閱讀約 8 分鐘
南北韓差異要從 1945 年說起，那一年朝鮮半島被一分為二。過去八十年，南韓發展成民主國家與全球重要的出口經濟體，北韓則成為由同一家族三代世襲領導的一黨專政國家。本文整理分裂的經過、兩邊的生活樣貌，以及一般人能不能跨越那條線。
重點整理
- 1945 年美國與蘇聯以北緯 38 度線劃分朝鮮半島，1948 年兩個對立政權相繼成立。
- 韓戰（1950 至 1953 年）以停戰協定收場，並未簽署和平條約，因此兩韓在法律上仍處於戰爭狀態。
- 南韓總統由人民選出，北韓自 1948 年起由金氏家族統治，依序是金日成、金正日與現任的金正恩。
- 兩邊的一般民眾不能自由互訪、通電話或傳訊息，寬約 4 公里的 DMZ（非軍事區）至今仍然封閉。
朝鮮半島為什麼會分裂成南韓和北韓？
日本從 1910 年到 1945 年殖民統治朝鮮半島。1945 年 8 月二戰結束、日本投降時，美國與蘇聯同意分別受降，並以北緯 38 度線為界。蘇聯軍隊進駐北方，美軍則駐守南方。
這條線原本只是暫時的。冷戰局勢逐漸升高，雙方始終談不出統一政府的方案。南韓在 1948 年 5 月舉行聯合國監督下的選舉，並於 8 月 15 日宣布成立大韓民國，李承晚出任總統。北韓則在 9 月 9 日宣布成立朝鮮民主主義人民共和國（簡稱 DPRK），由金日成領導。
當初有打算讓分裂變成永久嗎？
沒有。兩個政府都宣稱自己是整個朝鮮半島唯一的合法政府，兩邊的憲法至今也都這麼寫。這個共同主張解釋了不少事：北韓把南方視為待「統一」的領土，南韓則把抵達當地的北韓脫北者視為本國國民。
韓戰（1950 至 1953 年）是怎麼發生的？
1950 年 6 月 25 日，北韓軍隊在蘇聯支持下南侵，首爾在幾天內失守。以美國為首的聯合國軍隊加入南韓一方，1950 年 9 月在首爾西邊的港口仁川登陸，局勢因此逆轉。聯合國軍一路北進到中國邊境，同年稍晚，中國派出大批部隊支援北韓。
到了 1951 年，戰線大致回到 38 度線附近。接下來兩年，雙方在山頭與稜線上展開慘烈的拉鋸戰，談判代表則為了戰俘問題爭論不休。數百萬名軍人與平民死傷，無數家庭從此隔著新的邊界分居兩地。
韓戰為什麼到現在還沒有結束？
戰火停在 1953 年 7 月 27 日在板門店簽署的停戰協定，簽署方為聯合國軍司令部、北韓軍隊與中國軍隊，南韓政府拒絕簽字。停戰協定是軍事層面的停火，並不是政治上的和解，之後七十多年也沒有任何和平條約出現，所以才會聽到「兩韓在技術上仍處於戰爭狀態」這種說法。
南北韓差異一覽表
下表把基本資料並排比較，只列出長期確立的事實。GDP、人口等最新統計，請查詢韓國銀行（每年會發布北韓經濟的估算）或聯合國的人口資料。
| 項目 | 北韓（朝鮮民主主義人民共和國） | 南韓（大韓民國） |
|---|---|---|
| 首都 | 平壤 | 首爾 |
| 建國日 | 1948 年 9 月 9 日 | 1948 年 8 月 15 日 |
| 政治體制 | 由朝鮮勞動黨領導的一黨專政國家 | 多黨民主制，總統直選 |
| 領導人 | 世襲：金日成、金正日、金正恩（2011 年起） | 總統任期限一屆五年 |
| 經濟 | 國家計畫經濟，受聯合國制裁，民間有非正式市場 | 出口導向的市場經濟（晶片、汽車、造船、娛樂產業） |
| 網路 | 多數人只能使用封閉的國內內部網路 | 全球網路連線最普及的國家之一 |
| 人口 | 約為南韓的一半 | 約為北韓的兩倍 |
| 國土面積 | 略大 | 略小 |
| 外國人造訪 | 僅限管控嚴格的旅行團，且常常無法成行；許多國家政府建議不要前往 | 開放觀光；許多國籍可免簽或透過線上旅行許可入境 |
兩韓的政治體制差在哪裡？
南韓建國後的前幾十年處於威權統治，包括朴正熙及其後繼者的軍方支持政權。1987 年的大規模抗爭迫使政府修憲，恢復總統直選。此後南韓定期舉行選舉，不同政黨之間和平輪替，擁有民選的國會、獨立的司法，以及聲量很大的自由媒體。
