首尔此刻

史上最佳韩剧15部:从《请回答1988》到《王国》

阅读约需11分钟

史上最佳韩剧可以浓缩成15部经典,从《请回答1988》(응답하라 1988)到《王国》(킹덤)。只看一部的话:想要温情选《请回答1988》,想要爱情选《爱的迫降》(사랑의 불시착),想要悬疑选《信号》(시그널)。

下面15部按类型分组。每一部都会告诉你它为什么至今还有分量、谁可以跳过,以及它反映了韩国的什么。各平台的播放版权会随时间和国家变动,打算周末追剧之前,先在你的平台或 JustWatch 上查一下。

核心要点

  • 《请回答1988》是最稳妥的入门选择。它讲的是1988年首尔一条小巷里的五户人家,没有需要硬着头皮忍受的反派。
  • 15部里有6部出自三位编剧之手:金恩淑(《孤单又灿烂的神:鬼怪》《阳光先生》)、金恩熙(《信号》《王国》)和朴智恩(《爱的迫降》《来自星星的你》)。
  • 《王国》和《鱿鱼游戏》是 Netflix 原创剧。其余13部最初都在韩国电视台播出(tvN、KBS、MBC、SBS、JTBC),所以哪些国家能看到,经常变化。
  • 很多经典有两个英文名。《鬼怪》也叫 Guardian: The Lonely and Great God,《秘密森林》也叫 Stranger,《我的大叔》也叫 My Ahjussi。

史上最佳韩剧是怎么选出来的

入选的每一部都在几年前就已播出,韩国观众和海外粉丝至今还在聊,而且都改变过一些东西:出口、旅游、一种类型,或者整个行业的运作方式。新晋热播剧可以先等等。真正的经典,要经得起你从零开始、在海外、靠字幕去看。

先说说韩剧的形式。大多数韩剧是迷你剧,通常16集左右,一季写完。在韩国,编剧是有明星地位的,粉丝追编剧就像美国观众追 showrunner(剧集总负责人)一样,所以下面同样的名字会反复出现。很多最大的热门剧出自 tvN、JTBC 这样的有线频道,而不是老牌的无线电视台(KBS、MBC、SBS),这种转变本身也是故事的一部分。

刚入坑?我们的韩剧新手指南讲了集数结构、类型和你会听到的常用说法,另外还有一篇整理韩剧里常出现的韩语词汇,从欧巴到 daebak(大发)都有。

15部韩剧经典一览表

先用这张表快速找到适合你的类型,再跳到对应章节看完整理由。

剧名(韩文原名) 类型 首播频道与年份 想看什么就选它
请回答1988(응답하라 1988) 家庭、成长 tvN,2015-16 温暖、怀旧、慢热
我的大叔(나의 아저씨) 治愈系情感剧 tvN,2018 安静的成年人叙事,讲怎么熬过艰难时期
爱的迫降(사랑의 불시착) 爱情 tvN,2019-20 经典的入坑爱情故事
咖啡王子1号店(커피프린스 1호점) 爱情喜剧 MBC,2007 轻松的2000年代爱情喜剧
冬季恋歌(겨울연가) 经典苦情剧 KBS2,2002 开启韩剧出口热潮的那部剧
鬼怪(도깨비) 奇幻爱情 tvN,2016-17 浓烈情感、神话与高级质感
来自星星的你(별에서 온 그대) 奇幻爱情喜剧 SBS,2013-14 带点超自然设定的喜剧
信号(시그널) 时空交错犯罪悬疑 tvN,2016 悬案与紧张感
秘密森林(비밀의 숲) 法律与政治悬疑 tvN,2017 围绕腐败的紧凑推理
王国(킹덤) 僵尸史剧(古装) Netflix,2019 朝鲜王宫里的恐怖故事
鱿鱼游戏(오징어 게임) 生存惊悚 Netflix,2021 高风险的社会讽刺
大长今(대장금) 史剧 MBC,2003-04 宫廷御膳房、权谋,以及漫长的成长之路
阳光先生(미스터 션샤인) 历史史诗 tvN,2018 以宏大格局讲述韩国的独立抗争
天空之城(SKY 캐슬) 社会讽刺 JTBC,2018-19 关于教育执念的黑色喜剧
未生(미생) 职场剧 tvN,2014 真实呈现韩国的办公室生活
首尔一条狭窄小巷两侧排列着带瓦屋顶的传统韩屋。
Photo: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 17 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

