Szöul most

Noraebang (노래방): így működik a koreai karaoke szoba

11 perc olvasás

A noraebang, vagyis a koreai karaoke (노래방) 1 privát szobába zár be a társaságoddal, és óra vagy dal szerint fizetsz. Nem idegenek előtt énekelsz egy bárban. Hangszigetelt szobát kapsz nagy képernyővel, két mikrofonnal, távirányítóval és kanapéval, a közönséget pedig azok adják, akikkel együtt jöttél.

Ezért jár ide minden korosztály Koreában, azok is, akik esküsznek, hogy nem tudnak énekelni. Az alábbiakban megtudod, miben különbözik az érmés és a sima szoba, hogyan fizess, hogyan keress dalt a távirányítón, milyen angol és japán számokra számíthatsz, és melyek azok a íratlan szabályok, amelyektől jól sikerül az este.

Fő tudnivalók

  • A noraebang csak a te társaságod privát szobája, így a félénk énekesek és a rossz hangok teljes védelmet kapnak.
  • Az érmés noraebang (코인노래방) dalonként számláz és 1-2 főnek való; a sima noraebang óradíjas, csoportoknak ideális.
  • Minden dalnak van száma, és a szám eltér a két nagy géptípus, a TJ Media és a KY (Kumyoung) között.
  • A sima szobákban gyakran kapsz ingyen „service” (서비스) perceket, amikor lejár az idő, szóval ne ijedj meg a visszaszámlálástól.

Mi az a noraebang, a koreai karaoke, pontosan?

A szó egyszerűen bontható: a norae (노래) éneket, a bang (방) szobát jelent. A noraebang egy folyosóról nyíló, sok kis szobából álló üzlet, ahol mindegyik szobának saját képernyője, hangszórói, mikrofonjai és fényei vannak. Kibérelsz egy szobát a társaságodnak, és becsukod az ajtót.

Ez a legfőbb különbség az amerikai vagy brit karaokéhoz képest, ahol általában felíratkozol egy listára, és egy egész bár előtt énekelsz. Koreában nincs színpad. A szoba a helyszín, a barátaid a közönség, és kívülről senki nem hallja, ha elrontod a magas hangot.

Szinte minden forgalmas koreai utcán találsz noraebang-táblát, általában egy étterem felett vagy egy pincelépcső alján. Keresd a 노래방 vagy 노래연습장 (norae yeonseupjang, „énekgyakorló szoba”, az üzlettípus hivatalos neve) feliratot neonban vagy LED-ben.

Mi van egy átlagos szobában?

  • Nagy képernyő, amelyen a szöveg zenei videók vagy háttérfelvételek fölött fut
  • Két vezeték nélküli mikrofon, nagyobb szobákban több is
  • Távirányító, régebbi helyeken pedig egy vastag, nyomtatott dalkönyv
  • Tamburin és kanapé a fal mentén, mellette kis asztal
  • Diszkó- vagy színes fények, amelyeket a távirányítóról vagy egy fali panelről kapcsolhatsz

Érmés vagy sima noraebang: melyiket válaszd?

Koreában két fő formátum van, és a jó választással pénzt és kínos helyzeteket spórolsz meg. Az érmés noraebang (코인노래방, „érmés énekszoba”) kis fülkék sora, ahol dalonként fizetsz. A sima noraebang (egyszerűen 노래방) nagyobb szobákat ad órára, a pultnál egy alkalmazottal.

A koreaiak másként használják őket. A diákok és az irodai dolgozók egyedül ugranak be egy érmés noraebangba iskola vagy munka után, hogy levezessék a feszültséget vagy gyakoroljanak egy dalt. A sima noraebang a csoportoké vacsora, születésnap és céges esték után.

