Séoul maintenant

Guide de la mode coréenne : 6 styles, 12 marques, 7 quartiers

19 min de lecture

Ce guide de la mode coréenne présente les 6 styles que Séoul porte vraiment, 12 marques coréennes à connaître et 7 quartiers où faire du shopping. La version courte : les Coréens s’habillent propre et en couches, tiennent plus à la coupe et à la couleur qu’aux logos, et achètent l’essentiel en ligne, via des applis comme Musinsa, ou dans quelques quartiers accessibles en métro.

Pourquoi cela vous concerne-t-il si vous vivez à l’étranger ? Ces marques livrent désormais dans le monde entier, les rues commerçantes de Séoul tiennent une grande place dans tout voyage, et les tailles coréennes piègent la plupart des primo-acheteurs. Vous trouverez ci-dessous quoi porter, quoi acheter, où aller et comment choisir la bonne taille.

L’essentiel

  • Le look par défaut à Séoul s’appelle kkuankku (꾸안꾸), « l’air naturel, mais travaillé » : maille neutre, pantalon large, baskets propres.
  • Les tailles féminines coréennes vont de 44 à 77 (44, 55, 66, 77, soit grosso modo du XS au L) et les chaussures se vendent en millimètres : 240 correspond à un pied de 24 cm.
  • Seongsu-dong accueille les flagships et pop-up stores des nouvelles marques coréennes ; Dongdaemun, c’est le volume et le commerce de gros jusque tard dans la nuit.
  • Les touristes peuvent demander la détaxe dans les magasins affichant un panneau Tax Free : gardez votre passeport sur vous pour faire vos achats.

Que portent vraiment les Coréens : les 6 styles de ce guide de la mode coréenne

Sortez d’une bouche de métro de Séoul à 8 h 30 et vous verrez la base du style coréen : des couleurs sourdes, des silhouettes longues, rien de trop moulant. La mode coréenne n’est pas un look unique. C’est un petit ensemble de styles que chacun mélange selon son âge, son métier et son quartier. Ces six-là couvrent presque tout ce que vous croiserez dans la rue et dans les K-dramas.

1. Minimal (미니멀) : l’uniforme des bureaux et de Gangnam

Pensez manteaux longs en laine camel, anthracite ou noir, pantalons larges, chemises nettes et mocassins en cuir. C’est ce que portent la plupart des salariés de Séoul, et c’est pourquoi la mode masculine coréenne paraît si soignée. La règle, c’est le ton sur ton : deux ou trois nuances d’une même couleur, aucun imprimé criard. Si vous ne devez retenir qu’un look coréen valable partout, de Londres à Toronto, prenez celui-ci.

2. Kkuankku (꾸안꾸) : le naturel, mais voulu

Le mot est l’abréviation de « kkumin deut an kkumin deut », c’est-à-dire apprêté sans en avoir l’air. Un cardigan ample sur un tee-shirt uni, un jean droit, des baskets blanches, un tote bag en toile. C’est le look du quotidien le plus recherché par les jeunes Coréens sur Instagram et les applis de shopping, souvent étiqueté 데일리룩 (daily look). Le secret tient aux proportions : haut oversize avec bas ajusté ou droit, ou l’inverse, mais jamais oversize des deux côtés.

3. Street (스트릿) : oversize et graphique

Sweats à capuche avec petit logo sur la poitrine, denim baggy, casquettes, sneakers épaisses et vestes de survêtement en nylon. C’est le look de Hongdae et des campus, et c’est là que des marques coréennes comme thisisneverthat et Ader Error se sont fait un nom. Les tenues de scène et d’aéroport des idoles de K-pop l’ont fait voyager. Si vous avez plus de 30 ans et voulez l’ambiance sans avoir l’air déguisé, gardez une seule pièce oversize par tenue.

