Пусан, Кьонджу, Чеджу: 10 найкращих місць Південної Кореї

13 хв читання

10 найкращих місць Південної Кореї за межами Сеула починаються з Пусана, Кьонджу та острова Чеджу. Додайте до них ханокове село в Чонджу, Сокчхо з горою Сораксан, Андон, фортецю Хвасон у Сувоні, Йосу, Тхонйон і бамбуковий ліс у Тамяні, і вийде той самий набір, який корейці обирають на довгі вихідні. Майже до всіх цих місць із Сеула їхати не довше трьох годин швидкісним потягом KTX, експресним автобусом або коротким внутрішнім рейсом, тож навіть у першу поїздку вдасться вписати два-три напрямки.

Найкращі місця Південної Кореї: короткий огляд

Спершу вирішіть, чого ви чекаєте від поїздки, а вже потім, як далеко готові їхати. Корейці розкладають ці місця приблизно так само: Пусан і Чеджу для моря, Кьонджу й Андон для історії, Чонджу для їжі, Сораксан для гір, особливо восени. Час у дорозі нижче приблизний. Перш ніж купувати квитки, перевірте розклад на сайті Korail (національна залізниця) або в автобусного перевізника.

Місце	Чим славне	З Сеула зазвичай	Скільки часу закласти
Пусан (부산)	Пляжі, морепродукти, нічне життя великого міста	KTX зі станції Сеул або рейс з Кімпхо	2-3 дні
Кьонджу (경주)	Храми епохи Сілла, королівські гробниці, велопрогулянки	KTX до станції Кьонджу	1-2 дні
Острів Чеджу (제주도)	Походи на вулкан, прибережні дороги, неспішний відпочинок	Рейс з Кімпхо	3-4 дні
Ханокове село Чонджу (전주 한옥마을)	Традиційні будинки, пібімпап, макколі	KTX зі станції Йонсан	1 день або ніч у ханоку
Сокчхо і Сораксан (속초, 설악산)	Гірські маршрути, осінні фарби, ринки морепродуктів	Експресний автобус	1-2 дні
Андон (안동)	Село Хахве, конфуціанська спадщина, чимдак	KTX-Eum зі станції Чхоннянні	1 день
Хвасон у Сувоні (수원 화성)	Фортеця XVIII століття, яку легко обійти пішки	Метро лінією 1 або швидкий потяг	Півдня
Йосу (여수)	Нічна гавань, острови, південне узбережжя	KTX до станції Йосу Екspo	1-2 дні
Тхонйон (통영)	Краєвиди на острови, устриці, морська історія	Експресний автобус	1-2 дні
Тамян (담양)	Бамбуковий ліс, алеї з деревами, ттокгальбі	KTX до Кванджу, далі місцевим автобусом	Від півдня до 1 дня

Пусан (부산): пляжі, рибні ринки і найпростіша поїздка KTX

Якщо виїжджаєте із Сеула лише раз, їдьте до Пусана. Це друге за величиною місто Кореї і її найбільший порт, і почувається воно вільніше за столицю. Тут пізніше вечеряють, голосніше розмовляють і літні вечори проводять на піску. Більшість сеульських офісних працівників вважають Пусан типовим варіантом на вихідні, а KTX робить поїздку зовсім нескладною.

Що робити в Пусані

Хеундedeя (Haeundae) це знаменитий міський пляж, обставлений хмарочосами. Кванальі (Gwangalli) місцеві люблять за вечори: міст Кванан підсвічується через затоку, а набережна заставлена барами й ресторанами з сирою рибою. Обидва пляжі на лінії 2 пусанського метро.

Вище в пагорбах лежить Культурне село Камчхон. Починалося воно як поселення біженців часів Корейської війни, а тепер це лабіринт розфарбованих будиночків і сходів. Хедон Йонгунса (Haedong Yonggungsa) буддійський храм на скелях біля самої води, що для Кореї рідкість, бо більшість храмів стоять у горах. Ринок Чагальчхі це славетний рибний ринок міста: морепродукти обираєте внизу, а готують їх нагорі.