北韓是一黨專政國家，實權掌握在朝鮮勞動黨與最高領導人手中。官方意識形態是「主體思想」（Juche），一般譯為自力更生；金正日時期，國家另外推行「先軍政治」（Songun），也就是軍事優先。北韓有選舉，但選民只有一位官方認可的候選人可投。國內沒有獨立媒體，聯合國調查委員會在 2014 年的報告中，記錄了系統性的嚴重人權侵害。
北韓的權力是怎麼從一位領導人傳給下一位？
到目前為止都是在同一個家族內部傳承：1994 年由金日成傳給兒子金正日，2011 年金正日去世後，再由金正恩接班。下一位會是誰，是外界最關注的問題之一。美聯社（AP News）報導，許多北韓脫北者認為金正恩的女兒是可能的接班人。這反映的是美聯社所採訪脫北者的看法，並非平壤的官方宣布。
南北韓的經濟實力如何比較？
戰後數十年間，南韓從極度貧窮躍升為工業強國，韓國人稱這段歷程為「漢江奇蹟」。成長的動力來自出口，以及三星、現代、SK、LG 等由家族掌控的大型企業集團（財閥，chaebol）。今天你用三星手機、開現代或起亞的車、追韓劇，都在接觸南韓的經濟成果。我們的三星與 SK 海力士比較一文，說明了這些財富背後的記憶體晶片產業。
北韓實行中央計畫經濟，多數產業與土地由國家所有。1990 年代經歷了嚴重饑荒，自 2006 年起，聯合國安理會又因核武與飛彈計畫多輪制裁。中國是北韓最主要的貿易夥伴。饑荒後興起的非正式市場「장마당」（jangmadang），成為一般民眾取得食物與日用品的重要管道。
北韓如何賺取外匯？
在制裁之下，已知的外匯來源有不少是美國與聯合國認定為非法的管道，包括網路竊盜，以及使用假身分的海外資訊科技人員。近期的一個例子：根據 Cleveland.com，美國聯邦當局表示，俄亥俄州一名男子的電玩公司被用作門面，涉及一項金額 300 萬美元的北韓計畫。以上是檢方的指控，法院尚未裁決。
北韓和南韓的日常生活有什麼不同？
日常生活的落差比經濟數字顯示的更大，因為它涵蓋了人們能讀什麼、看什麼、說什麼，以及能去哪裡。
網路、手機與媒體
南韓人的生活離不開網路：高速行動網路、外送 App、網路漫畫與串流影音。在北韓，多數人完全無法連上國際網路。手機雖然存在，但只能使用國內網路，電腦則連接名為「光明網」（Kwangmyong）的封閉全國內部網路。外國媒體受到限制，脫北者與人權團體指出，觀看或傳播南韓戲劇和音樂會遭到嚴厲處罰。
南北韓人說的是同一種語言嗎？
是的。兩邊都說韓語，也使用同一套文字（南韓稱「韓文」Hangul，北韓稱「朝鮮文」Chosongul）。不過分隔八十年後，詞彙已經出現差異。南韓口語夾雜大量英語外來語，北韓則刻意把許多外來詞換成固有韓語詞。脫北者常說，南韓的流行語和外來語是最難適應的部分之一。
兵役制度
兩國都對男性徵兵。南韓的服役期依軍種不同，大約是一年半到不滿兩年，這也是 K-pop 偶像和演員會在二十多歲暫停演藝活動的原因。北韓的服役期據報導長得多，男性通常約十年。
兩邊共通的飲食
飲食基本上仍有許多共通點：泡菜、白飯、湯品和烤肉。平壤式冷麵（用冰涼湯頭搭配蕎麥麵）在首爾很受歡迎，不少店家是戰爭期間南逃的家庭所開。如果你想在國外吃韓式料理，我們的韓式烤肉吃法指南整理了在南韓能看到的餐桌習慣。
DMZ 是什麼？可以去參觀嗎？
韓國非軍事區（DMZ）是 1953 年停戰協定劃出的緩衝帶，橫貫朝鮮半島約 250 公里（約 155 英里），寬約 4 公里：以實際邊界「軍事分界線」為中心，兩側各 2 公里。雖然名為非軍事區，卻是全球武裝最森嚴的邊界之一，布滿圍籬、哨所與地雷。由於人跡罕至數十年，這裡意外成為野生動物的棲息地。
最知名的地點是板門店的共同警備區（JSA），藍色的談判會議室就坐落在分界線上。2018 年，南北韓領導人曾在這裡會面，文在寅與金正恩一同跨過邊界線。
從首爾出發的 DMZ 之旅
