சியோல் இப்போது

சிறந்த கொரிய வெரைட்டி ஷோக்கள்: 5 கிளாசிக்குகள், எதில் தொடங்குவது

10 நிமிட வாசிப்பு

சிறந்த கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களில் புதியவர்களுக்கு 5 கிளாசிக்குகள் போதும், தொடக்கம் Running Man. அதோடு Infinite Challenge, 2 Days 1 Night, Knowing Bros, I Live Alone சேர்த்தால் கொரிய தொலைக்காட்சி நகைச்சுவையின் முக்கிய பாணிகள் எல்லாம் உங்களுக்குப் பிடிபடும்: கேம் ஷோ, கலாட்டா சவால்கள், சாலைப் பயணம், டாக் ஷோ, அன்றாட வாழ்க்கை.

எது பிரபலம் என்பதைவிட எது உங்களைச் சிரிக்க வைக்கிறது என்பதைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒவ்வொரு ஷோவும் உண்மையில் என்ன செய்கிறது, திரை முழுக்க ஏன் எழுத்துகள் நிறைந்திருக்கின்றன, K-pop ஐடல்கள் எல்லா ஷோக்களிலும் ஏன் வருகிறார்கள், கொரியாவுக்கு வெளியே எப்படிப் பார்ப்பது என்பதை இங்கே காணலாம்.

முக்கிய குறிப்புகள்

  • Running Man (SBS, 2010 முதல்) எளிதான நுழைவாயில்: ஒரு எபிசோட் என்பது ஒரு கேம், பழைய கதை எதுவும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
  • Infinite Challenge 2018-ல் MBC-யில் முடிந்தது. ஆனாலும் கொரிய வெரைட்டி நகைச்சுவைக்கு இன்றும் அதன் பழைய எபிசோட்களே அளவுகோல்.
  • திரையில் வரும் வண்ண எழுத்துகளுக்குப் பெயர் jamak (자막). எடிட்டர்கள் சேர்க்கும் நகைச்சுவை அடுக்கு இது. இதை விட்டுவிடும் மொழிபெயர்ப்பில் பாதி நகைச்சுவை காணாமல் போகும்.
  • எல்லா ஷோக்களும் ஒரே சேவையில் கிடைக்காது. உங்கள் நாட்டுக்கு Netflix, Viki, KOCOWA+, ஒளிபரப்பாளர்களின் YouTube சேனல்களை JustWatch-ல் சரிபாருங்கள்.

கொரிய வெரைட்டி ஷோ (예능) என்றால் என்ன?

கொரியாவில் வெரைட்டி ஷோவை யெனுங் (예능) என்று அழைப்பார்கள். பொழுதுபோக்கு என்ற பொருள் தரும் சொல்லின் சுருக்கம் இது. நகைச்சுவை நடிகர்கள், நடிகர்கள், பாடகர்கள் அடங்கிய நிலையான குழு ஒன்றாகச் சேர்ந்து விளையாடுவது, பயணம் செய்வது, சமைப்பது, அரட்டை அடிப்பது அல்லது கேமரா முன் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்வது போன்ற, முழுமையாக எழுதப்படாத அல்லது ஓரளவு மட்டுமே எழுதப்பட்ட எந்த நிகழ்ச்சியும் இதில் அடங்கும்.

அமெரிக்க ரியாலிட்டி டிவியிலிருந்து முக்கிய வேறுபாடு தொனி. அமெரிக்க ரியாலிட்டி ஷோக்கள் பெரும்பாலும் அந்நியர்களுக்கு இடையிலான மோதலில் ஓடுகின்றன. கொரிய வெரைட்டி ஓடுவது நீண்டகாலக் குழுவையும் அதன் நிலையான பாத்திரங்களையும் நம்பி: நம்பகமான தலைவர், எப்போதும் தோற்பவர், கிண்டலுக்கு ஆளாகும் இளையவர் (மக்னே, 막내), ரகசியமாகப் போட்டி மனப்பான்மை கொண்டவர். இந்தப் பாத்திரங்கள் வாரம் தோறும் ஒன்றோடொன்று மோதுவதைப் பார்க்கவே ரசிகர்கள் திரும்பத் திரும்ப வருகிறார்கள்.

பெரும்பாலான கிளாசிக் ஷோக்கள் கொரியர்கள் ரியல் வெரைட்டி (리얼 버라이어티) என்று அழைக்கும் வடிவத்திலிருந்து வளர்ந்தவை: ஒவ்வொரு திருப்பமும் குழுவுக்கு முன்கூட்டியே சொல்லப்படாது, தயாரிப்பாளர்-இயக்குநர் (PD) பொறிகளையும் டாஸ்க்குகளையும் அமைப்பார், எடிட்டிங் உண்மையான எதிர்வினைகளைச் சார்ந்திருக்கும். இவற்றில் பல வார இறுதி மாலை நேரத்தில், குடும்பமாகப் பார்க்கும் நேரத்தில் ஒளிபரப்பாகின்றன. அதனால்தான் நகைச்சுவை பெரும்பாலும் சுத்தமாகவும் ஸ்லாப்ஸ்டிக் பாணியிலும் இருக்கிறது.