最好看的韩剧爱情片:《爱的迫降》《咖啡王子1号店》《冬季恋歌》

爱情是韩剧在海外最出名的标签。这三部剧展示了这个类型在将近二十年里的变化,从2000年代的催泪苦情,到如今犀利又好笑的现代爱情。

《爱的迫降》(사랑의 불시착):最适合入坑的韩剧爱情片

一位韩国财阀千金(孙艺珍)因滑翔伞事故降落在朝鲜,被一位不苟言笑的陆军上尉(玄彬)藏了起来。设定听上去荒唐,但这部剧靠温情把它撑住了。很多乐趣来自那座村子:变成“一家人”的士兵、爱八卦的邻居,还有朝鲜日常生活的种种细节,全部以喜剧和温情的方式呈现,而不是政治。

这些人可以跳过:受不了单集时间长,或者剧情靠巧合推进的观众。它是童话,也演得像童话。

《咖啡王子1号店》(커피프린스 1호점):至今好看的2000年代爱情喜剧

孔刘饰演一家食品公司的继承人,他开了一家咖啡店,雇了一位假小子气质的年轻女孩(尹恩惠),还以为她是男生。之后的爱情线比设定本身更接地气,人物有生活气息,年轻人的经济压力也写得很真实。你能看出后来许多爱情喜剧的套路是从哪里开始的。

这些人可以跳过:需要现代制作水准的观众。画面质感是十足的2007年。

《冬季恋歌》(겨울연가):开启韩剧出口热潮的那部剧

《冬季恋歌》是一部雪景初恋苦情剧,有失忆、长相酷似的人,还有命运把男女主角重新拉到一起。它上榜是因为历史地位。在日本,它引发轰动,把男主角裴勇俊变成了“泳装样”,一个表达狂热爱慕的称呼(“Yon-sama”,ヨン様)。游客开始前往南怡岛(남이섬),也就是拍摄关键场景的那座河中小岛,至今仍有人去。很多讲述韩流(Hallyu,韩国流行文化向全球传播)的文章,都是从这部剧开始说起的。

这些人可以跳过:一看苦情剧套路就想翻白眼的观众。把它当作一段历史来看,而不是当作现代的追剧对象。

最好看的韩国奇幻剧:《鬼怪》和《来自星星的你》

韩国奇幻剧把民间传说、喜剧和悲伤揉在一起,这种做法很少有西方剧集尝试。这两部都让不死的存在成为浪漫男主角,再借他们去谈死亡。

《鬼怪》(도깨비):最有格调的韩国奇幻剧

孔刘饰演一只被诅咒永生的“独脚鬼”(dokkaebi,韩国民间传说中的鬼怪),等待一位能终结这个诅咒的新娘。他和一位记不起前世的阴间使者(李栋旭)同住一屋,两人的斗嘴和主线爱情一样好看。编剧金恩淑写出了大量可以被引用的金句,在加拿大魁北克城拍摄的场景又给画面添了一层童话感。剧中的 OST(原声带,也就是为剧创作的歌曲)本身也成了热门单曲。