4. Gorpcore et outdoor (고프코어)

La Corée a une vraie culture de la randonnée, et ses marques d’outdoor comme Kolon Sport, K2 et Black Yak habillent les marcheurs du week-end depuis des décennies. Les plus jeunes portent désormais polaires, coupe-vent et chaussures de trail en ville. Les hivers de Séoul sont froids et secs, ce style est donc pratique, pas seulement tendance. Le célèbre 롱패딩 (long padding), une doudoune qui descend aux genoux, en est la version hivernale : vous la verrez dans toutes les rues dès décembre.

5. Lovely, le style féminin (러블리)

Pastels doux, rubans, cardigans courts, jupes plissées et chaussures Mary Jane. Des marques comme Mardi Mercredi (avec sa marguerite) et Kirsh (avec sa cerise) déclinent ce look en version graphique. Il plaît aux étudiantes et aux femmes d’une vingtaine d’années, et revient sans cesse dans les scènes de campus des K-dramas.

6. Hanbok et hanbok moderne (한복, 생활한복)

Le hanbok est le costume traditionnel coréen : une courte veste (jeogori) avec une jupe ample (chima) pour les femmes, ou une veste avec un pantalon large (baji) pour les hommes. Les Coréens le portent pour les mariages, les premiers anniversaires et les fêtes comme Seollal (le Nouvel An lunaire). Les touristes en louent près du palais Gyeongbokgung pour se photographier. Une version moderne, appelée 생활한복 (hanbok du quotidien) ou 개량한복 (hanbok modernisé), reprend le col et les lignes croisées dans des pièces que l’on peut vraiment porter à un dîner.

Style Pièces clés Qui le porte Où le voir
Minimal Manteau long, pantalon large, mocassins Salariés, 30 ans et plus Gangnam, Yeouido, Gwanghwamun
Kkuankku Cardigan, tee-shirt uni, jean droit, baskets Étudiants jusqu’aux trentenaires Partout, surtout à Seongsu
Street Sweat à capuche, denim baggy, casquette Ados, vingtaine Hongdae, Sinchon
Gorpcore / outdoor Polaire, coupe-vent, long padding Tous les âges Sentiers de randonnée, rues en hiver
Lovely Rubans, pastels, jupes plissées Étudiantes, vingtaine Quartiers d’Ewha et de Hongdae
Hanbok Jeogori, chima, baji Mariages, fêtes, touristes Palais, Bukchon

Comment les Coréens s’habillent selon les quatre saisons de Séoul

Séoul a des saisons marquées, et les Coréens s’habillent en conséquence avec plus de soin que la plupart des visiteurs ne l’imaginent. Les étés sont chauds et humides, avec une période de mousson ; les hivers sont froids, venteux et secs. Le printemps et l’automne sont courts, d’où la quantité de pièces à superposer dans les placards coréens.

  • Printemps : trenchs, maille légère, cardigans sur tee-shirts. Les couches s’enlèvent avant le déjeuner.
  • Été : chemises en lin amples, shorts larges, hauts sans manches avec un gilet léger pour les bureaux et métros climatisés.
  • Automne : la meilleure saison pour s’habiller. Blazers, vestes en suède, gilets en maille, premiers manteaux en laine.
  • Hiver : long padding, manteaux en laine avec écharpe, sous-vêtements thermiques. Les Coréens appellent 내복 (naebok) les sous-couches chaudes à l’ancienne.

Une habitude locale à copier : les Coréens s’habillent autant pour le métro et le bureau que pour la rue. Les bâtiments sont très chauffés en hiver, un manteau qui s’enlève facilement vaut donc mieux qu’un gros pull dont on ne peut pas se défaire. Pour les codes sociaux derrière la façon de s’habiller, par exemple pour une visite en famille ou dans un temple, notre article sur les règles du quotidien que les Coréens suivent vraiment donne le contexte.

Rayons de vêtements dans un immeuble du marché de la mode de Dongdaemun à Séoul, de nuit
Photo : Korean Fashion – CodiePie by codiepie, CC0

12 marques de mode coréennes à connaître quand on vit à l’étranger

La mode coréenne fonctionne sur trois niveaux. Les marques de créateurs qui défilent à Paris et à Séoul, les marques contemporaines que les jeunes Coréens achètent sur des applis, et les marques de basiques qui concurrencent Uniqlo et Zara. Voici 12 noms à retenir, avec ce que chacun fait de mieux.

