ယခု ဆိုးလ်

အကောင်းဆုံး ကိုရီးယား Variety Show 5 ခု၊ ဘယ်ကစကြည့်မလဲ

21 မိနစ် ဖတ်ရန်

စတင်ကြည့်သူများအတွက် အကောင်းဆုံး ကိုရီးယား variety show ဆိုတာ Running Man ကစတဲ့ ဇာတ်ကောင်း 5 ခုပါ။ Infinite Challenge၊ 2 Days 1 Night၊ Knowing Bros၊ I Live Alone ကိုပါ ထည့်ကြည့်လိုက်ရင် ကိုရီးယားရုပ်သံဟာသရဲ့ အဓိကပုံစံတွေဖြစ်တဲ့ ဂိမ်းရှိုး၊ ဆူညံအလုပ်ခံစားရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုများ၊ ခရီးသွားရှိုး၊ talk show နဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကြည့်ရှိုးတို့ကို အကုန်ကြည့်ပြီးသား ဖြစ်သွားပါမယ်။

ဘယ်ရှိုးက နာမည်ကြီးလဲလို့ မကြည့်ဘဲ ကိုယ်ဘာကို ရီချင်လဲဆိုတာနဲ့ ရွေးပါ။ အောက်မှာ ရှိုးတစ်ခုချင်းစီက တကယ်ဘာလုပ်သလဲ၊ စကရင်ပေါ်မှာ စာတန်းတွေ ဘာကြောင့်ပြည့်နေသလဲ၊ K-pop အိုင်ဒိုလ်တွေ ရှိုးတိုင်းမှာ ဘာကြောင့်ပါလာသလဲ၊ ကိုရီးယားပြင်ပကနေ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ ဆိုတာတွေကို ရေးထားပါတယ်။

အဓိကအချက်များ

  • Running Man (SBS၊ 2010 ကစ) က အလွယ်ဆုံးစမှတ်ပါ။ တစ်ပိုင်းကို ဂိမ်းတစ်ခုနဲ့ပြီးတာမို့ နောက်ခံဇာတ်လမ်း မသိလည်း ကြည့်လို့ရတယ်။
  • Infinite Challenge က MBC မှာ 2018 မှာ ပြီးသွားပေမယ့် ကိုရီးယား variety ဟာသအများစုရဲ့ စံနမူနာအဖြစ် အခုထိ ဟောင်းတွေကို ပြန်ကြည့်ကြတယ်။
  • စကရင်ပေါ်က အရောင်စုံစာတန်းတွေကို jamak (자막) လို့ခေါ်ပါတယ်။ တည်းဖြတ်သူတွေ ထည့်လိုက်တဲ့ ဟာသအလွှာဖြစ်လို့ ဒါကို ချန်ထားတဲ့ စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဟာ ဟာသရဲ့ တစ်ဝက်ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
  • ပြည်ပမှာ ရှိုးအားလုံးကို တစ်နေရာတည်းက မကြည့်ရပါ။ Netflix၊ Viki၊ KOCOWA+ နဲ့ ထုတ်လွှင့်သူတွေရဲ့ YouTube ချန်နယ်တွေကို JustWatch မှာ ကိုယ့်နိုင်ငံရွေးပြီး စစ်ပါ။

ကိုရီးယား variety show (예능) ဆိုတာ ဘာလဲ

ကိုရီးယားမှာ variety show ကို yeneung (예능) လို့ခေါ်ပါတယ်။ ဖျော်ဖြေရေးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အတိုချုံ့ထားတာပါ။ ဟာသသရုပ်ဆောင်၊ သရုပ်ဆောင်၊ အဆိုတော်တွေ တည်ငြိမ်တဲ့ ဇာတ်ရုံသားစုနဲ့ ဇာတ်ညွှန်းအပြည့်မပါ ဒါမှမဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာပါတဲ့ ပရိုဂရမ်အားလုံးကို ခေါ်တာဖြစ်ပြီး ဂိမ်းကစားတာ၊ ခရီးသွားတာ၊ ချက်ပြုတ်တာ၊ စကားပြောတာ၊ ကင်မရာရှေ့မှာ နေ့စဉ်ဘဝ နေပြတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

အမေရိကန် reality TV နဲ့ အကြီးဆုံးကွာတာက လေသံပါ။ အမေရိကန်ရှိုးတွေက မသိတဲ့လူတွေကြား ပဋိပက္ခပေါ်မှာ တည်ဆောက်လေ့ရှိပေမယ့် ကိုရီးယား variety ကတော့ ကာလရှည်လာတဲ့ ဇာတ်ရုံသားစုနဲ့ သူ့နေရာနဲ့သူ ပါတ်ဝန်းကျင်တည်ဆောက်ထားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေပေါ်မှာ ရပ်တည်ပါတယ်။ ယုံကြည်ရတဲ့ ခေါင်းဆောင်၊ အမြဲရှုံးတဲ့သူ၊ အခြားသူတွေ စတာခံရတဲ့ အငယ်ဆုံးအဖွဲ့ဝင် (maknae၊ 막내)၊ တိတ်တဆိတ် အလွန်ယှဉ်ပြိုင်တတ်တဲ့သူ ဆိုတာမျိုးတွေပါ။ ပရိသတ်က ဒီဇာတ်ကောင်တွေ အပတ်စဉ် ထိုးနှက်ကစားတာကို ကြည့်ဖို့ ပြန်လာကြတာပါ။

