13 min de leitura
As diferenças entre Coreia do Norte e Coreia do Sul começam em 1945, quando a península foi dividida em duas. Nas oito décadas desde então, o Sul virou uma democracia e uma das grandes economias exportadoras do mundo, enquanto o Norte se tornou um Estado de partido único comandado por três gerações da mesma família. Este guia mostra como a divisão aconteceu, como é a vida de cada lado e se alguém consegue atravessar a fronteira.
Pontos principais
- Os Estados Unidos e a União Soviética dividiram a Coreia no paralelo 38 em 1945, e dois Estados rivais foram proclamados em 1948.
- A Guerra da Coreia (1950-1953) terminou com um armistício, não com um tratado de paz, então as duas Coreias continuam tecnicamente em guerra.
- A Coreia do Sul elege seus presidentes, enquanto a Coreia do Norte é governada pela família Kim desde 1948: Kim Il Sung, Kim Jong Il e agora Kim Jong Un.
- Cidadãos comuns dos dois lados não podem visitar, telefonar ou trocar mensagens livremente, e a DMZ, com cerca de 4 km de largura, segue fechada.
Por que a Coreia se dividiu em Norte e Sul?
O Japão governou a Coreia como colônia de 1910 a 1945. Quando o Japão se rendeu, no fim da Segunda Guerra Mundial, em agosto de 1945, os Estados Unidos e a União Soviética combinaram de receber a rendição japonesa na Coreia, usando o paralelo 38 como linha divisória. Tropas soviéticas ficaram com o norte e tropas americanas com o sul.
A linha deveria ser provisória. Com o avanço da Guerra Fria, as negociações por um governo único para toda a península não levaram a lugar nenhum. O Sul realizou eleições supervisionadas pela ONU em maio de 1948 e proclamou a República da Coreia em 15 de agosto de 1948, com Syngman Rhee como presidente. O Norte proclamou a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) em 9 de setembro de 1948, com Kim Il Sung no comando.
A divisão foi pensada para ser permanente?
Não. Os dois governos afirmavam ser o único governo legítimo de toda a Coreia, e ambos ainda sustentam isso em suas constituições. Essa pretensão compartilhada explica muita coisa, desde a visão do Norte sobre o Sul como território a ser “reunificado” até o fato de o Sul tratar desertores norte-coreanos como cidadãos seus assim que chegam.
O que aconteceu na Guerra da Coreia (1950-1953)?
Em 25 de junho de 1950, forças norte-coreanas invadiram o Sul com apoio soviético. Seul caiu em poucos dias. Uma coalizão apoiada pela ONU e liderada pelos Estados Unidos entrou ao lado do Sul, e o desembarque de setembro de 1950 em Incheon, o porto a oeste de Seul, virou a guerra. As forças da ONU avançaram para o norte, rumo à fronteira com a China, e no fim de 1950 a China enviou um enorme contingente de soldados para apoiar o Norte.
Em 1951 a linha de frente havia se estabilizado mais ou menos de volta ao redor do paralelo 38. Os dois anos seguintes trouxeram combates sangrentos por colinas e cristas enquanto os negociadores discutiam, em grande parte, a questão dos prisioneiros de guerra. Milhões de pessoas, entre soldados e civis, morreram ou ficaram feridas, e incontáveis famílias acabaram em lados opostos da nova fronteira.
Por que a Guerra da Coreia ainda não acabou?
Os combates cessaram com um armistício assinado em Panmunjom em 27 de julho de 1953 pelo Comando da ONU, pelo exército norte-coreano e pelas forças chinesas. O governo da Coreia do Sul se recusou a assinar. Um armistício é um cessar-fogo entre militares. Não é um acordo político, e nenhum tratado de paz veio depois, em mais de 70 anos, e por isso se diz que as duas Coreias estão “tecnicamente em guerra”.