வெரைட்டி ஷோ, டாக் ஷோ, K-டிராமா: என்ன வித்தியாசம்?

K-டிராமா முழுக்க எழுதப்பட்ட கற்பனைக் கதை, குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான எபிசோட்கள் கொண்டது. வெரைட்டி ஷோ பத்தாண்டுகளுக்கு மேலும் ஓடலாம், குழு உறுப்பினர்கள் வருவதும் போவதும் நடக்கும். டாக் ஷோக்களும் இந்த வகைக்குள் உண்டு. ஆனால் Knowing Bros போன்றவை கூட மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்து விருந்தினரைப் பேட்டி காணும் பாணியில் இல்லை, கேம்களும் ஸ்கிட்களுமாகவே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. கொரிய தொலைக்காட்சிக்கே நீங்கள் புதியவர் என்றால், எழுதப்பட்ட பக்கத்தை எங்கள் தொடக்கநிலையாளர்களுக்கான K-டிராமா வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

தொடக்கநிலையாளர்களுக்கான சிறந்த கொரிய வெரைட்டி ஷோக்கள்: 5 கிளாசிக்குகள்

கொரிய ரசிகர்கள் தொடர்ந்து குறிப்பிடும் ஷோக்கள் இவை ஐந்தும். பின்னாளில் நீங்கள் சந்திக்கப்போகும் கிட்டத்தட்ட எல்லா பாணிகளையும் இவை உள்ளடக்குகின்றன. ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகப் பார்ப்பதற்கு முன் அவை எப்படி ஒப்பிடுகின்றன என்பது இதோ.

ஷோ சேனல் முதல் ஒளிபரப்பு வடிவம் இவை பிடித்தால் உங்களுக்குப் பொருந்தும் எங்கே தொடங்குவது
Running Man (런닝맨) SBS 2010 துரத்தல்களும் மிஷன்களும் கொண்ட கேம் ஷோ வேகமான கேம்கள், உடல்மொழி நகைச்சுவை உங்களுக்குத் தெரிந்த விருந்தினர் வரும் எந்த எபிசோட்
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (2018-ல் முடிந்தது) வாரம் தோறும் அபத்தமான சவால்களும் பெரிய திட்டங்களும் ஸ்கிட் நகைச்சுவை, நீண்ட கதை வளைவுகள் அதன் பாடல் விழாவும் சிறப்புத் திட்டங்களும்
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 அதிர்ஷ்ட கேம்களுடன் கொரியா முழுவதும் சாலைப் பயணம் பயணம், உணவு, கிராமப்புறக் காட்சிகள் எந்தவொரு சீசனின் தொடக்கம்
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 வகுப்பறை பாணியிலான டாக் மற்றும் கேம் ஷோ கலகலப்பான உரையாடல், K-pop விருந்தினர்கள் நீங்கள் பின்தொடரும் ஐடல் குழு வரும் எபிசோட்
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 கவனிப்பு பாணி: பிரபலங்களின் அன்றாட வாழ்க்கை இதமான, நிஜ வாழ்க்கை வழக்கங்கள் எந்த எபிசோட்டும் சரி; ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்து நிற்கும்

Running Man (런닝맨): பாதுகாப்பான முதல் தேர்வு

Running Man 2010-ல் SBS-ல் தொடங்கியது. கொரியாவுக்கு வெளியே மிகவும் அறியப்பட்ட கொரிய வெரைட்டி ஷோ இதுவாகவே இருக்கலாம். இதன் அடையாள கேம் பெயர்ப்பட்டை நீக்கம்: ஒவ்வொரு வீரரும் முதுகில் ஒரு பெயர்ப்பட்டை அணிவார், அதை யாராவது கிழித்துவிட்டால் நீங்கள் வெளியேறிவிடுவீர்கள். இதைச் சுற்றி ஓட்டப்பந்தயங்கள், அணி மிஷன்கள், துரோகங்கள், தோற்றவர்களுக்கான தண்டனைகள் உண்டு.

