සෝල් දැන්

හොඳම කොරියානු වරයිටි ෂෝ 5ක්: මුලින්ම බලන්න ඕනේ මොනවාද

කියවීමට මිනිත්තු 13

හොඳම කොරියානු වරයිටි ෂෝ අතරින් මුලින්ම බැලිය යුතු ක්ලැසික් ෂෝ 5ක් තියෙනවා, ඒවා Running Man වලින් පටන් ගනී. Infinite Challenge, 2 Days 1 Night, Knowing Bros සහ I Live Alone එකතු කළාම කොරියානු රූපවාහිනී ප්‍රහසනයේ ප්‍රධාන ශෛලි ඔක්කොම ඔබට හමුවෙනවා: ක්‍රීඩා ෂෝ, අවුල් සහිත අභියෝග, මාර්ග ගමන්, කතා ෂෝ සහ එදිනෙදා ජීවිතය පෙන්වන ෂෝ.

ෂෝ එක කොච්චර ප්‍රසිද්ධද කියලා නෙවෙයි, ඔබට හිනා යන්නේ මොන වගේ දේකටද කියලා බලලා තෝරන්න. එක් එක් ෂෝ එකේ ඇත්තටම වෙන්නේ මොනවාද, තිරය පුරා වර්ණවත් අකුරු එන්නේ ඇයි, K-pop අයිඩල්ලා ඔක්කොම ෂෝවල පෙනෙන්නේ ඇයි සහ කොරියාවෙන් පිටත සිට බලන්නේ කොහොමද කියලා පහතින් දැනගන්න පුළුවන්.

ප්‍රධාන කරුණු

  • Running Man (SBS, 2010 සිට) පටන් ගන්න පහසුම තැන: එක කථාංගයක් එක ක්‍රීඩාවක් නිසා කලින් කතාව දැනගන්න ඕන නැහැ.
  • Infinite Challenge 2018 දී MBC එකේ නතර වුණත්, කොරියානු වරයිටි ප්‍රහසනයේ සම්මතය තවමත් ඒ පරණ කථාංග.
  • තිරයේ වර්ණවත් අකුරු හඳුන්වන්නේ jamak (자막) කියලයි. ඒවා සංස්කාරකවරු එකතු කරන විහිළු ස්ථරයක්, ඒ නිසා ඒවා අතහැර පරිවර්තනය කළොත් විහිළුවෙන් අඩක් නැති වෙනවා.
  • විදේශයේ සියලුම ෂෝ එකම සේවාවක නැහැ. ඔබේ රටට අදාළව JustWatch එකේ Netflix, Viki, KOCOWA+ සහ විකාශන සමාගම්වල YouTube නාලිකා පරීක්ෂා කරන්න.

කොරියානු වරයිටි ෂෝ (예능) කියන්නේ මොනවාද?

කොරියාවේ වරයිටි ෂෝ එකක් හඳුන්වන්නේ yeneung (예능) කියලයි. ඒ වචනයේ තේරුම විනෝදාස්වාදය. නියමිත කණ්ඩායමක් එකතු වී කළ යුතු දේ සම්පූර්ණයෙන් ලියවා නැති, හෝ අඩුවෙන් පමණක් ලියවා ඇති වැඩසටහන් ඔක්කොම මෙයට අයත්. ප්‍රහසන කලාකරුවන්, නළුවන් සහ ගායකයන් ක්‍රීඩා කරනවා, ගමන් යනවා, උයනවා, කතා කරනවා, නැත්නම් කැමරාව ඉදිරියේ තමන්ගේ ජීවිතය ජීවත් වෙනවා.

ඇමරිකානු රියැලිටි රූපවාහිනියෙන් ප්‍රධාන වෙනස තියෙන්නේ ස්වභාවයේ. එහි බොහෝ විට අමුත්තන් අතර ගැටුම් මත කතාව ගමන් කරයි. කොරියානු වරයිටි ගමන් කරන්නේ දිගු කාලයක් එකට සිටින, තමන්ගේ භූමිකා ස්ථාපිත වූ කණ්ඩායමක් මතයි: විශ්වාසවන්ත නායකයා, හැම විටම පරාද වන කෙනා, සමච්චලයට ලක්වන බාලතම සාමාජිකයා (maknae, 막내), රහසින් තරඟකාරී කෙනා. ඒ චරිත සතියෙන් සතියට එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන හැටි බලන්නයි ප්‍රේක්ෂකයෝ නැවත නැවත එන්නේ.

පැරණි ජනප්‍රිය ෂෝ බොහොමයක් ආවේ කොරියානුවන් real variety (리얼 버라이어티) කියා හඳුන්වන ආකෘතියෙනුයි: සාමාජිකයන්ට හැම හැරවුම්ම කලින් කියන්නේ නැහැ, නිෂ්පාදක-අධ්‍යක්ෂවරයා (PD) උගුල් සහ මෙහෙයුම් සකසනවා, සංස්කරණය සැබෑ ප්‍රතික්‍රියා මත පදනම් වෙනවා. මේවායින් බොහොමයක් සති අන්තයේ සවස් කාලයේ, පවුලේ අය එකට බලන වෙලාවේ විකාශය වෙනවා. ඒ නිසා විහිළු බොහොමයක් පිරිසිදුයි, ශාරීරික හාස්‍යයට නැඹුරුයි.