ရှေးရိုးရှိုးအများစုက ကိုရီးယားတွေ real variety (리얼 버라이어티) လို့ခေါ်တဲ့ ပုံစံကနေ ပေါက်ဖွားလာတာပါ။ ဇာတ်ရုံသားစုကို အလှည့်အပြောင်းအားလုံး ကြိုမပြောထားဘဲ၊ ထုတ်လုပ်သူ-ဒါရိုက်တာ (PD) က ထောင်ချောက်နဲ့ မစ်ရှင်တွေ ချပေးပြီး တည်းဖြတ်မှုက အစစ်အမှန်တုံ့ပြန်မှုတွေကို အားကိုးပါတယ်။ ဒီရှိုးတွေ အများစုက ပိတ်ရက်ညနေစောစောပိုင်း မိသားစုအချိန်မှာ ထုတ်လွှင့်လေ့ရှိတာမို့ ဟာသက အများအားဖြင့် သန့်ရှင်းပြီး ခန္ဓာကိုယ်ဟာသကို နှစ်သက်ပါတယ်။

Variety ဟာ talk show ဒါမှမဟုတ် K-drama နဲ့ ဘယ်လိုကွာလဲ

K-drama ကတော့ ဇာတ်ညွှန်းအပြည့်နဲ့ ပိုင်းရေသတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖန်တီးဇာတ်လမ်းပါ။ Variety show တစ်ခုကတော့ ဆယ်စုနှစ်ပြီး လည်ပတ်နိုင်ပြီး ဇာတ်ရုံသားစုဝင်တွေ ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Talk show တွေလည်း ဒီအမျိုးအစားထဲမှာ ရှိပေမယ့် Knowing Bros လိုရှိုးတောင် စားပွဲနောက်ကနေ ဧည့်သည်ကို မေးမြန်းတဲ့ပုံစံထက် ဂိမ်းနဲ့ sketch တွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာပါ။ ကိုရီးယားရုပ်သံ အစကတည်းက အသစ်ဆိုရင် ဇာတ်ညွှန်းပါတဲ့ဘက်ကို စတင်ကြည့်သူများအတွက် K-drama လမ်းညွှန် မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

စတင်ကြည့်သူများအတွက် အကောင်းဆုံး ကိုရီးယား variety show 5 ခု

ဒီ 5 ခုက ကိုရီးယားပရိသတ်တွေ အမြဲ ကိုးကားလေ့ရှိတဲ့ ရှိုးတွေဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွေ့မယ့် ပုံစံအားလုံးနီးပါး ပါဝင်ပါတယ်။ တစ်ခုချင်းမသွားခင် ယှဉ်ကြည့်ရအောင်။

ရှိုး ကွန်ရက် စတင်ထုတ်လွှင့်ချိန် ပုံစံ ဒါမျိုးကြိုက်ရင် သင့်တယ် ဘယ်ကစမလဲ
Running Man (런닝맨) SBS 2010 လိုက်ဖမ်းမှုနဲ့ မစ်ရှင်ပါတဲ့ ဂိမ်းရှိုး မြန်တဲ့ဂိမ်းတွေ၊ ခန္ဓာကိုယ်ဟာသ ကိုယ်သိတဲ့ ဧည့်သည်ပါတဲ့ ပိုင်းတစ်ခုခု
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (2018 မှာ ပြီးဆုံး) အပတ်စဉ် ရူးသွပ်တဲ့ စိန်ခေါ်မှုနဲ့ ပရောဂျက်ကြီးများ Sketch ဟာသ၊ ကာလရှည်ဇာတ်လမ်းကွင်းများ သီချင်းပွဲတော်နဲ့ အထူးပရောဂျက်များ
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 ကံစမ်းဂိမ်းတွေနဲ့ ကိုရီးယားတစ်ဝန်း ခရီးထွက် ခရီးသွား၊ အစားအစာ၊ ကျေးလက်ရှုခင်း ရာသီတစ်ခု၏ အစပိုင်း
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 စာသင်ခန်းပုံစံ talk နဲ့ ဂိမ်းရှိုး စကားနပ်ရေးဟာသ၊ K-pop ဧည့်သည်များ ကိုယ်ဖော်လိုက်တဲ့ အိုင်ဒိုလ်အဖွဲ့ပါတဲ့ ပိုင်း
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 လေ့လာကြည့်ရှုပုံစံ၊ ကျော်ကြားသူတွေရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ အေးအေးဆေးဆေး၊ တကယ့်နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များ ဘယ်ပိုင်းမဆို၊ အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီ ကိုယ်ပိုင်ပြီးစီးတယ်

Running Man (런닝맨)၊ အလုံခြုံဆုံး ပထမရွေးချယ်မှု

Running Man က SBS မှာ 2010 ကစတင်ခဲ့ပြီး ကိုရီးယားပြင်ပမှာ အနာမည်အကျော်ကြားဆုံး ကိုရီးယား variety show ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အထင်ရှားဆုံးဂိမ်းက name tag elimination ပါ။ ကစားသူတိုင်း ကျောပေါ်မှာ နာမည်ကပ်ထားပြီး ကိုယ့်နာမည်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ဆွဲဖြုတ်လိုက်ရင် ထွက်ရပါတယ်။ ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြေးပွဲ၊ အဖွဲ့လိုက်မစ်ရှင်၊ သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ ရှုံးသူတွေအတွက် အပြစ်ဒဏ်တွေ ပါလာပါတယ်။

စတင်သူတွေအတွက် ဘာကြောင့်ကောင်းလဲဆိုတော့ ပိုင်းတစ်ခုချင်းက စည်းမျဉ်းရှင်းလင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတာမို့ ဇာတ်ရုံသားစုရဲ့ သမိုင်းကို မသိလည်း လိုက်နိုင်ပါတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ဟာသက စကားကစားမှုထက် ဘာသာပြန်လို့ ပိုကောင်းတယ်။ အားနည်းချက်က အရွယ်အစားပါ။ ရှိုးမှာ ပိုင်းရာနဲ့ချီရှိပြီး နှစ်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဇာတ်ရုံသားစု ပြောင်းလဲလာတာမို့ အစဉ်လိုက်မကြည့်ပါနဲ့။ ကိုယ်သိတဲ့ ဧည့်သည်ပါတဲ့ ပိုင်းတွေကို ရွေးကြည့်ပါ။