புதியவர்களுக்கு இது ஏன் பொருந்தும்: ஒவ்வொரு எபிசோடும் தெளிவான விதிகளுடன் தனித்து நிற்கும் கேம், அதனால் குழுவின் வரலாறு தெரியாமலே பின்தொடரலாம். சொல்விளையாட்டை விட உடல்மொழி நகைச்சுவை மொழிபெயர்ப்பில் நன்றாகத் தாக்குப்பிடிக்கும். சிக்கல் அளவு மட்டுமே. நூற்றுக்கணக்கான எபிசோட்கள் உள்ளன, ஆண்டுகளில் குழுவும் மாறியிருக்கிறது, எனவே வரிசைப்படி பார்க்க முயல வேண்டாம். உங்களுக்குத் தெரிந்த விருந்தினர்கள் வரும் எபிசோட்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

Infinite Challenge (무한도전): நவீன கொரிய வெரைட்டியை உருவாக்கிய ஷோ

Infinite Challenge 2005 முதல் 2018 வரை MBC-யில் ஓடியது. இந்த வகையின் மிகச் சிறந்த ஷோ என்று பல கொரிய ரசிகர்கள் இன்றும் அழைப்பது இதைத்தான். தங்களைத் தாங்களே “சராசரிக்கும் கீழே” என்று கூறிக்கொண்ட ஆண்கள் குழு, சில நேரம் அபத்தமான, சில நேரம் லட்சியமான சவால்களை ஏற்றது: மல்யுத்தப் போட்டிகள், நாட்காட்டித் திட்டம், குழுவை தொழில்முறை இசைக்கலைஞர்களுடன் இணைத்த பாடல் விழா.

Running Man-ஐ விட புதியவர்களுக்கு இது கடினம். ஏனென்றால் நகைச்சுவை ஆண்டுக்கணக்கில் உருவான உள்வட்ட ஜோக்குகளையும் சொல்விளையாட்டுகளையும் சார்ந்தது. தெளிவான இலக்கும் தனித்து நிற்கும் தன்மையும் கொண்ட பெரிய திட்ட எபிசோட்களில் தொடங்குங்கள். ஷோ முடிந்த பிறகு தயாரிப்பாளர் Kim Tae-ho மற்றும் தொகுப்பாளர் Yoo Jae-suk இருவரும் MBC-க்காக Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) உருவாக்கினர். அதில் அதே உணர்வின் சில கூறுகள் உண்டு.

2 Days 1 Night (1박 2일): சாலைப் பயணமாகக் கொரியா

KBS2-ன் 2 Days 1 Night 2007-ல் தொடங்கி, குழுவைக் கொரியா முழுவதும் உள்ள ஊர்கள், தீவுகள், மலைகளுக்கு இரவுத் தங்கல் பயணங்களில் அனுப்புகிறது. இந்த ஷோவின் இயந்திரம் பொக்-புல்-பொக் (복불복), யார் இரவு உணவு சாப்பிடுவார், யார் வெளியே தூங்குவார் என்பதை முடிவு செய்யும் அதிர்ஷ்ட கேம்கள். தோற்றவர்கள் கூடாரத்தில் இரவைக் கழிக்க, வென்றவர்கள் சூடான அறையில் தங்கிய சம்பவங்கள் உண்டு.

சியோலுக்கு அப்பால் கொரியாவைப் பார்க்க விரும்பினால் இதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: பிராந்திய உணவு, சிறிய மீனவ கிராமங்கள், கிராமப்புறக் காட்சிகள். ஷோ பல சீசன்களாக வெவ்வேறு குழுக்களுடன் ஓடியிருக்கிறது, எனவே நடுவில் அல்லாமல் சீசனின் தொடக்கத்திலிருந்து பாருங்கள்.

Knowing Bros (아는 형님): வகுப்பறை வேடத்தில் ஒரு டாக் ஷோ

Knowing Bros 2015 முதல் கேபிள் சேனலான JTBC-யில் ஒளிபரப்பாகிறது. அரங்கம் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பறை, குழுவினர் மாணவர்களாக நடிக்கிறார்கள், ஒவ்வொரு வாரமும் விருந்தினர்கள் “மாற்றல் மாணவர்களாக” வந்து தங்கள் வாழ்க்கை பற்றிய வினாடி வினா மூலம் தங்களை அறிமுகப்படுத்துவார்கள். வெளிநாட்டவருக்கு விளக்க வேண்டிய திருப்பம்: வயது, பதவி எதுவாக இருந்தாலும் எல்லோரும் பன்மல் (반말), அதாவது சாதாரணக் கொரியப் பேச்சில் பேசுகிறார்கள்.

வயதில் மூத்தவரிடம் சாதாரணமாகப் பேசுவது பொதுவாக அவமரியாதை என்ற மொழியில், இந்த விதி நிறைய நகைச்சுவையை உருவாக்குகிறது. (இது ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயம் என்பதை கொரிய மரியாதை வடிவங்களைக் கற்க ஏன் ஆண்டுகள் ஆகின்றன என்ற எங்கள் விளக்கம் காட்டுகிறது.) K-pop குழுக்கள் அடிக்கடி வருவதால், இசை ரசிகர்களுக்கு இதுவே எளிதான பாலம்.

