, sehingga pengunjung jarang melihat rumah, pasar, atau tempat kerja di provinsi sebagaimana adanya. Cek imbauan perjalanan resmi pemerintah Anda sebelum mempertimbangkan perjalanan, karena sejumlah negara membatasi atau memperingatkan warganya untuk tidak ke sana.
Baca juga
Sumber k-korea.blog · news.google.com
Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.