Mit szeretnél Érmés noraebang (코인노래방) Sima noraebang (노래방)
Létszám 1-2 fő, nagyobb fülkében néha 3 2-től 10+ főig, a szoba méretétől függően
Fizetés Dalonként, a fülkében vagy mellette lévő automatánál Óránként, a pultnál
Személyzet Kevés vagy semmi, jórészt önkiszolgáló A személyzet kijelöli a szobát és intézi a fizetést
Hangulat Kis fülke, üvegajtó, nagyon laza Nagyobb szoba kanapéval, asztallal és party-fényekkel
Mire jó Egyéni gyakorlás, gyors 3-4 dal, párok Vacsora utáni társaságok, születésnapok, baráti esték
Ingyen plusz idő Ritka Gyakori („service” percek)
Aktuális árak Az automatán olvashatók, területenként eltérnek A pultnál kiírva, este és hétvégén gyakran drágább

Ha egyedül vagy, vagy csak egy baráttal, menj érmésbe. Ha négyen jöttök egy koreai grillvacsora után, menjetek sima noraebangba. Négy ember egy kettőre méretezett érmés fülkébe zsúfolva tipikus kezdő hiba, és senkinek nem jó.

Hangul feliratú, izzó noraebang-táblák egymás fölött egy forgalmas szöuli utcában éjszaka
Photo: Hanbok Day 2016 12 (30467059396) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Hogyan foglalj noraebang-szobát, és hogyan fizess?

A legtöbb noraebang nem fogad foglalást. Bemész, és ha van szabad szoba, megkapod. Hétvégi esténként a diákövezetekben lehet egy kis várakozás, de általában pár ajtóval odébb van másik.

Belépés egy sima noraebangba lépésről lépésre

  1. Menj a pulthoz, mutasd ujjakkal a létszámot, vagy mondd angolul a számot. A szöuli éjszakai negyedek dolgozói megszokták a külföldieket.
  2. Mondd meg, mennyi időt kérsz. A „Han sigan-iyo” (한 시간이요) azt jelenti: „egy órát kérek”.
  3. Fizess a pultnál, előre vagy távozáskor. Kérdezd meg, melyik a szokás, vagy figyeld az előtted lévő társaságot. A kártyát széles körben elfogadják.
  4. Az alkalmazott a szobához kísér, vagy megmondja a szobaszámot, és elindítja az időzítőt.
  5. Ha van a pultnál hűtő, vegyél italt. Sok helyen kapható üdítő és rágcsálnivaló.
  6. Amikor a képernyőn az időzítő nullára ér, a gép leáll. Menj el, vagy kérj a pultnál több időt.

Fizetés érmés noraebangban

Az érmés szobák automatával működnek. Bedobsz készpénzt (bankjegyet vagy érmét, géptől függően), vagy az újabb helyeken kártyát érintesz, és a képernyő megmutatja, hány dalt vettél. Néhány fülke dalkredit helyett időblokkokat árul. Olvasd el az ajtó melletti panelt, mert minden lánc maga szabja meg a szabályokat és az árakat.

Helyiek tippje: egyszerre keveset vegyél, ne nagy csomagot. A kredit általában ahhoz a fülkéhez kötődik, és nem akarsz elénekelhetetlen dalokat hagyni.

Lefoglalható-e előre a noraebang?

Egyes nagyobb vagy prémium helyek, főleg a party-szobák, a Naver Mapen (Korea legtöbbet használt térképalkalmazása) vagy telefonon fogadnak foglalást. A hétköznapi környékbeli helyekre egyszerűen térj be. Ha nagy társaságnak szervezel születésnapot, hívd fel őket előre, vagy nézd meg a hely Naver Map-oldalát.

Hogyan használd a noraebang távirányítóját és dalkönyvét?

Ez zavarja meg a külföldieket a legjobban, de egyszerű, ha ismered az egyetlen szabályt: minden dalnak van száma. Beírod a számot a távirányítón, megnyomod a foglalás gombot, és a dal beáll a sorba.

TJ Media és KY: miért nem egyeznek a dalszámok?

Szinte minden koreai noraebang-gép két gyártótól származik: a TJ Media (태진, Taejin) vagy a KY (금영, Kumyoung) cégtől. Mindkettőnek saját katalógusa és saját számozása van. Ami a TJ gépen az egyik szám, az a KY gépen egy másik.

Mielőtt bármit keresel, nézd meg a gyártó logóját a képernyőn vagy a távirányítón. Mindkét cégnek van weboldala és alkalmazása, ahol cím vagy előadó szerint kereshetsz, és megkapod a helyes számot. A koreaiak gyakran egy listát vezetnek a „saját” számaikról a telefonjuk jegyzetei között, mielőtt kimennek szórakozni.

