சியோல் இப்போது

K-Drama வழிகாட்டி: தொடக்கத்தினருக்கு 12 தொடர்கள், 8 வகைகள்

15 நிமிட வாசிப்பு

தொடக்கத்தினருக்கான கொரிய டிராமா வழிகாட்டி: 3 தொடக்கத் தொடர்களில் உங்கள் மனநிலைக்கு ஏற்ற ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, 2 எபிசோட் பார்த்த பிறகு முடிவு செய்யுங்கள். காதலுக்கு Crash Landing on You (사랑의 불시착), சிரிப்பும் அரவணைப்பும் வேண்டுமென்றால் Reply 1988 (응답하라 1988), படபடப்புக்கு Squid Game (오징어 게임).

புதிதாகத் தொடங்குபவர்களுக்கு இது ஏன் முக்கியம்? பெரும்பாலான கொரிய டிராமாக்கள் ஒரே சீசனில் முழுக் கதையையும் சொல்லி முடிக்கின்றன. அதனால் முதல் தொடர் ஐந்து ஆண்டுகள் அல்ல, சில வாரங்களின் மாலை நேரங்களை மட்டுமே எடுக்கும். இந்தப் பக்கத்தில் 8 வகைகள், முதல் முறை பார்க்க ஏற்ற 12 தொடர்கள், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு எபிசோடிலும் கேட்கும் 20 சொற்கள், கொரியாவுக்கு வெளியே சட்டப்படி பார்க்கும் வழிகள் ஆகியவை உள்ளன.

முக்கியக் குறிப்புகள்

  • பெரும்பாலான K-drama-க்கள் சுமார் 12 முதல் 16 எபிசோட் கொண்ட ஒரே சீசன் கதைகள். ஒவ்வொன்றுக்கும் உண்மையான முடிவு உண்டு.
  • விடுவதற்கு முன் ஒரு டிராமாவுக்கு 2 எபிசோட் வாய்ப்புக் கொடுங்கள். கொரிய எழுத்தாளர்கள் முதல் சில மணி நேரங்களை கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்தவே செலவிடுவார்கள். அதன் பிறகு கதை வேகம் எடுக்கும்.
  • ஒரு தொடர் ஒரு நாட்டில் Netflix-இல் இருக்கலாம், இன்னொரு நாட்டில் இல்லாமல் போகலாம். பணம் செலுத்தும் முன் உங்கள் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து JustWatch-இல் பாருங்கள்.
  • முதலில் 4 சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: oppa, unnie (eonni), sunbae (seonbae), aigo. திரையில் வரும் பெரும்பாலான உறவுகளை இவை விளக்கிவிடும்.

K-drama-வை எங்கே தொடங்குவது: மனநிலைக்கு ஏற்ற 3 முதல் தேர்வுகள்

முதல் K-drama (கொரியாவில் 드라마, deurama என்று அழைக்கப்படும் தொலைக்காட்சித் தொடர்) செய்ய வேண்டிய வேலை ஒன்றே: உங்களை 3-வது எபிசோட் வரை கொண்டு செல்வது. கீழே உள்ள மூன்று தொடர்களும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக அதைச் செய்கின்றன. ஒவ்வொன்றும் கொரிய டிவியின் வெவ்வேறு முகத்தைக் காட்டும்.

காதலுக்கு: Crash Landing on You

தென் கொரியாவின் செல்வந்த வாரிசு ஒருத்தி பாராகிளைடிங் விபத்தில் சிக்கி, எல்லையைக் கடந்து வட கொரியாவில் போய் விழுகிறாள். அங்கே ஒரு ராணுவ அதிகாரி அவளை மறைத்து வைக்கிறார். இந்தத் தொடரில் காதல் நகைச்சுவை, உண்மையான ஆபத்து, நிறைய அரவணைப்பு எல்லாம் கலந்திருக்கின்றன. K-drama-க்கள் சிறப்பாகச் செய்யும் இரண்டு விஷயங்களும் இதில் தெரியும்: மெதுவாக வளரும் காதல், நாயகன் நாயகியைப் போலவே உங்களுக்குப் பிடித்துப்போகும் துணைக் கதாபாத்திரங்கள்.

கொரியா ஏன் பிளவுபட்டது என்பது உங்களுக்குப் பெரிதாகத் தெரியாவிட்டால், 1953 போர்நிறுத்தம் ஏன் அமைதியாக மாறவில்லை என்பதை விளக்கும் எங்கள் கட்டுரை பத்து நிமிடத்தில் பின்னணியைத் தரும்.

