12 хв читання
Що подивитися в Гангнамі, вистачить на 2 дні: COEX, храм Бонинса, Гаросу-гіль і Чхонтам. Гангнам (강남) означає «на південь від річки». Це той берег Хан, де Сеул робить покупки, засиджується на роботі, лікує шкіру й виходить гуляти в п’ятницю ввечері.
Їдьте сюди по сучасний Сеул. Уздовж Теheran-ро (Тегеран-ро) стоять офісні вежі, буддійський храм із корінням у стародавньому королівстві Сілла дивиться на конгрес-центр через дорогу, а K-pop-стилісти ходять по бутикових вулицях. Палаци й старі ринки лежать на північ від річки. Більшості мандрівників потрібні обидва береги, а цей гід показує, як із користю провести гангнамську половину.
Головне
- Район Гангнам-гу (Gangnam-gu) лише один із 25 районів (ґу) Сеула, але корейці вживають «Гангнам» широко, для всього заможного південного берега, разом із Сочхо та Сонпа.
- COEX, бібліотека Starfield і храм Бонинса стоять навпроти одне одного через одну дорогу біля станцій Самсон і Бонинса, тож один ранок закриває всі три.
- Гаросу-гіль, парк Досан, Апгуджон Родео і Чхонтам складають одну пішу смугу від станції Сінса (лінія 3) до станції Чхонтам (лінія 7).
- Для шкірних клінік записуйтесь безпосередньо в клініку, візьміть письмовий кошторис і з’ясуйте, хто саме лікар, перш ніж платити.
Що означає Гангнам і чим він відрізняється від півночі Сеула?
Річка Хан ділить Сеул навпіл. Усе на північ від неї називається Канбук (강북, «північ від річки»), це стара королівська столиця з палацом Кьонбоккун, Чонно та Мьондоном. Усе на південь і є Гангнам. Офіційний район Гангнам-гу охоплює мікрорайони (дон), як-от Сінса, Апгуджон, Чхонтам, Самсон, Йоксам і Теджі.
Понад п’ятдесят років тому тут були переважно поля й сади. З 1970-х держава забудувала цю землю за планом: широкі бульвари, сітка багатоповерхових житлових комплексів і Тегеран-ро, офісний проспект, названий на честь міста-побратима Сеула, Тегерана. Далі з’явилися топові школи та знамениті хаґвони з Теджі-дон (приватні репетиторські школи), і корейське «Гангнам» стало скороченням для грошей, статусу й амбіцій. Хіт PSY 2012 року «Gangnam Style» був жартом саме про такий спосіб життя.
Корейці часто говорять про «Гангнам 3-ґу»: райони Гангнам, Сочхо та Сонпа разом. Тому станція Гангнам стоїть на межі Гангнаму й Сочхо, і тому люди між собою називають Lotte World Tower у районі Сонпа гангнамською пам’яткою.
Гангнам чи Канбук для туриста
- Гангнам: новіші й ширші вулиці, універмаги, флагмани люксових брендів, клініки, бізнес-готелі та великі нічні райони навколо станцій.
- Канбук: палаци, села ханок (традиційних будинків), традиційні ринки, ремісничий Інсадон і студентська енергія Хондє.
Де краще зупинитися: у Гангнамі чи на північ від річки?
У першу поїздку оселяйтесь на півночі (Мьондон, Чонно або район мерії), бо більшість історичних пам’яток поруч. Обирайте Гангнам, якщо приїхали у справах, записані на клініку, хочете ходити по магазинах у Сінса та Чхонтамі або їдете до Lotte World у Чамсілі. Метро між двома берегами швидке. З Мьондона лінія 4 до Чхунмуро, а потім лінія 3 привезе прямо до Сінса й Апгуджона.
Що подивитися в Гангнамі: 10 місць, які варті вашого часу
Пам’ятки Гангнаму розпадаються на дві групи. Східна зосереджена навколо Самсона (COEX, Бонинса, Сонджонин). Західна тягнеться модною смугою від Сінса до Чхонтама. Станція Гангнам з її нічним життям лежить між ними. Заплануйте по півдня на кожну групу, а вечір залиште на район станції.
