此刻首爾6°C 多雲KOSPI 5,375.36 +7.10%美元/韓元 1,339.00 −0.36%

韓劇經典套路解析:5 大橋段為何一再重演

閱讀約 8 分鐘

韓劇套路解析,最常見的就是這 5 種:財閥繼承人、契約戀愛、背背、抓手腕和失憶。它們反覆出現,是因為每一種都能讓愛情線快速推進。編劇用它們製造身分落差、把兩個人硬湊在一起,或是表現主角說不出口的心意,就算只看字幕也完全跟得上。

下面會逐一說明每種套路的意思、讓它走紅的經典作品、為什麼有效,以及串流時代怎麼改寫它們。

重點整理

  • 財閥(chaebol)指韓國由單一家族掌控的大型企業集團。從《花樣男子》(2009)開始,財閥繼承人就是最常見的浪漫男主角。
  • 《浪漫滿屋》(2004)和《企劃上司》(2022)這類契約或假戀愛設定,讓兩個陌生人先朝夕相處,才慢慢承認動心。
  • 背背和抓手腕都是不說「我在乎你」的表達方式,但新一代韓劇常把抓手腕換成更尊重對方的做法。
  • 失憶是 2000 年代初期苦情劇的主力,例如《冬季戀歌》(2002)。現在多半只當成劇情轉折、笑點,或搭配疾病設定出現。

韓劇最常見的 5 大套路是什麼?

韓劇的老哏可以列出幾十種:從背後抱、吃泡麵暗示過夜、拿出一疊錢要女主角離開兒子的惡婆婆,到憑空出現的卡車。不過有 5 種出現的頻率高到,只要認得它們,幾乎所有愛情劇都看得懂走向。下表把它們放在一起比較。

套路 劇情內容 為什麼有效 經典作品 近年變化
財閥繼承人 冷漠的富家繼承人愛上倔強的平凡女主角 身分落差大、財富幻想、天生的家族阻礙 《花樣男子》、《秘密花園》 女繼承人變多,也更常批判富豪家族
契約關係 兩人為了現實理由約定假結婚或假交往 被迫相處,加上倒數計時 《浪漫滿屋》、《因為這是第一次》、《企劃上司》 契約內容更貼近金錢與住房壓力,觀眾更有共鳴
背背 一方背著另一方,常見於喝醉或受傷之後 不用接吻也能表現照顧,適合故事前期 出現在許多愛情劇 依然常見,現在多半帶點喜劇感
抓手腕 男主角抓住女主角的手腕,拉著她離開 表現保護欲,也能製造對峙場面 常見於 2000 年代與 2010 年代初期的愛情劇 常被牽手或先徵求同意取代
失憶 角色失去記憶,忘了所愛的人 讓感情重新開始,戀人可以愛上對方兩次 《冬季戀歌》、《天國的階梯》 變少了,多半用於惡搞或搭配疾病

財閥繼承人:為什麼富家少爺的戀愛這麼吃香

財閥(chaebol)是韓國的大型企業集團,由單一家族掌控,經營權常由父母傳給子女。最有名的實例像是三星和現代,連海外觀眾都耳熟能詳,所以這個詞在韓國以外也有人懂。想了解真實的企業面,可以看我們的三星電子與 SK 海力士比較,裡面說明了這兩家巨頭實際怎麼運作。

在戲裡,財閥繼承人是以現實為底的虛構角色。他有錢、嘴壞、孤單,通常被父母掌控,連合適的未婚妻都已經選好。女主角則是窮但誠實,完全不吃他那套金錢攻勢。KBS 在 2009 年改編自日本漫畫《花より男子》的《花樣男子》,為許多海外粉絲定下了範本:四個富家學生,加上一個不肯低頭的平民女孩。《秘密花園》(2010)則把這套公式交給百貨公司總經理,還加進了靈魂互換。

觀眾為什麼一直買單

這個套路結合了兩種幻想。你可以看到頂樓豪宅和專屬司機的世界,接著又看著這個世界輸給單純的善良。反對的家人也順理成章成為劇情障礙,編劇不必費心解釋兩人為什麼不能直接在一起。

繼承人的轉變

現在富有的主角更常是女性。《愛的迫降》(2019-2020)裡的尹世理是白手起家的財閥千金,一場意外讓她滑翔傘飄進北韓。《淚之女王》(2024)的財閥是洪海仁,她的丈夫則來自鄉下農村。如今更多劇集對財閥家族抱持懷疑,把貪婪和繼承鬥爭當成要解決的問題,而不是華麗的背景。

夜晚燈火通明的首爾江南玻璃辦公大樓,是韓劇用來呈現財閥總部的典型天際線
Photo: Namsan Seoul Tower bus stop crop by Starfishprimo, CC BY 4.0