கொரிய தலைப்பு
사랑의 불시착
ஆண்டு
2019
வகை
காதல், நகைச்சுவை, டிராமா
எங்கே பார்க்கலாம்
நாட்டுக்கு நாடு மாறும்; உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையிலோ JustWatch-இலோ சரிபாருங்கள்

மனதுக்கு இதமாக: Reply 1988

சியோல் ஒலிம்பிக் நடந்த ஆண்டில், சியோலின் உழைக்கும் வர்க்கப் பகுதியான சங்முன்-டாங்கில் (Ssangmun-dong) ஒரே சந்தில் ஐந்து குடும்பங்கள் வசிக்கின்றன. எதுவும் வெடிக்காது. பிள்ளைகள் வளர்கிறார்கள், பெற்றோர் பணக்கஷ்டத்தில் கவலைப்படுகிறார்கள், அண்டை வீட்டார் பக்க உணவுகளைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். கொரியாவில் பல ஆண்டுகளாக இது பலருக்குப் பிடித்த தொடர். மெதுவான, கதாபாத்திரங்களை மையமாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி உங்களுக்குப் பிடிக்குமா என்று சோதிக்க நல்ல தேர்வு.

மரியாதைச் சொற்கள், மூப்பு முறை, கொரியக் குடும்ப வாழ்க்கை பற்றி எந்தப் பாடநூலையும் விட இதிலிருந்து அதிகம் கற்கலாம். ஒரு காட்சியில் சிரிப்பீர்கள், அடுத்த காட்சியில் கண் கலங்குவீர்கள்.

கொரிய தலைப்பு
응답하라 1988
ஆண்டு
2015
வகை
குடும்பம், வளர்இளமை, நகைச்சுவை
எங்கே பார்க்கலாம்
நாட்டுக்கு நாடு மாறும்; உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையிலோ JustWatch-இலோ சரிபாருங்கள்

படபடப்புக்கு: Squid Game

கடனில் மூழ்கிய 456 பேர், பெரும் பரிசுத் தொகைக்காக சிறுவர் விளையாட்டுகளின் உயிர்க்கொல்லிப் பதிப்புகளில் போட்டியிடுகிறார்கள். Netflix இதை 2021-இல் உலகம் முழுவதும் வெளியிட்டது. வெளிநாட்டில் பெரும்பாலானோர் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கும் K-drama இதுவே என்பதற்கு அதுவே காரணம். இது த்ரில்லர் போல வேகமாக நகரும், வழக்கமான தொலைக்காட்சி டிராமா போலத் தோன்றாது. அதனால் நுழைவாயிலாக நல்லது, ஆனால் எல்லா K-drama-வையும் இதை வைத்து எடைபோடாதீர்கள்.

எங்கள் Squid Game விளக்கக் கட்டுரை ஆறு விளையாட்டுகள், மூன்று வடிவங்கள், கதையின் பின்னால் உள்ள கடன் நெருக்கடி ஆகியவற்றை விளக்குகிறது.

கொரிய தலைப்பு
오징어 게임
ஆண்டு
2021
வகை
உயிர்தப்பும் த்ரில்லர்
எங்கே பார்க்கலாம்
Netflix (இது Netflix-இன் சொந்தத் தயாரிப்புத் தொடர்)

மேற்கத்திய டிவி தொடர்களிலிருந்து K-drama எப்படி வேறுபடுகிறது

அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் டிவி பார்த்துப் பழகியவர் என்றால், முதல் வாரத்தில் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் ஐந்து கட்டமைப்பு வேறுபாடுகள் விளக்கிவிடும்.

ஒரு சீசன், ஒரு முடிவு

வழக்கமான கொரிய டிராமா சுமார் 12 முதல் 16 எபிசோட் கொண்ட மினி தொடர். திட்டமிட்ட முடிவுடன் ஒரே கதையாக எழுதப்படுகிறது. இரண்டாம் சீசன்களும் வருவதுண்டு (Hospital Playlist, Kingdom, Squid Game மூன்றும் திரும்ப வந்தன), ஆனால் அவை விதிவிலக்கு. வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் பலருக்கு இதுவே பெரிய ஈர்ப்பு. முழுக் கதையும் உண்மையான முடிவும் கிடைக்கும், பிறகு அடுத்த தொடருக்குப் போகலாம்.

வாரத்துக்கு இரண்டு எபிசோட், பெரும்பாலும் ஒரு மணி நேரத்துக்கு மேல்

கொரிய சேனல்கள் வழக்கமாக ஒரு டிராமாவை இரண்டு இரவுகளில் ஒளிபரப்பும் (திங்கள்-செவ்வாய், புதன்-வியாழன், அல்லது வார இறுதி), இரவுக்கு ஒரு எபிசோட். எபிசோட்கள் பெரும்பாலும் ஒரு மணி நேரத்துக்கு மேல் ஓடும், வழக்கமான அமெரிக்க நெட்வொர்க் எபிசோடை விட நீளம். கூட்டிப் பார்த்தால், 16 எபிசோட் டிராமா அமெரிக்க சிட்காமின் இரண்டு சீசன்களுக்குச் சமமாக இருக்கலாம். உங்கள் மாலை நேரங்களை அதற்கேற்பத் திட்டமிடுங்கள்.