| Місце | Район | Найближча станція | Чим добре | Скільки часу |
|---|---|---|---|---|
| COEX Mall | Самсон-дон | Самсон (лінія 2), Бонинса (лінія 9) | Шопінг під дахом, акваріум, кінотеатр, дощові дні | 2-3 години |
| Бібліотека Starfield (별마당 도서관) | Усередині COEX Mall | Самсон, Бонинса | Знімок гігантських книжкових полиць, перегляд книжок | 30-45 хвилин |
| Бонинса (봉은사) | Самсон-дон | Бонинса (лінія 9) | Діючий буддійський храм серед веж | 1 година |
| Сонджонин (선정릉) | Самсон-дон | Сонджонин (лінія 9, Суїн-Бундан), Сольлін (лінія 2) | Королівські гробниці династії Чосон, тиха прогулянка лісом | 1 година |
| Район станції Гангнам | Межа Гангнаму й Сочхо | Гангнам (лінія 2, Шінбундан) | Недорога їжа, бари, норебани (караоке-кімнати) | Увесь вечір |
| Гаросу-гіль (가로수길) | Сінса-дон | Сінса (лінія 3) | Бутики, кав’ярні, б’юті-магазини | 2 години |
| Район парку Досан | Сінса-дон | Апгуджон Родео (Суїн-Бундан) | Дизайнерські магазини та кав’ярні, про які говорить Сеул | 1-2 години |
| Вулиця Апгуджон Родео | Апгуджон і Сінса-дон | Апгуджон Родео | Мода, універмаг Galleria | 1-2 години |
| Чхонтам і K-Star Road | Чхонтам-дон | Чхонтам (лінія 7), Апгуджон Родео | Флагмани люксових брендів, K-pop-ведмеді | 1-2 години |
| Парк Банпо Ханґан | Сочхо-гу, по сусідству | Express Bus Terminal (лінії 3, 7, 9), далі пішки | Захід сонця біля річки, фонтан на мосту Банпо | 1-2 години |
COEX і бібліотека Starfield: Самсон за пів дня
COEX це комплекс конгрес- і торгового центру в Самсон-дон, а головна атракція для туристів тут величезний підземний COEX Mall. Сюди сеульські родини приходять у кіно в мультиплекс Megabox, до COEX Aquarium, у фудкорти та до універмагу Hyundai поруч. У дощ, спеку чи січневий мороз тут можна провести кілька годин, жодного разу не вийшовши надвір, тому цей торговий центр потрапив і до нашого гіда по Сеулу на дощовий день.
Чи варта бібліотека Starfield уваги?
Так, якщо планувати з огляду на натовпи. Starfield Library (Пьольмадан тосоґван, приблизно «зоряний дворик-бібліотека») це відкритий атріум посеред торгового центру з книжковими полицями на два поверхи заввишки. Зайти може будь-хто: сісти, погортати журнали й книжки. Найспокійніше вранці в будні. У вихідні по обіді тут так людно, що чистий кадр майже неможливий, а ще бібліотека проводить лекції та сезонні інсталяції, які змінюють її вигляд.
Як корейці користуються COEX
Для місцевих COEX це місце, куди потрапляють з певної причини: на виставку, на побачення в кіно, на зустріч із другом у торговому центрі. Цілий день вони тут майже не проводять. Робіть так само: прийдіть заради бібліотеки та ще одного пункту, потім вийдіть із північного боку й перейдіть дорогу до Бонинса.
- Район
- Самсон-дон, Гангнам-гу
- Найближча станція
- Самсон (лінія 2) або Бонинса (лінія 9), обидві з’єднані з торговим центром
- Скільки часу потрібно
- 2-3 години разом з бібліотекою
- Перед поїздкою
- перевірте вихідні дні та вартість квитків на офіційній сторінці (COEX Mall, COEX Aquarium)
Бонинса і Сонджонин: тиха сторона Гангнаму
Бонинса (봉은사) це буддійський храм ордену Чоге, найбільшого буддійського ордену Кореї, що веде свою історію від королівства Сілла, від 794 року. Його розписані зали та висока статуя Будди Майтреї стоять просто навпроти скляних веж COEX. На північ від річки такого контрасту не знайти.
Це діючий храм, а не музей. Офісні працівники приходять сюди помолитися в обід, ченці правлять служби, а сам храм проводить програму Templestay (короткі перебування, під час яких гості живуть за храмовим розпорядком). Говоріть тихо, не проходьте через центральні двері головного залу (вони традиційно призначені для старших ченців) і не фотографуйте тих, хто молиться, зблизька. Навколо Дня народження Будди, що випадає на весну за місячним календарем, двори наповнюються рядами паперових ліхтарів. Це найкраща пора для візиту.