契約關係:假交往為什麼這麼好看

契約關係從文件開始,而不是從感情開始。兩個人為了得到各自需要的東西而約定假結婚、假訂婚或假交往,可能是為了錢、為了有地方住,或是為了擋掉父母安排的相親。契約通常會寫明規則(不能碰觸、分房睡、有結束日期),而好看的地方就在於看這些規則一條條被打破。

《浪漫滿屋》(2004)讓一位知名演員和一位窮作家在婚姻契約下同住一屋。《因為這是第一次》(2017)把這個設定寫得近乎冷靜務實:一個背著房貸的男人,和一個需要房間的女人訂下契約婚姻。改編自網路漫畫(webtoon,韓國專為手機滑動閱讀設計的數位漫畫)的《企劃上司》(2022)則把這個點子變成辦公室喜劇:女主角代替朋友去相親,結果對象竟是自己公司的總裁。

這個套路為什麼有效

契約同時做了兩件事。它讓原本不會碰面的兩個人被迫共享空間,也替故事設下期限。契約快到期時,觀眾知道其中一人得坦承真心,或是轉身離開。這種壓力正是許多契約劇讓人一看就停不下來的原因。

網路漫畫也不斷產出這類題材,所以如果你喜歡螢幕上的版本,漫畫裡還有更多變化。我們的《再婚皇后》正版閱讀指南整理了這些故事所在的官方 App。

為什麼背背的意義比看起來更多

背背(韓文 eopbak,也就是被人揹在背上)是一對情侶即將成真最可靠的早期訊號。常見的設定是:女主角在公司聚餐喝了太多燒酒(韓國的透明蒸餾酒),走不動了,男主角揹她回家,她則趴在他肩上嘟囔著丟臉的話。在登山步道上扭到腳也同樣好用。

這場戲之所以有效,是因為親密卻不帶情色。韓國無線電視台的愛情劇傳統上要很久才會出現初吻,所以編劇需要一種方式,在那之前就表現身體上的親近和信任。揹著一個人,就是在對方無法照顧自己的時候照顧她,而醉後的告白則讓女主角隔天早上可以裝作什麼都沒說過。

喝酒的場面取材自現實。燒酒配烤肉的聚餐是韓國職場文化的固定班底,想知道這些場景裡桌上擺的是什麼,可以參考我們的韓式烤肉吃法指南。

抓手腕為什麼逐漸過時

經典的抓手腕場面是這樣的:女主角身陷不想待的場合(一場爭吵、一次糟糕的相親、與某人母親的對質),男主角抓住她的手腕,拉著她走出去。有時第二男主角會抓住她的另一隻手腕,兩個男人就這樣僵在原地互相拉扯。這個橋段在 2000 年代到 2010 年代初期的愛情劇裡隨處可見。

這個套路原本是要表現一個保護欲強、果斷的男主角。問題在於放在今天看起來是什麼樣子。一個男人拽著女人的手臂,而且常常是在對方抗議的情況下,對許多現代觀眾來說顯得控制欲強,而不是浪漫。網路上討論舊劇的粉絲也常提到,這類場面很難重看。

取而代之的是什麼

新一代愛情劇通常保留這個動作,但改變它的意義:男主角伸出手然後等待,或是先問她想不想離開。女主角也能自己走出去。如果你從老經典開始看,會遇到抓手腕,只要記得那反映的是當時的慣例就好。

失憶與「makjang」傳統

失憶屬於 makjang(막장)傳統,這個韓文詞指的是誇張到極點的通俗劇,充滿出生祕密、絕症、復仇和各種剛好發生的意外。角色被車撞(通常是卡車),醒來後失去記憶,認不出所愛的人,對方只能努力把人追回來,或是眼睜睜看著他和別人重新開始。

《冬季戀歌》(KBS,2002)是里程碑。它的失憶劇情和雪景愛情,幫助韓劇在亞洲各地流行起來,尤其是日本。《天國的階梯》(SBS,2003-2004)則把失憶疊加在疾病和心機繼家庭之上,成為淚水通俗劇時代的代名詞。

失憶為什麼有效

它能讓故事重新開機。這對戀人有了第二次初次見面,而記得一切的觀眾,每當被埋藏的記憶差一點想起來時,就會感到緊張。這正是這個套路核心的戲劇性反諷。

現在在哪裡還看得到

純粹的失憶劇情在高品質串流劇中少得多,部分原因是觀眾已經學會預判它。當記憶喪失出現時,通常會附上醫學解釋,例如《淚之女王》的疾病支線,或是被當成笑話處理。《非凡的她》(Extraordinary You,2019)則整個走後設路線:高中生角色發現自己活在一本漫畫裡,而漫畫作者不斷重置他們的人生。

劇組人員帶著攝影機與燈光,在韓國街頭場景準備拍攝
Photo: Bnc Internet Cafe Seoul South March Korea 1994 by Jungminho, CC BY-SA 4.0