වරයිටි ෂෝ එකක් කතා ෂෝ එකකින් හෝ K-drama එකකින් වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?

K-drama කියන්නේ කථාංග ගණන නියමිත, සම්පූර්ණයෙන් ලියවූ ප්‍රබන්ධයක්. වරයිටි ෂෝ එකක් දශකයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගමන් කරන්න පුළුවන්, සාමාජිකයන් එකතු වෙමින් යමින් සිටිනවා. කතා ෂෝ ද මේ ජොනරයේ ඇතුළත් වුණත්, Knowing Bros වගේ ඒවා පවා මේසයක් පිටුපස හිඳ අමුත්තෙකුගෙන් ප්‍රශ්න අසන ආකාරයට නොව, ක්‍රීඩා සහ කෙටි නාට්‍ය ආකාරයට සකසා තියෙන්නේ. කොරියානු රූපවාහිනිය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් නම්, ලියවූ නාට්‍ය පැත්ත ගැන අපගේ අලුත් අයට K-drama මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

අලුත් අයට හොඳම කොරියානු වරයිටි ෂෝ: ක්ලැසික් 5

මේ ෂෝ 5 ගැන කොරියානු ප්‍රේක්ෂකයෝ නිතර කතා කරනවා, ඒවා ඔබට පසුව හමුවන සියලු ශෛලිවලම පාහේ ආවරණය කරනවා. එකින් එක බලන්න කලින් ඒවා සසඳලා බලමු.

ෂෝ එක නාලිකාව පළමු විකාශය ආකෘතිය ඔබ කැමති නම් ගැලපෙන්නේ පටන් ගන්න තැන
Running Man (런닝맨) SBS 2010 ලුහුබැඳීම් සහ මෙහෙයුම් සහිත ක්‍රීඩා ෂෝ වේගවත් ක්‍රීඩා, ශාරීරික හාස්‍යය ඔබ දන්නා අමුත්තෙකු සිටින ඕනෑම කථාංගයක්
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (2018 දී අවසන් විය) සතිපතා විකට අභියෝග සහ විශාල ව්‍යාපෘති කෙටි නාට්‍ය ප්‍රහසන, දිගු කතා රේඛා එහි ගීත උත්සවය සහ විශේෂ ව්‍යාපෘති
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 වාසනාව මත පදනම් වූ ක්‍රීඩා සහිත කොරියාව පුරා මාර්ග ගමනක් සංචාරය, ආහාර, ගම්බද දර්ශන ඕනෑම වාරයක ආරම්භය
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 පන්ති කාමරයක තේමාව සහිත කතා සහ ක්‍රීඩා ෂෝ විහිළු කතා, K-pop අමුත්තන් ඔබ අනුගමනය කරන අයිඩල් කණ්ඩායමක් සිටින කථාංගයක්
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 නිරීක්ෂණාත්මක: ප්‍රසිද්ධ අයගේ එදිනෙදා ජීවිතය සුවපහසු, සැබෑ එදිනෙදා පුරුදු ඕනෑම කථාංගයක්; එක් එක් කොටස වෙන වෙනම බැලිය හැක

Running Man (런닝맨): ආරක්ෂිතම පළමු තේරීම

Running Man 2010 දී SBS එකේ ආරම්භ වුණා, කොරියාවෙන් පිටත වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ කොරියානු වරයිටි ෂෝ එක එයයි කියලා කිව්වාට වරදක් නැහැ. එහි සංකේත ක්‍රීඩාව name tag elimination: සෑම ක්‍රීඩකයෙකුම පිටේ නම් පටියක් පළඳිනවා, කවුරුහරි ඔබේ පටිය ඉරා දැමූ විට ඔබ ඉවත් වෙනවා. ඒ වටා ධාවන තරඟ, කණ්ඩායම් මෙහෙයුම්, පාවාදීම් සහ පරාද වන අයට දඬුවම් තියෙනවා.

අලුත් අයට මෙය ගැලපෙන්නේ ඇයි: සෑම කථාංගයක්ම පැහැදිලි නීති සහිත ස්වාධීන ක්‍රීඩාවක් නිසා, සාමාජිකයන්ගේ ඉතිහාසය නොදැන වුවත් බලන්න පුළුවන්. ශාරීරික හාස්‍යය වචන සෙල්ලමකට වඩා පරිවර්තනයෙන් බේරෙනවා. එකම අඩුපාඩුව ප්‍රමාණය. ෂෝ එකේ කථාංග සිය ගණනක් තියෙනවා, වසර ගණනාවක් තුළ සාමාජිකයන් ද වෙනස් වී තියෙනවා, ඒ නිසා පිළිවෙළට බලන්න යන්න එපා. ඔබ හඳුනන අමුත්තන් සිටින කථාංග තෝරාගන්න.