எழுத்தாளர்களே நட்சத்திரங்கள்

கொரியாவில் ஒரு டிராமா நடிகர்களைப் போலவே திரைக்கதை எழுத்தாளரின் பெயராலும் விற்கப்படுகிறது. Goblin, Descendants of the Sun, The Glory ஆகியவற்றை Kim Eun-sook எழுதினார். My Love from the Star, Crash Landing on You ஆகியவற்றை Park Ji-eun எழுதினார். ஒரு தொடர் உங்களுக்குப் பிடித்துவிட்டால், அதன் எழுத்தாளர், இயக்குநர் (பெரும்பாலும் PD என்று அழைக்கப்படுவார், producer-director என்பதன் சுருக்கம்) பெயரைத் தேடி, அவர்களின் மற்ற தொடர்களையும் பாருங்கள். உங்கள் ரசனையைக் கண்டறிய இதுவே விரைவான வழி.

காதல் வேண்டுமென்றே மெதுவாக நகர்கிறது

ஒளிபரப்புத் தொலைக்காட்சி டிராமாக்கள் நீண்ட காலமாகக் குடும்பத்துடன் பார்க்கும் நிகழ்ச்சிகள். காதல் பார்வைகள், பகிர்ந்துகொள்ளும் குடை, காப்பாற்றும் மணிக்கட்டுப் பிடிப்பு வழியாக வளரும், உடலுறவுக் காட்சிகள் வழியாக அல்ல. முதல் முத்தம் சீசனின் நடுப்பகுதி வரை காத்திருக்கலாம். மேற்கத்திய பார்வையாளருக்கு முதல் இரண்டு எபிசோடுகளில் இந்த வேகம் பனிப்பாறை நகர்வது போலத் தோன்றும். அதன் பிறகு பலரைத் தொடர்ந்து பார்க்க வைப்பதும் இதுவே.

Netflix அல்லது Disney+ க்காகத் தயாரிக்கப்படும் ஸ்ட்ரீமிங் தொடர்கள் இருண்டதாகவும் வன்முறை மிகுந்ததாகவும் இருக்கலாம். Business Proposal போன்ற நெட்வொர்க் காதல் நகைச்சுவையிலிருந்து The Glory, Squid Game ஆகியவை இவ்வளவு வேறுபடுவதற்கு அதுவே காரணம்.

ஒளிபரப்பு டிராமாக்கள் vs ஸ்ட்ரீமிங் சொந்தத் தயாரிப்புகள்

ஒளிபரப்பு டிராமா முதலில் ஒரு கொரிய சேனலில் வரும்: அரசு ஒளிபரப்பாளர் KBS, நெட்வொர்க்குகளான MBC, SBS, அல்லது tvN, JTBC, ENA போன்ற கேபிள் சேனல்கள். வெளிநாட்டுத் தளங்கள் அதற்கு உரிமம் பெறும், சில நேரம் கொரிய ஒளிபரப்புக்குப் பிறகு சில மணி நேரங்களிலேயே வெளியிடும். ஸ்ட்ரீமிங் சொந்தத் தயாரிப்பு ஒரு தளத்துக்காகவே உருவாக்கப்பட்டு, பொதுவாக எல்லா எபிசோடும் ஒரே நேரத்தில் வெளியாகும். ஒளிபரப்பு டிராமாக்கள் பாரம்பரியமாக ஒளிபரப்பாகும்போதே படமாக்கப்படுகின்றன. அதனால் கொரியப் பார்வையாளர் மதிப்பீடுகளுக்கு ஏற்பக் கதை சற்று மாறலாம். சொந்தத் தயாரிப்புகள் பொதுவாக வெளியீட்டுக்கு முன்பே முடிக்கப்பட்டிருக்கும்.

இரவில் சியோலில் ஒளிரும் அடுக்குமாடிக் குடியிருப்பு ஜன்னல்கள் வரிசை; குடும்பங்கள் மாலை டிராமா பார்க்கும் இடம்.
புகைப்படம்: Suncheon City – Suncheon2996, lumoplank, CC0

K-drama வகைகள் விளக்கம்: 8 வகைகள், எங்கே தொடங்குவது

கொரிய டிவி வகைகளைப் பிரிக்கும் முறை Netflix மெனுவிலிருந்து சற்று வேறுபடும். இந்த எட்டையும் தெரிந்துகொண்டால், எந்தப் பரிந்துரை விவாதத்தையும் உங்களால் பின்தொடர முடியும்.