Diferenças entre Coreia do Norte e Coreia do Sul em resumo
A tabela coloca o básico lado a lado e se limita a fatos consolidados. Para estatísticas atuais, como PIB ou população, consulte o Banco da Coreia, que publica estimativas anuais da economia norte-coreana, ou os dados populacionais da ONU.
| Tema | Coreia do Norte (RPDC) | Coreia do Sul (República da Coreia) |
|---|---|---|
| Capital | Pyongyang | Seul |
| Fundação do Estado | 9 de setembro de 1948 | 15 de agosto de 1948 |
| Sistema político | Estado de partido único liderado pelo Partido dos Trabalhadores da Coreia | Democracia multipartidária com presidente eleito diretamente |
| Liderança | Hereditária: Kim Il Sung, Kim Jong Il, Kim Jong Un (desde 2011) | Presidente limitado a um único mandato de cinco anos |
| Economia | Planificada pelo Estado, sob sanções da ONU, com mercados informais | Economia de mercado voltada à exportação (chips, carros, navios, entretenimento) |
| Internet | A maioria das pessoas fica restrita a uma intranet doméstica fechada | Um dos países mais conectados do mundo |
| População | Cerca de metade da do Sul | Cerca do dobro da do Norte |
| Área territorial | Um pouco maior | Um pouco menor |
| Visita de estrangeiros | Apenas em excursões rigidamente controladas, muitas vezes indisponíveis; vários governos desaconselham a viagem | Aberta a turistas; muitas nacionalidades entram sem visto ou com autorização de viagem on-line |
Como os sistemas políticos são diferentes?
A Coreia do Sul passou as primeiras décadas sob governos autoritários, incluindo o regime de apoio militar de Park Chung-hee e seus sucessores. Protestos em massa em 1987 forçaram uma nova constituição com eleições presidenciais diretas. Desde então, o país tem eleições regulares, transições pacíficas de poder entre partidos rivais, uma Assembleia Nacional eleita, tribunais independentes e uma imprensa livre e barulhenta.
A Coreia do Norte é um Estado de partido único. O poder real está com o Partido dos Trabalhadores da Coreia e com o Líder Supremo. Sua ideologia oficial é o Juche, em geral traduzido como autossuficiência, e sob Kim Jong Il o Estado também promoveu o Songun, a política de “prioridade militar”. Existem eleições, mas o eleitor recebe um único candidato aprovado. Não há mídia independente, e uma Comissão de Inquérito da ONU documentou, em 2014, violações sistemáticas e graves dos direitos humanos.
Como o poder passa de um líder para outro na Coreia do Norte?
Até hoje, ele passou dentro de uma só família: de Kim Il Sung para seu filho Kim Jong Il em 1994, e para Kim Jong Un depois da morte do pai, em 2011. Quem virá em seguida é uma das perguntas mais acompanhadas sobre o país. A AP News informou que muitos desertores norte-coreanos veem a filha de Kim Jong Un como provável herdeira. Isso reflete a opinião dos desertores, como colhida pela AP, e não um anúncio oficial de Pyongyang.
Como se comparam as economias das duas Coreias?
Nas décadas seguintes à guerra, a Coreia do Sul saiu da pobreza profunda e virou uma potência industrial, período que os coreanos chamam de “Milagre do Rio Han”. O crescimento se apoiou nas exportações e nos chaebols, os grandes grupos empresariais controlados por famílias, como Samsung, Hyundai, SK e LG. Hoje você encontra a economia do Sul sempre que usa um celular Samsung, dirige um Hyundai ou Kia ou assiste a um K-drama. Nosso guia sobre Samsung vs SK Hynix explica o negócio de chips de memória por trás de boa parte dessa riqueza.
A Coreia do Norte tem uma economia de planejamento central, em que o Estado é dono da maior parte da indústria e da terra. O país sofreu uma fome devastadora nos anos 1990 e, desde 2006, o Conselho de Segurança da ONU aplica rodadas de sanções por causa de seus programas nuclear e de mísseis. A China é, de longe, a principal parceira comercial. Os mercados informais, chamados de jangmadang, se espalharam depois da fome e se tornaram parte importante de como as pessoas comuns conseguem comida e produtos.
Como a Coreia do Norte arrecada dinheiro estrangeiro?
Sob sanções, boa parte do que se sabe sobre sua receita externa vem de canais que os Estados Unidos e a ONU consideram ilegais, incluindo roubo cibernético e trabalhadores de TI no exterior que usam identidades falsas. Um exemplo recente: segundo o Cleveland.com, autoridades federais dos EUA dizem que a empresa de videogames de um homem de Ohio foi usada como fachada em um esquema de 3 milhões de dólares ligado à Coreia do Norte. São alegações da promotoria, ainda sem decisão da Justiça.
Como é o dia a dia na Coreia do Norte em comparação com a Coreia do Sul?
A distância na rotina é maior do que os números econômicos sugerem, porque envolve o que as pessoas podem ler, assistir, dizer e para onde podem ir.
