سيول الآن

أفضل برامج المنوعات الكورية: 5 كلاسيكيات وبداية المشاهدة

قراءة في 11 دقيقة

أفضل برامج المنوعات الكورية للمبتدئين 5 برامج كلاسيكية، أولها Running Man. أضف إليه Infinite Challenge و2 Days 1 Night وKnowing Bros وI Live Alone، وستكون قد جربت أهم ألوان الكوميديا التلفزيونية الكورية: ألعاب، وتحديات فوضوية، ورحلات برية، وبرامج حوارية، ويوميات الحياة العادية.

اختر البرنامج بحسب ما يضحكك أنت، لا بحسب شهرته. ستجد أدناه ما يفعله كل برنامج فعلاً، وسبب امتلاء الشاشة بالنصوص الملونة، وسبب ظهور نجوم الكيبوب في كل مكان، وكيف تشاهدها من خارج كوريا.

أهم النقاط

  • برنامج Running Man (على قناة SBS منذ 2010) أسهل نقطة بداية: الحلقة الواحدة لعبة واحدة، ولا تحتاج إلى معرفة أي خلفية.
  • انتهى Infinite Challenge على قناة MBC عام 2018، لكن حلقاته القديمة ما زالت المرجع الذي تقاس عليه معظم الكوميديا الكورية.
  • النصوص الملونة على الشاشة تسمى «جاماك» (자막)، وهي طبقة نكات يضيفها فريق المونتاج، فالترجمة التي تهملها تفقد نصف الكوميديا.
  • لا توجد منصة واحدة تضم كل البرامج خارج كوريا. ابحث عن البرنامج في JustWatch بحسب بلدك، وراجع Netflix وViki وKOCOWA+ وقنوات YouTube الرسمية للشبكات.

ما هو برنامج المنوعات الكوري (예능)؟

يسمي الكوريون برنامج المنوعات يي نونغ (예능)، وهي اختصار لكلمة تعني الترفيه. تشمل التسمية أي برنامج غير مكتوب بالكامل أو مكتوب جزئياً، يدور حول طاقم ثابت من الكوميديين والممثلين والمغنين يفعلون شيئاً معاً: يلعبون، أو يسافرون، أو يطبخون، أو يتحدثون، أو يعيشون يومهم أمام الكاميرا.

الفرق الأكبر عن تلفزيون الواقع الأمريكي هو النبرة. برامج الواقع الأمريكية تقوم غالباً على الصراع بين غرباء. أما المنوعات الكورية فتقوم على طاقم يستمر سنوات وله أدوار معروفة: القائد الذي يعتمد عليه الجميع، والذي يخسر دائماً، و«المانغ ناي» (막내)، أي أصغر الأعضاء الذي يتعرض للمزاح، والمنافس الشرس في الخفاء. يعود المشاهدون أسبوعاً بعد أسبوع ليروا كيف تتصادم هذه الشخصيات.

نشأت معظم البرامج الكلاسيكية من نمط يسميه الكوريون ريل بارايتي (리얼 버라이어티)، أي المنوعات الواقعية: لا يعرف الطاقم كل المفاجآت مسبقاً، ويضع المخرج المنتج (PD) الفخاخ والمهمات، ويعتمد المونتاج على ردود الفعل الحقيقية. كثير من هذه البرامج يعرض في عطلة نهاية الأسبوع مطلع المساء، وهو وقت العائلة، ولهذا تميل الفكاهة فيها إلى النظيفة والحركية.

ما الفرق بين المنوعات والبرنامج الحواري والدراما الكورية؟

الدراما الكورية خيال مكتوب بالكامل وعدد حلقاتها محدد. أما برنامج المنوعات فقد يستمر عقداً أو أكثر، ويدخله أعضاء ويغادره آخرون. البرامج الحوارية موجودة داخل هذا النوع أيضاً، لكنها مثل Knowing Bros مبنية على الألعاب والاسكتشات، لا على مذيع يحاور ضيفاً من خلف مكتب. وإن كنت جديداً على التلفزيون الكوري عموماً، فإن دليل الدراما الكورية للمبتدئين يغطي الجانب المكتوب.

