சியோல் இப்போது

பேராசைட் திரைப்படம் விளக்கம்: படிக்கட்டு, வாசனை, முடிவு

10 நிமிட வாசிப்பு

பாரசைட் படம் விளக்கம்: பாங் ஜூன்-ஹோவின் 2019 திரைப்படம் (기생충, Gisaengchung) ஒரு ஏழைக் குடும்பம் பணக்காரக் குடும்பத்தின் வீட்டுக்குள் தந்திரமாக நுழைவதைச் சொல்கிறது. கடின உழைப்பு மட்டும் அந்த இடைவெளியை மூடாது என்பதே முடிவின் வாதம். ஸ்பாய்லர் எச்சரிக்கை: பதுங்கறை, பிறந்தநாள் விருந்து, கி-உவின் இறுதிக் கடிதம் உட்பட எல்லா திருப்பங்களும் இங்கே உள்ளன. படத்தை இன்னும் பார்க்கவில்லை என்றால் முதலில் பாருங்கள்.

பாரசைட் கொரியாவுக்கு வெளியேயும் முக்கியம். 2020 பிப்ரவரியில், ஆங்கிலம் அல்லாத மொழியில் எடுக்கப்பட்ட படங்களில் சிறந்த படத்துக்கான அகாடமி விருதை வென்ற முதல் படம் இதுதான். வீட்டு நெருக்கடி உள்ள எந்த நாட்டிலும் (பெரும்பாலான நாடுகளில்) இதன் குறியீடுகள் பொருந்தும்.

முக்கிய குறிப்புகள்

  • பாரசைட் 2020-ல் 4 ஆஸ்கர்களை வென்றது: சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குநர், சிறந்த அசல் திரைக்கதை, சிறந்த சர்வதேசத் திரைப்படம்.
  • கிம் குடும்பம் வசிப்பது பான்ஜிஹா (반지하). தெருமட்டத்துக்குக் கீழே பாதி புதைந்த அரை-அடித்தள வீடு. சியோலில் இது உண்மையிலேயே பரவலான வீட்டு வகை.
  • இரு வீடுகளுக்கு இடையிலான ஒவ்வொரு பயணமும் கீழ்நோக்கியே செல்கிறது. படத்தின் படிக்கட்டுகள் வர்க்கத்தின் செங்குத்து வரைபடம்.
  • இறுதிக் காட்சி மீண்டும் பான்ஜிஹாவுக்கே திரும்புகிறது. வீட்டை வாங்கும் கி-உவின் திட்டம் வெறும் கற்பனை என்பதை அது காட்டுகிறது.
கொரிய தலைப்பு
기생충 (Gisaengchung, நேரடிப் பொருள்: “ஒட்டுண்ணிப் புழு”)
ஆண்டு
2019
வகை
டார்க் காமெடி, த்ரில்லர், சமூக நையாண்டி
இயக்குநர்
பாங் ஜூன்-ஹோ (ஹான் ஜின்-வோனுடன் இணைந்து எழுதியது)
எங்கே பார்க்கலாம்
நாட்டுக்கு நாடு மாறும். உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளிலோ JustWatch தளத்திலோ பாருங்கள்

பாரசைட் படம் விளக்கம்: சுருக்கமான கதை

இரண்டு குடும்பங்கள், ஒரு வீடு. கிம் குடும்பம் (அப்பா கி-டேக், அம்மா சுங்-சுக், மகன் கி-உவ், மகள் கி-ஜங்) ஈரம் கசியும் அரை-அடித்தளத்தில் பீட்சா பெட்டிகளை மடித்துக் கொடுத்துப் பணம் சம்பாதிக்கிறது. பார்க் குடும்பம் (தொழில்நுட்ப நிர்வாகி டாங்-இக், மனைவி யோன்-கியோ, டீன்ஏஜ் மகள் டா-ஹே, சிறுவன் டா-சாங்) மலைமேல் உள்ள, கட்டிடக் கலைஞர் வடிவமைத்த வீட்டில் வாழ்கிறது.

கிம் குடும்பத்தினர் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பே இல்லாத அந்நியர்கள் போல நடித்து, பார்க் வீட்டுப் பணியாளர்களை ஒவ்வொருவராக மாற்றுகிறார்கள். பிறகு ஒரு மழைப் புயல், பார்க் குடும்பத்துக்குத் தெரியாத பதுங்கறையில் இன்னொரு ஏழைக் குடும்பம் ஏற்கெனவே ஒளிந்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அடித்தட்டு மக்களின் இரு குடும்பங்கள் பணக்காரர்களுடன் அல்ல, தங்களுக்குள்ளேயே மோதுகின்றன. வன்முறை தோட்டத்தில் நடக்கும் பிறந்தநாள் விருந்தில் முடிகிறது.

பாங் சொல்ல வருவது அமைப்பைப் பற்றியது. படத்தில் யாரும் கார்ட்டூன் வில்லன் அல்ல. பார்க் குடும்பம் நாகரிகமானவர்கள், கனிவானவர்களும்கூட. ஏழைகள் ஒரே சிறிய இடத்துக்காகப் போட்டியிடுவதும், பணக்காரர்கள் அவர்களின் வாசனையைத் தவிர வேறு எதையும் கவனிக்காததுமான அமைப்பிலிருந்தே துயரம் பிறக்கிறது.