这些人可以跳过:介意男女主角年龄差的观众。金高银饰演的角色在故事开头还是高中生。

《来自星星的你》(별에서 온 그대):在中国大火的奇幻爱情喜剧

一个几百年前降落在朝鲜时代的外星人,一直安静地生活到今天,直到他搬到一位任性的当红女演员(全智贤)隔壁。这是一部节奏快、很好笑的喜剧,底下却藏着一场令人难过的倒计时。在中国,剧中“初雪就想吃炸鸡配啤酒”(치맥,chimaek)的那一幕引发了一阵炸鸡啤酒热,是一部剧改变海外饮食习惯最清晰的例子之一。

这些人可以跳过:想看含蓄幽默的观众。全智贤的表演是故意放大的。

最好看的家庭治愈韩剧:《请回答1988》和《我的大叔》

韩国人有个词专门形容这类剧:治愈剧(힐링 드라마),重在抚慰人,而不是刺激人。这两部是最有力的证据,证明韩剧远不止爱情。

《请回答1988》(응답하라 1988):最适合新手入坑的韩剧

五户人家住在双门洞(Ssangmun-dong,首尔北部的工薪阶层社区)的一条小巷里,时间是首尔奥运会那一年。五个十几岁的好朋友长大、恋爱、考试失利,也依靠自己的父母。导演申元浩和编剧李祐汀把故事保持得很小,也很好笑。主角德善(惠利)最后会嫁给谁,这个贯穿全剧的悬念会一直牵着你往下看。它是“请回答”系列的第三部,前面还有《请回答1997》和《请回答1994》,但可以单独看。

这些人可以跳过:一上来就要剧情的观众。前几集节奏慢,单集也长。先看三集再决定。

《我的大叔》(나의 아저씨):写得最好的成年人韩剧

Ahjussi(아저씨)指中年男人,片名有时不翻译,直接写成 My Ahjussi。一位被债务压垮的年轻临时工(IU,署名李知恩)被人出钱,让她去挖公司里一位疲惫的结构工程师(李善均)的黑料。两人之间慢慢长出来的,是两个孤独的人之间的友情,而不是爱情。编剧朴海英的剧本常被称为韩国电视剧史上写得最好的之一。

这些人可以跳过:现在不想碰沉重题材的观众。开头几集有暴力和绝望,之后才转向希望。

最好看的韩剧悬疑惊悚:《信号》《秘密森林》《王国》《鱿鱼游戏》

韩国惊悚剧节奏快、敢冒险,而且通常都在对某件事愤怒:腐败、阶层或权力。如果你是通过《寄生虫》这样的电影接触到韩国影视的,就从这里开始。

《信号》(시그널):最好看的韩剧犯罪悬疑

现在的一位警察犯罪侧写师(李帝勋)发现了一台对讲机,能连通1980年代的一位刑警(赵震雄),两人联手重启悬案,而每一次对过去的改动都会改变现在。编剧金恩熙把好几条故事线建立在真实的韩国悬案之上,包括华城连环杀人案。金惠秀饰演把两条时间线串在一起的那位刑警。

这些人可以跳过:想看单元案件的观众。每条故事线要跨好几集,主线谜团则贯穿全部。

《秘密森林》(비밀의 숲):最聪明的法律悬疑剧

韩文原名意思是“秘密的森林”。一位因童年脑部手术而几乎没有情绪反应的检察官(赵承佑),和一位温暖又倔强的警察(裴斗娜)联手,侦破一起牵涉检察系统腐败的谋杀案。剧本很公平,每条线索都摆在画面上,而且省掉了大多数韩剧都会加的爱情支线。后来还推出了第二季。

这些人可以跳过:想看动作场面的观众。大部分紧张感来自办公室和审讯室。

《王国》(킹덤):最适合恐怖片爱好者的韩剧

16世纪90年代日本入侵之后,朝鲜(Joseon,统治韩国约五个世纪的王朝)的一位王世子(朱智勋)发现,一场瘟疫正把人变成饥饿的死人,而王宫正在掩盖这件事。编剧是金恩熙,它既是一部史剧(사극,sageuk,历史剧),又是一部僵尸剧。剧中的画面让“笠”(gat,传统的宽檐马尾毛帽)一度在海外观众中小有名气。共有两季,另有一部特别篇《王国:北方的阿信》。