வகை கொரியச் சொல் என்ன கிடைக்கும் தொடக்கத் தேர்வு
காதல் நகைச்சுவை 로코 (roko) சண்டையிடும் நாயகன் நாயகி, போலிக் காதல், தவறான புரிதல்கள், சுபமான முடிவு Business Proposal
மெலோடிராமா 멜로 (mello) விதி, ஏக்கம், பிரிவு, தடைகளை மீறும் காதல் Crash Landing on You
வரலாற்று (sageuk) 사극 (sageuk) அரசவை, அரண்மனை அரசியல், hanbok, வாள்கள் Kingdom
குற்றம் மற்றும் த்ரில்லர் 스릴러 (seurilleo) துப்பறிவாளர்கள், கொலையாளிகள், உயிர்தப்பும் விளையாட்டுகள், பரபரப்பான முடிச்சுகள் Signal
ஃபேன்டசி 판타지 (pantaji) அழியாதவர்கள், காலத்தில் பயணம், உடல் மாற்றம், சாபங்கள் Goblin
மனதுக்கு இதமான (healing) மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை 힐링 드라마 (hilling deurama) சிறு ஊர்கள், நட்பு, உணவு, குறைந்த பதற்றம் Hometown Cha-Cha-Cha
தொழில்சார் (மருத்துவம், சட்டம், அலுவலகம்) 전문직 드라마 (jeonmunjik deurama) மருத்துவமனைகள், சட்ட நிறுவனங்கள், தனிப்பட்ட கதை ஓடும் பணியிடங்கள் Extraordinary Attorney Woo
Makjang மற்றும் குடும்பம் 막장 (makjang) பழிவாங்கல், மறைக்கப்பட்ட பிள்ளைகள், பணக்கார மாமியார் வீடு, அதிர வைக்கும் திருப்பங்கள் Sky Castle

Sageuk என்றால் என்ன?

Sageuk (사극) என்றால் வரலாற்று டிராமா. பெரும்பாலானவை கொரியாவின் கடைசி அரசாட்சியான Joseon வம்சக் காலத்தில் (1392-1897) நடக்கின்றன. அரசவை, போட்டிக் குழுக்கள், முறையான பழங்காலப் பேச்சு, அழகான hanbok (பாரம்பரிய கொரிய உடை) நிறைய இருக்கும். Kingdom எளிதான நுழைவாயில், ஏனெனில் அது ஒரு ஜாம்பி த்ரில்லரும் கூட. நேரடி அரண்மனை டிராமாக்கள் மெதுவாக இருக்கலாம், யார் யார் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று எடுத்துக்கொள்ளும்.

K-drama-வில் makjang என்றால் என்ன?

Makjang (막장) என்பதற்கு முதலில் சுரங்கப் பாதையின் கடைசி முனை என்று பொருள். இப்போது அது அபத்தமான, எல்லை மீறிய கதையுள்ள டிராமாக்களைக் குறிக்கிறது: அறைகள், உணவகங்களில் மேசை முழுக்க வீசப்படும் தண்ணீர், மறைக்கப்பட்ட பிள்ளைகள், பல ஆண்டுகள் நீளும் பழிவாங்கல் திட்டங்கள். நீண்ட தினசரி, வார இறுதிக் குடும்ப டிராமாக்களில் இது அதிகம். பல கொரியர்கள் இது makjang என்று தெரிந்தே பார்த்து ரசிக்கிறார்கள். அந்த அளவு மீறலே அதன் சுவை.

Healing டிராமா என்றால் என்ன?

Healing டிராமா (힐링 드라마) என்பது கொரியாவின் ஆறுதல் தொலைக்காட்சி. நகர வாழ்க்கையில் சோர்ந்த ஒருவர் சிறு ஊருக்குப் போய்ச் சேர்வார், பழைய நண்பர்கள் நடுத்தர வயதைச் சமாளிப்பார்கள், அல்லது கதையின் பெரும்பகுதி உணவுகளைச் சுற்றியே இருக்கும். Hometown Cha-Cha-Cha, Hospital Playlist இரண்டும் நல்ல எடுத்துக்காட்டுகள். தீர்க்க வேண்டிய புதிர் வேண்டாம், ஓய்வெடுக்க ஏதாவது வேண்டும் என்றால் இதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

வெப்டூன் டிராமாக்கள் ஒரு வகையா?

அவை ஒரு மூலம், வகை அல்ல. சமீபத்திய பல வெற்றிகள் வெப்டூன்களாகத் (웹툰, தொலைபேசியில் மேலிருந்து கீழாக ஸ்க்ரோல் செய்து படிக்கும் கொரிய இணைய காமிக்ஸ்) தொடங்கின. Itaewon Class, Sweet Home, Moving ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். தொடர் உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், மூல காமிக்கின் ஆங்கிலப் பதிப்பு உள்ளதா என்று அதிகாரப்பூர்வ காமிக் செயலிகளில் பாருங்கள். வேகம் வேறுபடும், சில நேரம் முடிவும் வேறுபடும்.