Що їсти в Пусані

Замовте тведжі куккап (돼지국밥, суп зі свинини з рисом) і мільмьон (밀면, холодну локшину з пшениці, яку під час війни придумали біженці, коли бракувало гречки). На площі BIFF беріть ссіат хоттоk, смажений пиріг із коричневим цукром і насінням. Він входить до солодощів із нашого путівника по корейських десертах.

Кьонджу (경주) і Андон (안동): де корейська історія досі стоїть на місці

Корейці називають Кьонджу «музеєм без стін», і це точне порівняння. Майже 1000 років місто було столицею Сілла (신라), королівства, яке в VII столітті об’єднало більшу частину півострова. Тут і досі поруч із пекарнями та кав’ярнями височіють трав’янисті царські кургани. Корейських школярів возять сюди класом, тому багато дорослих повертаються через роки й бачать місто по-новому.

Що подивитися в Кьонджу

Храм Пульгукса (불국사) і грот Соккурам (석굴암) з Буддою над ним разом у списку Світової спадщини ЮНЕСКО з 1995 року. У центрі міста є Теренвон, парк царських гробниць, і Чхомсондe, одна з найдавніших збережених астрономічних обсерваторій Східної Азії. До палацу Тонгун і ставка Волчжі приходьте після заходу сонця, коли павільйони підсвічені й відбиваються у воді. Більшість корейських відвідувачів їдуть саме по цей краєвид.

Поряд із гробницями розташована вулиця Хвансрідан-гіль з кав’ярнями й крамничками в ханоках (한옥, традиційних корейських будинках із черепичним дахом). Корейці зазвичай беруть тут велосипеди, бо місто рівнинне, а пам’ятки розкидані. Купіть коробку кьонджуських пампушок (경주빵), невеликої випічки з червоною квасолею, як подарунок колегам. Так роблять усі.

Чи варто їхати в Андон?

Варто, якщо вас цікавить Корея часів Чосон. Династія Чосон правила з 1392 до 1910 року, і саме родини янбанів (양반, шляхетного вченого стану) сформували Андон більше, ніж будь-яке інше місто. Село Хахве (하회마을) лежить у вигині річки Накдон. У його черепичних і солом’яних будинках досі живуть люди, а ЮНЕСКО внесла його до списку 2010 року разом із селом Йондан поблизу Кьонджу. Єлизавета II відвідала його 1999 року, і місцеві цим досі пишаються.

Подивіться на танець у масках хахве й скуштуйте андонський чимдак (안동찜닭), курку, тушковану в соєвому соусі зі скляною локшиною. Це улюблена страва студентів по всій країні. На ринку міста є ціла вуличка ресторанів із чимдаком.

Острів Чеджу (제주도): чому корейці літають туди, а не за кордон

Чеджу це вулканічний острів біля південного узбережжя, який десятиліттями був островом весільних подорожей і сімейного відпочинку. Рейс із Кімпхо, внутрішнього аеропорту Сеула, триває близько години. Тому багато корейців вибирають між Чеджу і поїздкою до Японії чи Південно-Східної Азії.

Що робити на Чеджу

Халласан (한라산) найвища гора Південної Кореї, і підйом на неї це головний піший маршрут на день. На деякі стежки до вершини потрібне бронювання заздалегідь, тож перевірте офіційний сайт національного парку. На Сонсан Ільчхульбон, кратер, що здіймається з моря, корейці йдуть удосвіта зустрічати схід сонця. Манжангуль це печера, утворена лавовою трубою. Разом ці об’єкти 2007 року стали першою в Кореї природною пам’яткою Світової спадщини ЮНЕСКО.

Стежки Чеджу Олле це пронумеровані піші маршрути вздовж узбережжя. Вони підійдуть, якщо вам більше до смаку ходити, ніж їздити. Шукайте хеньо (해녀), жінок-фридайверів, які добувають морепродукти без дихального обладнання, а ЮНЕСКО визнала їхню практику нематеріальною культурною спадщиною. З їжі спробуйте чорну свинину (흑돼지), яку смажать просто за столом, і купіть халлабон, горбкуватий цитрус, яким славиться острів.

