いまのソウル

ノレバン(노래방)とは?韓国カラオケの仕組みとマナー

13分で読めます

ノレバン(노래방)は、1部屋を仲間だけで貸し切り、時間制か曲数制で歌う韓国式カラオケです。バーで知らない人の前に立って歌うことはありません。防音の個室に大画面、マイク2本、リモコン、ソファがあって、聞くのは一緒に来た人だけです。

だから韓国では年齢を問わず、「歌は苦手」と言う人でも普通に行きます。この記事では、コイン式と通常のノレバンの違い、支払い方、リモコンでの曲の探し方、英語や日本語の曲の有無、そして夜を楽しくするための暗黙のルールを紹介します。

要点まとめ

  • ノレバンは自分たちのグループだけの個室。音痴でも恥ずかしがり屋でも安心して歌えます。
  • コインノレバン(코인노래방)は1曲ごとの課金で1〜2人向き。通常のノレバンは1時間ごとの課金でグループ向きです。
  • 曲には番号があり、機械メーカー大手のTJメディアとKY(金영、クムヨン)では番号が違います。
  • 通常のノレバンでは、終了間際に無料の「サービス」(서비스)時間が足されることがよくあります。残り時間のカウントダウンに慌てなくて大丈夫です。

ノレバン(韓国カラオケ)とは?日本のカラオケとの違い

言葉の成り立ちは単純で、norae(노래)が歌、bang(방)が部屋です。廊下に小さな個室がずらりと並び、それぞれに画面、スピーカー、マイク、照明がそろっています。グループで1室を借りて、ドアを閉めれば完成です。

名簿に名前を書いて、バー全体に向かって歌うタイプの欧米のカラオケとは大きく違います。韓国では部屋そのものが会場で、友達が観客。高音を外しても、外に聞こえることはありません。

日本のカラオケボックスに近いと思えば、イメージしやすいと思います。韓国の街では、飲食店の上階や地下への階段の先など、にぎやかな通りならたいてい看板が見つかります。探すときは、ネオンやLEDで光る「노래방」か、「노래연습장」(norae yeonseupjang、「歌の練習場」という意味で、営業許可上の正式な業種名)の文字が目印です。

一般的な部屋の中身

  • 歌詞とミュージックビデオや映像が流れる大きな画面
  • ワイヤレスマイク2本(広い部屋ではもっと多いことも)
  • リモコン。古い店では分厚い曲本もあります
  • 壁沿いのソファとタンバリン、小さなテーブル
  • リモコンや壁のパネルで切り替えられるミラーボール風のカラフルな照明

コインノレバンと通常のノレバンはどちらを選ぶ?

韓国には大きく2つのタイプがあり、選び方次第で出費も気まずさも変わります。コインノレバン(코인노래방、「コイン歌部屋」)は小さなブースが並び、1曲ごとに払う形式。通常のノレバン(単に노래방)は広めの部屋を1時間単位で借り、受付にスタッフがいます。

使い方も違います。学生や会社員は、授業や仕事帰りにひとりでコインノレバンに寄り、ストレス発散や歌の練習をします。通常のノレバンは、食事のあとのグループ、誕生日、会社の飲み会の二次会で使われる場所です。

こんなとき コインノレバン(코인노래방) 通常のノレバン(노래방)
人数 1〜2人、広めのブースなら3人も 部屋の大きさにより2人から10人以上
支払い方法 ブース内か横の機械で1曲ごと 受付で1時間ごと
スタッフとのやりとり ほぼなし。基本はセルフ スタッフが部屋を案内し、会計も担当
部屋の雰囲気 小さなブースでガラス扉、とてもカジュアル ソファ、テーブル、パーティー照明つきの広い部屋
向いている使い方 ひとり練習、3〜4曲だけ、カップル 食後のグループ、誕生日、友達との夜
無料の延長時間 まれ よくある(「サービス」の時間)
最新の料金 機械に表示。地域で異なる 受付に掲示。夜や週末は高めのことが多い

自分ひとり、または友達と2人ならコイン。焼肉の帰りに4人で行くなら通常のノレバンです。2人用のコインブースに4人でぎゅうぎゅうに入るのは、初心者がやりがちな失敗で、誰も楽しめません。

ソウルの夜の繁華街に重なって光るハングルのノレバン看板
Photo: Hanbok Day 2016 12 (30467059396) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