أفضل برامج المنوعات الكورية للمبتدئين: 5 كلاسيكيات

هذه البرامج الخمسة يستشهد بها المشاهدون الكوريون باستمرار، وتغطي تقريباً كل الأنماط التي ستصادفها لاحقاً. إليك المقارنة قبل أن نمر على كل برنامج.

البرنامج القناة بدأ عرضه الشكل يناسبك إن كنت تحب من أين تبدأ
Running Man (런닝맨) SBS 2010 برنامج ألعاب بمطاردات ومهمات الألعاب السريعة والكوميديا الجسدية أي حلقة فيها ضيف تعرفه
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (انتهى 2018) تحديات أسبوعية عبثية ومشاريع كبرى الاسكتشات الكوميدية والقصص الطويلة حلقة مهرجان الأغاني والمشاريع الخاصة
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 رحلة برية في أنحاء كوريا مع ألعاب الحظ السفر والطعام والريف بداية أي موسم
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 برنامج حواري وألعاب بأجواء فصل دراسي المزاح المتبادل وضيوف الكيبوب حلقة فيها فرقة تتابعها
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 رصد يوميات المشاهير الأجواء الدافئة وروتين الحياة الحقيقي أي حلقة، فكل فقرة مستقلة

Running Man (런닝맨): الاختيار الأضمن للبداية

انطلق Running Man على قناة SBS عام 2010، وهو على الأرجح أشهر برنامج منوعات كوري خارج كوريا. لعبته الشهيرة هي نزع بطاقة الاسم: يضع كل لاعب بطاقة باسمه على ظهره، ويخرج من اللعبة حين ينتزعها منه أحد. وحول ذلك سباقات ومهمات جماعية وخيانات وعقوبات للخاسرين.

سبب ملاءمته للمبتدئين أن كل حلقة لعبة قائمة بذاتها بقواعد واضحة، فتفهمها دون معرفة تاريخ الطاقم. كما أن الكوميديا الجسدية تصمد أمام الترجمة أكثر من التلاعب بالألفاظ. العيب هو الحجم: مئات الحلقات وطاقم تغير على مر السنين، فلا تحاول المشاهدة بالترتيب. اختر حلقات فيها ضيوف تعرفهم.

Infinite Challenge (무한도전): البرنامج الذي صنع المنوعات الكورية الحديثة

عُرض Infinite Challenge على MBC من 2005 إلى 2018، ولا يزال كثير من المشاهدين الكوريين يعدونه أعظم برنامج في هذا النوع. أخذ مجموعة من الرجال الذين يصفون أنفسهم بأنهم «أقل من المتوسط» على عاتقهم تحديات عبثية أحياناً وطموحة أحياناً أخرى: مباريات مصارعة، ومشروع تقويم، ومهرجان أغاني جمع الطاقم بموسيقيين محترفين.

هو أصعب على القادم الجديد من Running Man، لأن كوميدياه تعتمد على نكات داخلية وتلاعب بالألفاظ تراكم عبر سنوات. ابدأ بحلقات المشاريع الكبرى، فلها أهداف واضحة وتُفهم وحدها. وبعد انتهاء البرنامج، قدم المنتج Kim Tae-ho والمقدم Yoo Jae-suk برنامج Hangout with Yoo (놀면 뭐하니؟) على MBC، وفيه شيء من الروح نفسها.

2 Days 1 Night (1박 2일): كوريا كرحلة برية

بدأ 2 Days 1 Night على KBS2 عام 2007، ويرسل طاقمه في رحلات ليلية إلى بلدات وجزر وجبال في أنحاء كوريا. محرك البرنامج هو بوك بول بوك (복불복)، ألعاب حظ تحدد من يتناول العشاء ومن ينام في العراء. وقد قضى خاسرون ليلتهم في خيمة بينما نال الفائزون غرفة دافئة.

هذا هو الخيار إن أردت أن ترى كوريا خارج سيول: طعاماً محلياً، وقرى صيد صغيرة، ومناظر ريفية. عُرض البرنامج في مواسم عدة بأطقم مختلفة، فابدأ من أول الموسم لا من منتصفه.