Infinite Challenge (무한도전): නූතන කොරියානු වරයිටි ගොඩනැගූ ෂෝ එක

Infinite Challenge 2005 සිට 2018 දක්වා MBC එකේ විකාශය වුණා, බොහෝ කොරියානු ප්‍රේක්ෂකයන් අද පවා මේ ජොනරයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ෂෝ එක ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි. තමන්ව “සාමාන්‍යයට පහළ” කියා හඳුන්වා ගත් පිරිමි කණ්ඩායමක් බොහෝ විට විකාර, සමහර වෙලාවට අභිලාෂකාමී අභියෝගවලට මුහුණ දුන්නා: මල්ලවපොර තරඟ, දින දර්ශන ව්‍යාපෘතියක්, සාමාජිකයන් වෘත්තීය සංගීතඥයන් සමඟ යා කළ ගීත උත්සවයක්.

Running Man වලට වඩා අලුත් අයට මෙය අමාරුයි, මොකද විහිළුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනැගුණු ඇතුළත විහිළු සහ වචන සෙල්ලම් මත රඳා පවතිනවා. පැහැදිලි ඉලක්ක තියෙන, තනිව බැලිය හැකි විශාල ව්‍යාපෘති කථාංගවලින් පටන් ගන්න. ෂෝ එක අවසන් වූ පසු නිෂ්පාදක Kim Tae-ho සහ ඉදිරිපත්කරු Yoo Jae-suk එම ආත්මයෙන් කොටසක් රැගත් MBC හි Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) නිර්මාණය කළා.

2 Days 1 Night (1박 2일): මාර්ග ගමනක් ලෙස කොරියාව

KBS2 හි 2 Days 1 Night 2007 දී ආරම්භ වී, සාමාජිකයන් රාත්‍රී ගමන් සඳහා කොරියාව පුරා නගර, දූපත් සහ කඳුකරයට යවනවා. ෂෝ එකේ එන්ජිම bok-bul-bok (복불복), රාත්‍රී ආහාරය කා කවුද, එළිමහනේ නිදාගන්නේ කවුද කියා තීරණය කරන වාසනාව මත පදනම් වූ ක්‍රීඩා. පරාදවන අය කූඩාරමක රාත්‍රිය ගත කරද්දී, ජයග්‍රාහකයන්ට උණුසුම් කාමරයක් ලැබෙන අවස්ථා තිබිලා තියෙනවා.

සෝල් නගරයෙන් එහා කොරියාව බලන්න ඕන නම් තෝරාගන්න ඕන ෂෝ එක මෙයයි: ප්‍රාදේශීය ආහාර, කුඩා ධීවර ගම්මාන, ගම්බද දර්ශන. ෂෝ එක විවිධ සාමාජිකයන් සමඟ වාර කිහිපයක් ගමන් කර තියෙනවා, ඒ නිසා මැද සිට නොව වාරයක ආරම්භයෙන් පටන් ගන්න.

Knowing Bros (아는 형님): පන්ති කාමරයක් ලෙස වෙස් ගත් කතා ෂෝ

Knowing Bros 2015 සිට කේබල් නාලිකාවක් වන JTBC හි විකාශය වෙනවා. තැන්පත් කර තියෙන්නේ උසස් පාසල් පන්ති කාමරයක්, සාමාජිකයන් ශිෂ්‍යයන් ලෙස රඟපානවා, සෑම සතියකම අමුත්තෝ “මාරු වී පැමිණි ශිෂ්‍යයන්” ලෙස තමන්ගේ ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්නාවලියක් හරහා හඳුන්වා දෙනවා. විදේශිකයන්ට පැහැදිලි කළ යුතු හැරවුම: වයස හෝ තත්ත්වය කුමක් වුවත් සියලු දෙනාම banmal (반말), එනම් සාමාන්‍ය කොරියානු කතාව භාවිතා කරනවා.

වැඩිහිටියෙකුට සාමාන්‍ය විදිහට කතා කිරීම සාමාන්‍යයෙන් අශිෂ්ටකමක් වන භාෂාවක, මේ නීතිය විහිළු රැසක් බිහි කරනවා. (කොරියානු ගෞරව වචන ඉගෙනීමට වසර ගණනක් ගත වන්නේ ඇයි කියා අපගේ කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීම අමාරුද ලිපියෙන් මෙය කොතරම් විශාල දෙයක්ද කියා පැහැදිලි වේ.) K-pop කණ්ඩායම් නිතර පෙනෙන නිසා සංගීත රසිකයන්ට මෙය පහසුම පාලමයි.