முதல் மாதத்துக்கு ஏற்ற 12 சிறந்த K-drama-க்கள், சரியான வரிசையில்

இந்தப் பட்டியல் முதல் மாதத்துக்காக உருவாக்கப்பட்டது, எல்லா காலத்துக்குமான தரவரிசை அல்ல. எளிதான தொடர்களில் தொடங்கி, பொறுமைக்குப் பலன் தருபவற்றை நோக்கி நகர்கிறது. ஒவ்வொன்றும் முழுமையான கதை, எல்லாம் சேர்ந்து மேலே சொன்ன எல்லா வகைகளையும் தொடுகின்றன.

# தொடர் (கொரிய தலைப்பு) ஆண்டு வகை முதல் தொடராக ஏன் பொருந்தும்
1 Crash Landing on You (사랑의 불시착) 2019 காதல் பெரிய கதை, சிரிக்க வைக்கும் துணைக் கதாபாத்திரங்கள், பின்தொடர எளிது
2 Reply 1988 (응답하라 1988) 2015 குடும்பம், வளர்இளமை அன்றாடக் கொரியக் குடும்ப வாழ்க்கையின் விரைவுப் பாடம்
3 Squid Game (오징어 게임) 2021 உயிர்தப்பும் த்ரில்லர் வேகமானது, உலகப் பார்வையாளருக்காக உருவானது
4 Business Proposal (사내맞선) 2022 காதல் நகைச்சுவை இலகுவானது, விரைவானது, கிட்டத்தட்ட எல்லா rom-com வழக்கங்களும் ஒரே இடத்தில்
5 Goblin (도깨비) 2016 ஃபேன்டசி மெலோடிராமா K-drama-வின் சினிமா போன்ற, உணர்ச்சிகரமான பக்கத்தைக் காட்டுகிறது
6 Kingdom (킹덤) 2019 வரலாற்று ஹாரர் ஜாம்பிகளுடன் ஒரு sageuk, குறுகிய சீசன்கள்
7 Signal (시그널) 2016 குற்றம், ஃபேன்டசி பழைய வானொலி மூலம் இணைந்த இரண்டு காலக்கட்ட துப்பறிவாளர்கள்
8 Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우) 2022 சட்டம், நகைச்சுவை வழக்கு வாரியான அமைப்பு, எபிசோடுகளுக்கு இடையே நிறுத்துவது எளிது
9 Hospital Playlist (슬기로운 의사생활) 2020 மருத்துவம், நட்பு ஐந்து மருத்துவ நண்பர்கள், ஒரு இசைக்குழு, குறைந்த பதற்றம்
10 Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차) 2021 Healing காதல் கடலோரக் கிராமம், மெதுவானது, அரவணைப்பானது
11 Sky Castle (SKY 캐슬) 2018 நையாண்டி, makjang பல்கலைக்கழகச் சேர்க்கைக்காக மோதும் பணக்காரக் குடும்பங்கள்
12 My Mister (나의 아저씨) 2018 மனித நாடகம் அமைதியானது, கனமானது; ஈர்க்கப்பட்ட பிறகு பாருங்கள்

இந்தப் பட்டியலிலிருந்து முதல் K-drama-வை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது

இப்போது டிவி பார்க்கும் பழக்கத்தை வைத்துத் தேர்ந்தெடுங்கள், பரபரப்பாகப் பேசப்படுவதை வைத்து அல்ல. த்ரில்லர்களை ஒரே மூச்சில் பார்ப்பவர் என்றால் 3, 6 அல்லது 7-இல் தொடங்குங்கள். ஓய்வெடுக்க சிட்காம் பார்ப்பவர் என்றால் 4, 9 அல்லது 10. உங்கள் நண்பர்கள் பேசிக்கொண்டே இருக்கும் வழக்கமான K-drama அனுபவம் வேண்டுமென்றால் 1 அல்லது 5.

ஒரு கணக்குப் பார்ப்போம். இரவுக்கு ஒரு மணி நேரம், வாரத்தில் ஐந்து இரவுகள் என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள். சுமார் 70 நிமிட எபிசோட்கள் கொண்ட 16 எபிசோட் டிராமா கிட்டத்தட்ட 19 மணி நேரம், அந்த வேகத்தில் நான்கு வாரங்கள். ஆக, ஒரு நீண்ட காதல் தொடரே முழு மாதம். அல்லது அதே காலத்துக்குள் Squid Game, Business Proposal இரண்டையும் பார்த்துவிடலாம்.

தொடங்கும் முன் உங்கள் தளத்தில் எபிசோட் எண்ணிக்கையையும் ஓடும் நேரத்தையும் பாருங்கள். நீங்கள் நினைப்பதை விட அவை அதிகம் மாறுபடும்.