為什麼韓劇套路在海外也吃得開

把這些韓劇套路逐一看過之後,共通的邏輯就很清楚。每一種套路都靠動作或情境傳達情感,而不是靠台詞。背背、被抽開的手、認不出你的臉,這些都不需要翻譯,這也是它們透過字幕就能傳遍各地的原因之一。

還有三點加分。第一,許多韓劇一季就講完一個完整的故事,所以套路在播出期間就能有結果,不會拖上好幾年。第二,慢熱的愛情,大量的思念與很少的煽情內容,適合覺得許多西方愛情劇節奏太趕的觀眾。第三,這些套路就像類型的速記符號。一旦你知道契約有結束日期、背背代表要出事,就能享受猜接下來劇情的樂趣,就像偵探小說的規則一樣。

串流時代,韓劇套路有什麼改變

全球串流改變了韓劇的拍攝對象。當 Netflix 等平台開始投資和授權韓國影集給全球觀眾,編劇就有更多空間處理驚悚題材、更黑暗的故事,以及主導劇情的女主角。老套路沒有消失,但現在得和職場、心理健康與日常生活的故事共享舞台。

改變體現在小地方。女主角更常是有錢或有權的那一方。愛情戲留出更多同意的空間,所以抓手腕變成伸出手。家人的阻礙針對的是金錢和地位,過去則是落在女主角家世不夠好。

有些劇把整個故事建立在女主角的內心世界上。談到《Yumi 的細胞們》第二季時,K-Culture with Jae-Ha Kim 指出,這部劇處理了女主角對失敗的恐懼,和 2000 年代被動的灰姑娘相去甚遠。

另一個大變化是帶有自覺的敘事。編劇現在預期你認得這些套路,所以故意玩梗製造喜劇、把性別對調,或是先鋪好一個套路卻拒絕兌現。就連日常場景也形成了觀眾喜愛的儀式,像是深夜在便利商店的桌邊吃泡麵。我們的韓國便利商店美食推薦整理了劇中人物實際在吃什麼。

FAQ

韓劇裡的財閥是什麼意思?

財閥是韓國由家族掌控的大型企業集團。在劇裡,這個詞通常指這種家族的繼承人或千金,也就是父母反對他和平凡人交往的富家主角。角色是虛構的,不過劇中參考的企業集團是真實存在的。

韓劇為什麼有這麼多背背的場景?

背背不用接吻也能表現身體的親近與照顧,很適合許多韓國愛情劇慢熱的節奏。它常發生在喝酒之後,所以也順便安排了半醉半醒間的告白。觀眾會把它解讀為這對情侶越來越靠近的訊號。

為什麼男主角要抓女主角的手腕?

在老韓劇裡,抓手腕是要表現一個有保護欲、行動果斷的男主角,把女主角從糟糕的處境中拉出來。現在許多觀眾覺得這顯得控制欲強,所以新劇用得比較少,或是改成牽手、先問過對方。

哪部韓劇以失憶劇情最有名?

《冬季戀歌》(KBS,2002)是最知名的例子,也是韓劇早期在亞洲走紅的作品。《天國的階梯》(SBS,2003-2004)是另一部失憶與通俗劇時代的經典。兩部都展現了這個套路的名聲從何而來。

契約婚姻韓劇是什麼?

這類故事是兩個人為了現實理由,在紙面上約定結婚或交往,然後慢慢真的愛上對方。《浪漫滿屋》(2004)、《因為這是第一次》(2017)以及假交往喜劇《企劃上司》(2022)都是很受歡迎的入門選擇。

韓劇套路是壞事嗎?

不一定。每個類型都靠慣例運作,韓劇套路讓觀眾享受熟悉規則的樂趣,也能看編劇怎麼玩弄這些規則。其中老化得最嚴重的,像是強勢的抓手腕,正是新劇改寫最多的橋段。

接下來可以看哪些韓劇,對照每種套路

想看這 5 種套路的原始樣貌,可以從《花樣男子》看財閥繼承人和抓手腕,從《浪漫滿屋》看契約婚姻,從《冬季戀歌》看失憶。接著再對照現代版本:《愛的迫降》和《淚之女王》看女繼承人,《因為這是第一次》和《企劃上司》看契約關係,《非凡的她》則是一部嘲弄整套規則的作品。

看新劇時,可以留意今年的愛情劇怎麼處理同樣的橋段,尤其是有錢的主角是不是女性,以及男主角牽手前有沒有先問過。到你所在地區的 Netflix、Viki、Disney+或 Prime Video 片庫,或是電視台官方網站,確認現在哪裡有得看。

延伸閱讀

資料來源 k-korea.blog · news.google.com

價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。

作者 Korea Desk

Korea 編輯部專寫韓系美妝、韓國料理、韓劇、電影、網路漫畫、K-POP 與韓國旅遊。不寫業配。