Marque Connue pour Style Idéale pour
Gentle Monster Lunettes de soleil et montures optiques, boutiques façon installations artistiques Minimal, street Un accessoire coréen signature
Ader Error Pièces oversize en color-block aux détails décalés Street Vêtements d’extérieur forts
thisisneverthat Sweats à capuche, joggings, casquettes Street Le casual logoté du quotidien
Andersson Bell Unisexe contemporain aux influences scandinaves et coréennes Street, minimal Maille, vestes
Wooyoungmi Mode masculine tailleur présentée à la Fashion Week de Paris Minimal Manteaux et costumes d’investissement
Juun.J Tailoring oversize spectaculaire Minimal, avant-garde Mode masculine affirmée
Mardi Mercredi Sweats et tee-shirts à la marguerite Lovely Un souvenir coréen facile à porter
Matin Kim Casual féminin, sacs, pièces logotées Kkuankku, lovely Sacs et vestes courtes
Kirsh Vêtements casual à la cerise Lovely Tee-shirts graphiques pour étudiants
Stand Oil Sacs à main structurés pour le quotidien Minimal, kkuankku Sacs de travail et de tous les jours
Musinsa Standard Basiques abordables de la plus grande appli mode de Corée Tous Pantalons, chemises, tee-shirts unis
Kolon Sport Marque coréenne historique d’outdoor Gorpcore Polaires, doudounes, équipement de randonnée

Les marques de créateurs : Wooyoungmi et Juun.J

Ces deux noms expliquent pourquoi la mode masculine coréenne est prise au sérieux à l’étranger. Tous deux défilent à Paris et sont vendus dans des grands magasins et des boutiques sélectionnées dans le monde entier. Attendez-vous à des prix de créateur : consultez le site officiel de la marque ou un revendeur près de chez vous pour connaître les prix actuels avant de planifier un achat.

Les marques contemporaines que les jeunes Coréens achètent vraiment

Ader Error, thisisneverthat, Andersson Bell, Matin Kim, Mardi Mercredi et Kirsh vivent sur des applis comme Musinsa et 29CM, et dans les flagships de Seongsu et de Hongdae. Elles sortent de nouvelles collections souvent, et les tailles les plus demandées partent vite. Si une pièce vous plaît, achetez-la pendant la visite : le réassort n’est pas garanti.

Les basiques et les marques SPA coréennes

SPA désigne une marque de fast fashion qui conçoit, fabrique et vend ses propres vêtements. Parmi les marques coréennes, on trouve SPAO (du groupe E-Land), 8seconds (de Samsung C&T Fashion) et TOPTEN10, auxquelles s’ajoute Musinsa Standard. Les Coréens y achètent pantalons, chemises et sous-couches, et réservent le plus gros budget à un manteau ou à un sac. Cette répartition est aussi la manière la plus maligne de faire son shopping à Séoul.

Où faire du shopping à Séoul : 7 quartiers comparés

Chaque quartier mode de Séoul fait une chose très bien. Choisissez selon ce que vous voulez acheter, pas selon le plus célèbre. Le tableau donne la version courte, des fiches détaillées suivent pour chaque quartier.

Quartier Idéal pour Niveau de prix Ambiance
Dongdaemun (동대문) Volume, copies des tendances, tissus, shopping nocturne Bas à moyen Animé, commerce de gros
Myeongdong (명동) Marques SPA, chaînes internationales, grands magasins Bas à élevé Centre touristique
Hongdae (홍대) Style street, vintage, marques étudiantes Bas à moyen Jeune, bruyant
Seongsu-dong (성수동) Flagships et pop-up stores de nouvelles marques coréennes Moyen Anciennes usines, cafés
Sinsa-dong Garosu-gil et Dosan Park (가로수길, 도산공원) Marques contemporaines, lunetterie, concept stores Moyen à élevé Gangnam chic
Hannam-dong (한남동) Boutiques de créateurs, concept stores multimarques Élevé Calme, sélectif
Goto Mall (고투몰), Express Bus Terminal Basiques tendance pas chers, accessoires Bas Galerie souterraine