Knowing Bros (아는 형님): البرنامج الحواري المتنكر في فصل دراسي

يُعرض Knowing Bros على JTBC، وهي قناة كابل، منذ 2015. الديكور فصل في مدرسة ثانوية، ويؤدي الطاقم دور الطلاب، ويصل ضيف كل أسبوع بصفة «طالب منقول» يقدم نفسه عبر اختبار عن حياته. والنقطة التي يحتاج الأجانب إلى شرحها: الجميع يتكلم بانمال (반말)، أي الكورية غير الرسمية، مهما كان العمر أو المنصب.

في لغة يعد فيها التحدث بلا رسميات مع من هو أكبر منك وقاحة عادةً، تولد هذه القاعدة قدراً كبيراً من الكوميديا. (يشرح مقالنا لماذا يحتاج إتقان الألقاب التكريمية في الكورية إلى سنوات سبب أهميتها.) ولأن فرق الكيبوب تظهر فيه كثيراً، فهو أسهل جسر لمحبي الموسيقى.

I Live Alone (나 혼자 산다): البرنامج الدافئ

بدأ I Live Alone على MBC عام 2013، ويتابع مشاهير يعيشون بمفردهم في أيام عادية: طبخ وتنظيف وتمارين وزيارة الأهل. ويشاهد أعضاء ثابتون اللقطات في الاستوديو ويعلقون عليها، فتحصل على المقطع مع تعليق متواصل.

يسمي الكوريون هذا النوع غوانتشال يي نونغ (관찰 예능)، أي منوعات الرصد. لا فوضى فيه كما في Running Man، وهذا سر جاذبيته: هو ما تشغله في آخر يوم طويل، وكل فقرة فيه تعمل وحدها.

قرية هادئة في الريف الكوري تحيط بها جبال خضراء، من النوع الذي تزوره برامج الرحلات.
صورة: 140807 유재석 01 بعدسة Park Dae ung، CC BY 4.0

أي برنامج منوعات كوري تشاهده أولاً؟

طابق البرنامج مع نوع الكوميديا الذي تحبه أصلاً. هذه الخلاصة السريعة.

  • تحب برامج الألعاب والفوضى على طريقة Taskmaster: Running Man ثم Infinite Challenge.
  • تتابع محتوى السفر والطعام: 2 Days 1 Night ثم برامج الطبخ والسفر على tvN المذكورة أدناه.
  • جئت من أجل الكيبوب: Knowing Bros ثم البرامج المخصصة للآيدول.
  • تريد شيئاً هادئاً في الخلفية: I Live Alone.
  • تحب الاسكتشات والنكات الممتدة: Infinite Challenge، مع قبول أن بعض نكاته تحتاج إلى سياق.

مثال عملي: أسبوعك الأول

لنفترض أنك تعرف بضع فرق كيبوب ولم تشاهد التلفزيون الكوري قط. ابدأ بحلقة من Knowing Bros تضم فرقة تحبها، لأن الضيوف سيهمونك من البداية. ثم جرب حلقة من Running Man فيها ضيف آيدول، لتتعرف على الطاقم الدائم عبر وجه مألوف. فإن ضحكت من الطاقم أكثر من الضيوف، فأنت جاهز للبرامج التي لا ضيوف مشاهير فيها، مثل 2 Days 1 Night. بعد ثلاث حلقات ستعرف أي الأنماط يشبهك.

لماذا تمتلئ برامج المنوعات الكورية بالنصوص على الشاشة؟

النصوص الزاهية والرموز التعبيرية والمؤثرات التي تظهر في كل مكان تسمى جاماك (자막)، أي الترجمة أو الكتابة على الشاشة. يضيفها فريق المونتاج بعد التصوير، وليست موجهة لضعاف السمع. هي طبقة كوميدية: يكتب المحررون وصفاً لوجه عضو يبدو مذنباً، أو يكشفون كذبة، أو يضيفون حديثاً داخلياً مختلقاً، أو يضعون عنواناً درامياً على خطأ صغير.

أصبحت الكتابة الكثيفة سمة مميزة للمنوعات الكورية في العقد الأول من الألفية، وكثيراً ما يُنسب إلى Infinite Challenge أنه بلغ بها أبعد مدى. وهي اليوم معيار لدرجة أن البرنامج بلا جاماك يبدو للمشاهد الكوري غير مكتمل.