Чи потрібна машина на Чеджу?

Більшість корейських відвідувачів беруть її в оренду, бо автобуси повільніші, а найкращі місця розкидані по узбережжю. Щоб сісти за кермо іноземцю, потрібне чинне міжнародне водійське посвідчення разом із правами. Актуальні правила уточніть в орендній компанії до бронювання. Без машини оселіться в місті Чеджу або в Согвіпо і будуйте дні навколо автобусних маршрутів чи екскурсій із водієм.

Ханокове село Чонджу (전주 한옥마을) і бамбуковий ліс Тамян: південний захід заради їжі

Корейці пов’язують регіон Чолла на південному заході з найкращою кухнею країни. Тутешні ресторани виносять більше бanчанів (반찬, безкоштовних закусок, що подають до основної страви), ніж будь-де. Якщо їдете їсти, починайте звідси.

Навіщо їхати до Чонджу

Ханокове село Чонджу це квартал, повний будинків із черепичними дахами, гостьових будинків і чайних. Це єдине місце в Кореї, де справді можна переночувати в ханоку, на теплій підлозі ондоль. Ви побачите юрби корейських та іноземних відвідувачів у орендованих ханбоках (한복, традиційному одязі). Поруч розташовані Кьонґіджон, святилище з портретом короля Тхеджо, засновника династії Чосон, і собор Чондон, одна з найстаріших католицьких церков Кореї.

Справжня причина їхати їжа. Чонджу має статус міста гастрономії ЮНЕСКО, а чонджуський пібімпап (рис з овочами, яловичиною та чилі-пастою кочуджан) це страва, яку першою називає кожен кореєць. Місцеві їдять конмуль куккап (콩나물국밥, суп із паростками сої та рисом) наступного ранку після вечора в місцевих барах макколі (막걸리, молочного рисового вина), де закуски приносять до кожного чайника.

Чи варто робити гак до бамбукового лісу Тамян?

Варто, якщо ви вже на південному заході. Чуннокwon (죽녹원) це ліс високого бамбука на схилі з тінистими стежками, а алея метасеквой поруч одна з найфотографованіших доріг країни. Сосвеwon це сад вченого часів Чосон. Скуштуйте ттокгальбі (떡갈비, смажені котлети з фаршу з реберної частини яловичини) і тентхонбап, рис, приготований на пару в бамбуковій трубці. У Тамяні немає власної зупинки KTX, тож їдьте через Кванджу, найбільше місто поблизу.

Сокчхо і Сораксан (설악산): найкраще місце в Кореї для гір

Національний парк Сораксан на північно-східному узбережжі має найдраматичніші гранітні піки материкової Кореї. Найбільше людей тут восени. Листя тут зазвичай жовтіє раніше, ніж далі на південь, і корейські телеканали щороку показують осінні кадри звідси. Якщо є змога, їдьте в будній день.

Маршрути й краєвиди Сораксану

Класичний піший маршрут на півдня веде до Ульсанбавві (울산바위), величезного скельного гребеня. Остання ділянка це довгі металеві сходи, тож ноги мають бути в пристойній формі. Якщо підніматися не хочеться, їдьте канатною дорогою до руїн фортеці Кweонгeумсон або прогуляйтеся рівною долиною до Бісондe. Біля входу до парку ви пройдете повз храм Сінхсинса з великою бронзовою статуєю Будди.

Що робити в Сокчхо

Сокчхо це рибальське місто, і його пляж за кілька хвилин їзди від парку. Село Абai заселили біженці з Півночі під час Корейської війни. Воно відоме оджинго сундe (오징어순대, кальмар, начинений рисом та овочами), а дістатися до нього треба через протоку на маленькому поромі, який тягнуть вручну. На центральному ринку корейці стоять у черзі за такканчон, солодкою липкою смаженою куркою, і везуть її додому коробками.