Internet, celulares e mídia
Os sul-coreanos vivem conectados: dados móveis rápidos, aplicativos de entrega, webtoons e streaming. Na Coreia do Norte, a maioria das pessoas não tem acesso nenhum à internet global. Os celulares existem, mas funcionam em uma rede doméstica, e os computadores se conectam a uma intranet nacional fechada chamada Kwangmyong. A mídia estrangeira é restrita, e desertores e organizações de direitos humanos relatam punições severas por assistir ou compartilhar doramas e músicas sul-coreanos.
Norte-coreanos e sul-coreanos falam o mesmo idioma?
Sim. Os dois lados falam coreano e escrevem no mesmo alfabeto (Hangul no Sul, chamado de Chosongul no Norte). Depois de 80 anos separados, porém, o vocabulário se distanciou. A fala sul-coreana está cheia de palavras emprestadas do inglês, enquanto o Norte substituiu deliberadamente muitos termos estrangeiros por palavras coreanas nativas. Desertores costumam dizer que as gírias e os estrangeirismos do Sul estão entre as coisas mais difíceis de aprender.
Serviço militar
Os dois países convocam os homens. No Sul, o serviço costuma durar de cerca de um ano e meio a pouco menos de dois anos, dependendo da força, e é por isso que idols de K-pop e atores fazem uma pausa na carreira aos vinte e poucos anos. O serviço norte-coreano é relatado como bem mais longo, em geral em torno de uma década para os homens.
A comida que os dois lados compartilham
O cardápio continua em grande parte o mesmo: kimchi, arroz, sopas e churrasco. O naengmyeon ao estilo de Pyongyang (macarrão frio de trigo-sarraceno em caldo gelado) é um prato muito querido em Seul, muitas vezes servido em restaurantes abertos por famílias que fugiram para o sul durante a guerra. Se você come comida coreana fora da Coreia, nosso guia sobre como comer churrasco coreano mostra os hábitos à mesa que você verá no Sul.
O que é a DMZ e dá para visitar?
A Zona Desmilitarizada da Coreia (DMZ) é a faixa de proteção criada pelo armistício de 1953. Ela corta a península por cerca de 250 km (aproximadamente 155 milhas) e tem cerca de 4 km de largura: 2 km de cada lado da Linha de Demarcação Militar, a fronteira propriamente dita. Apesar do nome, é uma das fronteiras mais fortificadas da Terra, com cercas, postos de guarda e campos minados. Com as pessoas mantidas longe por décadas, ela também virou um refúgio inesperado para a vida selvagem.
O ponto mais conhecido é a Área de Segurança Conjunta em Panmunjom, onde os barracões azuis de negociação ficam bem em cima da linha. Foi ali que os líderes das duas Coreias se encontraram em 2018, quando Moon Jae-in e Kim Jong Un atravessaram a fronteira juntos.
Excursões à DMZ a partir de Seul
Os passeios saindo de Seul costumam visitar pontos do lado sul, como o parque de Imjingak, o Terceiro Túnel de Infiltração (cavado pelo Norte e descoberto nos anos 1970) e o Observatório Dora, de onde dá para olhar para dentro da Coreia do Norte. Os passeios à Área de Segurança Conjunta funcionam em um sistema separado, mais rígido, e foram suspensos várias vezes ao longo dos anos. Consulte o site oficial da Organização de Turismo da Coreia (VisitKorea) ou uma operadora licenciada para saber o que está funcionando.
As pessoas podem viajar entre a Coreia do Norte e a do Sul?
Para o cidadão comum, não. Não há voos regulares, trens, correio ou ligações telefônicas entre os dois países. A lei sul-coreana exige aprovação do governo, por meio do Ministério da Unificação, para que sul-coreanos visitem o Norte ou até mantenham contato com norte-coreanos. Os norte-coreanos não podem deixar o país sem autorização do Estado. Projetos conjuntos, como o Complexo Industrial de Kaesong, onde empresas sul-coreanas já empregaram trabalhadores norte-coreanos, foram encerrados (Kaesong fechou em 2016).
O trânsito de mão única que de fato acontece é a deserção. Mais de 30.000 norte-coreanos se estabeleceram no Sul, a maioria depois de uma viagem longa e perigosa pela China e pelo Sudeste Asiático. Ao chegar, passam por um programa de reassentamento, que inclui o centro de educação Hanawon, antes de começar uma nova vida como cidadãos sul-coreanos.
