阅读约需10分钟
韩国综艺推荐的入门清单只有5档经典,第一档就是 Running Man。再加上无限挑战、两天一夜、认识的哥哥和我独自生活,韩国电视喜剧的主要类型就都看到了:游戏综艺、混乱挑战、公路旅行、聊天脱口秀和生活观察。
选哪一档,看你爱笑什么,不看谁名气大。下面会讲每档节目到底在做什么,为什么画面上全是花字,为什么K-pop爱豆几乎每档都会出现,以及人在韩国以外怎么看。
核心要点
- Running Man(SBS,2010年开播)最适合入门:一集就是一场游戏,不需要任何前情。
- 无限挑战2018年在MBC完结,但旧集至今仍是韩国综艺喜剧的参照标准。
- 满屏的彩色文字叫 jamak(자막,花字),是剪辑师加上去的笑点层,翻译漏掉它就等于丢了一半笑料。
- 没有哪个平台能在海外包下所有节目。先在 JustWatch 上选好你所在的国家,再查 Netflix、Viki、KOCOWA+ 和电视台官方 YouTube 频道。
本文目录
什么是韩国综艺(예능)?
韩国人把综艺叫作 yeneung(예능,“艺能”),是“娱乐”一词的缩写。它指的是以固定班底为核心的无剧本或半剧本节目,班底由搞笑艺人、演员和歌手组成,大家一起做点什么:玩游戏、旅行、做饭、聊天,或者干脆让镜头记录日常生活。
它和美国真人秀最大的区别在语气。美国真人秀常常靠陌生人之间的冲突推进。韩综靠的是长期班底和固定人设:靠谱的领头人、总是输的那个、被调侃的最小成员(maknae,막내,即“忙内”)、暗地里特别好胜的那位。观众每周回来,就是为了看这些人互相碰撞。
多数经典节目都出自一种韩国人称为真人综艺(리얼 버라이어티)的形式:班底事先不知道所有转折,制作人兼导演(PD)设下陷阱和任务,剪辑则依靠真实反应。不少节目在周末傍晚的家庭时段播出,所以笑点以干净、适合肢体搞笑为主。
综艺和脱口秀、韩剧有什么不同?
韩剧是完全有剧本的虚构作品,集数固定。综艺可以连续播十几年,班底也会有人加入、有人离开。脱口秀也属于综艺范畴,但即便是《认识的哥哥》这样的节目,也是以游戏和小品为骨架,而不是主持人坐在桌后采访嘉宾。如果你对韩国电视还很陌生,我们的韩剧入门指南讲的是有剧本的那一边。
韩国综艺推荐:新手入门的5档经典
这5档是韩国观众随口就会提起的节目,覆盖了你之后会遇到的几乎所有类型。先看对比,再逐档细讲。
| 节目 | 电视台 | 首播 | 形式 | 适合喜欢这些的你 | 从哪里开始 |
|---|---|---|---|---|---|
| Running Man(런닝맨) | SBS | 2010年 | 追逐与任务类游戏综艺 | 快节奏游戏、肢体喜剧 | 任意一集,挑有你认识的嘉宾的 |
| 无限挑战(무한도전) | MBC | 2005年(2018年完结) | 每周荒诞挑战与大型企划 | 小品喜剧、长线剧情 | 歌谣祭等特别企划 |
| 两天一夜(1박 2일) | KBS2 | 2007年 | 走遍韩国的公路旅行,加运气游戏 | 旅行、美食、乡村风景 | 任意一季的开头 |
| 认识的哥哥(아는 형님) | JTBC | 2015年 | 教室主题的聊天与游戏综艺 | 斗嘴、K-pop嘉宾 | 你追的爱豆团体出演的那一集 |
| 我独自生活(나 혼자 산다) | MBC | 2013年 | 观察类:名人的日常生活 | 温馨、真实的生活日常 | 任意一集,每个片段都能独立看 |
Running Man(런닝맨):最稳妥的第一档