Infinite Challenge (무한도전)၊ ခေတ်သစ်ကိုရီးယား variety ကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ရှိုး

Infinite Challenge က MBC မှာ 2005 ကနေ 2018 အထိ ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး ကိုရီးယားပရိသတ်အများစုက အခုထိ ဒီအမျိုးအစားရဲ့ အကောင်းဆုံးလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို “ပျမ်းမျှထက်နိမ့်” လို့ဟောကြားတဲ့ အမျိုးသားအုပ်စုတစ်စုက စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ တခါတလေ ရူးသွပ်ပြီး တခါတလေ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ ပွဲတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဆွဲလုပ်တိုက်ပွဲတွေ၊ ပြက္ခဒိန်ပရောဂျက်နဲ့ ဇာတ်ရုံသားစုကို အလုပ်ကျွမ်းကျင်တေးသံရှင်တွေနဲ့ တွဲပေးတဲ့ သီချင်းပွဲတော်တို့ ပါဝင်ပါတယ်။

နှစ်များစွာ တည်ဆောက်လာတဲ့ အတွင်းလူသိ ဟာသနဲ့ စကားကစားမှုတွေကို အားထားတာမို့ Running Man ထက် စတင်သူအတွက် ပိုခက်ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှင်းပြီး ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်တဲ့ ပရောဂျက်ကြီးပိုင်းတွေကနေ စပါ။ ရှိုးပြီးတဲ့နောက် ထုတ်လုပ်သူ Kim Tae-ho နဲ့ MC Yoo Jae-suk တို့က MBC အတွက် Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) ကို ဆက်ဖန်တီးခဲ့ပြီး မူလရှိုးရဲ့ စိတ်ဓာတ်အချို့ ပါဝင်ပါတယ်။

2 Days 1 Night (1박 2일)၊ ကိုရီးယားကို ခရီးသွားအဖြစ် ကြည့်ခြင်း

KBS2 ရဲ့ 2 Days 1 Night က 2007 မှာ စတင်ပြီး ဇာတ်ရုံသားစုကို ကိုရီးယားတစ်ဝန်းက မြို့ငယ်၊ ကျွန်း၊ တောင်တွေဆီ တစ်ညအိပ်ခရီး ထွက်စေပါတယ်။ ရှိုးရဲ့ အင်ဂျင်က bok-bul-bok (복불복) ဖြစ်ပြီး ညစာစားရမယ့်သူနဲ့ အပြင်မှာအိပ်ရမယ့်သူကို ဆုံးဖြတ်တဲ့ ကံစမ်းဂိမ်းတွေပါ။ ရှုံးသူတွေ တဲထဲမှာ အိပ်ရပြီး အနိုင်ရသူတွေ နွေးထွေးတဲ့ အခန်းမှာ အိပ်ရတာမျိုး ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။

ဆိုလ်ထက်ကျော်ပြီး ကိုရီးယားကို မြင်ချင်ရင် ဒီဟာကို ရွေးပါ။ ဒေသတွင်းအစားအစာ၊ ငါးဖမ်းရွာငယ်လေးတွေ၊ ကျေးလက်ရှုခင်းတွေ ပါပါတယ်။ ရှိုးမှာ ဇာတ်ရုံသားစုကွဲပြားတဲ့ ရာသီများစွာ ရှိတာမို့ ရာသီအလယ်မဟုတ်ဘဲ အစကနေ စကြည့်ပါ။

Knowing Bros (아는 형님)၊ စာသင်ခန်းလိုဖုံးထားတဲ့ talk show

Knowing Bros က cable ကွန်ရက် JTBC မှာ 2015 ကစပြီး ထုတ်လွှင့်လာပါတယ်။ စင်မြင့်က အထက်တန်းကျောင်း စာသင်ခန်းဖြစ်ပြီး ဇာတ်ရုံသားစုက ကျောင်းသားတွေလို သရုပ်ဆောင်ကာ အပတ်စဉ် ဧည့်သည်တွေက “ကျောင်းပြောင်းလာသူ” အဖြစ် ကိုယ့်ဘဝအကြောင်း ပဟေဠိနဲ့ မိတ်ဆက်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေ ရှင်းပြဖို့လိုတဲ့ အချက်က လူတိုင်း အသက်၊ အဆင့်အတန်း မဟုတ်ဘဲ banmal (반말) ဆိုတဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ကိုရီးယားစကားနဲ့ ပြောကြတာပါ။

အသက်ကြီးသူကို ရင်းနှီးတဲ့စကားနဲ့ ပြောတာက ပုံမှန်အားဖြင့် ရိုင်းတယ်ဆိုတဲ့ ဘာသာစကားမှာ ဒီစည်းမျဉ်းက ဟာသအများစုကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။ (ကိုရီးယား honorific တွေ လေ့လာဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဘာကြောင့်ကြာသလဲ ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းချက်မှာ ဒါက ဘာကြောင့် ကြီးမားတဲ့အရာလဲဆိုတာ မြင်နိုင်ပါတယ်။) K-pop အဖွဲ့တွေ မကြာခဏ ပါလာတာမို့ ဂီတပရိသတ်တွေအတွက် အလွယ်ဆုံး တံတားဖြစ်ပါတယ်။