Сонджонин: королівські гробниці між офісними будівлями
Коротка прогулянка або одна зупинка метро від храму, і ви біля Сонджонин (선정릉), де поховані король Соннджон, королева Чонхьон і король Чунджон династії Чосон (1392-1910). Це частина Королівських гробниць династії Чосон, об’єкта Світової спадщини ЮНЕСКО. Тут трав’яні кургани, кам’яні вартові та соснові стежки, а над верхівками дерев ледь видно хмарочоси. Місцеві бігають і гуляють тут, і це одна з наймирніших годин, які можна провести в Гангнамі.
- Район
- Самсон-дон, Гангнам-гу
- Найближча станція
- Бонинса (лінія 9) для храму; Сонджонин (лінія 9, Суїн-Бундан) для гробниць
- Скільки часу потрібно
- Приблизно по 1 годині на кожне місце
- Перед поїздкою
- перевірте вихідні дні та вартість квитків на офіційній сторінці; Templestay потрібно бронювати заздалегідь
Гаросу-гіль і Сінса: де корейці ходять по магазинах і кав’ярнях
Гаросу-гіль (가로수길, Garosu-gil) означає «вулиця з деревами» через гінкго вздовж неї, які восени стають яскраво-жовтими. На головній вулиці стоять великі флагмани: світові модні мережі, корейські бренди й б’юті-магазини. У бічних провулках (місцеві іноді називають їх Серосу-гіль, це каламбур зі словом «вертикальні» вулиці) ховаються маленькі бутики, нейл-салони та кав’ярні, до яких вишиковуються черги.
Місцева звичка це кафе-тур (카페 투어): ви обираєте дві-три кав’ярні, відомі інтер’єром або десертами, замовляєте по одному напою й фотографуєте. Будній день по обіді спокійний. По суботах тут багато молодих сеульців і туристичних груп. Магазини на цій вулиці швидко відкриваються й закриваються, тож перед спеціальною поїздкою перевірте офіційний Instagram або сайт крамниці.
Парк Досан: квартал тих, хто задає тренди
На схід від Гаросу-гіль парк Досан вшановує Ан Чхан-хо (псевдонім Досан), борця за незалежність часів японської колонізації. Вулиці навколо парку заповнені дизайнерськими бутиками, концепт-сторами та найобговорюванішими кав’ярнями й пекарнями Сеула. Коли кореєць каже, що місце «дуже Досан», він має на увазі: стильно, дорого й на крок попереду моди.
Поради для шопінгу в Сінса
Візьміть паспорт. Багато магазинів тут пропонують tax-free для туристів, а наш гід із повернення податку в Кореї пояснює різницю між миттєвим поверненням і терміналом в аеропорту. Olive Young, корейська мережа магазинів краси та здоров’я, має кілька відділень поблизу, якщо вам потрібні лише сонцезахисний крем і тканинні маски.
- Район
- Сінса-дон, Гангнам-гу
- Найближча станція
- Сінса (лінія 3 і лінія Шінбундан) для Гаросу-гіль; Апгуджон Родео (Суїн-Бундан) для парку Досан
- Скільки часу потрібно
- 2-3 години на обидва місця
- Перед поїздкою
- перевірте вихідні дні на офіційній сторінці кожного магазину
Апгуджон і Чхонтам: люкс, K-pop і сеульська фабрика стилю
Апгуджон (압구정, Apgujeong) названий на честь павільйону біля річки, який збудував Хан Мьон-хве, міністр часів Чосон XV століття. Сьогодні це слово означає стару гангнамську заможність. Вулиця Апгуджон Родео десятиліттями лишається модною. Дві будівлі універмагу Galleria та головний універмаг Hyundai біля станції Апгуджон це місця, де купують і обідають багато заможних сеульських родин.
Чхонтам-дон (청담동, Cheongdam) це люксовий кінець району. Уздовж Апгуджон-ро великі європейські модні доми тримають флагмани, спроєктовані відомими архітекторами. За ними ховаються «чхонтамські салони»: студії зачісок і макіяжу, де готуються нареченi, актори й айдоли перед весіллями, зйомками та церемоніями нагород. Сеульський стиль знаменитостей здебільшого створюється саме в цьому районі.
Чи Гангнам досі район K-pop-агенцій?
Довгий час так і було. Кілька великих розважальних агенцій починали в Апгуджоні та Чхонтамі, і досі тут багато менших агенцій, навчальних академій і студій звукозапису. Деякі з найбільших компаній відтоді переїхали (HYBE, наприклад, розташована в Йонсані, на північ від річки), тож перед поїздкою перевірте офіційну адресу компанії. Ці будівлі це офіси, а не атракції. Фани, які чекають біля входів або їздять за артистами, справжня проблема Сеула, тому подивіться, зробіть фото й ідіть далі.
