Kore Cilt Bakımı İçerikleri: Salyangozdan Ginsenge 10 Ad

17 dk okuma

Kore cilt bakımı içeriklerini 10 isim özetliyor: Seul’de neredeyse her etikette bunlarla karşılaşırsınız. Salyangoz müsini ve centella asiatica nemlendirir, yatıştırır. Pirinç ve fermente içerikler donukluğa karşı çalışır, ginseng ise bitkisel, yaşlanma karşıtı uçta durur. Ürünü gerçekten yaşadığınız cilt sorununa göre seçin, sonra 전성분 (jeonseongbun, tam içerik listesi) bölümüne bakıp yıldız içeriğin şişede ne kadar bulunduğunu kontrol edin.

Yurt dışından alışveriş yapıyorsanız bu önemli. Aynı esanslar ve tonikler artık ABD’de, Avrupa’da ve Güneydoğu Asya’da raflarda ve ambalajın önündeki sözcükler (cica, glow, ferment) çoğu zaman arkadaki etiketten daha az şey söylüyor. Bu rehber her içeriğin ne yaptığını, kimlerin uzak durması gerektiğini, Kore içerik listesinin nasıl okunacağını, hangi kombinasyonların tahriş ettiğini ve yeni bir ürünü tüm yüzünüze sürmeden önce nasıl yama testi yapacağınızı anlatıyor.

Kore cilt bakımı içerikleri yan yana: bilmeniz gereken 10 isim

K-beauty ürünlerinin çoğu tek bir kahraman içerik etrafında kurulur, arkasında da nem çeken yardımcılar (gliserin ve hyaluronik asit gibi hümektanlar) durur. Tablo, kahraman listesini yan yana veriyor. Yanında İngilizce INCI adı (ihracat etiketlerinde basılan uluslararası standart ad) var, böylece hangi pakette olursa olsun bulabilirsiniz.

İçerik (Korece)	Etiketteki adı	Ne yapar	En uygun cilt	Şu durumda iki kez düşünün
Salyangoz müsini (달팽이 점액)	Snail Secretion Filtrate	Nemlendirir, pürüzlü cildi daha pürüzsüz hissettirir	Kuru, susuz kalmış, sivilce sonrası cilt	Hayvansal içeriklerden kaçınıyorsanız
Centella asiatica (병풀, “cica”)	Centella Asiatica Extract, Madecassoside, Asiaticoside	Görünür kızarıklığı yatıştırır, cilt bariyerini destekler	Hassas, tahriş olmuş, akneye eğilimli cilt	Nadiren sorun olur, yine de yama testi yapın
Pirinç (쌀)	Oryza Sativa (Rice) Extract, Rice Bran Extract, Rice Ferment Filtrate	Donuk cildi yumuşatır ve aydınlatır	Donuk, düzensiz tonlu, normal ve kuru cilt	Cildiniz fermente içeriklere tepki veriyorsa
Ginseng (인삼)	Panax Ginseng Root Extract	Antioksidan, yaşlanma karşıtı serilerde kullanılır	Olgun, yorgun görünen cilt	Parfüme duyarlıysanız (birçok ginseng serisi kokuludur)
Pelin otu (쑥)	Artemisia Princeps Extract, Artemisia Vulgaris Extract	Yatıştırır	Kızarıklığa eğilimli, hassas cilt	Pelin otuna ya da papatyagiller familyası bitkilere alerjiniz varsa
Yeşil çay (녹차)	Camellia Sinensis Leaf Extract	Antioksidan, hafif ve yağlı cilde dost	Yağlı ve karma cilt	Nadiren sorun olur
Kalp yaprağı (어성초)	Houttuynia Cordata Extract	Yatıştırır, sivilceye yönelik tonikte popülerdir	Yağlı, akneye eğilimli cilt	Nadiren sorun olur
Propolis (프로폴리스)	Propolis Extract	Besler, ışıltı katar	Kuru, donuk cilt	Arı ürünlerine alerjiniz varsa
Galactomyces (갈락토미세스)	Galactomyces Ferment Filtrate	Aydınlatır, dokuyu inceltir	Dokusu düzensiz, donuk cilt	Fermentler daha önce sivilce çıkardıysa
Niasinamid (나이아신아마이드)	Niacinamide	Aydınlatır, yağ dengesine ve bariyere yardım eder	Çoğu cilt tipi, koyu lekeler	Yüksek oranlar kızarıklık ya da batma yaratıyorsa