I Live Alone (나 혼자 산다)၊ အေးချမ်းတဲ့ ရှိုး

MBC ရဲ့ I Live Alone က 2013 မှာ စတင်ပြီး တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့ ကျော်ကြားသူတွေရဲ့ ရိုးရိုးနေ့ရက်တွေကို လိုက်ကြည့်ပါတယ်။ ချက်ပြုတ်တာ၊ သန့်ရှင်းရေး၊ လေ့ကျင့်ခန်း၊ မိသားစုသွားတာတွေပါ။ ပုံမှန်ပါဝင်သူတွေက စတူဒီယိုထဲမှာ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီး တုံ့ပြန်ကြတာမို့ ဗီဒီယိုနဲ့အတူ ဆက်တိုက်မှတ်ချက်ပါ ရပါတယ်။

ကိုရီးယားတွေက ဒီအမျိုးအစားကို gwanchal yeneung (관찰 예능)၊ လေ့လာကြည့်ရှု variety လို့ခေါ်ကြပါတယ်။ Running Man ရဲ့ ဆူညံမှုတွေ လုံးဝမပါပါ။ ဒါက အားသာချက်ပါ။ ပင်ပန်းတဲ့နေ့ပြီးရင် ဖွင့်ထားဖို့ ကောင်းပြီး အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီ ကိုယ်ပိုင်ပြီးစီးပါတယ်။

စိမ်းလန်းတဲ့တောင်တွေကြား ကိုရီးယားကျေးလက်ရွာငယ်လေး၊ ခရီးသွား variety ရှိုးတွေ သွားရောက်လေ့ရှိတဲ့ နေရာမျိုး။
ဓာတ်ပုံ: 140807 유재석 01 by Park Dae ung, CC BY 4.0

ကိုရီးယား variety show ဘယ်ဟာကို အရင်ကြည့်သင့်လဲ

ကိုယ်ရှိပြီးသား ကြိုက်တဲ့ ဟာသအမျိုးအစားနဲ့ ရှိုးကို ကိုက်ညီအောင် ရွေးပါ။ အတိုချုပ်ပေးရရင် ဒီလိုပါ။

  • ဂိမ်းရှိုး ဒါမှမဟုတ် Taskmaster ပုံစံ ဆူညံမှုကို ကြိုက်ရင်: Running Man ပြီးရင် Infinite Challenge။
  • ခရီးသွားနဲ့ အစားအစာ content ကြည့်ရင်: 2 Days 1 Night ပြီးရင် အောက်ကပါတဲ့ tvN ချက်ပြုတ်ရေးနဲ့ ခရီးသွားရှိုးများ။
  • K-pop ကြောင့် လာတာဆိုရင်: Knowing Bros ပြီးရင် အိုင်ဒိုလ်ဗဟိုပြု ရှိုးများ။
  • နောက်ခံအဖြစ် ဖွင့်ထားဖို့ အေးချမ်းတာ လိုချင်ရင်: I Live Alone။
  • Sketch ဟာသနဲ့ ကာလရှည် bit တွေကို ချစ်ရင်: Infinite Challenge၊ ဟာသအချို့ နောက်ခံလိုတယ်ဆိုတာကို လက်ခံရမယ်။

ဥပမာတစ်ခု၊ ပထမတစ်ပတ်

K-pop အဖွဲ့အချို့ကို သိပေမယ့် ကိုရီးယားရုပ်သံ မကြည့်ဖူးဘူးဆိုပါစို့။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့အဖွဲ့ပါတဲ့ Knowing Bros တစ်ပိုင်းနဲ့ စပါ၊ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုပြီးဂရုစိုက်ပြီးသားမို့ပါ။ နောက်တစ်ပိုင်းမှာ အိုင်ဒိုလ်ဧည့်သည်ပါတဲ့ Running Man တစ်ပိုင်း ကြည့်ပါ၊ ရင်းနှီးတဲ့သူတစ်ယောက်ကတစ်ဆင့် ကာလရှည်ဇာတ်ရုံသားစုကို တွေ့ရမှာပါ။ ဧည့်သည်ထက် ဇာတ်ရုံသားစုကို ပိုရီခဲ့ရင် 2 Days 1 Night လို ကျော်ကြားသူဧည့်သည် မပါတဲ့ ရှိုးတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သုံးပိုင်းကြည့်ပြီးရင် ကိုယ့်ပုံစံက ဘာလဲဆိုတာ သိလာပါလိမ့်မယ်။

ကိုရီးယား variety ရှိုးတွေမှာ စကရင်ပေါ် စာတန်းတွေ ဘာကြောင့် ပြည့်နေတာလဲ

နေရာတိုင်းမှာ ပေါ်လာတဲ့ တောက်ပတဲ့စာသား၊ emoji နဲ့ အသံထိရောက်မှုတွေကို jamak (자막) လို့ခေါ်ပြီး စာတန်း၊ caption လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ရိုက်ကူးပြီးနောက် တည်းဖြတ်အဖွဲ့က ထည့်တာဖြစ်ပြီး အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူတွေအတွက် မဟုတ်ပါ။ ဟာသအလွှာတစ်ခုပါ။ တည်းဖြတ်သူတွေက ဇာတ်ရုံသားစုဝင်ရဲ့ အပြစ်ရှိတဲ့မျက်နှာကို စာတန်းတပ်တာ၊ လိမ်လည်မှုကို ထောက်ပြတာ၊ အတုအလိမ်တွေးခေါ်ချက်ထည့်တာ ဒါမှမဟုတ် အမှားသေးသေးလေးကို ဒရာမာဆန်တဲ့ ခေါင်းကြီးတပ်တာတွေ လုပ်ပါတယ်။