Dongdaemun (동대문) : du volume et des nuits blanches

Dongdaemun est le cœur de la confection coréenne. Des immeubles de gros vendent en quantité aux propriétaires de boutiques, souvent toute la nuit, tandis que des centres de détail comme Doota s’adressent aux particuliers. À côté se dresse le Dongdaemun Design Plaza (DDP), ce bâtiment argenté aux courbes qui a accueilli la Seoul Fashion Week. Venez pour des pièces tendance à petits prix et pour les marchés de tissus, en sachant que les étages de gros ne vendent pas toujours à l’unité.

Quartier
Jung-gu, centre de Séoul
Station la plus proche
Dongdaemun History & Culture Park (lignes 2, 4, 5)
Durée conseillée
2 à 4 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle ; les immeubles de gros et de détail n’ont pas les mêmes horaires

Myeongdong (명동) : la première étape facile

Myeongdong est pensé pour les visiteurs. Marques SPA, chaînes internationales, boutiques de cosmétiques et grands magasins se suivent sur quelques rues, avec un personnel qui parle anglais, chinois et japonais. C’est pratique plutôt qu’excitant. Allez-y pour les basiques et le shopping détaxé, pas pour découvrir de nouvelles marques.

Quartier
Jung-gu, centre de Séoul
Station la plus proche
Myeongdong (ligne 4), Euljiro 1-ga (ligne 2)
Durée conseillée
1 à 3 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle

Hongdae (홍대) : street style et vintage

Le quartier autour de l’université Hongik est celui de la jeunesse. Petites boutiques, friperies vintage, magasins de sneakers et marques street bordent les ruelles, et Musinsa y possède un grand magasin. Les prix sont adaptés aux étudiants. Le week-end, la foule est dense : venez en semaine l’après-midi si vous voulez vraiment essayer les vêtements.

Quartier
Mapo-gu, ouest de Séoul
Station la plus proche
Hongik University (ligne 2, Airport Railroad, ligne Gyeongui-Jungang)
Durée conseillée
2 à 3 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle

Seongsu-dong (성수동) : là où les marques coréennes se lancent

Ancien quartier d’ateliers de chaussures et de petites usines, Seongsu est devenu l’adresse de référence à Séoul pour les flagships, les pop-up stores et les cafés installés dans des entrepôts reconvertis. Si une marque coréenne est en vogue cette saison, elle y a sûrement un espace. Les pop-ups changent sans cesse : regardez les comptes Instagram des marques la semaine de votre visite.

Quartier
Seongdong-gu, est de Séoul
Station la plus proche
Seongsu (ligne 2), Seoul Forest (ligne Suin-Bundang)
Durée conseillée
Une demi-journée
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle ; beaucoup de pop-ups ne durent que quelques semaines

Sinsa-dong Garosu-gil et Dosan Park : le Gangnam contemporain

Garosu-gil, l’avenue bordée d’arbres de Sinsa-dong, et les rues autour de Dosan Park près d’Apgujeong accueillent des marques contemporaines soignées, de la lunetterie et des concept stores. Les boutiques phares de Gentle Monster dans cette partie de Gangnam valent le coup d’œil, même sans rien acheter. La rue Apgujeong Rodeo et Cheongdam-dong, juste à côté, abritent les flagships du luxe.

Quartier
Gangnam-gu, sud de Séoul
Station la plus proche
Sinsa (ligne 3, ligne Sinbundang), Apgujeong Rodeo (ligne Suin-Bundang)
Durée conseillée
3 à 4 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle

Hannam-dong (한남동) : créateurs et concept stores

Hannam-dong, entre Itaewon et le fleuve Han, est plus calme et plus cher. Des boutiques de créateurs et des concept stores (des magasins multimarques qui sélectionnent des marques locales et étrangères) s’alignent le long de rues en pente. Venez pour un achat réfléchi, pas pour faire des razzias.