பாரசைட்டில் யார் எந்தப் பாத்திரத்தில் நடித்தார்கள்

  • சாங் காங்-ஹோ: தந்தை கிம் கி-டேக்
  • சோய் வூ-ஷிக்: திட்டத்தைத் தொடங்கும் மகன் கிம் கி-உவ்
  • பார்க் சோ-டாம்: “ஜெசிகா” என நடிக்கும் மகள் கிம் கி-ஜங்
  • ஜாங் ஹை-ஜின்: அம்மா சுங்-சுக்
  • லீ சன்-கியூன் மற்றும் சோ யோ-ஜியோங்: திரு மற்றும் திருமதி பார்க்
  • லீ ஜங்-யூன்: முதல் வீட்டுப் பணிப்பெண் மூன்-குவாங். பார்க் மியுங்-ஹூன்: அவரது கணவர் குன்-சே

கிம் குடும்பம் பார்க் வீட்டைக் கைப்பற்றிய படிப்படியான கதை

இந்தத் தந்திரமே படத்தின் முதல் ஒரு மணி நேரம். திருட்டுக் காமெடி போல நகர்கிறது. ஒவ்வொரு படியும் எந்தத் தவறும் செய்யாத ஒரு உழைக்கும் மனிதரை வெளியேற்றும் சிறிய பொய். கிம் குடும்பம் எவ்வளவு சீக்கிரம் குற்றவுணர்வை இழக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.

படி கிம் குடும்ப உறுப்பினர் போலி அடையாளம் யார், எப்படி வெளியேற்றப்படுகிறார்
1 கி-உவ் “கெவின்”, டா-ஹேவுக்கான ஆங்கில ஆசிரியர் இன்னும் யாரும் இல்லை: பல்கலைக்கழக நண்பன் மின்-ஹ்யூக் வேலையைக் கொடுக்கிறான், கூடவே ஒரு அறிஞர் பாறையையும் பரிசாகத் தருகிறான்
2 கி-ஜங் “ஜெசிகா”, இல்லினாய்ஸில் பயின்ற கலை சிகிச்சையாளர் யாரும் இல்லை: இணையத்தில் படித்த பாப் உளவியலை வைத்து டா-சாங்குக்காக ஒரு வேலையை அவள் உருவாக்குகிறாள்
3 கி-டேக் அனுபவம் வாய்ந்த தனியார் ஓட்டுநர் பார்க் குடும்பத்தின் ஓட்டுநர். காரில் கி-ஜங் விட்டுச்சென்ற உள்ளாடையால் அவர் மீது பழி விழுகிறது
4 சுங்-சுக் உயர்தர ஏஜென்சியிலிருந்து வந்த வீட்டுப் பணிப்பெண் மூன்-குவாங். பீச் பழ முடியால் (அவருக்கு அலர்ஜி) தூண்டிவிட்டு, பிறகு காசநோய் இருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்

கிம் குடும்பம் இதில் திறமைசாலிகள். அதுவே நகைச்சுவையும், குத்தலும். கி-ஜங் ஆவணங்களைப் போலியாகத் தயாரிக்கிறாள். கி-உவ் மனிதர்களை நன்றாகப் படிக்கிறான். கி-டேக் சீராக வண்டி ஓட்டுகிறார்.

வேலைச் சந்தை ஒருபோதும் விலை கொடுக்காத உண்மையான திறன்கள் அவர்களிடம் உள்ளன. அவர்களுக்காக நீங்கள் உற்சாகப்படுமாறு பாங் செய்கிறார். பிறகு, அந்த உற்சாகத்தின் விலையாக இன்னும் இரண்டு தொழிலாளர்கள் இழந்ததை நினைத்து உட்கார வைக்கிறார்.

“ஜெசிகா ஜிங்கிள்” (கி-ஜங் தன் போலிப் பின்னணியை “Dokdo Is Our Land” என்ற கொரிய நாட்டுப்புறப் பாடலின் மெட்டில் மனப்பாடம் செய்வது) கொரியாவில் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட காட்சிகளில் ஒன்றாகிவிட்டது. அது வீட்டுப்பாடம் போல இருப்பதால்தான் சிரிப்பு வருகிறது. வர்க்கத்தைப் போலியாகக் காட்டவும் படிக்க வேண்டும்.

தெருமட்டத்தில் அடித்தளச் சாளரங்களுடன் தாழ்வான செங்கல் வீடுகள் வரிசையாக உள்ள சியோலின் குறுகிய குடியிருப்புச் சந்து
Photo: Bong Joon-ho at Parasite Q&A Telluride Film Festival 2019 2 by Jennifer 8. Lee, CC BY-SA 4.0

பான்ஜிஹா என்றால் என்ன? கிம் குடும்பம் ஏன் அங்கே வசிக்கிறது?