စာတန်းများစွာ ထည့်တာက 2000 ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ ကိုရီးယား variety ရဲ့ အဓိကပုံစံ ဖြစ်လာပြီး Infinite Challenge က အဝေးဆုံးတွန်းခဲ့တယ်လို့ မကြာခဏ ချီးကျူးကြပါတယ်။ အခုဆိုရင် စံတစ်ခုဖြစ်နေလို့ စာတန်းမပါတဲ့ ရှိုးဟာ ကိုရီးယားပရိသတ်အတွက် မပြီးသေးသလို ခံစားရပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးနဲ့ ကြည့်ရင် ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ

စာသားနှစ်လွှာကို ကိုင်တွယ်ရမှာပါ။ လူတွေပြောတာနဲ့ တည်းဖြတ်သူတွေ စကရင်ပေါ်ရေးထားတာ။ ကောင်းတဲ့ဘာသာပြန်က နှစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်ပြီး များသောအားဖြင့် မူရင်းစာသားအနီးမှာ caption ဘာသာပြန်ကို ထားပါတယ်။ အားနည်းတာတွေက jamak ကို ကျော်သွားပြီး ဟာသရဲ့ အချက်ကတော့ အဲဒီမှာပါပဲ။ ဇာတ်ကွင်းတစ်ခု ထူးထူးဆန်းဆန်း မရီစရာဖြစ်နေရင် ရပ်ကြည့်ပြီး ဘာသာပြန်ထားတဲ့ caption တစ်ခု လွတ်သွားသလားစစ်ပါ။

စကားကစားမှုက နောက်ထပ် ထိခိုက်တာပါ။ ကိုရီးယား variety က စကားလုံးကစားမှု၊ အတိုကောက်နဲ့ slang တွေကို ချစ်ပါတယ်။ ဘာသာစကားကို နည်းနည်းသိရင် အကူအညီဖြစ်ပါတယ်။ K-drama က ကိုရီးယားစကားလုံး 25 လုံး စာရင်းမှာ daebak (대박၊ “ဆန်းပြားတယ်”) နဲ့ maknae လို variety မှာလည်း ပေါ်လာတဲ့ စကားလုံးများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။

ပရိသတ်ဘာသာပြန်စာတန်းတွေ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ

နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိုးအများစုမှာ တရားဝင်အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း မရှိခဲ့တာမို့ ပရိသတ်တွေ ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီအသိုင်းအဝိုင်းယဉ်ကျေးမှု Rakuten Viki လို ဝန်ဆောင်မှုတွေမှာ ဆက်ရှိနေပြီး ဗိုလ်ကျတဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းစာတန်းထိုးသူတွေ ပိုင်းတွေကို အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ အွန်လိုင်းမှာ ဝေမျှတဲ့ ပရိသတ်ဘာသာပြန်တွေလည်း ရှိပါတယ်။ ရွေးချယ်စရာရှိရင် တရားဝင် ဒါမှမဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းစစ်ဆေးထားတဲ့ စာတန်းတွေက စကားနဲ့အတူ caption တွေကိုပါ ဘာသာပြန်ဖို့ အလားအလာအရှိဆုံးပါ။

K-pop အိုင်ဒိုလ်တွေ variety show အများကြီးမှာ ဘာကြောင့် ပါလာတာလဲ

Variety က ပရိုမိုးရှင်းဖြစ်လို့ပါ။ K-pop အဖွဲ့တစ်ခုမှာ comeback (컴백၊ ထုတ်ဝေမှုအသစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကာလ) ရှိတဲ့အခါ ဦးစီးကုမ္ပဏီက အဖွဲ့ဝင်တွေကို ဂီတရှိုးတွေ၊ ရေဒီယိုနဲ့ variety ပရိုဂရမ်တွေမှာ စာရင်းသွင်းပြီး အဖွဲ့ကို မလိုက်ဖူးသေးသူတွေကို ရောက်စေပါတယ်။ ဟာသပါတဲ့ variety ပါဝင်မှုတစ်ခုက ဂီတဗီဒီယိုက မရနိုင်တဲ့လူတွေကို နှစ်သက်စေနိုင်ပါတယ်။

ပြောင်းပြန်လည်း အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ အိုင်ဒိုလ်ပရိသတ်တွေ ကြည့်၊ ကလစ်ဖြတ်၊ မျှဝေတာမို့ ရှိုးတွေက အိုင်ဒိုလ်တွေကို လိုချင်ပါတယ်။ Knowing Bros နဲ့ Running Man တို့က အိုင်ဒိုလ်ဧည့်သည်တွေကို ပုံမှန်ပါဝင်စေပြီး 2011 မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ Weekly Idol လို အိုင်ဒိုလ်တွေပေါ်ပဲ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ရှိုးတွေလည်း ရှိပါတယ်။

အိုင်ဒိုလ်တွေက ဒီကနေ ဘာရလဲ

ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးပါ။ စင်မြင့်ပေါ်မှာ အိုင်ဒိုလ်တွေက ချောမွေ့တဲ့ ဖျော်ဖြေသူတွေပါ။ Variety မှာတော့ ဂိမ်းရှုံးတာ၊ ကခုန်မှားတာ၊ နောက်ပြောင်တာတွေ လုပ်ကြပြီး ပရိသတ်တွေက အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးချင်းစီကို ချစ်ခင်လာတာ ဒီလိုပါပဲ။ အဖွဲ့အချို့က ပရိသတ်အတွက် ကိုယ်ပိုင် variety စီးရီးတွေ လုပ်ကြပါတယ်။ BTS ရဲ့ Run BTS! နဲ့ Seventeen ရဲ့ Going Seventeen လို ဂိမ်းနဲ့မစ်ရှင်ပုံစံတူတွေပါ။