I Live Alone (나 혼자 산다): இதமான ஷோ

MBC-யின் I Live Alone 2013-ல் தொடங்கியது. தனியாக வசிக்கும் பிரபலங்களின் சாதாரண நாட்களைப் பின்தொடர்கிறது: சமையல், சுத்தம் செய்தல், உடற்பயிற்சி, குடும்பத்தைச் சந்தித்தல். நிலையான உறுப்பினர்கள் ஸ்டூடியோவில் அந்தக் காட்சிகளைப் பார்த்து எதிர்வினையாற்றுவார்கள், எனவே காட்சியோடு சேர்த்து தொடர் வர்ணனையும் கிடைக்கும்.

இந்த வகை ஷோவைக் கொரியர்கள் குவான்சல் யெனுங் (관찰 예능), அதாவது கவனிப்பு வெரைட்டி என்று அழைப்பார்கள். Running Man-ன் கலாட்டா இதில் இல்லை. அதுவே இதன் கவர்ச்சி: நீண்ட நாளின் முடிவில் போட்டுவிட ஏற்றது, ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்து நிற்கும்.

சாலைப் பயண வெரைட்டி ஷோக்கள் செல்லும் வகையிலான, பசுமை மலைகள் சூழ்ந்த கொரிய கிராமப்புறத்தின் அமைதியான ஒரு கிராமம்.
புகைப்படம்: 140807 유재석 01, Park Dae ung, CC BY 4.0

முதலில் எந்த கொரிய வெரைட்டி ஷோவைப் பார்க்க வேண்டும்?

உங்களுக்கு ஏற்கனவே பிடித்த நகைச்சுவை வகைக்கு ஏற்ப ஷோவைத் தேர்ந்தெடுங்கள். சுருக்கமான வழிகாட்டி இதோ.

  • கேம் ஷோக்கள் அல்லது Taskmaster பாணி கலாட்டா பிடிக்கும்: Running Man, பிறகு Infinite Challenge.
  • பயணம், உணவு உள்ளடக்கம் பார்ப்பீர்கள்: 2 Days 1 Night, பிறகு கீழே உள்ள tvN சமையல், பயண ஷோக்கள்.
  • K-pop-க்காக வந்தீர்கள்: Knowing Bros, பிறகு ஐடல்களை மையமாகக் கொண்ட ஷோக்கள்.
  • பின்னணியில் ஓடவிட அமைதியான ஒன்று வேண்டும்: I Live Alone.
  • ஸ்கிட் நகைச்சுவை, நீண்டகாலத் தொடர் ஜோக்குகள் பிடிக்கும்: Infinite Challenge, சில ஜோக்குகளுக்குப் பின்னணி தெரிய வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு.

ஒரு எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் முதல் வாரம்

சில K-pop குழுக்களைத் தெரியும், ஆனால் கொரிய டிவி பார்த்ததே இல்லை என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் விரும்பும் குழு வரும் Knowing Bros எபிசோடில் தொடங்குங்கள், ஏனென்றால் விருந்தினர்கள் மீது ஏற்கனவே அக்கறை இருக்கும். அடுத்து, ஐடல் விருந்தினர் வரும் Running Man எபிசோடைப் பாருங்கள். அப்போது தெரிந்த ஒருவர் மூலம் நீண்டகாலக் குழுவைச் சந்திப்பீர்கள். விருந்தினர்களை விட குழுவை நினைத்து அதிகம் சிரித்தால், பிரபல விருந்தினர்களே இல்லாத 2 Days 1 Night போன்ற ஷோக்களுக்குத் தயாராகிவிட்டீர்கள். மூன்று எபிசோட்களுக்குப் பிறகு எந்தப் பாணி உங்களுடையது என்று தெரிந்துவிடும்.

கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களில் திரை முழுக்க ஏன் எழுத்துகள்?

எல்லா இடங்களிலும் தோன்றும் பிரகாசமான எழுத்துகள், எமோஜிகள், ஒலி விளைவுகளுக்குப் பெயர் ஜமாக் (자막), அதாவது வசன வரிகள் அல்லது கேப்ஷன்கள். படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு எடிட்டிங் குழு இவற்றைச் சேர்க்கிறது. காது கேளாத பார்வையாளர்களுக்காக இவை இல்லை. இது ஒரு நகைச்சுவை அடுக்கு: எடிட்டர்கள் ஒரு குழு உறுப்பினரின் குற்ற உணர்வு முகத்துக்கு லேபிள் போடுவார்கள், பொய்யைச் சுட்டிக்காட்டுவார்கள், போலி மனக்குரல் சேர்ப்பார்கள், சிறிய தவறுக்கு நாடகத்தனமான தலைப்புச் செய்தி ஒட்டுவார்கள்.

கனமான கேப்ஷன் பாணி 2000-களில் கொரிய வெரைட்டியின் அடையாளமாக மாறியது. அதை அதிகபட்சமாக எடுத்துச் சென்றதில் Infinite Challenge-க்கு பெரும்பாலும் பெருமை தரப்படுகிறது. இன்று இது மிகவும் வழக்கமாகிவிட்டதால், அது இல்லாத ஷோ கொரிய பார்வையாளர்களுக்கு முடிக்கப்படாததுபோல் தோன்றும்.

ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் பார்க்கும்போது இதன் பொருள்

உங்களுக்கு இரண்டு அடுக்கு எழுத்துகள் உள்ளன: மக்கள் பேசுவது, எடிட்டர்கள் திரையில் எழுதியது. நல்ல மொழிபெயர்ப்புகள் இரண்டையும் உள்ளடக்கும், பொதுவாக கேப்ஷன் மொழிபெயர்ப்பை அசல் எழுத்துக்கு அருகில் வைத்து. பலவீனமானவை ஜமாக்கை விட்டுவிடும், பெரும்பாலும் பஞ்ச்லைன் அங்கேதான் இருந்திருக்கும். ஒரு காட்சி விசித்திரமாகச் சிரிப்பு வராமல் இருந்தால், நிறுத்தி, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கேப்ஷனைத் தவறவிட்டீர்களா என்று பாருங்கள்.

சொல்விளையாட்டு இன்னொரு இழப்பு. கொரிய வெரைட்டிக்கு சிலேடைகள், சுருக்கங்கள், பேச்சுவழக்குச் சொற்கள் மிகவும் பிடிக்கும். மொழியைக் கொஞ்சம் தெரிந்திருந்தால் உதவும். எங்கள் K-டிராமாக்களிலிருந்து 25 கொரியச் சொற்கள் பட்டியலில் தேபாக் (대박, “அருமை”), மக்னே போன்ற, வெரைட்டியிலும் வரும் பல சொற்கள் உள்ளன.

ரசிகர்களின் சப்டைட்டில்கள் ஏன் இவ்வளவு முக்கியம்?

பல ஆண்டுகளாக, பல ஷோக்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கிலப் பதிப்பே இல்லை, எனவே ரசிகர்கள் மொழிபெயர்த்தனர். தன்னார்வ சப்டைட்டில் குழுக்கள் எபிசோட்களில் பணியாற்றும் Rakuten Viki போன்ற சேவைகளிலும், இணையத்தில் பகிரப்படும் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புகளிலும் அந்தச் சமூகப் பண்பாடு தொடர்கிறது. தேர்வு இருந்தால், அதிகாரப்பூர்வ அல்லது சமூகத்தால் சரிபார்க்கப்பட்ட சப்டைட்டில்களே பேச்சைப் போலவே கேப்ஷன்களையும் நன்றாக மொழிபெயர்க்க வாய்ப்பு அதிகம்.

K-pop ஐடல்கள் ஏன் இவ்வளவு வெரைட்டி ஷோக்களில் வருகிறார்கள்?

ஏனென்றால் வெரைட்டி என்பது விளம்பரம். ஒரு K-pop குழுவுக்கு காம்பேக் (컴백, புதிய வெளியீடும் அதைச் சுற்றிய விளம்பரக் காலமும்) வரும்போது, அந்தக் குழுவை இன்னும் பின்தொடராத பார்வையாளர்களை அடைய, ஏஜென்சி உறுப்பினர்களை மியூசிக் ஷோக்கள், ரேடியோ, வெரைட்டி நிகழ்ச்சிகளில் பதிவு செய்கிறது. ஒரு நகைச்சுவையான வெரைட்டி தோற்றம், ஒரு மியூசிக் வீடியோ ஒருபோதும் வெல்லாத மக்களை வென்றுவிடும்.

இது மறுபக்கமும் வேலை செய்கிறது. ஐடல்களின் ரசிகர்கள் எபிசோட்களைப் பார்த்து, கிளிப் செய்து, பகிர்வதால் ஷோக்கள் அவர்களை விரும்புகின்றன. குறிப்பாக Knowing Bros, Running Man இரண்டிலும் ஐடல் விருந்தினர்கள் அடிக்கடி வருவார்கள். 2011-ல் தொடங்கிய Weekly Idol போல முழுக்க ஐடல்களை மையமாகக் கொண்ட ஷோக்களும் உள்ளன.

ஐடல்களுக்கு இதனால் என்ன கிடைக்கிறது?

ஆளுமை. மேடையில் ஐடல்கள் மெருகேற்றப்பட்ட கலைஞர்கள். வெரைட்டியில் அவர்கள் கேம்களில் தோற்கிறார்கள், நடனத்தில் தவறு செய்கிறார்கள், கேலி செய்கிறார்கள், அப்படித்தான் ரசிகர்கள் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்களுடன் பிணைப்பை உருவாக்குகிறார்கள். சில குழுக்கள் ரசிகர்களுக்காகத் தங்களுக்கே சொந்தமான வெரைட்டி தொடர்களையும் உருவாக்குகின்றன. BTS-ன் Run BTS!, Seventeen-ன் Going Seventeen போன்றவை அதே கேம்-மிஷன் வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன.