பான்ஜிஹா (반지하, “பாதி நிலத்துக்குக் கீழ்”) என்பது சாளரம் நடைபாதை மட்டத்தில் இருக்கும் அரை-அடித்தளக் குடியிருப்பு. உள்ளிருந்து பார்த்தால் கிம் குடும்பத்துக்குக் கால்கள், சிறுநீர் கழிக்கும் குடிகாரர்கள், தெருவில் புகை அடிக்கும் வண்டி ஆகியவையே தெரிகின்றன. கூரைக்கு அருகே உயர்த்தப்பட்ட மேடையில் உள்ள கழிப்பறைக்குப் பக்கத்தில் குனிந்து நின்றால்தான் அவர்களின் போன் சிக்னல் கிடைக்கும்.

இந்த வீடுகள் உண்மையானவை. வடக்கு-தெற்கு இராணுவப் பதற்ற ஆண்டுகளில், அடித்தளங்கள் தங்குமிடங்களாகவும் பயன்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் தாழ்தள அடுக்குமாடிக் கட்டிடங்களுக்குக் கீழே பல கட்டப்பட்டன. பின்னர் உரிமையாளர்கள் அவற்றை மலிவு வீடுகளாக வாடகைக்கு விட்டனர். (கொரிய தீபகற்பம் ஏன் போர் நிலையிலேயே தொடர்கிறது என்பதற்கு, எங்கள் விளக்கக் கட்டுரையான 1953 போர்நிறுத்தம் ஏன் அமைதியாக மாறவில்லை என்பதைப் பாருங்கள்.) தான் இளமையில் இத்தகைய வீடுகளுக்கு அருகில் வாழ்ந்ததாக பாங் பேட்டிகளில் கூறியுள்ளார். செட்டின் விவரங்களும் அப்படியே தெரிகின்றன: பூஞ்சை, பொருந்தாத டைல்கள், அண்டை வீட்டாரிடம் கடன் வாங்கிய வைஃபை.

சியோலில் பான்ஜிஹா இன்றும் பிரச்சினையா?

ஆம். 2022 ஆகஸ்ட் வெள்ளத்தில், சியோலில் அரை-அடித்தள வீடுகளில் வசித்தவர்கள் தண்ணீர் பாய்ந்து வந்ததால் உயிரிழந்தனர். பான்ஜிஹாவை வீட்டு வகையாகப் படிப்படியாக நீக்கும் திட்டங்களை நகரம் அறிவித்தது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன் படமாக்கப்பட்ட பாரசைட்டின் வெள்ளக் காட்சி திடீரென செய்தி அறிக்கை போலத் தோன்றியது. இந்தக் கொள்கையின் தற்போதைய நிலையை அறிய சியோல் பெருநகர அரசின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தைப் பாருங்கள்.

பார்க் வீடுதான் படத்தின் உண்மையான கதாநாயகன் ஏன்?

பார்க் வீடு படத்துக்காகவே செட்டாகக் கட்டப்பட்டது. கதைக்குள், நம்கூங் ஹ்யோன்-ஜா என்ற புகழ்பெற்ற கற்பனைக் கட்டிடக் கலைஞர் அதை வடிவமைத்து, அங்கே வாழ்ந்து, பிறகு பார்க் குடும்பத்துக்கு விற்றார். மூன்-குவாங் வீட்டோடு சேர்ந்தே வந்தார். அதன் ரகசியங்களும் அப்படியே.

அது எப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று பாருங்கள். வரவேற்பறை புல்வெளியை நோக்கிய கண்ணாடிச் சுவர். பார்க் குடும்பத்தின் வாழ்க்கைக்கான சட்டகம் அது, தோட்டத்தையே திரையாக்குகிறது. தரைக்கு மேலே எல்லாம் திறந்தது, அமைதியானது, ஒளிமயமானது. தரைக்குக் கீழே எல்லாம் மறைக்கப்பட்டது.

பார்க் குடும்பம் அந்த வீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அதைப் பற்றி அறியாமல். வடகொரியத் தாக்குதல் அல்லது கடன் கொடுத்தவர்களுக்கு எதிராகக் கட்டிடக் கலைஞர் கட்டிய பதுங்கறை பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாது. குன்-சே என்ற மனிதர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர்களின் மிச்ச உணவைச் சாப்பிட்டபடி அங்கே வாழ்வதும் தெரியாது.

பாரசைட்டில் பதுங்கறை எதைக் குறிக்கிறது?

பதுங்கறை என்பது தளத்துக்குக் கீழே இருக்கும் தளம். தாங்கள்தான் அடிமட்டம் என்று கிம் குடும்பம் நினைக்கிறது, பிறகு இன்னும் கீழே ஒருவர் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறது. அதனால்தான் கிம் குடும்பத்துக்கும் மூன்-குவாங்கின் குடும்பத்துக்கும் இடையிலான சண்டை இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறது. ஒரு வேலை, ஒரு அடித்தளம், ஒரு ஒளிவிடம் என்பவற்றுக்காக ஒன்றோடொன்று மோதும்படி இரு குடும்பங்களையும் ஒரு படிநிலை நிர்பந்திக்கிறது.