I Live Alone (나 혼자 산다): සුවපහසු ෂෝ එක

MBC හි I Live Alone 2013 දී ආරම්භ වී, තනිව ජීවත් වන ප්‍රසිද්ධ අයගේ සාමාන්‍ය දවස් අනුගමනය කරනවා: උයනවා, පිරිසිදු කරනවා, ව්‍යායාම කරනවා, පවුලේ අය බලන්න යනවා. නැවත නැවත පෙනෙන සාමාජිකයන් ස්ටූඩියෝවේ සිට වීඩියෝව බලමින් ප්‍රතික්‍රියා දක්වනවා, ඒ නිසා ඔබට ක්ලිප් එකත් ඒ මත පවතින අඛණ්ඩ විචාරයත් ලැබෙනවා.

කොරියානුවන් මේ වර්ගයේ ෂෝ gwanchal yeneung (관찰 예능), එනම් නිරීක්ෂණාත්මක වරයිටි ලෙස හඳුන්වනවා. Running Man වල අවුල එහි නැහැ. ඒක තමයි එහි ආකර්ෂණය: දිගු දවසක් අවසානයේ දාන්න හොඳ ෂෝ එක, එක් එක් කොටස තනිව බැලිය හැකියි.

කොරියාවේ ගම්බද පෙදෙසක කොළ පැහැති කඳු වලින් වට වූ නිශ්ශබ්ද ගම්මානයක්, මාර්ග ගමන් වරයිටි ෂෝ නිතර යන වගේ පරිසරයක්.
Photo: 140807 유재석 01 by Park Dae ung, CC BY 4.0

මුලින්ම බලන්න ඕන කොරියානු වරයිටි ෂෝ එක මොකක්ද?

ඔබ දැනටමත් රස විඳින හාස්‍ය වර්ගයට ගැලපෙන ෂෝ එක තෝරන්න. කෙටියෙන් මෙන්න.

  • ක්‍රීඩා ෂෝ හෝ Taskmaster වගේ අවුල් කැමති නම්: Running Man, ඉන්පසු Infinite Challenge.
  • සංචාර සහ ආහාර අන්තර්ගතය බලන කෙනෙක් නම්: 2 Days 1 Night, ඉන්පසු පහත සඳහන් tvN උයන සහ සංචාර ෂෝ.
  • K-pop නිසා ආවා නම්: Knowing Bros, ඉන්පසු අයිඩල් කේන්ද්‍රීය ෂෝ.
  • පසුබිමේ දාගෙන ඉන්න සන්සුන් දෙයක් ඕන නම්: I Live Alone.
  • කෙටි නාට්‍ය ප්‍රහසන සහ දිගු කාලයක් ගමන් කරන විහිළු කැමති නම්: Infinite Challenge, සමහර විහිළුවලට පසුබිම දැනගත යුතුයි කියා පිළිගනිමින්.

උදාහරණයක්: ඔබේ පළමු සතිය

ඔබ K-pop කණ්ඩායම් කිහිපයක් දන්නවා, ඒත් කොරියානු රූපවාහිනිය කවදාවත් බලලා නැහැ කියා සිතමු. ඔබ කැමති කණ්ඩායමක් සිටින Knowing Bros කථාංගයකින් පටන් ගන්න, මොකද අමුත්තන් ගැන ඔබ දැනටමත් උනන්දුයි. ඊළඟට අයිඩල් අමුත්තෙකු සිටින Running Man කථාංගයක් බලන්න, එවිට හුරුපුරුදු කෙනෙකු හරහා දිගු කාලයක් ගමන් කරන සාමාජිකයන් හඳුනාගන්න පුළුවන්. අමුත්තන්ට වඩා සාමාජිකයන් ගැන ඔබට හිනා ගියා නම්, 2 Days 1 Night වගේ ප්‍රසිද්ධ අමුත්තන් නැති ෂෝ වලට ඔබ සූදානම්. කථාංග තුනකින් පසු ඔබේ ශෛලිය කුමක්ද කියා ඔබ දැනගන්නවා.

කොරියානු වරයිටි ෂෝවල තිරය පුරා අකුරු තියෙන්නේ ඇයි?

හැම තැනම පිපෙන දීප්තිමත් අකුරු, emoji සහ ශබ්ද ආචරණ හඳුන්වන්නේ jamak (자막) කියලයි, එහි තේරුම උපසිරැසි හෝ කැප්ෂන්. ඒවා රූගත කිරීමෙන් පසු සංස්කරණ කණ්ඩායම එකතු කරනවා, ඒවා ඇත්තේ ශ්‍රවණාබාධිත ප්‍රේක්ෂකයන්ට නොවෙයි. ඒවා විහිළු ස්ථරයක්: සංස්කාරකවරු සාමාජිකයෙකුගේ වරදකාරී මුහුණ නම් කරනවා, බොරුවක් පෙන්වා දෙනවා, ව්‍යාජ අභ්‍යන්තර කතාබහක් එකතු කරනවා, නැත්නම් කුඩා වැරැද්දකට නාටකීය සිරස්තලයක් ගහනවා.

අධික ලෙස අකුරු යෙදීම 2000 දශකයේ කොරියානු වරයිටි වල ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් වුණා, Infinite Challenge බොහෝ විට ඒක වැඩියෙන්ම ඉදිරියට ගෙන ගිය ෂෝ එක ලෙස සැලකෙනවා. අද එය කොතරම් සම්මතයක්ද කියනවා නම්, ඒවා නැති ෂෝ එකක් කොරියානු ප්‍රේක්ෂකයන්ට අසම්පූර්ණ බවක් දැනෙනවා.

ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ බලද්දී මෙයින් අදහස් වන්නේ මොකක්ද

ඔබට අකුරු ස්ථර දෙකක් හමුවෙනවා: මිනිසුන් කියන දේ සහ සංස්කාරකවරු තිරයේ ලියූ දේ. හොඳ පරිවර්තනවලින් දෙකම ආවරණය වෙනවා, සාමාන්‍යයෙන් මුල් අකුරු අසල jamak පරිවර්තනය තබමින්. දුර්වල ඒවා jamak මඟ හරිනවා, බොහෝ විට විහිළුවේ ප්‍රධාන කොටස තිබුණේ එතැනයි. දර්ශනයක් අමුතු විදිහට හිනා නොයනවා නම්, නවතා පරිවර්තනය කළ jamak එකක් මග හැරුණාද කියා බලන්න.

වචන සෙල්ලම අනෙක් පාඩුව. කොරියානු වරයිටි වලට වචන සෙල්ලම්, කෙටි යෙදුම් සහ ව්‍යවහාර භාෂාව ඉතා ප්‍රිය කරනවා. භාෂාව ටිකක් දැනගත්තොත් උදව්වක්; K-drama වල ඇති කොරියානු වචන 25ක් ගැන අපගේ ලැයිස්තුව daebak (대박, “නියමයි”) සහ maknae වගේ වරයිටි වලත් එන බොහෝ වචන ආවරණය කරනවා.

ෆෑන් උපසිරැසි මෙතරම් වැදගත් ඇයි

වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ ෂෝවලට නිල ඉංග්‍රීසි අනුවාදයක් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා රසිකයන් ඒවා පරිවර්තනය කළා. ස්වේච්ඡා උපසිරැසි කරුවන් කථාංග මත වැඩ කරන Rakuten Viki වගේ සේවාවල සහ අන්තර්ජාලයේ බෙදාගන්නා ෆෑන් පරිවර්තනවල ඒ ප්‍රජා සංස්කෘතිය තවමත් පවතිනවා. තේරීමක් තියෙනවා නම්, නිල හෝ ප්‍රජාව විසින් සමාලෝචනය කළ උපසිරැසි තෝරන්න; කථාව වගේම අකුරු ද හොඳින් පරිවර්තනය කරන්නේ ඒවායි.

K-pop අයිඩල්ලා ඉතා වැඩි වරයිටි ෂෝවල පෙනෙන්නේ ඇයි?

මොකද වරයිටි කියන්නේ ප්‍රවර්ධනයක්. K-pop කණ්ඩායමකට comeback (컴백, නව නිකුතුවක් සහ ඒ වටා ප්‍රවර්ධන කාලය) එකක් ඇති විට, කණ්ඩායම තවම නොදන්නා ප්‍රේක්ෂකයන් වෙත ළඟා වීමට ඒවායේ ආයතනය සාමාජිකයන්ව සංගීත ෂෝ, ගුවන් විදුලිය සහ වරයිටි වැඩසටහන්වලට යොමු කරනවා. හොඳ වරයිටි පෙනී සිටීමකට සංගීත වීඩියෝවකට කවදාවත් දිනාගන්න බැරි අය දිනාගන්න පුළුවන්.

අනිත් පැත්තෙනුත් එහෙමයි. ෂෝවලට අයිඩල්ලා ඕන, මොකද ඔවුන්ගේ රසිකයන් කථාංග බලනවා, ක්ලිප් කපනවා, බෙදාගන්නවා. විශේෂයෙන් Knowing Bros සහ Running Man නිතර අයිඩල් අමුත්තන් ඉදිරිපත් කරනවා, 2011 දී ආරම්භ වූ Weekly Idol වගේ සම්පූර්ණයෙන්ම අයිඩල්ලා වටා ගොඩනැගූ ෂෝ ද තියෙනවා.

අයිඩල්ලාට මෙයින් ලැබෙන්නේ මොනවාද

පෞරුෂය. වේදිකාවේදී අයිඩල්ලා නිවැරදි රංගන ශිල්පීන්. වරයිටි වලදී ඔවුන් ක්‍රීඩා පරදිනවා, නැටුම් වැරදෙනවා, විහිළු කරනවා, රසිකයන් තනි තනි සාමාජිකයන් සමඟ බැඳෙන්නේ එහෙමයි. සමහර කණ්ඩායම් තමන්ගේම රසිකයන් සඳහා වරයිටි මාලා ද සාදනවා, BTS හි Run BTS! සහ Seventeen හි Going Seventeen වගේ, ඒවා එකම ක්‍රීඩා-මෙහෙයුම් ආකෘතිය අනුගමනය කරනවා.