பெரிய 5-க்குப் பிறகு: அடுத்து முயல வேண்டிய கொரிய வெரைட்டி வடிவங்கள்

உங்கள் பாணியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, பிரபலத்தை விட வடிவத்தின் அடிப்படையில் விரிவுபடுத்துங்கள். இவை ஒவ்வொன்றும் இந்த வகையின் வெவ்வேறு மூலையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நீண்டகால ஷோக்களும் தொடர்களும்.

மெதுவான வாழ்க்கை மற்றும் சமையல் ஷோக்கள்

தயாரிப்பாளர் Na Young-seok கேம்களுக்குப் பதிலாக அமைதியைக் கொண்ட tvN வெற்றிகளை வரிசையாக உருவாக்கினார்: Three Meals a Day (삼시세끼, 2014 முதல்) குழு கிராமப்புறத்தில் ஒவ்வொரு வேளை உணவையும் தொடக்கத்திலிருந்து சமைக்க வைக்கிறது, Youn’s Kitchen (윤식당, 2017) நடிகர்கள் வெளிநாட்டில் ஒரு சிறிய கொரிய உணவகத்தை நடத்துவதைப் பின்தொடர்கிறது. கொரியர்கள் இதை “ஹீலிங்” வெரைட்டி என்பார்கள். I Live Alone உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் இது சரியான தேர்வு.

கலாட்டா பயண மற்றும் கேம் ஷோக்கள்

New Journey to the West (신서유기, tvN, 2015 முதல்) இதுவும் Na Young-seok உருவாக்கியது. பயணத்தையும் இடைவிடாத கேம்களையும் கலக்கிறது. Running Man அல்லது 2 Days 1 Night-க்குப் பிறகு இயல்பான அடுத்த படி. Amazing Saturday (놀라운 토요일, tvN, 2018) குழு உணவைப் பெற பாடல் வரிகளைப் புரிந்துகொள்ள முயல்வதைக் காட்டுகிறது, இசை ரசிகர்களுக்கு வேடிக்கையானது.

டாக் மற்றும் பேட்டி ஷோக்கள்

You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭, tvN, 2018) தொகுப்பாளர்கள் தெருவில் சாதாரண மக்களைப் பேட்டி காண்பதில் தொடங்கி, பிறகு ஸ்டூடியோ விருந்தினர்களுக்கு நகர்ந்தது. Knowing Bros-ஐ விட மென்மையானது, உணர்ச்சிகரமானது.

Netflix தயாரிக்கும் கொரிய ரியாலிட்டி

Netflix-ன் சொந்தக் கொரிய தயாரிப்புகளான Single’s Inferno (2021, டேட்டிங் ரியாலிட்டி ஷோ), Physical: 100 (2023, உடற்தகுதிப் போட்டி) வடிவத்தில் மேற்கத்திய ரியாலிட்டி டிவிக்கு நெருக்கமானவை. வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள் பார்க்கும் முதல் கொரிய ஸ்கிரிப்ட்-அல்லாத ஷோக்களாக இவை பெரும்பாலும் இருக்கின்றன. அவை நன்றாக உள்ளன, ஆனால் கிளாசிக் யெனுங் அல்ல, எனவே இவற்றை மட்டும் வைத்து இந்த வகையை மதிப்பிடாதீர்கள்.

கவனிப்பு பாணி வெரைட்டி ஷோக்களில் காட்டப்படும் வீடுகளைப் போன்ற, இரவில் சியோலில் உள்ள ஒரு சிறிய, நேர்த்தியான அடுக்குமாடி வீட்டின் வரவேற்பறை.
புகைப்படம்: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753), Vernon Chan from Kuala Lumpur, Malaysia, CC BY 2.0

வெளிநாட்டிலிருந்து கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களை எங்கே பார்ப்பது

உரிமங்கள் அடிக்கடி மாறும், நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடும். எனவே கீழே உள்ளவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டிய இடங்களின் பட்டியலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், குறிப்பிட்ட ஷோ இன்று அங்கே இருக்கும் என்ற உறுதிமொழியாக அல்ல.

  • Netflix: தனது சொந்தக் கொரிய ரியாலிட்டி தயாரிப்புகளையும், சில பிராந்தியங்களில் உரிமம் பெற்ற வெரைட்டி ஷோக்களையும் வழங்குகிறது. உங்கள் பிராந்தியத்தில் தலைப்பைத் தேடிப் பாருங்கள்.
  • Rakuten Viki: ஆசிய உள்ளடக்கத்துக்கும், பல மொழிகளில் சமூகம் உருவாக்கும் சப்டைட்டில்களுக்கும் பெயர் பெற்ற ஸ்ட்ரீமிங் சேவை.
  • KOCOWA+: கொரியாவின் மூன்று முக்கிய ஒளிபரப்பாளர்களான KBS, MBC, SBS ஆதரவுடன் இயங்கும் சேவை, முக்கியமாக அமெரிக்கக் கண்டங்களின் பார்வையாளர்களை நோக்கியது. உங்கள் பகுதியில் இது இயங்கினால், நெட்வொர்க் ஷோக்களுக்கு நேரடியான வழி இதுவே.
  • அதிகாரப்பூர்வ YouTube சேனல்கள்: ஒளிபரப்பாளர்களும் ஷோக்களும் கிளிப்கள், ஹைலைட்கள், சில நேரம் முழு எபிசோட்களையும் வெளியிடுகின்றன, பெருகிவரும் அளவில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன்.