ماذا يعني هذا حين تشاهد بترجمة إنجليزية أو عربية؟

أنت أمام طبقتين من النص: ما يقوله الناس وما كتبه المحررون على الشاشة. الترجمات الجيدة تغطي الاثنين، وتضع عادةً ترجمة النص المكتوب قرب النص الأصلي. أما الأضعف فتتجاهل الجاماك، وهنا كثيراً ما تضيع القفشة. إذا بدا مشهد غير مضحك بشكل غريب، أوقفه وتحقق من أن نصاً مترجماً لم يفتك.

التلاعب بالألفاظ هو الضحية الأخرى. تحب المنوعات الكورية التورية والاختصارات والعامية. وتعلم قليل من اللغة يفيد؛ تضم قائمتنا 25 كلمة كورية من الدراما الكورية كثيراً مما يتكرر في المنوعات أيضاً، مثل «ديباك» (대박، بمعنى «رائع») و«مانغ ناي».

لماذا تهم ترجمات المعجبين إلى هذا الحد؟

لسنوات طويلة لم تكن لكثير من البرامج نسخة إنجليزية رسمية، فترجمها المعجبون بأنفسهم. وما زالت هذه الثقافة حية في خدمات مثل Rakuten Viki، حيث يعمل مترجمون متطوعون على الحلقات، وفي الترجمات التي يتبادلها المعجبون على الإنترنت. إذا أتيح لك الاختيار، فالترجمات الرسمية أو التي راجعها المجتمع هي الأرجح أن تترجم الجاماك مثلما تترجم الكلام.

لماذا يظهر نجوم الكيبوب في الكثير من برامج المنوعات؟

لأن المنوعات ترويج. حين تُصدر فرقة كيبوب كامباك (컴백، أي عودة بإصدار جديد وفترة ترويج حوله)، تحجز وكالتها لأعضائها ظهوراً في برامج الموسيقى والإذاعة والمنوعات للوصول إلى مشاهدين لا يتابعون الفرقة بعد. ظهور طريف في برنامج منوعات قد يكسب جمهوراً لا يكسبه فيديو كليب.

والعكس صحيح أيضاً. تريد البرامج الآيدول لأن معجبيهم يشاهدون الحلقات ويقصونها ويشاركونها. تستضيف Knowing Bros وRunning Man ضيوف آيدول بانتظام، وهناك برامج مبنية بالكامل على الآيدول، مثل Weekly Idol الذي بدأ عام 2011.

ماذا يكسب الآيدول من ذلك؟

الشخصية. على المسرح يبدو الآيدول مؤدياً مصقولاً. أما في المنوعات فيخسر الألعاب ويخطئ في الرقصات ويمزح، وبهذا يتعلق المعجبون بكل عضو على حدة. وتصنع بعض الفرق سلاسل منوعات خاصة بها لجمهورها، مثل Run BTS! لفرقة BTS وGoing Seventeen لفرقة Seventeen، وتتبع صيغة اللعبة والمهمة نفسها.

ما بعد الخمسة الكبار: أنماط منوعات كورية تستحق التجربة بعدها

حين تعرف ذوقك، توسع بحسب النمط لا بحسب الشهرة. هذه برامج وسلاسل راسخة، يمثل كل منها ركناً مختلفاً من هذا النوع.

برامج الحياة البطيئة والطبخ

قدم المنتج Na Young-seok سلسلة نجاحات على tvN استبدلت الألعاب بالهدوء: Three Meals a Day (삼시세끼، منذ 2014) يطبخ فيه الطاقم كل وجبة من الصفر في الريف، وYoun’s Kitchen (윤식당، 2017) يتابع ممثلين يديرون مطعماً كورياً صغيراً في الخارج. يسمي الكوريون هذا النوع منوعات «الاستشفاء». وهو مثالي إن أعجبك I Live Alone.

برامج السفر والألعاب الفوضوية

برنامج New Journey to the West (신서유기، على tvN، منذ 2015)، من إنتاج Na Young-seok أيضاً، يمزج السفر بألعاب لا تهدأ، وهو خطوة تالية طبيعية بعد Running Man أو 2 Days 1 Night. أما Amazing Saturday (놀라운 토요일، على tvN، 2018) فيحاول فيه الطاقم فك كلمات أغنية لينال الطعام، وهو ممتع لمحبي الموسيقى.