Quartier
Yongsan-gu, centre de Séoul
Station la plus proche
Hangangjin (ligne 6)
Durée conseillée
2 à 3 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle

Goto Mall (고투몰) : la galerie souterraine des bonnes affaires

Sous la station Express Bus Terminal, à Gangnam, une longue galerie souterraine regroupe de petits stands de vêtements tendance, d’accessoires et d’articles pour la maison à petits prix. Les Séoulites y vont pour des pièces de saison bon marché. La qualité varie : vérifiez les coutures et le tissu avant de payer.

Quartier
Seocho-gu, sud de Séoul
Station la plus proche
Express Bus Terminal (lignes 3, 7, 9)
Durée conseillée
1 à 2 heures
Avant d’y aller
vérifiez les jours d’ouverture et les tarifs sur la page officielle

Grands magasins, outlets et applis que les Coréens utilisent

Une bonne part du shopping mode en Corée ne se passe pas dans la rue. Elle se passe dans les grands magasins et, plus encore, sur les téléphones.

Les grands magasins

Les trois grands sont Lotte, Shinsegae et Hyundai. Leurs magasins phares près de Myeongdong et à Gangnam réunissent sous un même toit le luxe, des étages de créateurs coréens et des marques contemporaines. Le Hyundai Seoul de Yeouido, avec son jardin intérieur, est devenu une destination à part entière, et les plus jeunes y vont pour les marques contemporaines coréennes et les pop-ups. Les grands magasins facilitent aussi la détaxe et ont généralement des comptoirs dédiés aux étrangers.

Les outlets

Les premium outlets hors de Séoul, comme ceux de Yeoju et de Paju, vendent des fins de série de marques coréennes et étrangères. C’est une excursion d’une journée. Consultez le site officiel de l’outlet pour les navettes et les jours de fermeture avant de partir.

Les applis de mode derrière le style coréen

Musinsa est la plateforme par laquelle commencent la plupart des jeunes Coréens, surtout les hommes, et ses pages de classement montrent ce qui se vend en ce moment. 29CM est plus sélectif et orienté design. W Concept se concentre sur les marques contemporaines féminines. Zigzag et Ably ont la faveur des adolescentes et des jeunes femmes pour des pièces tendance abordables. Même si vous achetez en magasin, parcourir ces applis d’abord vous dit quelles marques méritent un détour.

Les tailles de vêtements coréennes expliquées

La taille est le plus gros casse-tête des acheteurs étrangers. Les coupes sont plus petites et plus étroites que les tailles américaines, et les étiquettes utilisent trois systèmes différents. Voici la conversion qu’utilisent les Coréens eux-mêmes, à titre indicatif seulement. Vérifiez toujours le tableau de mesures de la marque, en centimètres.

Taille coréenne Équivalent international courant Utilisée pour
44 XS Hauts et robes femme
55 S Hauts et robes femme
66 M Hauts et robes femme
77 L Hauts et robes femme
90 / 95 S / M Hauts homme (selon le tour de poitrine)
100 / 105 L / XL Hauts homme (selon le tour de poitrine)
110 XXL Hauts homme (selon le tour de poitrine)
230 à 290 (mm) Longueur du pied en millimètres Chaussures, tous genres

Ce que veut vraiment dire « free size »

Vous verrez 프리사이즈 (free size) ou F sur une multitude d’étiquettes, surtout à Dongdaemun et sur les applis féminines. Cela signifie une taille unique, de coupe ample, qui va généralement à une taille coréenne 55 à 66. Si vous faites du L américain féminin ou plus, comptez sur des épaules et des manches étroites en free size.