ஏற்றுக்கொள்வது பற்றிய படத்தின் எச்சரிக்கையும் குன்-சேதான். விளக்குகளைத் தட்டி மோர்ஸ் குறியீடு மூலம் அவர் திரு பார்க்குக்கு நன்றி சொல்கிறார். தன் இருப்பே தெரியாத ஒருவரிடம் “Respect!” என்று மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறார். வெளியேறும் ஆசையையே அவர் விட்டுவிட்டார். கி-டேக்கும் இறுதியில் அதே இடத்துக்குப் போய்ச் சேர்வார்.

பாரசைட்டில் படிக்கட்டுகள் எதைக் குறிக்கின்றன?

படிகளை எண்ணுங்கள், படத்தின் கருத்து கிடைத்துவிடும். பார்க் வீட்டுக்குச் செல்ல, கிம் குடும்பம் செங்குத்தான தெருவில் ஏறி, பிறகு தோட்டத்துக்குள் ஏறுகிறது. வீடு திரும்பும்போது கீழே, கீழே, கீழே இறங்குகிறது.

முக்கியக் காட்சி, புயலின் போது கிம் குடும்பம் பார்க் வரவேற்பறையிலிருந்து தப்பிச் செல்லும் இடத்தில் வருகிறது. மழையில் நீண்ட படிக்கட்டுகள் வழியாக, கீழ்ப்பாலங்கள் வழியாக, ஆறுகளாக மாறும் தெருக்கள் வழியாக ஓடுகிறார்கள்.

பார்க் குடும்பத்தின் கண்ணாடிச் சுவரிலிருந்து ரம்மியமாகத் தெரிந்த மழை, பான்ஜிஹாவில் சாக்கடையாக மாறுகிறது. வேறு வழியில்லாததால், பொங்கி வழியும் கழிப்பறையின் மேல் உட்கார்ந்து கி-ஜங் புகைக்கிறாள். வறுமை பள்ளத்தில் இருப்பதால், அதாவது நேரடியாகவே கீழ்ப்பகுதியில் இருப்பதால், தண்ணீர் கீழ்நோக்கிப் பாய்கிறது.

பாங் எல்லா இடங்களிலும் செங்குத்து இடத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்:

  • பார்க் வீட்டின் அடித்தளப் படிக்கட்டுகள் சேமிப்பறைக்கும், அதற்கும் கீழே பதுங்கறைக்கும் செல்கின்றன.
  • சுங்-சுக், மூன்-குவாங்கை அந்த அடித்தளப் படிகளில் உதைத்துத் தள்ளுகிறார். அந்த வீழ்ச்சி பின்னர் உயிரைப் பறிக்கிறது.
  • குன்-சேவைக் கொல்லும் எண்ணத்துடன் அறிஞர் பாறையைப் பதுங்கறைக்குக் கீழே கொண்டு செல்கிறான் கி-உவ். ஆனால் அதே பாறையால் அவனே தாக்கப்படுகிறான்.

தெருப் படிக்கட்டுகள் பலவும் சியோலின் உண்மையான சுற்றுவட்டாரங்களில் படமாக்கப்பட்டன. புவாம்-டாங்கில் ஜஹாமுன் சுரங்கப்பாதைக்கு அருகிலுள்ள படிக்கட்டும், ஆஹியோன்-டாங்கில் ஒரு சிறிய முனைக் கடையும் ஆஸ்கருக்குப் பிறகு ரசிகர்கள் செல்லும் இடங்களாயின. அவற்றைப் பார்க்கத் திட்டமிட்டால், எங்கள் சியோல் படப்பிடிப்பு இடங்கள் வழிகாட்டியில் அந்தப் பகுதிகளுக்கான பாதை உள்ளது. தற்போதுள்ள கருப்பொருள் நடைப்பயணங்களை அதிகாரப்பூர்வ Visit Seoul தளம் பட்டியலிடுகிறது. இவை குடியிருப்புத் தெருக்கள் என்பதால் சத்தம் போடாதீர்கள்.

பாரசைட்டில் வாசனை எதைக் குறிக்கிறது?

கிம் குடும்பத்தால் போலியாகச் செய்ய முடியாத ஒரே விஷயம் வாசனை. பெயர்கள், உடைகள், சுயவிவரங்களை மாற்றிவிடலாம். டா-சாங்தான் முதலில் கவனிக்கிறான்: எல்லாப் புதிய பணியாளர்களும் ஒரே மாதிரி மணக்கிறார்கள். பின்னர் வரவேற்பறை மேசைக்குக் கீழே ஒளிந்திருக்கும்போது, சுரங்க ரயிலில் பயணிப்பவர்களின் வாசனையை, பழைய முள்ளங்கி அல்லது வேகவைத்த கந்தல் துணி போன்றது என்று திரு பார்க் விவரிப்பதை கி-டேக் கேட்கிறார்.

வாசனை என்பது உடலில் சுமக்கும் வர்க்கம். ஈரம், அடித்தளம், துணி உலர்த்தி இல்லாதது, பயணம் ஆகியவற்றிலிருந்து அது வருகிறது.