ஈர்க்கப்படும் வரை எந்த K-drama-க்களைத் தள்ளி வைக்கலாம்

My Mister, Mr. Sunshine (2018), The Glory (2022) மூன்றும் மிகச் சிறந்தவை, ஆனால் மூன்றும் உங்களிடம் அதிகம் கேட்கின்றன. My Mister மெதுவானது, சோகமானது. Mr. Sunshine 1900-களின் தொடக்கக் கொரிய வரலாறு சற்றுத் தெரிந்திருக்கும் என எதிர்பார்க்கிறது.

The Glory பள்ளி வன்முறையைப் பற்றிய பழிவாங்கல் கதை; சில பார்வையாளர்களுக்குப் பார்க்கக் கடினமான காட்சிகள் அதில் உண்டு. முதலில் இரண்டு மூன்று தொடர்களைப் பார்த்து முடித்துவிட்டுப் போனால், இவை ஒவ்வொன்றையும் அதிகம் ரசிப்பீர்கள்.

வெளிநாட்டிலிருந்து K-drama-க்களை சட்டப்படி, நல்ல சப்டைட்டிலுடன் பார்ப்பது எப்படி

கொரியாவுக்கு வெளியே K-drama-க்களுக்கு ஒரே இடம் இல்லை. உரிமைகள் நாடு வாரியாகவும் தொடர் வாரியாகவும் விற்கப்படுகின்றன. அதனால் சரியான சேவை நீங்கள் வாழும் இடத்தைப் பொறுத்தது. K-drama-க்களுக்கான 5 ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளை ஒப்பிடும் எங்கள் கட்டுரை ஒவ்வொரு தளமாகப் பார்க்கிறது. சுருக்கமான பதிப்பு இதோ.

எந்த ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் K-drama-க்கள் உள்ளன

  • Netflix: உரிமம் பெற்ற K-drama-க்களின் பெரிய உலகளாவிய தொகுப்பு, கூடவே Squid Game, Kingdom, The Glory போன்ற சொந்தக் கொரியத் தயாரிப்புகள். பல மொழிகளில் சப்டைட்டில், டப்பிங் உண்டு.
  • Rakuten Viki: ஆசிய டிராமாக்களை மையமாகக் கொண்டது, தன்னார்வச் சமூகம் உருவாக்கும் சப்டைட்டில்களுடன். பழைய, அதிகம் அறியப்படாத தொடர்களுக்கு நல்லது.
  • Disney+: சிறிய அளவிலான கொரியச் சொந்தத் தயாரிப்புகளும் உரிமம் பெற்ற தொடர்களும், சூப்பர் ஹீரோத் தொடரான Moving உட்பட.
  • Prime Video: நாட்டுக்கு நாடு பெரிதும் மாறும், சுழற்சி முறையில் மாறும் தேர்வு.
  • Kocowa: கொரிய ஒளிபரப்பாளர்களால் அமைக்கப்பட்டது, முக்கியமாக அமெரிக்கக் கண்டங்களின் பார்வையாளர்களுக்கானது; கொரியாவில் ஒளிபரப்பான சிறிது நேரத்திலேயே பல நெட்வொர்க் டிராமாக்கள் இங்கே வரும்.

கொரியாவுக்குள் மக்கள் Tving, Wavve, Coupang Play போன்ற உள்நாட்டுச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவை முக்கியமாகக் கொரியச் சந்தைக்காக உருவானவை, அதனால் வெளிநாட்டிலிருந்து அவற்றை நம்பித் திட்டமிடாதீர்கள். திட்டங்களும் கட்டணங்களும் அடிக்கடி மாறும். நீங்கள் வாழும் இடத்தில் தற்போதைய நிலவரத்துக்கு ஒவ்வொரு சேவையின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தைப் பாருங்கள்.

உங்கள் நாட்டில் ஒரு K-drama கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்பது எப்படி

உங்கள் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து JustWatch-இல் ஆங்கிலத் தலைப்பைத் தேடுங்கள், பிறகு தளத்திலேயே உறுதிசெய்யுங்கள். சில தொடர்களுக்கு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆங்கிலத் தலைப்புகள் உண்டு. உதாரணமாக Goblin, Guardian: The Lonely and Great God என்றும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு தலைப்பு வராவிட்டால், கொரிய எழுத்தில் (Hangul) உள்ள கொரியத் தலைப்பையும் தேடிப் பாருங்கள்.