Running Man 2010年在SBS开播,大概是海外知名度最高的韩国综艺。招牌游戏是撕名牌:每个人背后贴一张名牌,名牌被人撕掉就出局。围绕它还有竞速、团队任务、背叛和输家的惩罚。
为什么适合新手:每一集都是规则清晰、自成一体的游戏,不了解班底的历史也能看懂。肢体喜剧也比文字游戏更容易跨语言。缺点是体量大。节目有几百集,班底这些年也换过人,所以别想着按顺序追。挑有你认识的嘉宾的那几集就好。
无限挑战(무한도전):奠定现代韩综的节目
无限挑战2005年到2018年在MBC播出,很多韩国观众至今仍称它是这一类型里最伟大的节目。一群自称“平均水准以下”的男人去完成各种挑战,有的荒诞,有的野心不小:摔跤比赛、日历企划,还有让班底与专业音乐人合作的歌谣祭。
对新观众来说,它比 Running Man 更难入门,因为笑点建立在多年积累的内部梗和文字游戏上。建议从目标明确、能独立成篇的大型企划集看起。节目完结后,制作人金泰镐和主持人刘在石在MBC做了《玩什么好呢?》(놀면 뭐하니?),多少延续了一些相同的精神。
两天一夜(1박 2일):把韩国当成公路旅行
KBS2的《两天一夜》2007年开播,带着班底到韩国各地的小镇、海岛和山里过夜旅行。节目的发动机是 bok-bul-bok(복불복),靠运气决定谁吃晚饭、谁睡户外的游戏。输的人有时真要在帐篷里过夜,赢的人则住进暖和的房间。
想看首尔以外的韩国,选它:地方美食、小渔村、乡村风光。节目已经播了多季,班底各不相同,所以建议从某一季的开头看,别从中间切入。
认识的哥哥(아는 형님):伪装成教室的脱口秀
《认识的哥哥》2015年起在有线台JTBC播出。布景是一间高中教室,班底扮演学生,每周的嘉宾以“转校生”身份登场,通过一场关于自己生活的问答来自我介绍。外国观众需要知道的一点是:所有人都说 banmal(반말,非敬语的随意说法),不分年龄和地位。
在韩语里,对年长者随意说话通常是失礼的,所以这条规则本身就制造了大量笑点。(想知道这为什么是件大事,可以看我们讲韩语敬语为什么要学好几年的文章。)由于K-pop团体经常来做客,它是音乐粉丝入坑综艺最容易的桥梁。
我独自生活(나 혼자 산다):最治愈的一档
MBC的《我独自生活》2013年开播,记录独居名人的平凡日子:做饭、打扫、运动、探望家人。固定成员会在演播室里看着画面做出反应,所以你既能看到影像,又有一路的现场吐槽。
韩国人把这类节目叫作 gwanchal yeneung(관찰 예능),也就是观察类综艺。它没有 Running Man 那种混乱,这恰恰是魅力所在:适合在忙了一天之后放着看,而且每个片段都能单独成立。

第一档韩国综艺该看哪个?
按你本来就喜欢的笑点来选。简单版如下。
- 喜欢游戏综艺或“Taskmaster”式的混乱:先看 Running Man,再看无限挑战。
- 爱看旅行和美食内容:先看两天一夜,再看下文提到的tvN料理和旅行综艺。
- 为K-pop而来:先看认识的哥哥,再看以爱豆为主角的节目。
- 想要一档安静的、能当背景放的节目:我独自生活。
- 喜欢小品喜剧和长期延续的梗:无限挑战,但要接受有些笑点需要背景知识。
举个例子:你的第一周怎么看
假设你认识几个K-pop团体,但从没看过韩国电视。先挑一集你喜欢的团体出演的《认识的哥哥》,因为你本来就在乎这些嘉宾。接着看一集有爱豆嘉宾的 Running Man,借着熟悉的面孔认识这套长期班底。如果你发现自己笑班底比笑嘉宾更多,就可以去看没有名人嘉宾的节目了,比如《两天一夜》。看完三集,你大概就知道哪种风格是你的了。
为什么韩国综艺画面上全是花字?