திரு பார்க் இதைச் சொல்லும்போது கொடுமையாக இல்லை. அவர் வெறுமனே நேர்மையாக இருக்கிறார். அந்த நேர்மையே, தான் “ஒருபோதும் தாண்டாத” கோடு தங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான கோடுதான் என்பதை கி-டேக்குக்குப் புரிய வைக்கிறது. படத்தின் தொடக்கத்திலேயே “கோட்டைத் தாண்டாத” பணியாளர்களை திரு பார்க் உண்மையில் பாராட்டுகிறார்.

அதனால்தான் உச்சக்கட்டம் ஒரு மூக்கைச் சுற்றித் திரும்புகிறது. குன்-சேவின் உடலுக்கு அடியிலிருந்து கார் சாவியை எடுக்கும்போது திரு பார்க் அந்த வாசனைக்கு முகம் சுளிப்பதைக் காணும் கி-டேக், அதே அருவருப்பு தன் மீதும் செலுத்தப்படுவதைப் பார்க்கிறார். அது, அந்த இரவு முழுவதும் நடந்த நிகழ்வுகளின் கடைசி சகிக்க முடியாத தருணம்.

பாரசைட் முடிவு விளக்கம்: விருந்து, கத்தி, கடிதம்

வெள்ளத்துக்கு மறுநாள், டா-சாங்கின் பிறந்தநாளுக்காக யோன்-கியோ தோட்ட விருந்து நடத்துகிறார். டா-சாங்கின் ஆர்வத்தை மையமாகக் கொண்ட விளையாட்டாக, செவ்விந்திய உடையில் விளையாட்டுத் “தாக்குதல்” நடத்துமாறு கி-டேக்கையும் திரு பார்க்கையும் அவர் கேட்கிறார்.

கி-டேக் வெள்ளத்தில் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுடன் உடற்பயிற்சிக்கூடத் தங்குமிடத்தில் தூங்கியிருக்கிறார். மழை விட்டுச்சென்ற தெளிவான வானத்தைப் பற்றி பார்க் குடும்பத்தினர் மகிழ்ச்சியாகப் பேசுகிறார்கள்.

மனைவி இறந்துவிட்டதை அறிந்த குன்-சே பதுங்கறையிலிருந்து மேலே ஏறி வருகிறார். அவர் பாறையால் கி-உவைத் தாக்குகிறார், பிறகு விருந்தினர்களின் முன்னிலையில் சமையலறைக் கத்தியால் கி-ஜங்கைக் குத்துகிறார். சுங்-சுக் அவரை பார்பிக்யூ கம்பியால் கொல்கிறார் (படத்தின் தொடக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டபடி, அவர் ஒரு காலத்தில் சுத்தியல் எறிதல் பதக்க வீராங்கனை). முந்தைய பிறந்தநாளில் குன்-சேவை “பேய்” என்று பார்த்த டா-சாங் மயங்கிச் சரிகிறான்.

கி-டேக் ஏன் திரு பார்க்கைக் குத்துகிறார்?

மகனை மருத்துவமனைக்குக் கொண்டுசெல்ல திரு பார்க்குக்குக் கார் சாவி தேவை. அது குன்-சேவின் உடலுக்குக் கீழே இருக்கிறது.

மூக்கைப் பிடித்தபடியே அவர் அதை எடுக்கிறார். தலையில் இன்னும் செவ்விந்தியத் தலைப்பாகையுடன், மகள் புல்வெளியில் உயிர் போகும் நிலையில் கிடக்க, கி-டேக் அவரைக் குத்துகிறார்.

இது திட்டமிட்டதல்ல, புரட்சியும் அல்ல. நீ மணக்கிறாய் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்பட்ட ஒரு மனிதன் திடீரென உடைந்து விழுவதாகவே பாங் இதைக் காட்டுகிறார். முன்பு உடற்பயிற்சிக்கூடத்தில், ஒருபோதும் தோற்காத ஒரே திட்டம் திட்டமே இல்லாமல் இருப்பதுதான் என்று கி-டேக் மகனிடம் சொல்கிறார். குத்து என்பது திட்டமில்லாத நிலை எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான காட்சி.

முடிவில் கி-டேக் எங்கே போகிறார்?

அவர் பதுங்கறைக்குள் மறைந்துவிடுகிறார். காவல்துறை அவரைத் தேடுகிறது, ஆனால் பதுங்கறை இருப்பதே யாருக்கும் தெரியாது. வெளிநாட்டவர்களான ஒரு புதிய குடும்பம் அந்த வீட்டை வாங்குகிறது.

மூளை அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வரும் கி-உவ், அருகிலுள்ள மலையிலிருந்து பார்த்து, வெளிப்புற விளக்கு கண் சிமிட்டுவதைக் காண்கிறான். அது மோர்ஸ் குறியீடு, சாரணர் இயக்கத்தில் அவன் கற்றது. அவனது தந்தை நிலத்துக்கு அடியில் உயிருடன் இருக்கிறார், சேர்க்க முடியாத கடிதங்களை அனுப்புகிறார்.

பாரசைட்டின் முடிவு உண்மையா, கனவா?