அதிகாரப்பூர்வ சப்டைட்டில் vs ரசிகர் சப்டைட்டில்

அதிகாரப்பூர்வ சப்டைட்டில்கள் பொதுவாகத் துல்லியமானவை, ஆனால் கொரிய மொழியின் நுணுக்கத்தைத் தட்டையாக்கிவிடும். Oppa பெரும்பாலும் கதாபாத்திரத்தின் பெயராக மாறிவிடும். மரியாதைப் பேச்சிலிருந்து சாதாரணப் பேச்சுக்கு மாறும் தருணம் (பல காதல் கதைகளில் பெரிய கட்டம்) முற்றிலும் மறைந்துவிடும். Viki-யின் சமூகச் சப்டைட்டில்கள் சில நேரம் சொல் விளையாட்டு, மரியாதைச் சொற்கள் பற்றிய சிறு குறிப்புகளைச் சேர்க்கும், அது தொடக்கத்தினருக்கு உதவும்.

அங்கீகாரமற்ற ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களிலிருந்து விலகியிருங்கள். சப்டைட்டில்கள் பெரும்பாலும் மோசமாக இருக்கும், பாப்-அப் விளம்பரங்களில் மால்வேர் இருக்கலாம், தொடரை உருவாக்கியவர்களுக்கும் பணம் போய்ச் சேராது.

ஒளிபரப்பாகிக்கொண்டிருக்கும் டிராமாவை நேரடியாகப் பார்க்கலாமா, காத்திருக்கலாமா?

தொடர் ஒளிபரப்பாகும்போதே பார்ப்பது ஜாலியானது, ஏனெனில் அது நடக்கும்போதே உரையாடலில் நீங்களும் இருப்பீர்கள். கொரியர்கள் இதை 본방사수 (bonbang sasu) என்கிறார்கள், தோராயமாக “அசல் ஒளிபரப்பைக் காவல் காப்பது”. விலை என்னவென்றால் ஒவ்வொரு திக் திக் முடிவுக்குப் பிறகும் ஒரு வாரம் காத்திருக்க வேண்டும், சப்டைட்டில்கள் கொரிய ஒளிபரப்புக்குப் பிறகு சில மணி நேரம் தாமதமாகவும் வரலாம். இறுதி எபிசோட் ஒளிபரப்பாகும் வரை காத்திருந்தால் ஒரே மூச்சில் பார்க்கலாம். கொரியர்கள் அதை 정주행 (jeongjuhaeng), “நேராக ஓடி முடிப்பது” என்கிறார்கள். முதல் தொடருக்கு முடிந்துபோன டிராமாவே எளிதான தேர்வு.

ஒவ்வொரு தொடக்கத்தினரும் அடையாளம் காண வேண்டிய K-drama வழக்கமான காட்சிகள் (tropes)

Tropes என்பவை கொரிய டிவியின் சுருக்கெழுத்து. அவற்றை முன்கூட்டியே கண்டுபிடித்துவிட்டால், “இது ஏன் மறுபடி நடக்கிறது?” என்பது உங்களைப் போலவே பார்க்கும் லட்சக்கணக்கானவர்களுடன் பகிரும் ஓடும் நகைச்சுவையாகிவிடும்.

மணிக்கட்டுப் பிடிப்பு, முதுகில் சுமப்பது, குடை

யாரோ ஒருவர் ஆபத்திலிருந்தோ போட்டியாளரிடமிருந்தோ மணிக்கட்டைப் பிடித்து இழுக்கப்படுவார். குடிபோதையில் உள்ள நாயகியை நாயகன் முதுகில் சுமந்து வீடு சேர்ப்பான். திடீர் மழையில் எங்கிருந்தோ ஒரே ஒரு குடை வந்துவிடும். மேற்கத்தியத் தொடரில் ஒரு முத்தம் செய்யும் வேலையை இந்தச் சிறு உடல் தொடுதல் தருணங்கள் செய்கின்றன. காதல் முன்னேறுகிறது என்பதற்கான தெளிவான அடையாளமும் இவையே.

Second lead syndrome என்றால் என்ன?

இரண்டாவது ஆண் அல்லது பெண் நாயகர் பெரும்பாலும் முக்கியக் காதலரை விட அன்பானவர், பொறுமையானவர், ஆனால் நாயகியை அடையவே மாட்டார். அப்படியிருந்தும் அவர் மீது மனம் சாயும் பார்வையாளருக்கு second lead syndrome (서브병, seobeu-byeong) வந்துவிட்டது என்று பெயர். எபிசோட் 4-க்குள் தவறான நபருக்காக நீங்கள் ஆதரவு காட்டிக்கொண்டிருந்தால், இனி அதற்குப் பெயர் தெரியும்.

Chaebol வாரிசும் சாதாரண நாயகியும்

Chaebol (재벌, jaebeol) என்பது கொரியாவின் குடும்பக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வணிகக் குழுமங்களில் ஒன்று, மின்னணுவியல் முதல் ஹோட்டல்கள் வரை எல்லாவற்றையும் நடத்தும் வகைப் பெருநிறுவனம். திரையில் chaebol வாரிசு குளிர்ந்தவன், பணக்காரன், ரகசியமாகத் தனிமையானவன், நாயகி பெரும்பாலும் இரண்டு வேலை பார்ப்பவள். அவன் தாய் அவளைப் பணம் கொடுத்து விலகச் சொல்ல முயல்வார். இந்த அமைப்பு ஒரு பாட்டிக் கதை போன்றது, ஆனால் செல்வம், வர்க்கம் பற்றி கொரியர்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதையும் இது சொல்கிறது.