Вільно відвідати можна K-Star Road, смугу від Апгуджон Родео до Чхонтама зі статуями ведмедиків «GangnamDol», кожен розмальований для певного K-pop-гурту. Про історію індустрії загалом читайте в матеріалі що таке K-pop і звідки він узявся.
- Район
- Апгуджон-дон і Чхонтам-дон, Гангнам-гу
- Найближча станція
- Апгуджон Родео (Суїн-Бундан), Апгуджон (лінія 3), Чхонтам (лінія 7)
- Скільки часу потрібно
- 2 години пішої прогулянки смугою
- Перед поїздкою
- перевірте вихідні дні на офіційній сторінці кожного універмагу чи флагмана
Шкірні клініки Гангнаму та б’юті: що варто знати іноземцям
Гангнам це місце, де зосереджена значна частина сеульської косметичної медицини. Навколо Сінса, Апгуджона та станції Гангнам стоять цілі вежі клінік, а на покажчиках поверхів значаться практики сонхьон-вегва (성형외과, пластична хірургія) та пібугва (피부과, дерматологія). Багато корейців ходять до пібугва на регулярний догляд за шкірою так, як люди за кордоном ходять до косметолога. Лазери, пілінги й процедури для якості шкіри в офісі звичайна тема розмов.
Як обрати дерматологічну клініку в Гангнамі
- Прочитайте назву клініки. Клініка, чия назва закінчується на 피부과의원, як правило, належить сертифікованому спеціалісту-дерматологу. Якщо 피부과 згадано лише як напрям прийому (진료과목), її може вести лікар іншої спеціальності.
- Записуйтесь напряму. Користуйтеся офіційним сайтом клініки чи її каналом у месенджері, а не вуличним зазивалою чи незареєстрованим посередником.
- Фіксуйте все письмово. Попросіть розписаний кошторис і ім’я лікаря, який вас лікуватиме, перш ніж платити.
- Заплануйте час на відновлення. Запитайте, скільки тримаються почервоніння чи набряк, і не записуйтесь на процедуру за день до рейсу додому.
- Розкажіть лікарю все. Назвіть ліки, алергії та шкірні проблеми. Якщо у вас хронічне шкірне захворювання, спершу сходіть до дерматолога вдома, а також для подальшого спостереження.
Якщо вас більше цікавлять засоби, ніж процедури, б’юті-магазини на Гаросу-гіль і поблизу станції Гангнам продають ті самі тонери, сироватки й сонцезахисні засоби, які купують самі корейці. Нові активні інгредієнти спершу перевіряйте на невеликій ділянці шкіри, перш ніж наносити на все обличчя.
Нічне життя та їжа в Гангнамі: куди насправді ходять корейці
Станція Гангнам це місце, куди сеульські офісні працівники йдуть після роботи. Бічні вулиці від Гангнам-дære (Гангнам-дереʼ) заповнені закладами із самґьопсаль (смажена свинина з грудинки), чімеком (смажена курка з пивом), почха (невимушені паби з великими порціями для компанії) та норебанами, приватними караоке-кімнатами, які орендують на години. Тут людно, гучно, переважно молодь, і вдвічі дешевше, ніж у люксовій зоні на заході.
Де пити, залежно від настрою
- Станція Гангнам: великі компанії, вечері після роботи (хвесік, корпоративні посиденьки по-корейськи), караоке допізна.
- Бічні вулиці Сінса та Гаросу-гіль: винні й коктейльні бари для побачень і невеликих компаній.
- Апгуджон і Чхонтам: дорожчі лаунжі, готельні бари та клуби з дрес-кодом.
Законний вік для вживання алкоголю в Кореї 19 років, а клуби перевіряють паспорти на вході. Соджу тут головний напій усюди. Якщо ви з ним не знайомі, не поспішайте, бо його легко недооцінити. Метро перестає ходити близько опівночі, тож перевірте останній потяг у застосунку Seoul Metro або Korail чи викличте таксі через Kakao T. Наш гід по нічному Сеулу розповідає, як безпечно дістатися додому.
Що їсти в Гангнамі
Гангнам край офісних працівників, тож обід тут справа серйозна. Опівдні шукайте сет-меню (пекпан, обід із рисом, супом і бан-чаном, маленькими закусками), а ввечері корейське барбекю, нєнмьон (холодна локшина) та камджатан (суп зі свинячими кістками). Для легкої та дуже корейської трапези йдіть до фуд-холу універмагу: у підвалах Hyundai Department Store в Апгуджоні та Shinsegae Gangnam біля Express Bus Terminal місцеві беруть їжу з собою, готові закуски та десерти.