A gombok, amelyekre tényleg szükséged lesz

A távirányítók eltérőek, a feliratok általában koreaiul vannak. Ezek számítanak:

  • 예약 (yeyak): foglalás. Írd be a számot, nyomd meg, és a dal sorba kerül.
  • 우선예약 (useon yeyak): elsőbbségi foglalás. A dalt a sor elejére teszi. Barátok közt csínján bánj vele.
  • 시작 (sijak): indítás. A sorban következő dalt játssza le.
  • 취소 (chwiso): törlés. Leállítja az aktuális dalt, vagy kiveszi a sorban lévőt.
  • 반주 / 키 (key) és 템포 (tempo): hangnem- és tempóvezérlés. Vedd lejjebb a hangnemet, ha a dal túl magas neked.
  • 검색 (geomsaek): keresés. Az újabb gépeken a címre a képernyőn vagy egy tabletszerű távirányítón is rákereshetsz.

Sok újabb szobában érintőképernyős távirányító vagy tablet van, ahol angol betűkkel is kereshetsz cím szerint. A régebbi szobák a nyomtatott könyvre támaszkodnak, amely koreai dalokra, külföldi dalokra és néha japán és kínai részekre oszlik.

A pontszám a végén

A legtöbb gép minden dal után pontszámot mutat, gyakran fanfárral. Főleg azon múlik, hogy végig énekeltél-e a mikrofonba, nem azon, hogy jól, így egy magabiztos kiabálás megverheti az óvatos balladát. Senki nem veszi komolyan, és pont ez a lényeg.

Énekelhetsz angol és J-pop dalokat a koreai noraebangban?

Igen. A TJ és a KY is tartalmaz angol nyelvű popdalokat, és mindkettőnek van japán dalrésze, ezért használják a noraebangot a J-pop rajongók és a japán látogatók is. A katalógusokban sok gépen kínai dalok is vannak.

Az angolok közül a nagy, régóta futó slágerekre számíts, nem minden friss megjelenésre. A klasszikus pop, az ismert balladák és a népszerű filmek dalai a legbiztosabb választások. Ha egy konkrét újabb dalra vágysz, indulás előtt keress rá a TJ vagy KY alkalmazásban, ne bízd a véletlenre.

Hogyan találj angol dalokat a távirányítón?

  • Az érintőképernyős távirányítón állítsd a keresést angol betűkre, és írd be a címet vagy az előadót.
  • A nyomtatott könyvben keresd a külföldi dalok részét (gyakran 팝송, popsong vagy 외국곡jelöléssel).
  • A régebbi gépeken nézd meg a számot a telefonodon a TJ vagy KY alkalmazással, majd írd be.

És a K-pop?

A K-pop a katalógus magja, és az új megjelenések rendszeresen bekerülnek. A szöveg hangulban jelenik meg, így ha nem tudsz koreaiul olvasni, a angol refrénes vagy ismétlődő refrénű dalokkal lehet a legkönnyebben belépni. Néhány gép egyes dalokhoz romanizált szöveget is tud mutatni, de ne számíts rá. Ha tanulsz hangulul, a noraebang az egyik legszórakoztatóbb módja a gyors olvasás gyakorlásának.

Noraebang-illem: mit csinálnak tényleg a koreaiak?

Nincs szabálykönyv, de néhány szokástól sima lesz a társasági este. A koreaiak ezeket iskolai kirándulásokon és céges estéken sajátítják el, és észreveszik, ha jól csinálod.

Oszd meg a mikrofont és a sort

Egyszerre egy-két dalt tegyél sorba, aztán engedj másokat. Öt dal egymás után mikrofonlefoglalásnak hat. Az elsőbbségi foglalás (우선예약) rendben van a szülinaposnak vagy annak, aki hamarabb indul, de nem arra, hogy egész este mindenki elé vágj.

Biztass, még a rossz énekeseket is

A szoba hangulata többet számít a tehetségnél. Fogj egy tamburint, tapsolj az ütemre, énekeld együtt a refrént. Ha a telefonodat nézed, miközben egy barátod balladát énekel, ennél gyorsabban semmi nem öli meg a hangulatot.