அதிகாரப்பூர்வமற்ற தளங்களில் பார்ப்பது சட்டப்படி சரியா?

உரிமம் இல்லாத ஸ்ட்ரீமிங் தளங்கள் ஒளிபரப்பாளர்களுக்குப் பணம் செலுத்துவதில்லை, பெரும்பாலும் மால்வேர் நிறைந்த விளம்பரங்களைக் கொண்டிருக்கும், கேப்ஷன்களை முற்றிலும் தவறவிடும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு சப்டைட்டில்களையும் அடிக்கடி பயன்படுத்தும். முழுச் சேவைக்குப் பணம் செலுத்தும் முன் ஒரு ஷோவைச் சுவைத்துப் பார்க்க, அதிகாரப்பூர்வ YouTube கிளிப்கள் இலவசமான, சட்டபூர்வமான வழி.

கொரிய வெரைட்டி பார்க்கத் தொடங்கும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள்

கொரிய வெரைட்டியிலிருந்து விலகிவிடும் பெரும்பாலானோர் இவற்றில் ஒரு தவறைச் செய்கிறார்கள். இவற்றைத் தவிர்த்தால் உங்கள் முதல் எபிசோட் நன்றாக அமையும்.

  1. நீண்டகாலம் ஓடும் ஷோவின் எபிசோட் 1-லிருந்து தொடங்குவது. ஆண்டுக்கணக்கில் ஓடிய ஷோக்களின் ஆரம்ப எபிசோட்கள் பெரும்பாலும் கரடுமுரடாக இருக்கும், குழுவும் வேறாக இருக்கும். சமீபத்திய எபிசோட் அல்லது அதிகம் பரிந்துரைக்கப்படும் சிறப்பு எபிசோடில் தொடங்கி, பிடித்துப்போனால் பின்னால் செல்லுங்கள்.
  2. தொடக்கப் பகுதியிலேயே விட்டுவிடுவது. எபிசோட்கள் முதல் பகுதியை விதிகளை அமைப்பதிலும் குழுவைக் கிண்டல் செய்வதிலும் செலவிடும். கேம்கள் தொடங்கிய பிறகே நகைச்சுவை பொதுவாகக் கூடும்.
  3. கேப்ஷன்களைப் புறக்கணிப்பது. உங்கள் சப்டைட்டில்கள் பேச்சை மட்டுமே மொழிபெயர்த்தால், எடிட்டர்களின் ஜோக்குகளைத் தவறவிடுகிறீர்கள். ஜமாக்கையும் மொழிபெயர்க்கும் பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  4. ஒவ்வொரு ஜோக்கும் மொழிபெயர்ப்பில் வரும் என எதிர்பார்ப்பது. சிலேடைகளும் வயது சார்ந்த மரியாதை நகைச்சுவையும் எப்போதும் கடந்து வராது. எதிர்வினைகளைப் பார்த்துச் சிரியுங்கள், அது எந்த மொழியிலும் வேலை செய்யும்.
  5. ஒரே வடிவத்தை வைத்து முழு வகையையும் மதிப்பிடுவது. Running Man மிகவும் சத்தமாக இருந்தால், I Live Alone-ஐ முயலுங்கள். விளையாட்டு ஒளிபரப்புக்கும் சமையல் சேனலுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் அவற்றுக்கிடையே உள்ளது.

FAQ

வெளிநாட்டில் மிகவும் பிரபலமான கொரிய வெரைட்டி ஷோ எது?

எளிய கேம் வடிவமும் அடிக்கடி வரும் பிரபல விருந்தினர்களும் உதவ, கொரியாவுக்கு வெளியே மிகவும் அறியப்பட்ட கொரிய வெரைட்டி ஷோ பொதுவாக Running Man. கொரியாவுக்குள் Infinite Challenge மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கது என்று அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது. நிரந்தரமான ஒரே தரவரிசை இல்லை, எனவே சர்வதேசப் பார்வையாளர்களுக்கு “மிகவும் பிரபலம்” என்பதை Running Man என்று எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களை வரிசைப்படி பார்க்க வேண்டுமா?

தேவையில்லை. குறிப்பாக Running Man, Knowing Bros, I Live Alone ஆகியவற்றில் பெரும்பாலான எபிசோட்கள் தனித்து நிற்பவை. Infinite Challenge, 2 Days 1 Night ஆகியவற்றை வரிசையாகப் பார்த்தால் கொஞ்சம் கூடுதல் பலன் உண்டு. ஆனால் அங்கும் ஒரு சிறப்பு எபிசோடிலோ சீசனின் தொடக்கத்திலோ தொடங்கலாம்.