Маршрут по Гангнаму на 2 дні
Цей план іде за двома групами пам’яток і лишає вечори вільними для району станції чи річки. Поміняйте дні місцями, якщо погода вимагає спершу COEX під дахом.
День 1: Самсон і станція Гангнам
Почніть із бібліотеки Starfield, щойно COEX відкриється, потім додайте ще один пункт у COEX (акваріум або кава). Перейдіть до Бонинса до полудня, потім проїдьте одну зупинку лінією 9 або пройдіться пішки до Сонджонин, щоб побачити королівські гробниці. Пізно пообідайте біля станції Сольлін серед офісних працівників. Після настання темряви їдьте лінією 2 до станції Гангнам на барбекю, у почха та в кімнату норебану.
День 2: Сінса, Апгуджон і Чхонтам
Вийдіть на станції Сінса й пройдіться Гаросу-гіль разом із бічними провулками. Поснідайте пізно чи влаштуйте кафе-тур, потім рушайте на схід до району парку Досан. По обіді пройдіть вулицею Апгуджон Родео та K-Star Road до флагманів Чхонтама й зазирніть у фуд-хол універмагу. Завершіть день заходом сонця в парку Банпо Ханґан, де фонтан Moonlight Rainbow на мосту Банпо працює в теплу пору року (розклад дивіться на офіційній сторінці Seoul Hangang Parks).
У метро платіть карткою T-money, а майже скрізь інде банківською карткою. Наш гід про оплату в Кореї для іноземців пояснює, які іноземні картки працюють.
FAQ
Чи варто туристам їхати до Гангнаму?
Так, на один-два дні. Гангнам показує сучасний, заможний Сеул: торгові вулиці, клініки, нічне життя та кілька несподіваних історичних місць, як-от Бонинса й Сонджонин. Заради палаців і старих ринків усе одно доведеться їхати на північ від річки.
Як дістатися з Мьондона до Гангнаму?
До Сінса, Гаросу-гіль і Апгуджона сядьте на лінію 4 у Мьондоні, проїдьте одну зупинку до Чхунмуро, потім пересядьте на лінію 3 і їдьте на південь через річку. До станції Гангнам чи COEX пересядьте на лінію 2 на станції Dongdaemun History and Culture Park і їдьте нею на схід. Точний час перевіряйте в транспортному застосунку, наприклад Naver Map або KakaoMap, які в Кореї працюють краще за Google Maps.
Чи безкоштовна бібліотека Starfield?
Так. Starfield Library це відкрита зона всередині COEX Mall, тож можна зайти, погортати книжки й посидіти без квитка. Заходи та виставки там інколи мають власні правила, тож якщо їдете заради чогось конкретного, перегляньте офіційну сторінку COEX або Starfield.
Чи дорогий Гангнам?
Залежить від мікрорайону. Чхонтам і Апгуджон це люксова зона Сеула, а вулиці навколо станції Гангнам повні ресторанів і барів середнього рівня для офісних працівників і студентів. Фуд-голи універмагів і міні-маркети (конбіні) дають змогу провести тут день без великих витрат.
Чи можна побачити K-pop-агенції в Гангнамі?
Зовні деякі будівлі агенцій побачити можна, але це приватні офіси без публічного входу, а кілька великих компаній переїхали в інші райони. Для фанатів найкраща зупинка це K-Star Road із розмальованими ведмедиками в Апгуджоні та Чхонтамі. Не чекайте біля входів і не слідкуйте за артистами.
Чи безпечно в Гангнамі вночі?
Гангнам загалом безпечний і людний допізна, як і більша частина Сеула. Діють звичайні правила великого міста: стежте за напоєм у переповнених барах, тримайте телефон і гаманець при собі, а після закриття метро користуйтеся ліцензованим таксі або застосунком Kakao T.
З чого почати планувати свій день у Гангнамі
Спершу вирішіть, яку групу пам’яток хочете першою. Обирайте Самсон, якщо прогноз обіцяє дощ, а прогулянку від Сінса до Чхонтама у сухий ясний день, особливо восени, коли гінкго на Гаросу-гіль стають жовтими. Перед поїздкою перегляньте офіційні сторінки: дати Templestay у Бонинса, години роботи COEX і розклад фонтану Банпо. Якщо плануєте відвідати клініку, запишіться на консультацію на перші дні поїздки, щоб лишився час на можливе відновлення.
Схожі статті
Sources k-korea.blog
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.