Ne töröld más dalát

Ha a 취소 gombbal félbeszakítod egy barátod dalát az énekrész közepén, az udvariatlan, hacsak nem kéri, vagy a dal nem nyúlik és nem nevet rajta mindenki. Közeli barátok közt a hosszú, lassú dal lerövidítése és továbblépés ismétlődő vicc, úgyhogy olvass a helyzetből.

Váltogasd az energiát

Egy jó koreai noraebang-este pörgős közös dalok és nagy szóló balladák között ingázik. Ha az utolsó három dal lassú volt, válassz valamit, amire mindenki ugrálhat. Ha te vagy az egyetlen külföldi, egy angol dal, amit az egész szoba ismer, jobban bejön, mint egy ismeretlen kedvenc.

Koreai noraebang-szoba nagy szövegképernyővel, színes fényekkel, mikrofonokkal és egy távirányítóval az asztalon
Photo: Karaoke Remote by Aaron Jacobs, CC BY-SA 2.0

Miért mennek a koreaiak vacsora után noraebangba?

A koreai esték körökben zajlanak. Az első kör, az il-cha (1차) a vacsora: koreai grill, sült csirke vagy piaci étel, például a Gwangjang Market ételeket bemutató cikkünkben szereplő standok. A második kör, az i-cha (2차) gyakran egy bár vagy egy noraebang. A harmadik kör, a sam-cha (3차) lehet noraebang, ha a második az ivás volt.

Ezért vannak a noraebang-utcák közvetlenül az éttermi utcák mellett, és ezért a legforgalmasabb időszak a késő este. Egy nagy vacsora és némi szodzsu után a privát szobában éneklés természetes következő lépés, és a csendesebbeknek is ad valamit, amit az ivás helyett csinálhatnak.

Noraebang és hoesik (céges vacsorák)

A hoesik (회식) egy csapat céges vacsorája. Évekig a noraebangos második kör a szokásos programhoz tartozott, ahol a junior kollégáktól elvárták, hogy énekeljenek. Sok munkahely eltávolodott a hosszú, késő estébe nyúló hoesiktől, de a noraebang még felbukkan csapatprogramokon, év végi bulikon és búcsúztatókon.

Család és barátok is járnak

Nem csak ivós program. A családok ünnepeken együtt mennek, a tinik vizsgák után, és az iskolák melletti érmés noraebangok egész délután tele vannak. Sok koreai egyedül is bemegy egy érmés fülkébe, hogy elénekeljen pár dalt, aztán távozik. Az egyéni noraebang teljesen megszokott, senki nem fordul utánad.

Hol találsz noraebangot Szöulban?

Nem kell célt keresned. Minden étteremmel és bárral teli környéken van egy. Mégis vannak negyedek, ahol zsúfolásig vannak velük, ami több választékot és több késő éjszakai lehetőséget jelent.

Környék Miért érdemes Legjobb forma
Hongdae (홍대) Egyetemi és éjszakai negyed, sűrű utcák noraebangokkal és érmés szobákkal Mindkettő; érmés a gyors alkalmakra
Sinchon (신촌) Diáknegyed nagy egyetemek mellett, sok olcsó lehetőség Érmés noraebang
Gangnam (강남) Irodai közönség, nagyobb és igényesebb szobák Sima noraebang csoportoknak
Konkuk Egyetem környéke (건대) Fiatal közönség, ételsikátorok az énekszobák mellett Mindkettő
A szállásod környéke Szinte minden forgalmas utcában van egy sétatávolságra Amelyik a legközelebb van

Keress rá a „노래방” vagy „코인노래방” szóra a Naver Mapen vagy a Kakao Mapen (Korea két fő térképalkalmazása, amelyek itt sokkal jobban működnek, mint a Google Maps). Látni fogod a közeli helyeket, fotókat és gyakran a kiírt árakat is. A nyitvatartás változó, sok hely nagyon későig nyitva van, de indulás előtt nézd meg a hely adatlapját.