Estrangeiros podem visitar a Coreia do Norte?
Apenas em excursões rigidamente controladas, organizadas por agências autorizadas, em geral via China, com acompanhantes do governo o tempo todo. A Coreia do Norte fechou as fronteiras no início de 2020 por causa da pandemia, e o turismo só reabriu de forma limitada e instável desde então. Desde 2017, os passaportes dos EUA não são válidos para viagens à Coreia do Norte sem uma validação especial do Departamento de Estado. Muitos outros governos desaconselham qualquer viagem ao país. Consulte o alerta de viagem do ministério das Relações Exteriores do seu país antes de planejar qualquer coisa.
O que há de novo nas notícias sobre as duas Coreias agora?
Algumas reportagens recentes mostram em que pé estão a tensão e a diplomacia. Lembre-se de que afirmações da mídia estatal norte-coreana não podem ser verificadas de forma independente.
- Alegações sobre armas: a Coreia do Norte diz que sua marinha vai implantar um novo “torpedo de alta velocidade” no início de 2027, segundo o NK News. É uma afirmação do próprio governo de Pyongyang e não foi verificada.
- Diplomacia de cúpula: um ex-funcionário dos EUA disse ao The Korea Herald que a exigência da Coreia do Norte de ser reconhecida como potência nuclear pode atrapalhar as perspectivas de uma cúpula entre Trump e Kim.
- Sucessão: a reportagem da AP sobre como os desertores veem a filha de Kim Jong Un, citada acima, recolocou a questão da sucessão nas manchetes.
FAQ
A Coreia do Norte e a Coreia do Sul ainda estão em guerra?
Tecnicamente, sim. O armistício de 1953 interrompeu os combates, mas nenhum tratado de paz foi assinado. A fronteira teve confrontos periódicos desde então, mas não houve retorno a uma guerra em grande escala.
Qual é maior, a Coreia do Norte ou a do Sul?
A Coreia do Norte é um pouco maior em área territorial. A Coreia do Sul tem cerca do dobro da população e uma economia muito maior. Para números atuais, consulte os dados populacionais da ONU e as estimativas do Banco da Coreia sobre a economia norte-coreana.
Dá para visitar a DMZ saindo de Seul?
Sim, em excursões organizadas que partem do centro de Seul e passam por locais como o Terceiro Túnel de Infiltração e o Observatório Dora. Leve o passaporte e confira no VisitKorea ou com uma operadora licenciada os horários atuais, já que os passeios às vezes são suspensos.
Americanos podem viajar para a Coreia do Norte?
Não com um passaporte americano comum. Desde 2017, o Departamento de Estado tornou os passaportes dos EUA inválidos para viagens à Coreia do Norte, a menos que tenham validação especial, concedida apenas em casos limitados. Confira a página de viagens do Departamento de Estado para saber as regras atuais.
Por que os nomes são RPDC e República da Coreia?
São os nomes oficiais: República Popular Democrática da Coreia no Norte e República da Coreia no Sul. Em coreano, o Sul chama o país de Hanguk e o Norte o chama de Choson, cada um usando um nome histórico diferente para a Coreia.
A Coreia do Norte e a do Sul vão se reunificar um dia?
Os dois governos dizem há muito tempo que querem a reunificação, mas em termos completamente diferentes, e as conversas raramente foram além de cúpulas e acordos de curta duração. Ninguém pode, com responsabilidade, apontar uma data ou uma probabilidade.
O que acompanhar, ler e planejar a seguir
Se você acompanha as duas Coreias de fora, fique de olho em três frentes: qualquer palavra oficial de Pyongyang sobre a sucessão, se as conversas de cúpula entre EUA e Coreia do Norte avançam e novos anúncios de armas (leia sempre como afirmações do Estado até serem confirmadas de forma independente). Está planejando uma viagem a Seul? Verifique a disponibilidade das excursões à DMZ na hora de comprar as passagens, não na semana anterior.
Para sentir a divisão pela ficção, o filme Joint Security Area (2000), de Park Chan-wook, se passa em Panmunjom, e a série da tvN Pousando no Amor (Crash Landing on You, 2019), disponível na Netflix em muitos países, é um romance que cruza a fronteira. Ambos são ficção, mas mostram o quanto a divisão atravessa a narrativa sul-coreana.
Leituras relacionadas
Fontes news.google.com · k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.