ထိပ်တန်း 5 ခုအပြင် ဆက်စမ်းကြည့်သင့်တဲ့ ကိုရီးယား variety ပုံစံများ

ကိုယ့်ပုံစံ တွေ့ပြီးရင် နာမည်ကြီးမှုနဲ့မဟုတ်ဘဲ ပုံစံနဲ့ ချဲ့ပါ။ ဒီမှာ ရှေးကတည်းက ထင်ရှားတဲ့ ရှိုးနဲ့ စီးရီးတွေ ရှိပြီး တစ်ခုချင်းစီက ဒီအမျိုးအစားရဲ့ ထောင့်တစ်ခုစီကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

ဖြည်းဖြည်းနေထိုင်ရေးနဲ့ ချက်ပြုတ်ရေးရှိုးများ

ထုတ်လုပ်သူ Na Young-seok က ဂိမ်းတွေကို အေးချမ်းမှုနဲ့ လဲလှယ်တဲ့ tvN ဟစ်တွေ ဆက်တိုက်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ Three Meals a Day (삼시세끼၊ 2014 ကစ) မှာ ဇာတ်ရုံသားစုက ကျေးလက်မှာ အစားအသောက်အားလုံးကို အစကနေ ချက်ပြုတ်ပြီး Youn’s Kitchen (윤식당၊ 2017) မှာတော့ သရုပ်ဆောင်တွေ ပြည်ပမှာ ကိုရီးယားစားသောက်ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ခု ဖွင့်တာကို လိုက်ကြည့်ပါတယ်။ ကိုရီးယားတွေက ဒါကို “healing” variety လို့ခေါ်ကြပါတယ်။ I Live Alone ကို ကြိုက်ခဲ့ရင် အကောင်းဆုံးပါ။

ဆူညံတဲ့ ခရီးသွားနဲ့ ဂိမ်းရှိုးများ

Na Young-seok ရဲ့ New Journey to the West (신서유기၊ tvN၊ 2015 ကစ) က ခရီးသွားနဲ့ မရပ်မနား ဂိမ်းတွေကို ရောစပ်ထားပြီး Running Man ဒါမှမဟုတ် 2 Days 1 Night ပြီးနောက် သဘာဝအဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။ Amazing Saturday (놀라운 토요일၊ tvN၊ 2018) မှာ ဇာတ်ရုံသားစုက အစားအစာရဖို့ သီချင်းစာသားတွေ ဖြေရှင်းကြရတာမို့ ဂီတပရိသတ်တွေအတွက် ပျော်စရာပါ။

Talk နဲ့ အင်တာဗျူးရှိုးများ

You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭၊ tvN၊ 2018) က MC တွေက လမ်းပေါ်က သာမန်လူတွေကို အင်တာဗျူးတာနဲ့ စတင်ပြီး နောက်ပိုင်းမှာ စတူဒီယိုဧည့်သည်တွေဆီ ရွေ့သွားပါတယ်။ Knowing Bros ထက် ပိုနူးညံ့ပြီး စိတ်ခံစားမှု ပိုပါပါတယ်။

Netflix ထုတ်လုပ်တဲ့ ကိုရီးယား reality

Netflix ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကိုရီးယားထုတ်လုပ်မှုတွေ၊ ဥပမာ Single’s Inferno (2021) ဆိုတဲ့ ချစ်သူရှာ reality ရှိုးနဲ့ Physical: 100 (2023) ဆိုတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာကာယပြိုင်ပွဲတို့က ပုံစံအားဖြင့် အနောက်တိုင်း reality TV နဲ့ ပိုနီးပါတယ်။ ပြည်ပက လူတွေ ပထမဆုံး တွေ့ကြတဲ့ ကိုရီးယားဇာတ်ညွှန်းမပါတဲ့ ရှိုးတွေ ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။ ကောင်းပေမယ့် ရိုးရာ yeneung မဟုတ်တာမို့ ဒါတွေတစ်ခုတည်းနဲ့ အမျိုးအစားကို မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။

ညဘက် ဆိုလ်က သပ်ရပ်တဲ့ တိုက်ခန်းငယ်လေးရဲ့ ဧည့်ခန်း၊ လေ့လာကြည့်ရှု variety ရှိုးတွေမှာ ပြတဲ့ အိမ်မျိုး။
ဓာတ်ပုံ: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753) by Vernon Chan from Kuala Lumpur, Malaysia, CC BY 2.0

ပြည်ပကနေ ကိုရီးယား variety show ဘယ်မှာကြည့်မလဲ

လိုင်စင်တွေက မကြာခဏပြောင်းပြီး နိုင်ငံအလိုက် ကွာပါတယ်။ အောက်ပါအရာအားလုံးကို ဒီနေ့ ရှိုးတစ်ခုကို ဒီမှာ ရှိတယ်ဆိုတဲ့ ကတိမဟုတ်ဘဲ စစ်ဆေးရမယ့်နေရာစာရင်းအဖြစ်သာ သဘောထားပါ။