ノレバンの入り方と支払い方

ノレバンはほとんどが予約不要です。入店して部屋が空いていればそのまま使えます。学生街の週末の夜は少し待つこともありますが、数軒先にもう1軒あることが多いです。

通常のノレバンに入る手順

  1. 受付で指を立てて人数を伝えるか、英語で人数を言います。ソウルの繁華街のスタッフは外国人に慣れています。
  2. 時間を伝えます。「Han sigan-iyo」(한 시간이요)は「1時間お願いします」の意味です。
  3. 受付で支払います。先払いか退店時かは店によって違うので、聞くか、前のグループの様子を見ましょう。カードも広く使えます。
  4. スタッフが部屋まで案内するか、部屋番号を教えてくれて、タイマーがスタートします。
  5. 受付に冷蔵庫があれば飲み物を取ります。ソフトドリンクやお菓子を売る店が多いです。
  6. 画面のタイマーが0になると機械が止まります。そのまま退店するか、受付で延長を頼みます。

コインノレバンの支払い方

コインの部屋は機械式です。現金(紙幣かコインかは機械による)を入れるか、新しい店ならカードをタッチすると、画面に購入した曲数が出ます。曲数ではなく時間単位で売るブースもあります。チェーンごとにルールと料金が違うので、ドア横のパネルを読んでおきましょう。

地元の人のやり方としては、大量にまとめ買いせず、数曲ずつ買い足すのがコツです。クレジットはそのブースでしか使えないのが普通で、歌い切れずに残すのはもったいないからです。

ノレバンは事前予約できる?

大きめの店やパーティールームなど一部では、Naver Map(韓国で最も使われる地図アプリ)や電話で予約できます。ふつうの近所の店は、そのまま入れば大丈夫です。誕生日などの大人数なら、事前に電話するか、Naver Mapの店舗ページを確認してください。

ノレバンのリモコンと曲本の使い方

外国人がいちばん戸惑う部分ですが、ルールは1つだけです。すべての曲に番号があります。リモコンで番号を入力して予約ボタンを押せば、曲がキューに入ります。

TJメディアとKYで曲番号が違う理由

韓国のノレバンの機械は、ほぼTJメディア(태진、テジン)かKY(금영、クムヨン)のどちらかです。それぞれ独自のカタログと番号を持っていて、同じ曲でもTJとKYでは番号が違います。

曲を探す前に、画面かリモコンのロゴでメーカーを確認しましょう。どちらの会社もサイトやアプリがあり、曲名やアーティスト名で検索すれば正しい番号が出ます。韓国の人は、出かける前に自分の十八番の番号をスマホのメモに控えておくこともよくあります。

実際に使うボタン

リモコンは機種によって違い、表記は韓国語が中心です。押す機会が多いのは次のボタンです。

  • 예약(yeyak):予約。番号を入力して押すと、曲が順番待ちに入ります。
  • 우선예약(useon yeyak):優先予約。曲をキューの先頭に入れます。友達と一緒のときは控えめに。
  • 시작(sijak):スタート。キューの次の曲を再生します。
  • 취소(chwiso):キャンセル。再生中の曲を止めるか、予約済みの曲を消します。
  • 반주/키(key)と템포(tempo):キーとテンポの調整。高すぎる曲はキーを下げましょう。
  • 검색(geomsaek):検索。新しい機種では、画面やタブレット型リモコンで曲名検索ができます。

新しい部屋では、タッチ式リモコンやタブレットがあり、英語のアルファベットでも曲名検索ができます。古い部屋は印刷された曲本が頼りで、韓国曲、外国曲、日本曲や中国曲などに分かれています。

歌い終わりの点数について

多くの機械は1曲ごとに、ファンファーレつきで点数を出します。主にマイクに向かって歌い続けたかどうかで決まり、上手さはあまり関係ないので、堂々と叫ぶだけの歌が丁寧なバラードに勝つこともあります。誰も本気にしていないところが、この点数の面白さです。

韓国のノレバンで英語やJ-POPは歌える?

歌えます。TJもKYも英語のポップスを収録していて、日本語曲のコーナーもあります。J-POPが好きな人や日本からの旅行者もノレバンを使うのはそのためです。機械によっては中国語の曲もそろっています。

英語曲は、新曲を網羅するというより、長く愛されてきた大ヒット曲が中心だと思っておきましょう。定番のポップス、有名なバラード、人気映画の曲が安全です。歌いたい新しめの曲が決まっているなら、運任せにせず、出発前にTJかKYのアプリで検索しておくのがおすすめです。

リモコンで英語の曲を探す方法

  • タッチ式リモコンなら、検索を英語入力に切り替えて、曲名かアーティスト名を入力します。
  • 曲本なら、外国曲のコーナー(팝송、ポップソング、または외국곡と書かれていることが多い)を見ます。
  • 古い機械では、TJかKYのアプリでスマホから番号を調べて、リモコンに入力します。

K-POPはどのくらい歌える?