從首爾出發的行程通常前往南側的景點，例如臨津閣公園、第三地道（由北韓挖掘，1970 年代被發現）以及可遠眺北韓的都羅山展望台。共同警備區的行程採用另一套更嚴格的制度，這些年來多次暫停。請查看韓國觀光公社（VisitKorea）官方網站或合格旅行社，確認目前開放的行程。
南北韓之間可以往來嗎？
一般人不行。兩國之間沒有定期航班、火車、郵件或電話。依南韓法律，南韓人要前往北韓，甚至接觸北韓人士，都必須經統一部核准。北韓人沒有國家許可，也不能出境。像開城工業園區這類合作計畫（南韓企業曾在此僱用北韓工人）已經終止，開城園區於 2016 年關閉。
確實存在的單向流動是脫北。已有超過 3 萬名北韓人在南韓定居，其中多數歷經漫長又危險的旅程，途經中國與東南亞。抵達後，他們會接受安置課程，包括在「하나원」（Hanawon，統一部設立的適應教育機構）受訓，之後以南韓公民的身分展開新生活。
外國人可以去北韓嗎？
只能參加核准旅行社舉辦、管控嚴格的行程，多半經由中國出發，全程有政府人員隨行。北韓因疫情在 2020 年初封閉邊境，之後觀光只以有限且不穩定的方式重新開放。自 2017 年起，美國護照未經國務院特別許可，不得用於前往北韓。許多其他國家的政府也建議不要前往北韓。規劃任何行程前，請先查看自己國家外交部的旅遊警示。
兩韓最近有什麼新聞？
近期的幾則報導呈現出目前緊張與外交的態勢。請留意，北韓官方媒體的說法無法獨立查證。
- 武器宣稱：根據 NK News，北韓表示其海軍將在 2027 年初部署新型「高速魚雷」。這是平壤自己的說法，尚未獲得證實。
- 峰會外交：一名前美國官員向 The Korea Herald 表示，北韓要求被承認為核武國家，可能會阻礙川普與金正恩舉行峰會的前景。
- 接班問題：美聯社關於脫北者如何看待金正恩女兒的報導（見前文），讓接班問題再度成為焦點。
FAQ
南北韓現在還在打仗嗎？
就法律上來說，是的。1953 年的停戰協定讓戰火停止，但從未簽署和平條約。邊界此後偶有衝突，但沒有再回到全面戰爭。
北韓和南韓哪個比較大？
以土地面積來說，北韓略大。南韓人口約為北韓的兩倍，經濟規模也大得多。最新數字請查詢聯合國人口資料與韓國銀行對北韓經濟的估算。
可以從首爾去參觀 DMZ 嗎？
可以，有從首爾市中心出發的團體行程，會前往第三地道與都羅山展望台等地。請攜帶護照，並到 VisitKorea 或合格旅行社確認目前的行程，因為行程有時會暫停。
美國人可以去北韓旅遊嗎？
持一般美國護照不行。自 2017 年起，美國國務院規定美國護照未經特別許可不得用於前往北韓，而這種許可只在少數情況下核發。目前規定請查看美國國務院的旅遊資訊頁面。
為什麼一個叫 DPRK，一個叫 Republic of Korea？
這是兩國的正式名稱：北韓是朝鮮民主主義人民共和國（Democratic People’s Republic of Korea），南韓是大韓民國（Republic of Korea）。用韓語來說，南韓自稱「韓國」（Hanguk），北韓自稱「朝鮮」（Choson），各自沿用了不同的歷史國名。
南北韓將來會統一嗎？
兩國政府長期以來都說想要統一，但條件完全不同，談判也很少超出峰會與短暫的協議。沒有人能負責任地給出時間表或可能性。
接下來可以關注、閱讀與規劃什麼？
如果你想從海外持續追蹤兩韓局勢，可以留意三條線索：平壤對接班問題有沒有官方說法、美朝峰會談判有沒有進展，以及新的武器宣布（在獨立證實之前，一律當作官方說法來看）。打算去首爾旅遊的話，訂機票時就先確認 DMZ 行程的開放狀況，別等到出發前一週。
想透過影視感受分裂的處境，朴贊郁的電影《共同警備區 JSA》（2000 年）以板門店為背景，tvN 的《愛的迫降》（2019 年，在許多國家可於 Netflix 收看）則是跨越邊界的愛情故事。兩者都是虛構作品，卻能看出分裂在南韓的敘事中紮根有多深。
延伸閱讀
資料來源 news.google.com · k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。