Bir örüntü göze çarpıyor. On içeriğin sekizi hız için değil, konfor için tasarlanmış bitki, hayvan ya da ferment kaynaklı maddeler. Kore rutinleri cildi sakin tutmak için bunlara yaslanıyor, ağır işi ise sayıca daha az aktif (retinol, asitler, C vitamini) yapıyor. Katmanlama sırasında yeniyseniz önce yeni başlayanlar için Kore cilt bakımı rehberimize göz atın, sonra içerik seçmek için buraya dönün.

Kore içerik listesi (전성분) nasıl okunur?

Kore kozmetik mevzuatı tam içerik listesinin pakette yer almasını zorunlu kılıyor ve liste konsantrasyona göre azalan sırayla basılıyor. AB ve ABD etiketlerinde olduğu gibi, oranı %1 ve altında olan içerikler istenen sırayla yazılabiliyor. Bu tek kural, bilmeniz gerekenlerin çoğunu söylüyor.

%1 çizgisi: kahraman içerik gerçekte nerede duruyor?

향료 (hyangnyo, parfüm) ya da 페녹시에탄올 (phenoxyethanol) gibi yaygın bir koruyucu arayın. Bunlar genellikle yaklaşık %1 civarında ya da altında yer alır, yani onlardan sonra gelen her şey küçük bir miktardır. Listede 병풀추출물 (centella özütü) parfümden sonra geliyorsa, o “centella kremi” çoğunlukla bir nemlendiricidir ve içinde bir tutam centella vardır.

Somut bir örnek verelim. İki salyangoz esansını karşılaştırdığınızı düşünün. Birinin listesi 정제수 (arıtılmış su) öncesinde 달팽이분비물여과물 (snail secretion filtrate) ile başlıyor. Diğerinde su, gliserin, butilen glikol, üç yağ ve phenoxyethanol’den sonra salyangoz filtratı geliyor.

Birincisi gerçek bir salyangoz ürünü. İkincisi salyangozu pazarlama sözcüğü olarak kullanıyor.

Etikette bilmeye değer Korece sözcükler

• 정제수 (jeongjesu): arıtılmış su, genellikle ilk sıradaki içerik
• 추출물 (chuchulmul): özüt, örneğin 인삼추출물 (ginseng özütü)
• 발효 (balhyo): fermente, örneğin 쌀발효여과물 (pirinç ferment filtratı)
• 향료 (hyangnyo): parfüm; cildiniz reaktifse bunu listeleyen ürünleri atlayın
• 기능성화장품 (gineungseong hwajangpum): “fonksiyonel kozmetik”, Kore Gıda ve İlaç Güvenliği Bakanlığı (MFDS) tarafından aydınlatma, kırışıklık ya da güneş koruması iddiası için onaylanmış ürün
• 미백 / 주름개선 (mibaek / jureum gaeseon): aydınlatma / kırışıklık iyileştirme, en yaygın iki fonksiyonel iddia

Listeyi sizin yerinize çeviren uygulamalar

Koreliler içerikleri, bir ürünün listesindeki her maddeyi tek tek açıklayan Hwahae (화해) uygulamasıyla kontrol ediyor. Yurt dışında INCI çözümleme siteleri aynı işi İngilizce yapıyor. Bunları parfümü, esansiyel yağları ve kurutucu alkolleri yakalamak için kullanın, kusursuz bir “puan” kovalamak için değil: iz miktarda bulunan düşük puanlı bir içerik, alerjiniz olan yüksek puanlı bir içerikten daha az önemli.