தன் தந்தை எளிதாகப் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வரும்படி, அந்த வீட்டை வாங்கும் அளவுக்குப் பணம் சம்பாதிப்பேன் என்று கி-உவ் அனுப்ப முடியாத கடிதத்தில் எழுதுகிறான். படம் அதை நடப்பதாகக் காட்டுகிறது: கி-உவ் வீட்டின் உரிமையாளர், கி-டேக் வெயில் படிந்த தோட்டத்துக்குள் ஏறி வருகிறார்.

பிறகு பாங், பான்ஜிஹாவில் எழுதிக்கொண்டிருக்கும் கி-உவுக்கு வெட்டுகிறார். கேமரா சாளரத்திலிருந்து அடித்தளத்துக்குள் சாய்ந்து இறங்குகிறது. வீடு வாங்கியது கற்பனை. சாதாரண ஊதியத்தில் அந்த வீட்டை வாங்க கி-உவுக்கு நம்ப முடியாத அளவு நீண்ட காலம் ஆகும் என்று பாங் பேட்டிகளில் குறிப்பிட்டுள்ளார். முடிவு வேண்டுமென்றே கொடூரமானது: கனவு உண்மையானது, ஆனாலும் அது கனவுதான்.

இரவில் தெருவிளக்குகளின் கீழ் மழையில் நனைந்து வழுக்கும் நீண்ட வெளிப்புறக் கல் படிக்கட்டு
Photo: Doijissal Supermarket by Aaaatu, CC BY-SA 4.0

பாரசைட் குறியீடுகள் விளக்கம்: பாறை, பீச் பழம், மழை

பாங் சிறிய பொருட்களை முன்னதாகவே வைத்து, பின்னால் அவற்றுக்குப் பலன் தருகிறார். முக்கியமானவை என்ன செய்கின்றன என்பது இங்கே.

குறியீடு எங்கே வருகிறது என்ன அர்த்தம்
அறிஞர் பாறை (suseok, 수석) மின்-ஹ்யூக்கின் பரிசு. வெள்ளத்தில் மிதக்கிறது. கி-உவ் மீது ஆயுதமாகப் பயன்படுகிறது அதிர்ஷ்டத்தையும் செல்வத்தையும் தரும் என்ற வாக்குறுதி, அதை கி-உவ் இறுகப் பற்றிக்கொள்கிறான். அது சுமையாகி, பிறகு ஆயுதமாகிறது. இறுதியில் அதை ஓர் ஓடையிடம் திருப்பித் தருகிறான்.
பீச் பழங்கள் மூன்-குவாங்குக்கு எதிரான தந்திரம் காயப்படுத்தப் பயன்படும் மென்மையான பழம். பார்க் குடும்பம் பின்னர் கிம் குடும்பத்தின் உடல் பலவீனத்தைக் கவனிப்பதுபோலவே, கிம் குடும்பமும் உடல் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
மழை முகாம் பயணம் ரத்தாகிறது. வெள்ளம் ஒரே புயல், இரு வானிலைகள்: பணக்காரர்களுக்கு இனிய காட்சி, ஏழைகளுக்குப் பேரழிவு.
செவ்விந்திய உடை டா-சாங்கின் பொம்மைகள், கூடாரம், விருந்துத் தலைப்பாகைகள் பார்க் குடும்பம் தங்களுக்குப் புரியாத ஒரு கலாசாரத்தையும் வரலாற்றையும் வைத்து விளையாடுகிறது. தங்களுக்குப் பணிபுரிவோரை நுகர்வதும் அதே விதத்தில்தான்.
மோர்ஸ் குறியீடு குன்-சேவின் விளக்குத் தட்டல்கள். கி-டேக்கின் செய்திகள் மேலே உள்ளவர்கள் ஒருபோதும் படிக்காத நிலத்தடித் தொடர்பு.
சாளரம் பான்ஜிஹாவின் தெருமட்டச் சாளரம் மற்றும் பார்க் வீட்டின் கண்ணாடிச் சுவர் கிம் குடும்பம் உலகை அண்ணாந்து பார்க்கிறது. பார்க் குடும்பம் அதன் மேலே இருந்து பார்க்கிறது.

பாறை “ரொம்பவே உருவகமானது” என்று கி-உவ் சொல்கிறான். குறியீடுகளைத் தேடும் பார்வையாளர்களை பாங் கிண்டல் செய்கிறார். அவற்றை வேண்டுமென்றே வைத்தேன் என்றும் சொல்கிறார்.

பாரசைட் ஏன் சிறந்த படம் ஆஸ்கரை வென்றது?

பாரசைட் முதலில் 2019 மே மாதம் கான் விழாவில் பாம் டோர் (Palme d’Or) விருதை வென்றது. விழாவின் உயரிய பரிசைப் பெற்ற முதல் கொரியப் படம் இது. 2020 பிப்ரவரியில் நடந்த 92-வது அகாடமி விருதுகளில் 6 பரிந்துரைகளைப் பெற்று 4-ஐ வென்றது. அவற்றில் சிறந்த படமும் அடங்கும். ஆங்கிலம் அல்லாத படம் அந்த விருதை வென்றது அதுவே முதல் முறை.