K-POPはカタログの中心で、新曲も定期的に追加されます。歌詞はハングル表示なので、読めない場合は英語のフレーズが入る曲や、サビの繰り返しが多い曲から入るのが楽です。曲によってはローマ字歌詞を表示できる機械もありますが、期待しすぎないでください。ハングルを勉強中なら、ノレバンは速く読む練習にもなる楽しい方法です。

ノレバンのマナー:韓国人が実際にやっていること

厳密なルールブックはありませんが、いくつかの習慣を知っておくとグループの夜がスムーズです。韓国の人は学校の行事や会社の飲み会で自然に覚えるので、できていると「わかっている人」と思われます。

マイクと予約を独り占めしない

予約は1〜2曲ずつにして、次の人に回しましょう。5曲連続で入れると、マイクを独占している印象になります。優先予約(우선예약)は、誕生日の人や先に帰る人のために使うもので、ずっと割り込むための機能ではありません。

音痴な人にも声援を

場の盛り上がりは、うまさより大事です。タンバリンを持ち、手拍子を打ち、サビは一緒に歌いましょう。友達がバラードを歌っているのにスマホを見るのは、雰囲気を壊す近道です。

他人の曲を勝手に消さない

友達の歌の途中で취소を押すのは、本人に頼まれたときか、長くて間延びした曲をみんなで笑いながら切るときを除いて、失礼です。親しい仲間同士なら、長いスローバラードを切って次へ行くのはお約束のネタですが、空気を読んでください。

テンポのバランスを取る

良いノレバンの夜は、盛り上がるグループソングと、しっとり歌い上げるソロバラードを行き来します。直前の3曲がスローなら、みんなで跳ねられる曲を選びましょう。外国人があなた一人なら、マニアックな推し曲より、部屋の全員が知っている英語の1曲のほうが盛り上がります。

大きな歌詞画面、カラフルな照明、マイク、テーブルの上のリモコンがある韓国のノレバンの部屋
Photo: Karaoke Remote by Aaron Jacobs, CC BY-SA 2.0

韓国人はなぜ食事のあとにノレバンへ行くのか

韓国の夜遊びは「ラウンド」で進みます。1次会(il-cha、1차)は夕食で、焼肉、フライドチキン、または広蔵市場グルメガイドで紹介した市場の屋台料理などです。2次会(i-cha、2차)はバーやノレバン。2次会が飲みなら、3次会(sam-cha、3차)がノレバンになることもあります。

ノレバン街が飲食街のすぐ隣にあり、いちばん混むのが夜遅い時間なのはそのためです。たっぷり食べて焼酎を飲んだあと、個室で歌うのは自然な流れで、飲み続ける以外の過ごし方にもなるので、おとなしい人にも居場所があります。

ノレバンと会食(フェシク)

フェシク(회식)は、チームで行う職場の飲み会です。長年、2次会でノレバンに行くのが定番で、若手が歌うことを期待される場面もありました。最近は長く遅くまで続く会食を見直す職場が増えましたが、チームイベント、忘年会、送別会では今もノレバンが登場します。

家族や友達とも行く

お酒の席だけの場所ではありません。家族で連休に行ったり、10代が試験の後に行ったり、学校近くのコインノレバンは午後ずっと混んでいます。ひとりでコインブースに入り、数曲歌って帰る人も多く、ひとりノレバンはまったく普通で、誰も気にしません。

ソウルでノレバンを探すならどこ?