Хвасон у Сувоні (수원 화성): найкраща поїздка на день із Сеула

Мало часу? Ось цей варіант. Король Чонджо збудував фортецю Хвасон між 1794 і 1796 роками, а ЮНЕСКО внесла її до списку 1997 року. Її мур кількома кілометрами обгортає старий Сувон, а вздовж нього стоять ворота, сторожові вежі й стрілецькі позиції. Пройти все коло неквапом можна за кілька годин, а західна ділянка підіймається на пагорб Пальдалсан, звідки видно все місто.

Поруч із муром стоїть Хвасон Хенгун, тимчасовий палац короля, де іноді влаштовують традиційні вистави. Розклад дивіться на офіційному сайті. З їжі до Сувона їдуть по сувонські гальбі (маринована яловича реберна частина) і на вулицю Тхондак, де цілих курей смажать у великих казанах по-старому. Станція Сувон розташована на південному кінці сеульського метро лінії 1, а швидші потяги цим самим маршрутом помітно скорочують дорогу.

Йосу (여수) і Тхонйон (통영): південне узбережжя, яке люблять корейці

Скелясті півострови та сотні дрібних островів складають південне узбережжя, значну частину якого охороняє національний морський парк Халлйо Хесан. Іноземні туристи їдуть до Пусана. А Йосу і Тхонйон це місця, куди багато корейців їдуть, коли хочуть моря без натовпів.

Навіщо їхати до Йосу

У Йосу 2012 року пройшла Всесвітня виставка Expo, і того ж року гурт Busker Busker випустив пісню «Йосу, нічне море» (여수 밤바다). Пісня зробила вогні міської гавані відомими по всій Кореї. Прокатайтеся морською канатною дорогою над водою, пройдіться островом камелій Одондо і приходьте зранку до Хянірам, скельного скиту, куди корейці йдуть дивитися на схід сонця. Замовте кечжан (게장, сирого краба, маринованого в соєвому соусі) з кат-кімчі, місцевим кімчі з гірчичного листя.

Навіщо їхати до Тхонйона

Тхонйон це портове місто, тісно пов’язане з адміралом І Сунсіном, який 1592 року розбив японський флот біля острова Хансан. Його ім’я кожен кореєць учить у школі. Тонпірaнг це село муралів на схилі над портом. Канатна дорога на гору Мірeуксан піднімає вас до широкого краєвиду на острови. Їжте чхунму кімпап (прості рисові рулети, які подають із гострим кальмаром і редькою кімчі) і приїздіть узимку по устриці, якими це узбережжя славиться на всю країну.

Як дістатися з Сеула до решти Кореї: KTX, автобус чи літак

Корея невелика, а транспорт у ній швидкий, тож без орендованої машини можна побачити багато. Виняток лише Чеджу. Ось чим користуються самі корейці.

• Потяги KTX (корейська швидкісна залізниця) відходять зі станцій Сеул і Йонсан, а приватна компанія SRT їздить зі станції Сусо на півдні Сеула. Квитки можна бронювати на офіційному сайті чи в застосунку Korail. Korail також продає залізничний пас для іноземних відвідувачів. Чи окупиться він, залежить від кількості довгих поїздок, тому чинні умови перевіряйте на сайті Korail.
• Експресні автобуси відправляються з Сеульського експресного автовокзалу в Каннамі, з автовокзалів Тон-Сеул і Намбу. Вони дешевші за потяг і єдиний швидкий варіант до Сокчхо та Тхонйона. У преміальних автобусах лише по три широких крісла в ряду.
• Внутрішні рейси з аеропорту Кімпхо мають сенс для Чеджу, а до Пусана чи Йосу можуть заощадити час.
• На місці транспортна картка T-money працює в автобусах і метро більшості корейських міст. Як її поповнити, пояснює наш матеріал про те, як іноземцю платити в Кореї. Для маршрутів користуйтеся Naver Map або KakaoMap: корейці покладаються на них, бо Google Maps у Кореї дає обмежені маршрути.

Маршрут на 6 днів за межами Сеула, який працює на потягах

Південно-східне коло найефективніше для першої поїздки, бо Пусан, Кьонджу та Андон розташовані близько одне до одного.