ප්‍රධාන 5ට පසු: ඊළඟට බැලිය යුතු කොරියානු වරයිටි ආකෘති

ඔබේ ශෛලිය සොයාගත් පසු, ජනප්‍රියත්වයෙන් නොව ආකෘතියෙන් ශාඛා කරන්න. මේවා දිගු කාලයක් පවතින ෂෝ සහ මාලා, ඒවා සෑම එකක්ම ජොනරයේ වෙනස් කොනක් නියෝජනය කරනවා.

සෙමින් ජීවත් වීමේ සහ උයන ෂෝ

නිෂ්පාදක Na Young-seok ක්‍රීඩා වෙනුවට සන්සුන්කම ගෙනාපු tvN හිට් මාලාවක් කළා: Three Meals a Day (삼සිසේකි, 2014 සිට) හි සාමාජිකයන් ගම්බද පෙදෙසක සෑම වේලක්ම මුල සිට උයනවා, Youn’s Kitchen (윤식당, 2017) නළුවන් විදේශයක කුඩා කොරියානු අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන හැටි අනුගමනය කරනවා. කොරියානුවන් මේ “healing” වරයිටි ලෙස හඳුන්වනවා. I Live Alone ඔබට හොඳ නම් මෙය පරිපූර්ණයි.

අවුල් සහිත සංචාර සහ ක්‍රීඩා ෂෝ

New Journey to the West (신서유기, tvN, 2015 සිට), එයත් Na Young-seok ගෙන්, සංචාරය නොනවතින ක්‍රීඩා සමඟ මිශ්‍ර කරනවා, Running Man හෝ 2 Days 1 Night පසු ස්වාභාවික ඊළඟ පියවරයි. Amazing Saturday (놀라운 토요일, tvN, 2018) හි සාමාජිකයන් ආහාර ලබා ගැනීමට ගීත පද විසඳීමට උත්සාහ කරනවා, සංගීත ප්‍රිය අයට විනෝදජනකයි.

කතා සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා ෂෝ

You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭, tvN, 2018) ආරම්භ වුණේ ඉදිරිපත්කරුවන් වීදියේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින්, පසුව ස්ටූඩියෝ අමුත්තන් වෙත මාරු වෙමින්. එය Knowing Bros වලට වඩා මෘදු සහ හැඟීම්බරයි.

Netflix විසින් සාදන ලද කොරියානු රියැලිටි

Netflix හි තමන්ගේම කොරියානු නිෂ්පාදන, Single’s Inferno (2021) නම් ආදර රියැලිටි ෂෝ එක සහ Physical: 100 (2023) නම් ශරීර සුවතා තරඟය වගේ, ආකෘතියෙන් බටහිර රියැලිටි රූපවාහිනියට ළඟයි. විදේශයේ අය දකින පළමු කොරියානු ලියවා නැති ෂෝ බොහෝ විට ඒවායි. ඒවා හොඳයි, ඒත් ක්ලැසික් yeneung නෙවෙයි, ඒ නිසා ජොනරය ඒවායින් පමණක් විනිශ්චය නොකරන්න.

රාත්‍රියේ සෝල් නගරයේ පිරිසිදු කුඩා මහල් නිවාසයක සාලය, නිරීක්ෂණාත්මක වරයිටි ෂෝවල පෙන්වන නිවාස වගේ.
Photo: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753) by Vernon Chan from Kuala Lumpur, Malaysia, CC BY 2.0

විදේශයෙන් කොරියානු වරයිටි ෂෝ බලන්නේ කොහෙන්ද

බලපත්‍ර ලබාදීම නිතර වෙනස් වෙනවා, රටින් රටට වෙනස් වෙනවා, ඒ නිසා පහත සඳහන් සියල්ල සලකන්න ඕන පරීක්ෂා කළ යුතු තැන් ලැයිස්තුවක් ලෙසයි, යම් ෂෝ එකක් අදටත් එහි තිබෙනවා කියා සහතිකයක් ලෙස නොවේ.

  • Netflix: තමන්ගේම කොරියානු රියැලිටි ඔරිජිනල්ස් සහ සමහර කලාපවල බලපත්‍ර ලත් වරයිටි ෂෝ ද ඇත. ඔබේ කලාපයේ ෂෝ එකේ නම සොයන්න.
  • Rakuten Viki: ආසියානු අන්තර්ගතය සහ භාෂා රැසකින් ප්‍රජා විසින් සාදන ලද උපසිරැසි සඳහා ප්‍රසිද්ධ ස්ට්‍රීමින් සේවාවක්.
  • KOCOWA+: කොරියාවේ ප්‍රධාන විකාශන සමාගම් තුන වන KBS, MBC සහ SBS විසින් සහාය දක්වන, ප්‍රධාන වශයෙන් ඇමරිකා ප්‍රදේශවල ප්‍රේක්ෂකයන් අරමුණු කරගත් සේවාවක්. ඔබ ජීවත් වන තැන ක්‍රියාත්මක නම්, නාලිකා ෂෝ වෙත ඇති සෘජුම මාර්ගය මෙයයි.
  • නිල YouTube නාලිකා: විකාශන සමාගම් සහ ෂෝ විසින්ම ක්ලිප්, ප්‍රධාන අවස්ථා සහ සමහර වෙලාවට සම්පූර්ණ කථාංග පළ කරනවා, වැඩි වැඩියෙන් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ.