画面里到处弹出的彩色文字、表情符号和音效,叫作 jamak(자막),意思是字幕或花字。它们由剪辑团队在拍摄后加上,并不是给听障观众准备的,而是一层喜剧效果:剪辑师给成员心虚的表情加标签,戳穿谎言,添一段假的内心独白,或者给一个小失误配上夸张的标题。
大量使用花字在2000年代成为韩综的标志性风格,一般认为无限挑战把它推得最远。如今它已经成了标配,没有花字的节目在韩国观众眼里反而像没做完。
看英文或中文字幕版时,这意味着什么
你面对的是两层文字:人物说的话,和剪辑师写在画面上的字。好的翻译两者都会处理,通常把花字的译文放在原文附近。差一点的翻译会跳过花字,而笑点往往就在那里。如果某个场景莫名其妙不好笑,可以暂停一下,看看是不是漏掉了某条花字译文。
文字游戏是另一个损失大户。韩综爱用谐音梗、缩写和俗语。懂一点韩语会很有帮助;我们整理的韩剧里常听到的25个韩语词,很多在综艺里也会出现,比如 daebak(대박,“太棒了”)和 maknae。
为什么粉丝字幕这么重要
很多年里,不少节目根本没有官方英文版,是粉丝自己翻译的。这种社区文化延续至今,比如 Rakuten Viki 上就有志愿者字幕组为剧集做字幕,网上也能找到粉丝翻译。如果能选,官方或经过社区审校的字幕,最有可能把花字和台词一起翻好。
为什么K-pop爱豆总出现在综艺里?
因为综艺就是宣传。K-pop团体回归(컴백,指发行新作品以及随之而来的宣传期)时,经纪公司会安排成员上音乐节目、电台和综艺,去接触还没关注这个团体的观众。一次好笑的综艺出场,可能赢得一支MV赢不了的人。
反过来也成立。节目想要爱豆,是因为粉丝会看、会剪辑、会分享这些集数。《认识的哥哥》和 Running Man 尤其经常请爱豆做客,还有完全围绕爱豆打造的节目,比如2011年开播的《Weekly Idol》。
爱豆从综艺里得到什么
得到的是个性。舞台上的爱豆是打磨完美的表演者。到了综艺里,他们会输游戏、跳错舞、开玩笑,粉丝正是这样对某个成员产生感情。一些团体还会为粉丝自制综艺系列,比如BTS的 Run BTS! 和 Seventeen 的 Going Seventeen,沿用的也是游戏加任务的同一套公式。
五大经典之外:接下来值得看的韩综类型
找到自己的口味之后,按类型往外拓展,而不是按人气。下面这些都是公认的长青节目,各自代表这个类型的一个角落。
慢生活与料理类综艺
制作人罗英石在tvN做出了一连串把游戏换成安静日常的热门节目:《三餐一起吃》(삼시세끼,2014年起)让班底在乡下从零开始做每一餐,《尹食堂》(윤식당,2017年)则记录演员们在海外经营一家小型韩餐厅。韩国人把这类叫作“治愈”综艺。如果你被《我独自生活》打动了,这类最合适。
混乱的旅行与游戏综艺
同样出自罗英石的《新西游记》(신서유기,tvN,2015年起)把旅行和没完没了的游戏混在一起,是看完 Running Man 或《两天一夜》之后很自然的下一步。《神奇的星期六》(놀라운 토요일,tvN,2018年)让班底靠破解歌词来赢取食物,对音乐爱好者来说很有趣。
脱口秀与访谈节目
《你是谁》也就是《유 퀴즈 온 더 블럭》(tvN,2018年),最初是主持人在街头采访普通人,之后转向演播室嘉宾。它比《认识的哥哥》更温和、更动情。
Netflix自制的韩国真人秀
Netflix自己的韩国制作,比如约会真人秀《单身即地狱》(Single’s Inferno,2021年)和体能竞技《体能100》(Physical: 100,2023年),在形式上更接近西方真人秀。它们往往是海外观众最先接触到的韩国无剧本节目。它们很好看,但不算经典的 yeneung,所以别只凭这些去评判整个类型。

在海外怎么看韩国综艺
版权授权经常变动,各国也不一样,所以下面请当作“可以去查的地方”,而不是某档节目今天一定在那儿的保证。
- Netflix:有自己的韩国真人秀原创,部分地区还有授权的综艺。请在你所在的地区搜索片名。
- Rakuten Viki:以亚洲内容和社区制作的多语言字幕著称的流媒体服务。
- KOCOWA+:由韩国三大电视台KBS、MBC、SBS支持的服务,主要面向美洲观众。如果它在你所在的地区运营,这是通往电视台节目最直接的路径。
- 官方YouTube频道:电视台和节目本身会发布片段、精华,有时还有完整集数,英文字幕也越来越多。
在非官方网站观看合法吗?