这些人可以跳过:不喜欢血腥场面的观众。这是恐怖剧,毫不手软。

《鱿鱼游戏》(오징어 게임):走进所有人视野的韩剧

背负巨额债务的人报名参加儿童游戏的比赛,争夺一笔巨额奖金,输了就是死。创作者黄东赫把它写成一个关于不平等的故事,它触达了从没看过韩剧的观众。2022年它创下了艾美奖历史:李政宰获得剧情类剧集男主角奖,黄东赫获得导演奖,都是非英语剧集的第一次。之后又推出了两季。

这些人可以跳过:无法接受暴力的观众。它紧张,而且常常残酷。

最好看的韩国历史剧:《大长今》和《阳光先生》

史剧(sageuk)是韩国电视上最古老的类型之一,看这两部不需要懂韩国历史。两部剧都借过去的故事,讲那些不肯安于本分的局外人。

《大长今》(대장금):走向世界的史剧

李英爱饰演长今,朝鲜时代的一名宫廷厨女,她对抗对手和宫廷阴谋,最终成为国王的御医。这个人物的原型是《朝鲜王朝实录》(宫廷记录)里只被简短提到名字的一位女性。这部剧在亚洲各地大受欢迎,影响远至伊朗等地,也让韩国宫廷料理出了名。它很长,但值得耐心。

这些人可以跳过:只有几个周末时间的观众。它比标准迷你剧长得多。

《阳光先生》(미스터 션샤인):最好看的韩国历史史诗

生来是朝鲜奴婢的崔有真(李炳宪)逃到美国,20世纪初以美国海军陆战队军官的身份回来。在首尔,他遇到一位暗中加入义兵(uibyeong,民间抵抗战士)的贵族小姐(金泰梨),而此时日本正逐步收紧控制。金恩淑的剧本涵盖了通往殖民统治的那些年。后来的历史,我们的解读文章日本统治下的韩国里有讲。

这些人可以跳过:想要快节奏开场的观众。前几集花了不少时间铺垫人物,剧情才逐渐汇合。

秋天的南怡岛上,一条两旁种满高大树木的道路,是韩剧著名取景地。
Photo: Winter Sonata Nami Island by Penmerahpenbiru, CC BY 3.0

最好看的韩国职场与阶层剧:《天空之城》和《未生》

这两部剧对韩国日常压力的讲解,比任何旅游指南都到位。一部是黑色喜剧,一部是写实主义,都很扎心。

《天空之城》(SKY 캐슬):讽刺教育执念的社会剧

SKY 指韩国最顶尖的三所大学:首尔大学、高丽大学和延世大学。在一个住满富有医生和教授的封闭式社区里,妈妈们花大钱、越过所有底线,只为把孩子送进这几所学校。它狗血又离谱,底下还藏着一条悬疑线,后来成为韩国有线电视史上收视率最高的剧之一。了解了高考对韩国人生有多大影响之后,里面的笑点会更扎心。

这些人可以跳过:想看讨人喜欢的角色的观众。大部分家长都很难让人站到他们那边,这是故意的。

《未生》(미생):最真实的韩国职场剧

《未生》改编自尹胎镐的网络漫画(웹툰,webtoon,专为手机屏幕制作的漫画),讲的是张克莱(任时完)的故事。他放弃了成为职业围棋手(baduk,韩语里对围棋的叫法),没有学历,也没有“spec”(韩国俚语,指简历上的一整套硬指标),就这样进了一家贸易公司当实习生。片名是围棋术语,指还没“活”透的棋子,这正是他的感受。韩国的上班族在里面看到了自己的生活。可以和我们的韩国职场文化指南一起读。

这些人可以跳过:想看爱情的观众。这里几乎没有。

经典韩剧先看哪一部?