Comment lire un tableau de mesures coréen

Les applis coréennes indiquent des mesures à plat en centimètres : 총장 (longueur totale), 어깨 (épaules), 가슴 (poitrine, mesurée à plat), 소매 (manche). Mesurez à plat un vêtement que vous possédez déjà et comparez. Les Coréens font exactement cela avant d’acheter en ligne, et c’est plus fiable que de deviner entre S, M et L.

Les pointures en millimètres

Les pointures coréennes correspondent à la longueur de votre pied en millimètres : 250 signifie 25 cm. Mesurez votre pied du talon à l’orteil le plus long, puis arrondissez au multiple de 5 supérieur. Ce seul réflexe évite la plupart des retours de chaussures.

Comment faire du shopping mode à Séoul : la checklist pas à pas

  1. Parcourez les classements de Musinsa ou 29CM avant le voyage. Enregistrez des marques et faites des captures d’écran de pièces pour les montrer au personnel.
  2. Prenez vos mesures en centimètres. Poitrine, taille, hanches, entrejambe et longueur du pied. Notez-les dans votre téléphone.
  3. Planifiez par quartier, pas par marque. Associez Seongsu aux adresses voisines, Sinsa à Dosan Park et Apgujeong, Hongdae à Yeonnam-dong.
  4. Vérifiez les jours fériés. Les marchés et certaines boutiques ferment pendant Seollal et Chuseok ; consultez notre liste complète des jours fériés coréens en 2027 avant de réserver.
  5. Gardez votre passeport sur vous. Les magasins affichant un panneau Tax Free en ont besoin pour traiter la détaxe.
  6. Demandez avant d’essayer. Dites « 입어 봐도 돼요 ? » (ibeo bwado dwaeyo, « puis-je essayer ça ? »).
  7. Vérifiez la politique de retour et d’échange en caisse. Les petites boutiques proposent souvent l’échange uniquement, et les marchés remboursent rarement.
  8. Gardez tous vos tickets de caisse. Ils peuvent être nécessaires pour les contrôles de détaxe à l’aéroport.

Comment fonctionne la détaxe pour les touristes

La Corée permet aux visiteurs étrangers de récupérer la TVA sur leurs achats dans les magasins participants. Certaines boutiques la déduisent directement en caisse, d’autres vous remettent un formulaire à traiter à l’aéroport ou à une borne de remboursement. Les montants minimums, les plafonds et les procédures changent : vérifiez les règles en vigueur auprès du magasin ou des informations touristiques officielles de la Corée avant d’acheter.

Calculer son budget en wons

Les prix en Corée sont toujours affichés en wons (₩). À titre d’exemple seulement, avant de juger qu’une maille à 50 000 ₩ est une bonne affaire, passez ce prix dans un convertisseur de devises en direct plutôt que de vous fier à un taux dont vous vous souvenez. Le taux bouge, et il a été volatil en parallèle des marchés coréens (notre article sur les raisons de la baisse du KOSPI en explique le contexte), alors vérifiez un taux en direct avant votre voyage.

Exemple concret : un plan shopping mode de 3 jours à Séoul

Imaginons trois jours et un budget moyen, avec l’envie de rapporter un manteau coréen, deux tenues du quotidien et une pièce que seule Séoul vend. Voici comment un local organiserait l’itinéraire.

Jour 1 : Myeongdong et Dongdaemun

Commencez à Myeongdong par les basiques chez SPAO, 8seconds ou TOPTEN10 : pantalons, chemises, mailles unies. Déjeuner, puis un grand magasin pour un tour des étages de créateurs coréens, afin de savoir ce que représente une belle coupe. Filez à Dongdaemun en soirée pour les pièces tendance et les accessoires, et passez devant le DDP illuminé de nuit.

Jour 2 : Seongsu-dong

Consacrez un après-midi entier à Seongsu. Regardez quelles marques ont des pop-ups cette semaine-là, visitez deux ou trois flagships des marques contemporaines que vous avez enregistrées sur Musinsa, et achetez ici votre pièce forte. Les pauses café entre deux boutiques font partie du plan : c’est ainsi que les Coréens passent un samedi à Seongsu.