البرامج الحوارية وبرامج المقابلات

بدأ You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭، على tvN، 2018) بمقدمين يحاورون الناس العاديين في الشارع، ثم انتقل إلى ضيوف الاستوديو. وهو ألطف وأكثر تأثيراً من Knowing Bros.

برامج الواقع الكورية من إنتاج Netflix

إنتاجات Netflix الكورية، مثل Single’s Inferno (2021)، وهو برنامج مواعدة، وPhysical: 100 (2023)، وهو مسابقة لياقة، أقرب في شكلها إلى تلفزيون الواقع الغربي. وهي في الغالب أول ما يشاهده الناس في الخارج من البرامج الكورية غير المكتوبة. إنها جيدة، لكنها ليست «يي نونغ» كلاسيكياً، فلا تحكم على النوع من خلالها وحدها.

غرفة معيشة مرتبة في شقة صغيرة في سيول ليلاً، تشبه البيوت التي تظهر في برامج رصد اليوميات.
صورة: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753) بعدسة Vernon Chan من كوالالمبور، ماليزيا، CC BY 2.0

أين تشاهد برامج المنوعات الكورية من خارج كوريا؟

تتغير التراخيص كثيراً وتختلف من بلد إلى آخر، فاعتبر ما يلي قائمة أماكن للتحقق، لا وعداً بأن برنامجاً معيناً متاح اليوم.

  • Netflix: يقدم إنتاجاته الكورية الخاصة من برامج الواقع، وفي بعض المناطق برامج منوعات مرخصة. ابحث عن العنوان في منطقتك.
  • Rakuten Viki: خدمة بث معروفة بالمحتوى الآسيوي وبترجمات يصنعها المجتمع بلغات كثيرة.
  • KOCOWA+: خدمة تدعمها الشبكات الكورية الثلاث الكبرى KBS وMBC وSBS، وتستهدف أساساً المشاهدين في الأمريكتين. وهي أقرب طريق إلى برامج الشبكات إن كانت تعمل في بلدك.
  • قنوات YouTube الرسمية: تنشر الشبكات والبرامج نفسها مقاطع ولقطات مميزة، وأحياناً حلقات كاملة، وبترجمة إنجليزية بشكل متزايد.

هل المشاهدة على المواقع غير الرسمية قانونية؟

مواقع البث غير المرخصة لا تدفع للشبكات، وكثيراً ما تحمل إعلانات مليئة بالبرمجيات الخبيثة، وتستخدم غالباً ترجمات آلية تفوتها النصوص المكتوبة تماماً. مقاطع YouTube الرسمية وسيلة مجانية وقانونية لتجربة برنامج قبل أن تدفع لخدمة كاملة.

أخطاء شائعة عند بدء مشاهدة المنوعات الكورية

معظم من يملّون المنوعات الكورية سريعاً يقعون في أحد هذه الأخطاء. تجنبها وستكون حلقتك الأولى أحسن وقعاً.

  1. البدء من الحلقة الأولى في برنامج طويل العمر. الحلقات الأولى من برامج استمرت سنوات تبدو غالباً خشنة وبأطقم مختلفة. ابدأ بحلقة حديثة أو بحلقة خاصة موصى بها، ثم عد إلى الوراء إن تعلقت.
  2. ترك الحلقة أثناء المقدمة. تقضي الحلقات غالباً أولى دقائقها في شرح القواعد والمزاح مع الطاقم. وتتصاعد الكوميديا عادةً حين تبدأ الألعاب.
  3. تجاهل النصوص المكتوبة. إن كانت ترجمتك تنقل الكلام فقط، فأنت تفوّت نكات المحررين. اختر نسخة تترجم الجاماك.
  4. توقع أن تُترجم كل نكتة. التورية وفكاهة الألقاب التكريمية المرتبطة بالعمر لا تنتقل دائماً. اضحك على ردود الفعل؛ فهذا الجزء يعمل بأي لغة.
  5. الحكم على النوع من شكل واحد. إن بدا Running Man صاخباً، جرب I Live Alone. الفرق بينهما كالفرق بين بث رياضي وقناة طبخ.

الأسئلة الشائعة

ما أشهر برنامج منوعات كوري خارج كوريا؟

يُعد Running Man عموماً أشهر برنامج منوعات كوري خارج كوريا، بفضل صيغة ألعابه البسيطة وضيوفه المشاهير المتكررين. أما داخل كوريا فيُذكر Infinite Challenge غالباً بوصفه الأكثر تأثيراً. لا يوجد ترتيب دائم واحد، فاعتبر «الأشهر» للمشاهد الدولي هو Running Man.