按心情选,不要按排名选。惊悚片爱好者要是从慢节奏的家庭剧开始,可能会干脆放弃韩剧;而爱情喜剧爱好者被直接扔进《王国》,会吓一大跳。

  1. 你喜欢《老友记》《吉尔莫女孩》这类治愈系剧集:《请回答1988》。
  2. 你想先被一个爱情故事勾住:《爱的迫降》,然后是《鬼怪》。
  3. 你喜欢《真探》或悬案类播客:《信号》,然后是《秘密森林》。
  4. 你看恐怖片:《王国》。
  5. 你想看有分量的剧:《我的大叔》,然后是《阳光先生》。
  6. 你看过《鱿鱼游戏》,想要更多讽刺:《天空之城》。

新手追韩剧常犯的错误

最大的错误是看完第一集就放弃。很多韩剧前两集都在交代背景,真正的故事在那之后才开始。另一个错误是把每个场景都当成写实来看:奇幻、苦情和喜剧可以出现在同一集里,这很正常。还要留意“二番男主综合征”(second lead syndrome)。粉丝用这个词形容你爱上了那个注定得不到男女主角位置的角色,而剧集本来就是这么设计的。

看字幕还是看配音?

能看字幕就看字幕。很多对白依赖敬语等级和称呼(欧巴、前辈、大叔),这些词放进配音的口型里根本塞不下。不同平台的字幕质量也不一样。如果某个笑点显得很平,可能是翻译把敬语省掉了。

FAQ

史上排名第一的韩剧是哪一部?

并没有唯一的官方排名,不同年代、不同频道的收视率也无法公平比较。论海外影响力,《冬季恋歌》和《大长今》打开了大门,《鱿鱼游戏》触达了最广的全球观众。当粉丝聊起最喜欢的剧时,《请回答1988》和《我的大叔》会被反复提到。

韩剧新手应该先看哪一部?

喜欢爱情的话,《爱的迫降》是最容易入门的;喜欢家庭故事的话,选《请回答1988》。惊悚片爱好者从《信号》开始。这三部都讲了一个完整的故事,事先什么都不用了解。

这些经典韩剧在 Netflix 上能看吗?

《王国》和《鱿鱼游戏》是 Netflix 原创剧。其他的出自韩国电视台,会根据你所在的国家和当前的授权,在 Netflix、Viki、Prime Video 和其他平台之间流转。开始之前,先查 JustWatch,或者直接在你的平台上搜片名。

一部韩剧通常有多少集?

大多数现代韩剧迷你剧在16集左右,一季完结。更早的剧和历史剧,比如《大长今》,可能长得多。决定追之前,先看平台上的集数列表。

“史剧”(sageuk)是什么意思?

Sageuk(사극)指历史剧,通常设定在朝鲜时代或更早。范围从《大长今》这样的宫廷权谋,到《王国》这种在王宫故事里加入僵尸的类型混搭。

看这些剧需要了解韩国文化吗?

不需要。这份榜单里的每一部,光靠字幕就能看懂。知道几个词,比如大叔是什么意思、为什么 SKY 大学这么重要,会让一些场景多一层意味,但无论如何,故事本身就能带着你走。

看完这15部经典之后看什么

看完一部喜欢的经典,就追它的编剧或导演。《请回答1988》背后的申元浩和李祐汀,还做过《机智牢房生活》(슬기로운 감빵생활)和《机智医生生活》(슬기로운 의사생활),都是同样温暖的群像风格。金恩熙的悬疑剧和金恩淑的爱情剧,各自都有鲜明的个人印记。《秘密森林》《王国》和《鱿鱼游戏》,第一季之后也都还有内容可看。

主演《鬼怪》的孔刘和金高银,一直在新作品里露面。据 C21media 报道,Netflix 已批准制作韩剧《The Twilight Between Us》。演员阵容和播出细节,请查看 Netflix 官方页面。从上面的表格里挑一部经典,先看三集,再决定要不要继续。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog · news.google.com

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。