නිල නොවන වෙබ් අඩවිවලින් බැලීම නීත්‍යානුකූලද?

බලපත්‍ර රහිත ස්ට්‍රීමින් අඩවි විකාශන සමාගම්වලට ගෙවන්නේ නැහැ, බොහෝ විට malware බහුල දැන්වීම් ඇතුළත් වෙනවා, සහ jamak සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරින යන්ත්‍ර පරිවර්තන උපසිරැසි නිතර භාවිතා කරනවා. නිල YouTube ක්ලිප් සම්පූර්ණ සේවාවකට ගෙවීමට පෙර ෂෝ එකක් රස බැලීමට නොමිලේ, නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක්.

කොරියානු වරයිටි බලන්න පටන් ගද්දී සාමාන්‍ය වැරදි

කොරියානු වරයිටි වලින් අතහැර යන බොහෝ දෙනා මේ වැරදි වලින් එකක් කරනවා. ඒවා මග හැරියොත් ඔබේ පළමු කථාංගය වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

  1. දිගු කාලයක් ගමන් කරන ෂෝ එකක 1 වන කථාංගයෙන් පටන් ගැනීම. වසර ගණනාවක් ගමන් කළ ෂෝවල මුල් කථාංග බොහෝ විට රළුයි, සාමාජිකයන් ද වෙනස්. මෑතකාලීන කථාංගයකින් හෝ හොඳින් නිර්දේශ කළ විශේෂ කථාංගයකින් පටන් ගන්න, කැමති වුණොත් ආපසු යන්න.
  2. ආරම්භක කොටසේදීම අතහැර යාම. කථාංග බොහෝ විට පළමු කොටස නීති සකස් කිරීමට සහ සාමාජිකයන්ට සමච්චල් කිරීමට යොදනවා. ක්‍රීඩා පටන් ගත් පසු විහිළුව සාමාන්‍යයෙන් ගොඩනැගෙනවා.
  3. අකුරු නොසලකා හැරීම. ඔබේ උපසිරැසි කතාව පමණක් පරිවර්තනය කරනවා නම්, සංස්කාරකවරුන්ගේ විහිළු ඔබට මග හැරෙනවා. jamak පරිවර්තනය කරන අනුවාදයක් තෝරන්න.
  4. සෑම විහිළුවක්ම පරිවර්තනය වෙනවා කියා බලාපොරොත්තු වීම. වචන සෙල්ලම් සහ වයස මත පදනම් වූ ගෞරව විහිළු සැමවිටම පරිවර්තනය නොවෙයි. ප්‍රතික්‍රියාවලට හිනා වෙන්න; ඒ කොටස ඕනෑම භාෂාවකින් වැඩ කරනවා.
  5. එක ආකෘතියකින් ජොනරය විනිශ්චය කිරීම. Running Man ඕනෑවට වඩා ඝෝෂාකාරී නම්, I Live Alone උත්සාහ කරන්න. ඒවා ක්‍රීඩා විකාශයක් සහ උයන නාලිකාවක් වගේ වෙනස්.

FAQ

විදේශයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය කොරියානු වරයිටි ෂෝ එක මොකක්ද?

සරල ක්‍රීඩා ආකෘතිය සහ නිතර එන ප්‍රසිද්ධ අමුත්තන් නිසා Running Man සාමාන්‍යයෙන් කොරියාවෙන් පිටත වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ කොරියානු වරයිටි ෂෝ එකයි. කොරියාව ඇතුළත, Infinite Challenge බොහෝ විට වඩාත්ම බලපෑම් කළ එක ලෙස නම් කෙරෙනවා. තනි ස්ථිර ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නැහැ, ඒ නිසා ජාත්‍යන්තර ප්‍රේක්ෂකයන්ට “වඩාත්ම ජනප්‍රිය” යනු Running Man ලෙස සලකන්න.

කොරියානු වරයිටි ෂෝ පිළිවෙළට බලන්න ඕනද?

නැහැ. බොහෝ කථාංග, විශේෂයෙන් Running Man, Knowing Bros සහ I Live Alone වල, තනිව බැලිය හැකියි. Infinite Challenge සහ 2 Days 1 Night අනුපිළිවෙළට බැලීමට ටිකක් වැඩි වටිනාකමක් තියෙනවා, එහෙත් එහිදී පවා විශේෂ කථාංගයකින් හෝ වාරයක ආරම්භයෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

Infinite Challenge තවමත් විකාශය වෙනවාද?

නැහැ, Infinite Challenge 2018 දී MBC එකේ අවසන් වුණා. එහි නිෂ්පාදක Kim Tae-ho සහ ඉදිරිපත්කරු Yoo Jae-suk පසුව MBC හි Hangout with Yoo ආරම්භ කළා. පරණ Infinite Challenge කථාංග සහ ක්ලිප් තවමත් බොහෝ දෙනා බලනවා; ඒවා ඔබේ රටේ තියෙන්නේ කොහේද කියා MBC හි නිල නාලිකා හෝ JustWatch පරීක්ෂා කරන්න.