Salyangoz müsini ne işe yarar, kimler için?

Salyangoz müsini, salyangozlardan toplanan süzülmüş salgıdır ve snail secretion filtrate adıyla satılır. Glikoproteinler, hyaluronik asit, allantoin ve iz miktarda glikolik asit içerir. Bu yüzden kaygan bir dokusu vardır ve cildi yağlı değil, esnek hissettirir. Kore markaları bunu ana akıma taşıdı. Yabancı alışverişçilerin ilk karşılaştığı isimler COSRX’in Advanced Snail serisi ve Mizon’un salyangoz ürünleri.

Gergin, pürüzlü ya da pul pul hisseden ciltte, sivilce sonrası ya da aşırı peelingten toparlanan ciltte nemlendirici bir katman olarak en iyi sonucu verir. Dokusu su gibi hafif olduğu için yağlı cilt de genellikle iyi tolere eder. Yine de zengin bir nem arıyorsanız tek başına salyangoz yetmez, üstüne bir krem gerekir.

Sık yapılan hata üst üste yığmak: salyangozlu tonik, salyangozlu esans ve salyangozlu krem size üç kat etki vermez. Tek bir salyangoz ürünü seçin, rutininizin geri kalanını cildinizin eksik olan şeyine harcayın.

Centella asiatica (병풀) nedir, cica aynı şey mi?

Korecede 병풀 (byeongpul), İngilizce pazarlamada “tiger grass” (kaplan otu) denen centella asiatica (yaralı kaplanların içinde yuvarlandığı söylenen halk hikâyesinden gelir), K-beauty’nin sakinleştirici iş atı. En bilinen dört bileşiği madecassoside, asiaticoside, madecassic acid ve asiatic acid. Bir etiket bunları adıyla sayıyorsa, formül genellikle düz bir özütten daha yoğun, standartlaştırılmış bir form içerir.

Cica ile centella: sözcük ne anlama geliyor?

“Cica”, Fransızca yara izi iyileşmesi sözcüğünden gelen bir pazarlama terimi. Kore’de neredeyse her zaman centella bazlı anlamına gelir. Dr.Jart+’ın Cicapair serisi ve SKIN1004’ün Madagascar Centella serisi tipik örnekler. Sözcüğün kendisi hiçbir şey garanti etmez, bu yüzden 전성분 listesinde centella özütünü ya da madecassoside’ı üst sıralarda arayın.

Salyangoz ile centella arasında kalırsanız kısa yol şu: susuz cilt salyangoz ister, öfkeli cilt centella. İkisini birlikte kullanmak da sorun değil.

Pirinç (쌀) ve fermente içerikler: donuk cilde ne yaparlar?

Yüzü 쌀뜨물 (ssalddeumul, pirinç yıkandıktan sonra kalan bulanık su) ile yıkamak eski bir Kore ev alışkanlığı ve modern markalar bunu tonik, serum ve güneş kremine dönüştürdü. Pirinç özütleri ve pirinç kepeği nişasta, E vitamini, ferulik asit ve oryzanol getirir. Bunlar cildi yumuşatır ve daha düzgün görünmesine yardım eder. I’m From’un Rice Toner’ı ile Beauty of Joseon’un Relief Sun (Rice + Probiotics) ürünü, yabancı alıcıların sıkça sorduğu iki pirinç ürünü.

Kore markaları fermentleri neden bu kadar seviyor?

Fermantasyon, kimchiden doenjang’a (soya fasulyesi ezmesi) Kore mutfağının her yerinde var. Mutfak tarafı için Kore yemekleri rehberimize bakabilirsiniz. Cilt bakımında pirinci, soyayı ya da mayayı fermente etmek içerikleri daha küçük parçalara ayırır, amino asitler ve organik asitler üretir. Markalar daha iyi emilimden söz ediyor. Dürüst özet ise şu: ferment esanslar hafif hissettirir ve düzenli kullanımla cildin daha pürüzsüz görünmesine yardım eder.