  • Netflix: ကိုယ်ပိုင်ကိုရီးယား reality originals ရှိပြီး ဒေသအချို့မှာ လိုင်စင်ယူထားတဲ့ variety ရှိုးတွေလည်း ပါပါတယ်။ ကိုယ့်ဒေသမှာ ခေါင်းစဉ်ရှာကြည့်ပါ။
  • Rakuten Viki: အာရှ content နဲ့ ဘာသာစကားစုံမှာ အသိုင်းအဝိုင်းဖန်တီးစာတန်းတွေနဲ့ နာမည်ကြီးတဲ့ streaming ဝန်ဆောင်မှု။
  • KOCOWA+: ကိုရီးယားရဲ့ အဓိကထုတ်လွှင့်သူ သုံးခု KBS၊ MBC၊ SBS က ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားပြီး အဓိကအားဖြင့် အမေရိကတိုက်က ပရိသတ်ကို ဦးတည်ထားပါတယ်။ ကိုယ့်နေရာမှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးရင် ကွန်ရက်ရှိုးတွေဆီ အတိုက်ရိုက်ဆုံးလမ်းပါ။
  • တရားဝင် YouTube ချန်နယ်များ: ထုတ်လွှင့်သူတွေနဲ့ ရှိုးကိုယ်တိုင်တွေက ကလစ်၊ highlight နဲ့ တခါတလေ အပိုင်းအပြည့်ကို တင်ပေးပြီး အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ တိုးလာပါတယ်။

တရားမဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေမှာ ကြည့်တာ တရားဝင်ပါသလား

လိုင်စင်မရှိတဲ့ streaming ဆိုက်တွေက ထုတ်လွှင့်သူတွေကို ငွေမပေးပါ၊ malware များတဲ့ ကြော်ငြာတွေ မကြာခဏပါပြီး စာတန်းကိုလုံးဝ လွတ်စေတတ်တဲ့ စက်ဘာသာပြန်စာတန်းတွေ မကြာခဏသုံးပါတယ်။ တရားဝင် YouTube ကလစ်တွေကတော့ အပြည့်အစုံဝန်ဆောင်မှုအတွက် မပေးခင် ရှိုးကို အခမဲ့၊ တရားဝင်စမ်းကြည့်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းပါ။

ကိုရီးယား variety စကြည့်တဲ့အခါ အမှားများ

ကိုရီးယား variety ကို မကြိုက်လိုက်တဲ့သူအများစုက ဒီအမှားတစ်ခုခု လုပ်ကြပါတယ်။ ရှောင်လိုက်ရင် ပထမပိုင်းက ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။

  1. ကာလရှည်ရှိုးတစ်ခုရဲ့ ပထမပိုင်းကနေ စတာ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ထုတ်လွှင့်လာတဲ့ ရှိုးရဲ့ အစောပိုင်းပိုင်းတွေက ရိုင်းစိုင်းပြီး ဇာတ်ရုံသားစု မတူတတ်ပါ။ လတ်တလောပိုင်း ဒါမှမဟုတ် အကြံပြုချက်မြင့်တဲ့ အထူးပိုင်းနဲ့ စပါ၊ ဖမ်းစားခံရရင် နောက်ပြန်သွားပါ။
  2. အဖွင့်မှာ ရပ်လိုက်တာ။ ပိုင်းတွေက ပထမအပိုင်းကို စည်းမျဉ်းတွေချပြီး ဇာတ်ရုံသားစုကို စတာနဲ့ ကုန်လေ့ရှိပါတယ်။ ဂိမ်းတွေ စတဲ့အခါ ဟာသက များသောအားဖြင့် တက်လာပါတယ်။
  3. စာတန်းတွေကို လျစ်လျူရှုတာ။ စာတန်းက စကားကိုပဲ ဘာသာပြန်ထားရင် တည်းဖြတ်သူတွေရဲ့ ဟာသတွေ လွတ်နေပါတယ်။ jamak ကိုပါ ဘာသာပြန်တဲ့ ဗားရှင်းကို ရွေးပါ။
  4. ဟာသအားလုံး ဘာသာပြန်လို့ရမယ်လို့ မျှော်လင့်တာ။ စကားကစားမှုနဲ့ အသက်အပေါ်မူတည်တဲ့ honorific ဟာသတွေက မကူးပြောင်းနိုင်ပါ။ တုံ့ပြန်မှုတွေကိုပဲ ရီပါ၊ ဒါက ဘာသာစကားမရွေး အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
  5. ပုံစံတစ်ခုတည်းနဲ့ အမျိုးအစားကို တရားစီရင်တာ။ Running Man က ဆူလွန်းရင် I Live Alone ကို စမ်းပါ။ အားကစားထုတ်လွှင့်မှုနဲ့ ချက်ပြုတ်ရေးချန်နယ်လို ကွာပါတယ်။

FAQ

ပြည်ပမှာ နာမည်အကျော်ကြားဆုံး ကိုရီးယား variety show က ဘာလဲ

Running Man က ရိုးရှင်းတဲ့ဂိမ်းပုံစံနဲ့ ကျော်ကြားသူဧည့်သည်တွေ မကြာခဏပါတာကြောင့် ကိုရီးယားပြင်ပမှာ အသိအများဆုံး ကိုရီးယား variety show ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားအတွင်းမှာတော့ Infinite Challenge ကို သြဇာအရှိဆုံးလို့ မကြာခဏ ပြောကြပါတယ်။ အမြဲတမ်းအဆင့်သတ်မှတ်ချက် တစ်ခုမရှိတာမို့ နိုင်ငံတကာပရိသတ်အတွက် “နာမည်အကျော်ကြားဆုံး” ကို Running Man လို့ သဘောထားပါ။

ကိုရီးယား variety show တွေကို အစဉ်လိုက်ကြည့်ဖို့ လိုသလား

မလိုပါ။ ပိုင်းအများစုက ကိုယ်ပိုင်ပြီးစီးပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် Running Man၊ Knowing Bros နဲ့ I Live Alone မှာပါ။ Infinite Challenge နဲ့ 2 Days 1 Night က အစဉ်လိုက်ကြည့်ရင် နည်းနည်းပိုကောင်းပေမယ့် အဲဒီမှာတောင် အထူးပိုင်း ဒါမှမဟုတ် ရာသီအစနဲ့ စလို့ရပါတယ်။