கலைப்பட அரங்கிலிருந்து முதன்மை விருதுக்கு இந்தப் பாய்ச்சலை எது சாத்தியமாக்கியது என்பதற்குப் பல காரணங்கள் உள்ளன:

  • வகைக் கட்டுப்பாடு. குடும்ப நகைச்சுவையிலிருந்து திருட்டு, திகில், துயரம் வரை உடையாமல் நகர்கிறது. சப்டைட்டில் படங்களை ஒருபோதும் பார்க்காத பார்வையாளர்களுக்கும் கடிகாரம் ஓடும் த்ரில்லர் கிடைத்தது.
  • உலகளாவிய பொருள். வாடகை, கிக் வேலை, ஏற்றத்தாழ்வு, வீட்டுப் பணியாளர்கள் லாஸ் ஏஞ்சலஸ், லண்டன், லாகோஸ் எல்லா இடத்திலும் உள்ளனர். படம் விவரங்களில் மிகவும் கொரியத்தனமானது, கோபத்தில் எங்கும் அடையாளம் காணக்கூடியது.
  • வாக்காளர்கள் பார்க்க முடிந்த கைவினைத் திறன். தயாரிப்பு வடிவமைப்பு (வீடும் வெள்ளம் சூழ்ந்த தெருச் செட்டும்) மற்றும் எடிட்டிங் இரண்டும் பரிந்துரைக்கப்பட்டன. நடிகர் பிரிவு வாக்காளர்கள் சப்டைட்டில்கள் வழியாகவும் சாங் காங்-ஹோவின் நடிப்பைப் படிக்க முடிந்தது.
  • வேகம். நீண்ட விருதுப் பிரசாரம், Screen Actors Guild குழு நடிப்பு வெற்றி, “சப்டைட்டில் என்னும் ஒரு அங்குலத் தடை” பற்றிய பாங்கின் பரவலாகப் பகிரப்பட்ட பேச்சு ஆகியவை, வாக்காளர்கள் முடித்துவைக்க விரும்பிய கதையை உருவாக்கின.

வெளிநாடுகளில் கொரியப் படங்கள் பற்றிய பார்வையையும் இது மாற்றியது. அடுத்த ஆண்டுகளில் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் கொரியத் தலைப்புகளை அதிகம் சேர்த்தன. மேலும் தேடினால், எங்கள் கொரிய நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் ஒப்பீடு எந்தத் தளங்களில் அதிகம் உள்ளன என்பதைச் சொல்கிறது.

பாரசைட்டை மீண்டும் பார்க்கும்போது எதைக் கவனிக்க வேண்டும்?

பெரும்பாலான த்ரில்லர்களை விட பாரசைட் இரண்டாவது பார்வைக்கு அதிகப் பலன் தருகிறது. முதல் முறை தடயங்கள் கண்ணெதிரிலேயே இருக்கின்றன.

  1. தொடக்கக் காட்சி. பான்ஜிஹா சாளரத்துக்குள் தொங்கும் காலுறைகள். கேமரா தெருவிலிருந்து அறைக்குள் சாய்ந்து இறங்குகிறது. கடைசிக் காட்சி எதையும் தலைகீழாக்காது, அதே அசைவை மீண்டும் செய்கிறது.
  2. மூன்-குவாங்கின் முதல் காட்சிகள். அவர் சமையலறையில் வேகமாகச் சாப்பிடுகிறார், சேமிப்பறையைக் கடுமையாகப் பாதுகாக்கிறார். அவர் யாருக்கோ உணவளிக்கிறார்.
  3. படிக்கட்டில் உள்ள விளக்குச் சுவிட்ச். திரு பார்க் வீடு திரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் அது மின்னுகிறது. அது மோசமான வயரிங் அல்ல, குன்-சே.
  4. டா-சாங்கின் ஓவியம். அது சுயஉருவப்படம் என்று கி-ஜங் சொல்கிறாள். உண்மையில் அவன் பார்த்த “பேய்” அது.
  5. வாசனை உரையாடல்களின் போது கி-டேக்கின் முகம். சாங் காங்-ஹோ கிட்டத்தட்ட அசையவே இல்லை. அந்த அமைதி வளர்வதைக் கவனியுங்கள்.

FAQ

பாரசைட்டின் முக்கிய செய்தி என்ன?

நகரங்கள், வீடுகள், வேலைகள் அமைக்கப்பட்ட விதத்திலேயே வர்க்கப் பிரிவுகள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன என்றும், தனிநபர் முயற்சியால் அந்த அமைப்பிலிருந்து மேலேற முடியாது என்றும் பாரசைட் வாதிடுகிறது. பணக்காரர்கள் எதையும் அறியாமல் இருக்க, ஏழைகள் தங்களுக்குள்ளேயே சண்டையிடுகிறார்கள். உண்மையான “ஒட்டுண்ணி” யார் என்பதைப் பாங் திறந்தே விடுகிறார்.

பாரசைட்டில் உண்மையான ஒட்டுண்ணி யார்?