Galactomyces ferment filtrate, en bilinen maya fermenti. Missha’nın Time Revolution serisi gibi “first essence” ürünlerinde ve Some By Mi gibi markaların tek içerikli serumlarında karşınıza çıkar.

Mutfaktaki pirinç suyunu yüzünüzde kullanabilir misiniz? Bazı Koreliler hâlâ yapıyor, ama evde hazırlanan pirinç suyu çabuk bozulur ve koruyucu içermez. Formüle edilmiş bir ürün daha güvenli seçim.

Ginseng (인삼) ve diğer hanbang otları: pelin otu ve yeşil çay

Hanbang (한방), geleneksel Kore bitkisel tıbbındaki içeriklerle kurulan cilt bakımı demek ve ginseng bunun baş oyuncusu. Ginseng kökü, antioksidan etkinliği açısından incelenen bileşikler olan ginsenozitler içerir, bu yüzden çoğunlukla yaşlanma karşıtı serum ve kremlerde yer alır. Kırmızı ginseng (홍삼, hongsam) buharda pişirilip kurutulmuş ginsengdir. Amorepacific’in lüks markası Sulwhasoo kimliğini ginseng üzerine kurdu, Beauty of Joseon ise ginseng esanslarını çok daha düşük bir fiyat noktasında satıyor.

Pelin otu (쑥): Korelilerin yemekte de kullandığı yatıştırıcı ot

Pelin otu (ssuk) Kore’de pirinç keklerine ve çorbaya, cilt bakımında ise esanslara ve durulanan maskelere giriyor. I’m From’un Mugwort Essence’ı ile Missha’nın Artemisia ürünleri klasikler. Kızarıklığa eğilimli cilt için centellaya yatıştırıcı bir alternatif.

Yeşil çay (녹차): yağlı cilt için seçim

Yeşil çay, hafif ve su bazlı bir hisle antioksidan polifenoller getirir. Bu yüzden yağlı cilde yönelik jel kremlerde ve tonikte popüler. Innisfree markasını Jeju Adası’nda yetişen yeşil çay üzerine kurdu.

Yeni nesil Kore cilt bakımı içerikleri: kalp yaprağı, propolis, niasinamid ve PDRN

Kore cilt bakımı içeriklerinin yeni dalgası akne ve “glass skin” (çok pürüzsüz, ışıltılı cilt) akımlarından çıktı. Artık salyangoz kadar sık göreceğiniz içerikler bunlar.

Kalp yaprağı (어성초)

Houttuynia cordata, Korecede 어성초 (eoseongcho), keskin kokulu bir ot. Kore markaları onu yağlı, sivilceye eğilimli cilt için tonik ve pedlere koyuyor. Yabancı alışverişçilerin en iyi bildiği ürün Anua’nın kalp yaprağı toniki.

Propolis (프로폴리스)

Propolis, arıların kovanlarını kapatmak için kullandığı reçine. Cilt bakımında bal rengi ampullere besleyici, ışıltılı bir bitiş verir. CNP’nin Propolis ampulü ve COSRX’in Full Fit Propolis serisi bilinen örnekler.

Niasinamid (나이아신아마이드)

Niasinamid, B3 vitamininin bir formu ve Kore MFDS’nin fonksiyonel kozmetiklerde aydınlatma iddiası için tanıdığı içeriklerden biri. K-beauty serumlarının büyük bölümünde bulursunuz, çünkü hemen her şeyle iyi anlaşır. Ayrıca görünür yağlanmaya ve zamanla koyu lekelerin görünümüne yardım eder.

PDRN (somon DNA’sı) nedir?

PDRN (polydeoxyribonucleotide, genellikle somondan elde edilir) Kore kliniklerindeki uygulamalardan kremlere ve serumlara geçti. Kozmetik olarak cilde sürüldüğünde ne yaptığına dair kanıt hâlâ sınırlı. Bu yüzden onu hoş bir ekstra olarak görün, tüm rutininizi yeniden kurmak için bir sebep olarak değil.