わざわざ目的地を決める必要はなく、飲食店やバーのある場所ならどこにもあります。それでも、特に集まっているエリアなら選択肢が多く、遅い時間まで営業している店も見つかります。

エリア おすすめの理由 向いているタイプ
弘大(홍대) 大学街で夜遊びの中心。ノレバンとコインノレバンが通りに密集 どちらも可。短時間ならコイン
新村(신촌) 有名大学の近くの学生街。予算に優しい店が多い コインノレバン
江南(강남) 会社員が多く、広くて洗練された部屋が多い グループなら通常のノレバン
建大エリア(건대) 若者が多く、食べ歩きの路地と歌える部屋が隣り合う どちらも可
ホテルのある街 にぎやかな通りなら、歩ける範囲にほぼ必ずある いちばん近い店でOK

Naver MapやKakao Map(韓国で主に使われる2大地図アプリで、現地ではGoogleマップよりずっと使えます)で「노래방」か「코인노래방」と検索しましょう。近くの店、写真、料金が表示されることも多いです。営業時間は店によって違い、かなり遅くまで開いている店もありますが、出かける前に店舗ページで確認してください。

外国人がやりがちなノレバンの失敗

  • 曲番号を間違える。TJの番号を調べたのに、機械はKYだった。先にメーカーを確認しましょう。
  • 時間を取りすぎる。1時間はあっという間ですが、2人で3時間は長すぎます。まず1時間にして、足りなければ追加を。スタッフが延長してくれます。
  • グループでコインブースを選ぶ。コインブースは狭いです。4人以上なら通常のノレバンにしましょう。
  • 完璧な英語の曲を待つ。カタログは充実していますが、完全ではありません。代わりの3曲を用意しておきましょう。
  • ステージだと思って力む。パフォーマンスは不要です。下手でも全力で歌うのが韓国流です。
  • 違う種類の店に入る。「단란주점」(danran jujeom)やdoumiの看板がある店は、カラオケルームではなく大人向けの飲み屋です。

交通カードからチップまで、初めての訪問者がつまずきやすい細かいポイントは、初めての韓国旅行でやりがちな失敗と旅のコツでまとめています。

FAQ

ノレバンはカラオケと同じ?

韓国式のカラオケですが、形式が違います。バーの客席に向かって歌うのではなく、グループで個室を借りて歌います。機械、歌詞画面、マイクの仕組みは、世界のカラオケと同じです。

ノレバンの料金はいくら?

料金は地域、時間帯、部屋の大きさで変わるので、古くなりかねない金額はここでは書きません。通常のノレバンは受付に時間単位の料金が掲示され、週末の夜は高めのことが多いです。コインノレバンは機械に1曲あたり、または時間ごとの料金が出ます。Naver Mapの店舗ページに最新料金が載っていることもあります。

ひとりでノレバンに行ってもいい?

大丈夫です。実際に多くの韓国人が行っています。コインノレバンはまさにそのための形式で、小さなブースで1曲ずつ払い、スタッフとのやりとりもありません。通常のノレバンでもひとりで部屋を借りられますが、ひとりだとコスパはあまり良くありません。

ノレバンに英語の曲はある?

あります。大手のTJメディアとKYのどちらも、英語のポップスに加え、日本語、多くは中国語の曲も収録しています。出発前にそれぞれのアプリで曲名を検索すれば、歌えるかどうかと番号が確認できます。

ノレバンでお酒は飲める?

一般的なノレバンは酒類の販売許可がなく、多くの店はソフトドリンクとお菓子を売っています。持ち込みの可否は店によって違うので、受付で聞いてください。夕食でお酒を飲んでから、ノレバンに来るグループが多いです。

初めてのノレバンで何を歌えばいい?

自分が完璧に歌えて、部屋のみんなも一緒に歌えそうな曲がおすすめです。大ヒットの英語ポップスか、サビが覚えやすいK-POPなどです。難しいバラードは、みんなが温まってからにしましょう。夜の早い時間は、全員で盛り上がれる曲のほうがソロの見せ場より受けます。

初めてのノレバンの夜を計画するには

2次会にするのがおすすめです。弘大や建大のようなにぎやかなエリアで夕食を食べたら、Naver Mapで「노래방」と検索し、写真の評判が良い近くの店へ歩いて向かいます。まず1時間で入り、盛り上がっていれば延長しましょう。

ホテルを出る前に、TJメディアかKYのアプリを入れて、5曲の番号を保存しておきます。盛り上がる2曲、完璧に歌える2曲、バラード1曲という構成が目安です。ひとり旅なら、まず大学近くのコインノレバンで気軽に1回試して、別の日に友達と通常の部屋へ行くのもいい方法です。途中で小腹を満たしたいなら、コンビニで先に調達しましょう。現地の人が手に取るお菓子は、韓国のお土産スナックガイドにまとめています。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea

Koreaは、ソウルに住む韓国人が運営しています。こちらの人たちがいま何を検索し、買い、食べ、観ているのかを毎日チェックして、40言語でわかりやすく紹介しています。PR記事は一切ありません。