هل يجب أن أشاهد برامج المنوعات الكورية بالترتيب؟

لا. معظم الحلقات مستقلة، خاصة في Running Man وKnowing Bros وI Live Alone. أما Infinite Challenge و2 Days 1 Night فيكافئان المشاهدة المتسلسلة قليلاً، لكن يمكنك حتى فيهما أن تبدأ بحلقة خاصة أو بأول الموسم.

هل ما زال Infinite Challenge يُعرض؟

لا، انتهى Infinite Challenge على MBC عام 2018. وقد أطلق منتجه Kim Tae-ho ومقدمه Yoo Jae-suk لاحقاً برنامج Hangout with Yoo على MBC. ما زالت حلقات Infinite Challenge القديمة ومقاطعه تحظى بمشاهدة واسعة؛ راجع القنوات الرسمية لـ MBC أو JustWatch لمعرفة أين تتوافر في بلدك.

لماذا تحتوي برامج المنوعات الكورية على هذا القدر من النصوص على الشاشة؟

يسمى النص «جاماك» (자막)، ويضيفه المحررون بعد التصوير كطبقة كوميدية: عناوين تعريفية وأفكار مختلقة ومؤثرات وعناوين لردود الفعل. صار علامة مميزة للمنوعات الكورية في العقد الأول من الألفية. وأفضل النسخ المترجمة هي التي تغطي هذا النص كما تغطي الحوار.

أين أشاهد برامج المنوعات الكورية بترجمة إنجليزية في الولايات المتحدة؟

راجع KOCOWA+ المدعومة من KBS وMBC وSBS، إضافة إلى Rakuten Viki وNetflix، وقنوات YouTube الرسمية للشبكات لمشاهدة المقاطع. تتغير الإتاحة، فابحث عن البرنامج المعين في JustWatch مع اختيار الولايات المتحدة قبل الاشتراك.

ماذا تعني كلمة يي نونغ؟

«يي نونغ» (예능) هي الكلمة الكورية المستخدمة للترفيه وبرامج المنوعات. وبرنامج «يي نونغ» هو أي برنامج غير مكتوب أو مكتوب جزئياً يدور حول الألعاب أو السفر أو الحوار أو الحياة اليومية. وستسمع أيضاً مدح المؤدين بأن لديهم «حس المنوعات»، أي غريزة طبيعية لتوقيت الكوميديا في هذه البرامج.

ماذا تشاهد بعد أول برنامج منوعات؟

امنح برنامجك المختار ثلاث حلقات. إن أعجبك فابق معه فترة، لأن مكافأة المنوعات الكورية هي أن تتعرف على الطاقم. وإن لم يعجبك فغيّر النمط بدل أن تستسلم: من الفوضى إلى الهدوء (من Running Man إلى I Live Alone)، أو من الحوار إلى السفر (من Knowing Bros إلى 2 Days 1 Night)، أو من الكلاسيكي إلى واقع Netflix.

ثم اتبع الأشخاص. حين يضحكك أحد أعضاء الطاقم، ابحث عن برامجه الأخرى؛ فالفنانون الكوريون ينتقلون بين البرامج باستمرار، والمقدم المفضل أفضل دليل إلى سلسلتك التالية. وللاطلاع على مواعيد العرض والمواسم الجديدة وتشكيلات الطاقم، ارجع إلى الموقع الرسمي للشبكة أو قناة YouTube الرسمية للبرنامج، فهذه تتغير أسرع مما يستطيع أي دليل تتبعه. وإن أثارت النكات فضولك تجاه اللغة نفسها، فإن دليلنا عن تعلم الكورية محطة تالية جيدة.

هل وجدت المقال مفيداً؟ شاركهXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مقالات ذات صلة

Sources k-korea.blog

قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.

بقلم Korea

يدير Korea كوريٌّ يعيش في سيول. أتابع كل يوم ما يبحث عنه الناس هنا وما يشترونه ويأكلونه ويشاهدونه، وأشرحه لكم بـ40 لغة. لا مقالات مدفوعة.