Hangi Kore cilt bakımı içerikleri birlikte kullanılmamalı?

Önce iyi haber: salyangoz müsini, centella, pirinç, ginseng, pelin otu, yeşil çay, kalp yaprağı ve propolis hemen her şeyle karışabilir. Kore rutinlerinde güçlü aktiflerle yaşamayı kolaylaştıran tampon katmanlar bunlar. Sorun, iki güçlü aktif aynı adımda buluştuğunda başlıyor.

• Aynı gece retinol ya da retinal + AHA/BHA. İkisi de hücre yenilenmesini artırır ve birlikte çoğu zaman batma ve soyulmaya yol açar. Bunun yerine geceleri dönüşümlü kullanın.
• Saf C vitamini (L-askorbik asit) + peeling asitleri. İkisi de asidiktir, üst üste katmanlamak tahriş edebilir. C vitaminini sabah, asitleri akşam kullanın.
• Aynı anda iki üç peeling ürünü. Bir PHA toniği pedi, bir BHA serumu ve bir scrub aynı rutinde aşırı peelingin klasik tarifidir. Tek bir peeling ürünü seçin.
• Benzoil peroksit + reçeteli retinoidler. Bazı kombinasyonlar etkiyi azaltır ya da tahriş eder; doktorunuzun veya eczacınızın talimatını izleyin.
• Niasinamid + C vitamini. Bu eski uyarı laboratuvar koşullarından geliyor, gerçek rutinlerden değil. Modern formüllerde genellikle birlikte kullanılabiliyor. Kızarıyorsanız sabah ve akşam diye ayırın.

Salyangoz müsini ya da centellayı retinolle kullanabilir misiniz?

Evet, üstelik pek çok kişi bunu bilerek yapıyor. Retinoidi talimata uygun sürün, ardından kuruluğu yumuşatmak için bir centella kremi ya da salyangoz esansı uygulayın. Bir hafta sonra hâlâ cildiniz yanıyorsa, üstüne daha fazla yatıştırıcı yığmak yerine retinoid gecelerini azaltın.

Yeni K-beauty ürünlerine yama testi nasıl yapılır?

Yama testi birkaç gün alır ve sizi bir haftalık tahriş olmuş cilttten kurtarır. Her yeni üründe yapın, retinoid, asit ve C vitamini gibi aktiflerde ise iki kat dikkatli olun.

1. Bir test noktası seçin. Alerji kontrolü için iç ön kol uygundur; çene hattında ya da kulak arkasında küçük bir alan, yüz cildinin nasıl tepki verdiğini gösterir.
2. Ürünü kullanacağınız şekilde az miktarda sürün. Durulanmayan ürünler üzerinde kalır; temizleyiciler ve maskeler normal süreden sonra durulanır.
3. Birkaç gün boyunca günde bir ya da iki kez tekrarlayın. Bazı reaksiyonlar ancak tekrarlanan kullanımdan sonra ortaya çıkar.
4. En az 24 ila 48 saat izleyin. Kızarıklık, kaşıntı, kabarcık, şişlik ya da yanma varsa bırakın.
5. Ürünleri tek tek ekleyin. Bir sonrakini eklemeden önce 1 ila 2 hafta bekleyin, böylece bir değişikliğin nedenini bilirsiniz.

Yurt dışında yağlı, akneye eğilimli bir cilt için pratikte şöyle görünür. Birinci hafta: kalp yaprağı toniğine yama testi yapın. Üçüncü hafta: bir centella serumu ekleyin. Beşinci hafta: sabaha bir niasinamid serumu ekleyin. Bir şey ters giderse hangi şişeyi bırakacağınızı tam olarak bilirsiniz.

Egzama, rozasea, süregelen akne ya da yatışmayan herhangi bir döküntü için ürün değiştirmek yerine bir dermatoloğa görünün.

SSS

Salyangoz müsini vegan ya da cruelty-free mi?