Infinite Challenge இன்னும் ஒளிபரப்பாகிறதா?

இல்லை, Infinite Challenge 2018-ல் MBC-யில் முடிந்தது. அதன் தயாரிப்பாளர் Kim Tae-ho, தொகுப்பாளர் Yoo Jae-suk பின்னர் MBC-யில் Hangout with Yoo-வைத் தொடங்கினர். பழைய Infinite Challenge எபிசோட்களும் கிளிப்களும் இன்னும் பரவலாகப் பார்க்கப்படுகின்றன. உங்கள் நாட்டில் எங்கே கிடைக்கும் என்பதை MBC-யின் அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள் அல்லது JustWatch-ல் சரிபாருங்கள்.

கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களில் திரையில் ஏன் இவ்வளவு எழுத்துகள்?

அந்த எழுத்துக்குப் பெயர் ஜமாக் (자막). படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு எடிட்டர்கள் அதை நகைச்சுவை அடுக்காகச் சேர்க்கிறார்கள்: லேபிள்கள், போலி எண்ணங்கள், ஒலி விளைவுகள், எதிர்வினைத் தலைப்புகள். 2000-களில் கொரிய வெரைட்டியின் அடையாளமாக இது மாறியது. உரையாடலோடு இந்த எழுத்தையும் உள்ளடக்கும்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் சிறந்தவை.

அமெரிக்காவில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் கொரிய வெரைட்டி ஷோக்களை எங்கே பார்க்கலாம்?

KBS, MBC, SBS ஆதரவுடைய KOCOWA+, அதோடு Rakuten Viki, Netflix, கிளிப்களுக்கு ஒளிபரப்பாளர்களின் அதிகாரப்பூர்வ YouTube சேனல்களைப் பாருங்கள். கிடைக்கும் தன்மை மாறிக்கொண்டே இருக்கும், எனவே சந்தா செலுத்தும் முன் அமெரிக்காவைத் தேர்ந்தெடுத்து JustWatch-ல் குறிப்பிட்ட ஷோவைத் தேடுங்கள்.

யெனுங் என்றால் என்ன?

யெனுங் (예능) என்பது பொழுதுபோக்கு மற்றும் வெரைட்டி நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கொரியச் சொல். யெனுங் ஷோ என்பது கேம்கள், பயணம், உரையாடல் அல்லது அன்றாட வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்ட, எழுதப்படாத அல்லது இலேசாக மட்டும் எழுதப்பட்ட எந்த நிகழ்ச்சியும். இந்த ஷோக்களில் இயல்பான நகைச்சுவை நேரக் கணிப்பு உள்ள கலைஞர்களை “வெரைட்டி சென்ஸ்” உள்ளவர்கள் என்று பாராட்டுவதையும் கேட்பீர்கள்.

முதல் வெரைட்டி ஷோவுக்குப் பிறகு அடுத்து என்ன பார்ப்பது

நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஷோவுக்கு மூன்று எபிசோட்கள் கொடுங்கள். பிடித்துவிட்டால் சிறிது காலம் அதனுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் கொரிய வெரைட்டியின் பலன் குழுவை அறிந்துகொள்வதில் உள்ளது. பிடிக்கவில்லை என்றால் விட்டுவிடாமல் வடிவத்தை மாற்றுங்கள்: கலாட்டாவிலிருந்து அமைதிக்கு (Running Man-லிருந்து I Live Alone-க்கு), டாக்கிலிருந்து பயணத்துக்கு (Knowing Bros-லிருந்து 2 Days 1 Night-க்கு), அல்லது கிளாசிக்கிலிருந்து Netflix பாணி ரியாலிட்டிக்கு.

பிறகு மனிதர்களைப் பின்தொடருங்கள். ஒரு குழு உறுப்பினர் உங்களைச் சிரிக்க வைத்தால், அவரது மற்ற ஷோக்களைத் தேடுங்கள். கொரிய பொழுதுபோக்குக் கலைஞர்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடையே தொடர்ந்து இடம் மாறுகிறார்கள், பிடித்த தொகுப்பாளரே உங்கள் அடுத்த தொடருக்குச் சிறந்த வழிகாட்டி. தற்போதைய அட்டவணைகள், புதிய சீசன்கள், குழு வரிசைகளுக்கு ஒளிபரப்பாளரின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தையோ ஷோவின் அதிகாரப்பூர்வ YouTube சேனலையோ பாருங்கள். எந்த வழிகாட்டியும் கண்காணிப்பதைவிட இவை அடிக்கடி மாறும். கொரிய மொழியே உங்களுக்கு ஆர்வம் தந்தால், எங்கள் கொரிய மொழி கற்றல் வழிகாட்டி நல்ல அடுத்த நிறுத்தம்.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.