Jour 3 : Sinsa, Dosan Park et Hannam

Matinée sur Garosu-gil et autour de Dosan Park pour la lunetterie et les marques contemporaines. Après-midi à Hannam-dong, dans les concept stores, s’il vous reste du budget pour un manteau de créateur. Sinon, remplacez Hannam par Goto Mall à Express Bus Terminal et comblez les manques à petit prix.

La logique : d’abord les basiques bon marché, pour voir ce qui manque ; les pièces fortes au milieu ; les décisions coûteuses à la fin, quand vous avez vu le marché.

Comment acheter de la mode coréenne depuis l’étranger

Pas besoin de billet d’avion. De nombreuses marques coréennes vendent désormais à l’international, même si la livraison et les retours varient beaucoup.

  • Sites des marques : Gentle Monster, Ader Error, thisisneverthat et plusieurs autres ont des boutiques en ligne internationales. Vérifiez que votre pays figure dans la liste des livraisons.
  • Versions internationales des applis coréennes : Musinsa et W Concept ont ouvert des boutiques en anglais pour les acheteurs étrangers. Le choix est plus restreint que sur l’appli coréenne, comparez donc.
  • Détaillants internationaux et concept stores : des marques de créateurs comme Wooyoungmi et Juun.J sont distribuées par des grands magasins et des boutiques de luxe en ligne à l’étranger.
  • Intermédiaires d’achat et réexpéditeurs : certains acheteurs passent par un service d’adresse en Corée pour commander sur des applis réservées au marché coréen. Pensez aux droits de douane de votre pays.

Avant de commander, convertissez la taille à l’aide du tableau en centimètres, lisez la politique de retour (un retour international peut coûter plus cher que l’article) et vérifiez les règles douanières de votre pays.

Les erreurs courantes des étrangers qui achètent de la mode coréenne

Se fier aux étiquettes S, M, L

Un M coréen se rapproche souvent d’un S américain, et les épaules et les manches sont coupées plus étroites. Fiez-vous toujours aux centimètres.

Attendre du détail dans des immeubles de gros

Certains étages de Dongdaemun ne vendent qu’en gros aux propriétaires de boutiques. Cherchez des centres orientés détail ou demandez « 한 장도 돼요 ? » (han jangdo dwaeyo, « puis-je en acheter un seul ? »).

Croire qu’on peut tout rendre

Les grandes enseignes et les grands magasins acceptent généralement les retours avec le ticket ; les marchés et les petites boutiques, souvent non, ou proposent seulement l’échange. Posez la question en caisse, pas une fois rentré chez vous.

Se couvrir trop peu en hiver

Le vent de l’hiver à Séoul surprend chaque année les visiteurs. Faites comme les Coréens : un long padding ou un manteau en laine, une écharpe et une fine couche thermique dessous.

Courir après les logos plutôt que la coupe

Le style coréen repose sur les proportions et la couleur, pas sur la marque. Un pantalon Musinsa Standard bien ajusté fait plus pour le look qu’un gros sweat logoté à la mauvaise taille.

Oublier son passeport

Pas de passeport, pas de détaxe. Gardez-le dans votre sac les jours de shopping.

Le vocabulaire de la mode en coréen (glossaire)

Ce sont les mots que vous verrez sur les étiquettes, les applis et les enseignes. Les connaître rend lisibles les résultats de recherche coréens et les tableaux de mesures.

Hangul Romanisation Signification
꾸안꾸 kkuankku Look naturel qui demande pourtant de l’effort
데일리룩 deilliruk Look du quotidien, tenue de tous les jours
오오티디 ootidi OOTD, tenue du jour
커플룩 keopeulluk Tenues assorties en couple
시밀러룩 similleoruk Look similaire : tenues coordonnées, pas identiques
롱패딩 rongpaeding Doudoune d’hiver longue jusqu’aux genoux
프리사이즈 peurisaijeu Taille unique, convient à la plupart
보세 bose Vêtements de boutique sans marque, souvent de Dongdaemun
한복 hanbok Costume traditionnel coréen
생활한복 saenghwal hanbok Hanbok moderne du quotidien
총장 chongjang Longueur totale du vêtement
어깨 eokkae Largeur d’épaules
가슴단면 gaseum danmyeon Poitrine mesurée à plat
세일 seil Soldes
교환 gyohwan Échange
환불 hwanbul Remboursement

FAQ

Comment s’appelle le style vestimentaire coréen ?