Є більше часу? Додайте окреме південно-західне коло: Чонджу, потім Тамян через Кванджу, далі Йосу. Чеджу винесіть в окремий етап і летіть туди літаком. Для Сораксану і узбережжя візьміть одяг на шари, а що потрібно в кожен місяць, підкаже наш список речей до Кореї по сезонах.

FAQ

Яке найкраще місце в Південній Кореї, крім Сеула?

Для більшості тих, хто їде вперше, це Пусан. До нього легко дістатися KTX, а в одному місті є пляжі, ринки, храми й нічне життя. Якщо історія цікавить вас більше за море, їдьте до Кьонджу, який розташований достатньо близько, щоб поєднати його з Пусаном.

Скільки днів потрібно за межами Сеула?

На Сувон вистачить півдня. Пусан разом із Кьонджу вміщаються в три-чотири дні. Чеджу заслуговує щонайменше трьох окремих днів, адже острів більший, ніж здається, а пам’ятки розкидані. Загалом десять днів залишають комфортний запас на Сеул і два регіони.

Чи KTX найкращий спосіб подорожувати Південною Кореєю?

KTX найшвидше з’єднує Сеул із Пусаном, Кьонджу, Чонджу, Йосу та Кванджу. Експресні автобуси краще для Сокчхо й Тхонйона, до яких немає прямої залізниці, а на Чеджу практично можна потрапити лише літаком. Актуальний розклад і ціни шукайте на офіційних сайтах Korail та автобусних перевізників.

Чи можна подорожувати Чеджу без машини?

Можна, але потрібно більше планування. Автобуси сполучають місто Чеджу, Согвіпо та головні пам’ятки, хоча в сільській місцевості вони повільніші й рідші. Оберіть один-два райони, оселіться поруч із ними й подумайте про екскурсію на день для дальнього боку острова.

Коли найкраще їхати в Південну Корею за межі Сеула?

Самі корейці обирають весну й осінь. Кьонджу славиться цвітінням сакури навесні, а Сораксан і Тамян найкраще виглядають, коли восени жовтіє листя. Літо це пляжний сезон у Пусані, але тоді спекотно і волого, з періодом дощів.

Чи треба знати корейську, щоб подорожувати за межами Сеула?

Ні, але англійська тут трапляється рідше, ніж у Сеулі. Таблички на станціях, оголошення в KTX і головні пам’ятки зазвичай мають англійську. Маленькі ресторани та автобуси можуть її не мати. Допоможуть застосунок-перекладач і кілька фраз, наприклад аннйонхасейо (привіт) і камсахамніда (дякую).

Планування першої поїздки за межі Сеула: що бронювати спершу

Починайте з того, як ви туди дістанетеся, а не з того, де спатимете. Якщо у вашому списку є Чеджу, спершу бронюйте рейс, потім місця на KTX для маршрутів, що випадають на корейські свята чи вихідні. Далі обирайте житло: гостьовий ханок у Чонджу, щось поблизу Кванальі в Пусані й щось біля входу до парку Сораксан, якщо плануєте ранній підйом.

Вихідні дні, вартість квитків, роботу канатних доріг і бронювання стежок перевіряйте на офіційних сайтах незадовго до поїздки, бо вони змінюються за сезонами. Якщо ви ще обираєте між країнами, наше порівняння Кореї та Японії ставить їх поруч. А якщо вибір на користь Кореї вже зроблено, починайте з кола Пусан і Кьонджу. Саме його порадило б більшість корейців другові, який приїздить уперше.

Схожі статті

• Подорожі КореєюЩо робити в Мьондоні (명동): 9 локацій і що пропустити
• Подорожі КореєюХонде (홍대) у Сеулі: виступи, клуби, кафе і 3 лінії метро
• Подорожі КореєюГангнам (강남), Сеул: 10 місць від COEX до Сінса
• Подорожі КореєюЩо робити в Південній Кореї: 25 порад від корейців
• Подорожі КореєюКьонджу (경주): путівник по 8 місцях Сілли за 2 дні
• Північна КореяПівнічна Корея вночі: чому знімок 2014 року майже чорний

Sources k-korea.blog

Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.