未经授权的流媒体网站不会向电视台付费,广告常常带有恶意软件风险,字幕还经常是机翻,花字完全不翻。官方YouTube片段是免费又合法的试看方式,可以先尝一尝再决定要不要付费订阅完整服务。
刚开始看韩综容易踩的坑
多数看不进韩综的人,都犯过下面这几个错误。避开它们,第一集的体验会好得多。
- 从长寿节目的第1集开始追。播了很多年的节目,早期几集往往比较粗糙,班底也不同。先看近期的一集或口碑很高的特辑,入了迷再回头补。
- 在开场就放弃。每集常常用前一段时间交代规则、调侃班底。游戏开始后,笑点通常才会堆起来。
- 忽略花字。如果你的字幕只翻台词,就错过了剪辑师的笑点。选一个把花字也翻出来的版本。
- 指望每个笑点都能翻译。谐音梗和按年龄划分的敬语笑话不一定能传达。笑反应就好,这部分在任何语言里都成立。
- 只凭一种形式评判整个类型。如果 Running Man 太吵,就试试《我独自生活》。它们的差别就像体育转播和美食频道。
FAQ
海外最受欢迎的韩国综艺是哪一档?
Running Man 通常被认为是海外知名度最高的韩国综艺,得益于简单的游戏形式和频繁的名人嘉宾。在韩国国内,无限挑战常被称为影响力最大的一档。并没有一个固定不变的排名,所以对海外观众来说,“最受欢迎”可以理解为 Running Man。
看韩国综艺需要按顺序看吗?
不需要。多数集数都是自成一体的,尤其是 Running Man、《认识的哥哥》和《我独自生活》。无限挑战和《两天一夜》按顺序看收获会多一点,但即便如此,也可以从某个特辑或某一季的开头切入。
无限挑战还在播吗?
没有,无限挑战2018年在MBC完结。它的制作人金泰镐和主持人刘在石后来在MBC推出了《玩什么好呢?》。无限挑战的旧集和片段至今仍被广泛观看,可以去MBC官方频道或 JustWatch 查看你所在国家在哪里能看。
为什么韩国综艺画面上有那么多文字?
这些文字叫 jamak(자막,花字),由剪辑师在拍摄后加上,作为喜剧效果的一层:标签、假想的内心独白、音效和反应标题。它在2000年代成为韩综的标志。翻译版本最好连这些文字和台词一起翻。
在美国想看带英文字幕的韩国综艺,去哪看?
可以查KOCOWA+(由KBS、MBC和SBS支持),还有Rakuten Viki、Netflix,以及电视台官方YouTube频道的片段。节目上架情况会变,订阅前先在 JustWatch 上选好美国,搜索具体的节目。
yeneung是什么意思?
Yeneung(예능)是韩语里用来指娱乐和综艺节目的词。一档 yeneung 节目,指的是任何以游戏、旅行、聊天或日常生活为核心的无剧本或轻剧本节目。你还会听到有人夸某位艺人“有综艺感”,意思是在这类节目上天生有把握喜剧节奏的直觉。
看完第一档综艺之后,接下来看什么
给你选的节目三集的机会。如果对味,就多追一阵,因为韩综的回报就是慢慢熟悉班底。如果不对味,就换形式,别直接放弃:从混乱换到安静(Running Man 换成《我独自生活》),从聊天换到旅行(《认识的哥哥》换成《两天一夜》),或者从经典综艺换成Netflix风格的真人秀。
然后跟着人走。某位成员把你逗笑了,就去查他的其他节目;韩国艺人在不同节目之间频繁流动,一位喜欢的主持人就是通往下一档节目的最佳向导。至于当前的播出时间、新一季和班底阵容,请直接去电视台官网或节目官方YouTube频道,这些信息变得比任何指南都快。如果这些笑话让你对语言本身产生了好奇,我们的学习韩语指南是不错的下一站。
相关文章
Sources k-korea.blog
价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。






![[our bank] K Drama IRIS2 Press 05 (8454487441)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/what-is-a-kdrama-explained-cover-1-768x403.jpg)