Il n’y a pas un nom unique, mais le look auquel on pense le plus souvent est un style propre, en couches et aux tons neutres que les Coréens appellent kkuankku (꾸안꾸), le naturel voulu. À ses côtés, on trouve le minimal de bureau, le street oversize, le gorpcore outdoor et un style féminin « lovely ». Le hanbok est la tenue traditionnelle.

Où faire du shopping à Séoul pour les vêtements ?

Cela dépend de ce que vous cherchez. Seongsu-dong pour les nouvelles marques coréennes, Dongdaemun pour des pièces tendance pas chères, Hongdae pour le street style et le vintage, Sinsa ou Hannam pour les marques contemporaines et de créateurs. Myeongdong est le plus simple pour une première visite.

Les vêtements coréens taillent-ils petit ?

En général, oui. Les coupes coréennes sont plus étroites aux épaules et aux manches, et un M correspond souvent à un S américain. Les tailles femme sont 44, 55, 66 et 77, les tailles homme suivent le tour de poitrine (95, 100…) et les chaussures se mesurent en millimètres. Comparez toujours avec le tableau en centimètres.

Quelles marques de mode coréennes sont connues à l’international ?

Gentle Monster est la plus connue dans le monde, avec Ader Error, thisisneverthat, Andersson Bell, et les marques de créateurs Wooyoungmi et Juun.J. Mardi Mercredi et Matin Kim plaisent aux visiteurs comme achats typiques de Séoul.

Peut-on acheter des vêtements coréens en ligne depuis l’étranger ?

Oui. De nombreuses marques livrent à l’international depuis leur propre site, et des plateformes comme Musinsa et W Concept ont ouvert des boutiques en anglais. Vérifiez les pays desservis, le coût des retours et les droits de douane de votre pays avant de commander.

Les touristes peuvent-ils obtenir la détaxe sur les vêtements en Corée ?

Oui, dans les magasins qui participent au système de détaxe, généralement signalés par un panneau Tax Free. Apportez votre passeport. Le montant minimum et la procédure de remboursement évoluent : confirmez les règles en vigueur auprès du magasin ou des informations touristiques officielles de la Corée.

À suivre : la Seoul Fashion Week, les manteaux d’hiver et les soldes

La Seoul Fashion Week a lieu deux fois par an, au printemps et à l’automne, et se tient de longue date au Dongdaemun Design Plaza. C’est l’occasion de repérer les prochaines marques coréennes avant qu’elles n’arrivent sur les applis ; consultez le site officiel de la Seoul Fashion Week pour les dates. En ce moment, fin novembre, Séoul est en pleine saison des manteaux : c’est le bon moment pour comparer en magasin ou sur les classements outerwear de Musinsa les longs paddings et les manteaux en laine.

Vous préparez un voyage ? Répartissez vos journées shopping par quartier, vérifiez les fermetures pour jours fériés, mesurez-vous en centimètres et enregistrez cinq marques de cette liste avant d’atterrir. Et si vous voulez comprendre pourquoi Séoul s’habille ainsi, des codes vestimentaires du bureau au hanbok des jours de fête, commencez par notre guide de la culture coréenne et des règles que suivent les locaux.

À lire aussi

Sources k-korea.blog

Les prix, horaires et disponibilités changent. Vérifiez la page officielle avant d'acheter ou de partir.

Écrit par Korea

Korea est tenu par un Coréen qui vit à Séoul. Chaque jour, je regarde ce que les gens d'ici recherchent, achètent, mangent et regardent, et je vous l'explique en 40 langues. Aucun article sponsorisé.