Infinite Challenge က အခုထိ ထုတ်လွှင့်နေသေးလား

မဟုတ်တော့ပါ၊ Infinite Challenge က MBC မှာ 2018 မှာ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ထုတ်လုပ်သူ Kim Tae-ho နဲ့ MC Yoo Jae-suk တို့က နောက်ပိုင်း MBC မှာ Hangout with Yoo ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ Infinite Challenge ပိုင်းဟောင်းနဲ့ ကလစ်တွေကိုတော့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြည့်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ဘယ်မှာရနိုင်လဲဆိုတာ MBC ရဲ့ တရားဝင်ချန်နယ်တွေ ဒါမှမဟုတ် JustWatch မှာ စစ်ပါ။

ကိုရီးယား variety ရှိုးတွေမှာ စကရင်ပေါ် စာသားတွေ ဘာကြောင့်များတာလဲ

စာသားကို jamak (자막) လို့ခေါ်ပြီး တည်းဖြတ်သူတွေက ရိုက်ကူးပြီးနောက် ဟာသအလွှာအဖြစ် ထည့်ပါတယ်။ အညွှန်းတပ်တာ၊ အတုတွေးခေါ်ချက်၊ အသံထိရောက်မှုနဲ့ တုံ့ပြန်မှုခေါင်းစဉ်တွေပါ။ 2000 ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ ကိုရီးယား variety ရဲ့ အမှတ်လက္ခဏာ ဖြစ်လာပါတယ်။ ဘာသာပြန်ဗားရှင်းတွေက စကားပြောအပြင် ဒီစာသားကိုပါ အကျုံးဝင်ရင် အကောင်းဆုံးပါ။

အမေရိကန်မှာ အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ ကိုရီးယား variety show တွေ ဘယ်မှာကြည့်လို့ရလဲ

KBS၊ MBC၊ SBS က ကျောထောက်နောက်ခံပေးတဲ့ KOCOWA+ ကိုစစ်ပါ။ ပြီးတော့ Rakuten Viki နဲ့ Netflix၊ ကလစ်အတွက် ထုတ်လွှင့်သူတွေရဲ့ တရားဝင် YouTube ချန်နယ်တွေကိုလည်း စစ်ပါ။ ရနိုင်မှုက ပြောင်းလဲတာမို့ စာရင်းမသွင်းခင် JustWatch မှာ US ရွေးပြီး ရှိုးကိုယ်တိုင် ရှာပါ။

Yeneung ဆိုတာ ဘာလဲ

Yeneung (예능) က ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ variety ပရိုဂရမ်တွေကို ခေါ်တဲ့ ကိုရီးယားစကားလုံးပါ။ Yeneung ရှိုးဆိုတာ ဂိမ်း၊ ခရီးသွား၊ စကားပြောနဲ့ နေ့စဉ်ဘဝပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းမပါ ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်ညွှန်းအနည်းငယ်ပါတဲ့ ပရိုဂရမ်မှန်သမျှပါ။ ဖျော်ဖြေသူတွေကို “variety sense” ရှိတယ်လို့ ချီးကျူးတာကိုလည်း ကြားရပါလိမ့်မယ်၊ ဒီရှိုးတွေမှာ ဟာသအချိန်ကိုက်မှုအတွက် သဘာဝဥာဏ်ကို ဆိုလိုတာပါ။

ပထမ variety ရှိုးကြည့်ပြီးရင် ဆက်ကြည့်ရမယ့်အရာ

ကိုယ်ရွေးတဲ့ရှိုးကို သုံးပိုင်း အချိန်ပေးပါ။ ကြိုက်သွားရင် ခဏနေပါ၊ ကိုရီးယား variety ရဲ့ အကျိုးကတော့ ဇာတ်ရုံသားစုကို သိလာတာမို့ပါ။ မကြိုက်ရင် လက်လျှော့မယ့်အစား ပုံစံကို ပြောင်းပါ၊ ဆူညံတာကနေ အေးချမ်းတာ (Running Man ကနေ I Live Alone)၊ talk ကနေ ခရီးသွား (Knowing Bros ကနေ 2 Days 1 Night)၊ ဒါမှမဟုတ် ရိုးရာကနေ Netflix ပုံစံ reality ပါ။

ပြီးရင် လူတွေကို လိုက်ပါ။ ဇာတ်ရုံသားစုဝင်တစ်ယောက်က ကိုယ့်ကို ရီစေရင် သူ့ရဲ့ အခြားရှိုးတွေကို ရှာကြည့်ပါ။ ကိုရီးယားဖျော်ဖြေသူတွေက ပရိုဂရမ်တွေကြား အမြဲရွေ့ပြောင်းနေတာမို့ ကြိုက်တဲ့ MC က နောက်ထပ်စီးရီးအတွက် အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်ပါ။ လက်ရှိအစီအစဉ်၊ ရာသီအသစ်နဲ့ ဇာတ်ရုံသားစုအသစ်တွေအတွက် ထုတ်လွှင့်သူရဲ့ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဒါမှမဟုတ် ရှိုးရဲ့ တရားဝင် YouTube ချန်နယ်ကို သွားပါ၊ ဒါတွေက ဘယ်လမ်းညွှန်ကမှ လိုက်မမီလောက်အောင် မကြာခဏ ပြောင်းလဲလို့ပါ။ ပြီးတော့ ဟာသတွေက ဘာသာစကားကိုယ်တိုင်ကို စိတ်ဝင်စားစေရင် ကိုရီးယားစာလေ့လာခြင်း လမ်းညွှန်က နောက်တစ်ဆင့်ကောင်းပါတယ်။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။