Gyakori noraebang-hibák külföldieknél

  • Rossz dalszám használata. TJ számot kerestél, de a gép KY. Először a gyártót nézd meg.
  • Túl sok idő foglalása. Egy óra gyorsabban elmegy, mint gondolnád, de három óra két embernek hosszú. Kezdj eggyel és toldd meg; a személyzet meghosszabbítja.
  • Érmés fülke választása csoportnak. Az érmés fülkék szűkek. Négy vagy több embernek sima noraebang való.
  • A tökéletes angol dalra várás. A katalógusok mélyek, de nem teljesek. Legyen kéznél három tartalék dal.
  • Színpadnak tekinteni. Nem kell előadást tartanod. Rosszul, de teljes beleéléssel énekelni pont az, amit a koreaiak csinálnak.
  • Rossz típusú helyre belépés. A „단란주점” (danran jujeom) vagy doumi feliratú helyek felnőtt italozók, nem karaokeszobák.

A többi apróságról, amiben az első látogatók elcsúsznak, a közlekedési kártyáktól a borravalóig, olvasd el az első koreai utazók gyakori hibáit bemutató összeállításunkat.

GYIK

Ugyanaz a noraebang, mint a karaoke?

Koreai karaoke, de a formátum más. Nem egy bár előtt énekelsz, hanem privát szobát bérelsz a társaságodnak. A gép, a szövegképernyő és a mikrofonok ugyanazt a célt szolgálják, mint bárhol a világon.

Mennyibe kerül a noraebang?

Az ár a környéktől, napszaktól és szobamérettől függ, ezért nem írunk le olyan összeget, ami lehet, hogy már elavult. A sima noraebangok az óradíjat a pultnál írják ki, hétvégi estéken gyakran drágábban. Az érmés noraebangokban a dalonkénti vagy blokkonkénti ár az automatán látszik. A Naver Map adatlapokon gyakran szerepelnek az aktuális árak is.

Mehetek egyedül noraebangba?

Igen, és sok koreai így tesz. Az érmés noraebang pont erre való: kis fülke, dalonkénti fizetés, nincs személyzettel való érintkezés. A sima noraebang is ad szobát, de egy főnek kevésbé költséghatékony.

Vannak angol dalok a noraebangban?

Igen. Mindkét nagy gépgyártó, a TJ Media és a KY, kínál angol popkatalógust, valamint japán és gyakran kínai dalokat. Indulás előtt keress rá a címre az alkalmazásaikban, hogy megerősítsd a konkrét dalt, és megkapd a számát.

Lehet alkoholt inni a noraebangban?

A hagyományos noraebangok nem árulhatnak alkoholt, a legtöbb üdítőt és rágcsálnivalót ad. A saját ital behozatalának szabályai helyenként eltérnek, ezért kérdezd meg a pultnál. Sok társaság vacsoránál iszik, és utána érkezik a noraebangba.

Mit énekeljek az első noraebangomban?

Válassz valamit, amit kívülről tudsz, és amit a szoba együtt énekelhet: egy nagy angol popslágert vagy egy K-pop dalt könnyű refrénnel. A nehéz balladát tartogasd arra, amikor már mindenki bemelegedett. A mindenki által együtt énekelhető, pörgős dalok az este elején megverik a szóló bemutatókat.

Hogyan tervezd meg az első noraebang-estédet?

Legyen ez a második kör. Vacsorázz egy pezsgő környéken, például Hongdaeban vagy a Konkuk Egyetem közelében, aztán keress rá a 노래방 szóra a Naver Mapen, és sétálj a legközelebbi jó fotós helyre. Foglalj egy órát, és toldd meg, ha a szoba még pörög.

Mielőtt elindulsz a szállásról, töltsd le a TJ Media vagy a KY alkalmazást, és mentsd el öt dal számát: két pörgősét, két olyat, amit tökéletesen tudsz, és egy balladát. Ha egyedül utazol, próbálj ki egy érmés noraebangot egyetem közelében egy kevésbé stresszes első alkalomra, aztán hozz barátokat egy sima szobába egy másik estén. Ha útközben kell valami harapnivaló, vegyél előbb a közértben; a koreai rágcsálnivalókról szóló útmutatónk megmutatja, mit választanak a helyiek.

Hasznos volt? Oszd meg!XFacebookLINEWhatsAppTelegram

Kapcsolódó cikkek

Sources k-korea.blog

Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.

Írta Korea

A Korea oldalt egy Szöulban élő koreai írja. Minden nap megnézem, mit keresnek, vásárolnak, esznek és néznek itt az emberek, aztán elmagyarázom 40 nyelven. Fizetett posztok nélkül.