Salyangoz müsini hayvandan geldiği için vegan değildir. Markalar salyangozlara zarar vermeyen toplama yöntemlerini anlatıyor, ancak standartlar ve iddialar değişiyor. Markanın resmî sitesine bakın ya da hayvansal içeriklerden kaçınıyorsanız bunun yerine centella veya bitki bazlı bir nemlendirici seçin.

Cica ile centella asiatica aynı şey mi?

Kore cilt bakımında neredeyse her zaman evet. “Cica” bir pazarlama sözcüğü, centella asiatica (병풀) ise bitkinin kendisi. İçerik listesinin üst sıralarında centella özütünü ya da madecassoside’ı bularak doğrulayın.

Akneye eğilimli cilt için en iyi Kore içeriği hangisi?

Kalp yaprağı, centella, yeşil çay ve niasinamid olağan seçimler, çünkü cildi yatıştırıyor ve yağlı tiplere uyuyor. Rutini destekliyorlar ama akneyi tedavi etmiyorlar. Aktif ya da ağrılı sivilceler için bir dermatolog, bunlarla birlikte kullanılacak kanıtlanmış tedaviler önerebilir.

Kuru cilt için en iyi Kore içerikleri hangileri?

Salyangoz müsini, propolis, pirinç ve ginseng kuru cilde uyuyor, özellikle üstüne seramid ya da panthenol içeren bir krem sürüldüğünde. Tek bir ince ürüne güvenmek yerine nemlendirici bir esansı daha zengin bir kremin altına katmanlayın.

Yurt dışında satılan K-beauty ürünleri Kore’dekilerle aynı mı?

Her zaman değil. Markalar yerel kurallar yüzünden formülleri farklı pazarlar için değiştirebiliyor, bu yüzden elinizdeki versiyonun içerik listesi Kore’dekinden farklı olabilir. Gerçekten satın aldığınız ürünün etiketini okuyun.

Yeni bir içerikten sonuç görmek ne kadar sürer?

Salyangoz ya da centella gibi nemlendirici ve yatıştırıcı içerikler cildi birkaç gün içinde daha iyi hissettirebilir. Pirinç, ferment ya da niasinamidden gelen aydınlanma ve doku değişiklikleri genellikle birkaç haftalık günlük kullanım ister. Bir ürünü değerlendirmeden önce ona yaklaşık bir ay verin.

Sırada ne denemeli: bir içerik, bir ay

Sizi en çok rahatsız eden tek soruna odaklanın, tablodan onu hedefleyen tek bir içerik seçin ve başka bir şey eklemeden önce bir ay boyunca kullanın. Susuz cilt: salyangoz. Kırmızı, reaktif cilt: centella ya da pelin otu. Donuk cilt: pirinç ya da galactomyces. Yağlı, sivilceye eğilimli cilt: kalp yaprağı ya da yeşil çay, ayrıca niasinamid.

Yurt dışından alıyorsanız markanın resmî mağazasına ve küresel bir online mağaza işleten Olive Young’a (Kore’nin en büyük sağlık ve güzellik zinciri) bakın; kargo ve fiyatlar değişir, bu yüzden resmî sitede doğrulayın. Kore’ye seyahat edecekseniz, K-beauty ziyaretçileri çeken büyük sebeplerden biri: KED Global’in haberine göre K-beauty ve kültürel deneyimler, Güney Kore’nin 20 milyon ziyaretçiyi aşmasına katkıda bulundu. Seul 3 günlük rotamız alışverişin ilk gezide nereye oturduğunu gösteriyor. Sonra ödemeden önce tek bir şey yapın: kutuyu çevirin, listede parfümü bulun ve kahraman içeriğinizin nerede durduğuna bakın.

Bunlar da ilginizi çekebilir

• Yeni Başlayanlar İçin Kore Cilt Bakımı: 4 Adım, 8 İçerik
• Kushion Fondöten Nasıl Uygulanır? 5 Adım, Ton ve Sünger
• Busan Havai Fişek Festivali Nereden İzlenir? 6 Nokta

Kaynaklar k-korea.blog · news.google.com

Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.