කොරියානු වරයිටි ෂෝවල තිරයේ මෙතරම් අකුරු තියෙන්නේ ඇයි?

ඒ අකුරු jamak (자막) කියා හැඳින්වෙනවා, රූගත කිරීමෙන් පසු සංස්කාරකවරු ඒවා විහිළු ස්ථරයක් ලෙස එකතු කරනවා: ලේබල්, ව්‍යාජ සිතුවිලි, ශබ්ද ආචරණ සහ ප්‍රතික්‍රියා සිරස්තල. 2000 දශකයේ එය කොරියානු වරයිටි වල සංකේතයක් වුණා. සංවාදයට අමතරව මේ අකුරු ද ආවරණය කරන පරිවර්තන අනුවාද හොඳම ඒවායි.

එක්සත් ජනපදයේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සමඟ කොරියානු වරයිටි ෂෝ බලන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

KBS, MBC සහ SBS විසින් සහාය දක්වන KOCOWA+, ඊට අමතරව Rakuten Viki සහ Netflix, ක්ලිප් සඳහා විකාශන සමාගම්වල නිල YouTube නාලිකා පරීක්ෂා කරන්න. ලබාගත හැකි බව වෙනස් වෙනවා, ඒ නිසා දායක වීමට පෙර එක්සත් ජනපදය තෝරාගෙන JustWatch එකේ විශේෂිත ෂෝ එක සොයන්න.

yeneung කියන්නේ මොකක්ද?

Yeneung (예능) කියන්නේ විනෝදාස්වාදය සහ වරයිටි වැඩසටහන් සඳහා කොරියානු වචනයයි. yeneung ෂෝ එකක් කියන්නේ ක්‍රීඩා, සංචාර, කතාබහ හෝ එදිනෙදා ජීවිතය වටා ගොඩනැගූ ලියවා නැති හෝ සැහැල්ලුවෙන් ලියවූ ඕනෑම වැඩසටහනක්. ඒ ෂෝවල ස්වභාවික හාස්‍ය වේලාව සඳහා ඇති හැකියාව අදහස් කරමින් කලාකරුවන්ට “variety sense” ඇතැයි ප්‍රශංසා කරනවා ඔබට ඇසෙනවා.

ඔබේ පළමු වරයිටි ෂෝ එකෙන් පසු ඊළඟට බලන්න ඕන මොනවාද

ඔබ තෝරාගත් ෂෝ එකට කථාංග තුනක් දෙන්න. එය ඔබට ගැලපෙනවා නම් ටික කාලයක් එයටම ඇලී සිටින්න, මොකද කොරියානු වරයිටි වල ප්‍රතිලාභය සාමාජිකයන් හඳුනාගැනීමයි. නොගැලපෙනවා නම් අතහරින්නේ නැතිව ආකෘතිය මාරු කරන්න: අවුලෙන් සන්සුන්කමට (Running Man සිට I Live Alone), කතාවෙන් සංචාරයට (Knowing Bros සිට 2 Days 1 Night), නැත්නම් ක්ලැසික් එකෙන් Netflix ආකාරයේ රියැලිටි වලට.

ඉන්පසු මිනිසුන් පසුපස යන්න. සාමාජිකයෙකු ඔබව හිනස්සවන විට, ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අනෙක් ෂෝ සොයන්න; කොරියානු විනෝදාස්වාද කලාකරුවන් වැඩසටහන් අතර නිතර මාරු වෙනවා, ඔබේ ප්‍රියතම ඉදිරිපත්කරු ඔබේ ඊළඟ මාලාවට හොඳම මඟපෙන්වන්නා. වත්මන් කාලසටහන්, නව වාර සහ සාමාජික ලයිස්තු සඳහා විකාශන සමාගමේ නිල අඩවියට හෝ ෂෝ එකේ නිල YouTube නාලිකාවට යන්න, ඒවා ඕනෑම මාර්ගෝපදේශයකට වඩා වේගයෙන් වෙනස් වෙනවා. භාෂාවම ඔබව උනන්දු කරනවා නම්, අපගේ කොරියානු භාෂාව ඉගෙනීමේ මාර්ගෝපදේශය ඊළඟ හොඳ තැනයි.

ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? බෙදාගන්නXFacebookLINEWhatsAppTelegram

අදාළ ලිපි

Sources k-korea.blog

මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.

ලියූයේ Korea

Korea පවත්වාගෙන යන්නේ සෝල්හි ජීවත් වන කොරියානුවෙක්. මෙහි මිනිසුන් සොයන, මිලදී ගන්නා, කන සහ නරඹන දේ මම දිනපතා බලලා, භාෂා 40කින් පහදා දෙනවා. මුදල් ගෙවා ලියවූ ලිපි නැහැ.