தலைப்பு முதலில் கிம் குடும்பத்தைச் சுட்டுகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் பார்க் குடும்பத்தை நம்பிப் பிழைக்கிறார்கள். முடிவில் அது பார்க் குடும்பத்துக்கும் பொருந்துகிறது. அவர்கள் அரிதாகவே பார்க்கும் ஓட்டுநர்கள், வீட்டுப் பணிப்பெண்கள், ஆசிரியர்களின் உழைப்பில் வாழ்கிறார்கள். தெளிவான வில்லன் இல்லாத கதை என்று பாங் படத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். தலைப்பு இரு பக்கமும் வெட்டும்படி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

பாரசைட் உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

இல்லை, கதை கற்பனை. ஆனால் களம் உண்மையானது. பான்ஜிஹா வீடுகள், வாய்மொழியாகக் கிடைக்கும் டியூஷன் வேலைகள், மலைச்சரிவுப் பங்களாக்களுக்கும் வெள்ளம் புகும் அடித்தளங்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளி எல்லாம் சியோலில் உள்ளன. இளமையில் ஒரு வசதியான குடும்பத்துக்குப் பாடம் சொல்லிக்கொடுத்த தன் நினைவுகளை பாங் பயன்படுத்தினார்.

பாரசைட் முடிவில் கி-உவ் வீட்டை வாங்கினானா?

இல்லை. கடிதம் எழுதும்போது கி-உவ் காணும் கற்பனையே அவன் வீட்டுக்கு உரிமையாளனாகி, தந்தை படிக்கட்டில் ஏறி வரும் காட்சி. இறுதிக் காட்சி அவனை இன்னும் அரை-அடித்தளத்திலேயே காட்டுகிறது. அதுவே படத்தின் நேர்மையான பதில்.

பாரசைட் பயமுறுத்தும் திகில் படமா?

முக்கியமாக இது டார்க் காமெடி மற்றும் த்ரில்லர். இரண்டாம் பாதியில் திகில் பதற்றமும், முடிவில் திடீர் வன்முறையும் உண்டு. இதன் தொனி பிடித்திருந்தால், எங்கள் தொடக்கநிலையாளர்களுக்கான கொரிய திகில் படங்கள் பட்டியல் பயமுறுத்தும் பக்கத்துக்கு இன்னும் ஆழமாகச் செல்கிறது. பாரசைட் அமெரிக்காவில் R தரம் பெற்றது. குழந்தைகளுடன் பார்க்கும் முன் உங்கள் நாட்டின் தரப்படுத்தலைப் பாருங்கள்.

பாரசைட்டைப் புரிந்துகொள்ள கொரிய கலாசாரம் தெரிந்திருக்க வேண்டுமா?

தேவையில்லை. கதை எங்கும் பொருந்தும். அது வென்றதற்கும் அதுவே ஒரு காரணம். பான்ஜிஹா என்றால் என்ன என்பதையும், கொரியாவில் தனியார் டியூஷன் பெரிய தொழில் என்பதையும் அறிந்தால் கூடுதல் விவரம் கிடைக்கும், ஆனால் அவசியம் இல்லை.

பாரசைட்டை விரும்பினால் அடுத்து என்ன பார்க்கலாம்?

பாரசைட்டில் கருத்துகள் எப்படி வளர்ந்தன என்று பார்க்க, பாங் ஜூன்-ஹோவின் சொந்தப் படங்களை இந்த வரிசையில் தொடங்குங்கள்:

  • Memories of Murder (2003): 1980-களில் நடக்கும் போலீஸ் புலனாய்வுக் கதை. அதே நகைச்சுவை-அச்சக் கலவை, சாங் காங்-ஹோ முன்னணியில்.
  • Mother (2009): மகனின் கைது பற்றி ஒரு தாய் நடத்தும் விசாரணை, பாங்கின் மிக நெருக்கமான படம்.
  • Snowpiercer (2013): ரயிலாக வர்க்கம், முன்னால் பணக்காரர்கள், பின்னால் ஏழைகள். பாரசைட்டுக்குப் பிறகே இதைப் பாருங்கள். கிடைமட்டம் versus செங்குத்து.
  • The Host (2006) மற்றும் Okja (2017): தங்களை விடப் பெரிய அமைப்புகளை எதிர்க்கும் குடும்பங்கள் பற்றிய அரக்கன் மற்றும் உயிரினப் படங்கள்.

இவற்றில் எதற்கும் தற்போதைய ஸ்ட்ரீமிங் கிடைப்பை அறிய JustWatch அல்லது உங்கள் நாட்டில் உள்ள தளத்தைப் பாருங்கள். சியோல் பயணம் உங்கள் பட்டியலில் இருந்தால், புவாம்-டாங், ஆஹியோன்-டாங் மலைச்சரிவுப் பகுதிகளுக்கு ஒரு மதியம் ஒதுக்குங்கள். படிக்கட்டுகளில் மேலே அல்ல, கீழே நடந்து பாருங்கள், படத்தை உங்கள் முழங்கால்களிலேயே உணர்வீர்கள்.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.