வில்லன் லாரி, நினைவிழப்பு, மறைக்கப்பட்ட பிறப்பு

முக்கியமான தருணத்தில் ஒரு லாரி எங்கிருந்தோ வரும். யாருக்காவது நினைவு போய்விடும். ஒரு கதாபாத்திரம் இன்னொருவரின் பிள்ளையாக மாறிவிடும். இந்தக் கதைத் திருப்பங்கள் மெலோடிராமாக்களிலும் makjang-கிலும் அதிகம், ரசிகர்கள் அன்புடன் கிண்டல் செய்வார்கள். சில நவீனத் தொடர்கள் அவற்றைத் தகர்ப்பதற்காகவே முதலில் அமைத்துக்கொள்கின்றன.

உணவுக் காட்சிகள்: ramyeon, soju, வறுத்த கோழி

கொரிய டிவியில் கதாபாத்திரங்கள் எப்போதும் சாப்பிடுகின்றன: கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் மேசையில் instant ramyeon, பிளாஸ்டிக் கூடாரம் போட்ட தெருக்கடையில் (포장마차, pojangmacha) soju, மழை இரவில் வறுத்த கோழியும் பியரும். ஆசியா முழுவதும் chimaek (chicken + maekju, பியர்) பிரபலமானதற்கு My Love from the Star-ஐ அடிக்கடி காரணமாகச் சொல்வார்கள். அந்தக் காட்சிகள் உங்களுக்குப் பசியைக் கிளப்பினால், கொரியாவில் முதலில் சாப்பிட வேண்டிய தெருச் சிற்றுண்டிகள் இதோ, கொரிய வறுத்த கோழி ஏன் இரண்டு முறை பொரிக்கப்படுகிறது, எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

எல்லோரும் ஒரே பிராண்டை ஏன் பயன்படுத்துகிறார்கள்? Product placement

கொரியர்கள் இதை PPL (product placement) என்கிறார்கள், தயாரிப்புச் செலவுக்கு இது உதவுகிறது. ஒரு கதாபாத்திரம் நின்று ஒரு போன், ஒரு சாண்ட்விச் கடை அல்லது ஒரு சருமப் பராமரிப்புப் பாட்டிலைக் காட்டினால், அது ஸ்பான்சர். நீண்ட, இழுத்துப் பிடிக்கும் PPL காட்சிகளே இப்போது ஒரு நகைச்சுவையாகிவிட்டன, கொரியப் பார்வையாளர்கள் கருத்துப் பகுதிகளில் அவற்றைப் பற்றி முணுமுணுப்பார்கள்.

திரையில் கொரியக் கலாச்சாரம்: K-drama-க்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைப்பவை

K-drama-க்கள் முதலில் கொரியப் பார்வையாளருக்காக எழுதப்படுகின்றன. திரைக்கதைகள் நின்று விளக்காத கலாச்சாரக் குறியீடுகள் இவை.

பெயர்கள், அழைப்புச் சொற்கள், யாரும் “நீ” என்று ஏன் சொல்வதில்லை

கொரியர்கள் அரிதாகவே ஒருவரை முதல் பெயரால் மட்டும் அழைப்பார்கள், “நீ” என்ற சொல்லையும் பெரும்பாலும் தவிர்ப்பார்கள். குடும்ப முறை அழைப்புகள் (oppa, unnie), பதவிப் பெயர்கள் (사장님, sajangnim, “முதலாளி”), அல்லது பெயருடன் ஒரு விகுதி சேர்த்து அழைப்பார்கள். அதனால்தான் சப்டைட்டில்கள் ஒரு கதாபாத்திரம் அழைக்கப்படும் விதத்தை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கின்றன. கொரியப் பெயர்கள் எப்படி இயங்குகின்றன என்பதை விளக்கும் எங்கள் வழிகாட்டி குடும்பப் பெயர்கள், கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள், யாரை எப்படி அழைப்பது என்பதைச் சொல்கிறது. K-drama-க்களில் வரும் 25 கொரியச் சொற்களின் பட்டியல் கீழே உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை விடக் கூடுதல் தூரம் செல்கிறது.

வயது, மூப்பு முறை, banmal-க்கு மாறுவது

வயதே மக்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் எப்படிப் பேசுவது என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. இளையவர்கள் மூத்தவர்களிடம் மரியாதைப் பேச்சையும் (존댓말, jondaenmal), ஒரே வயதுடைய நெருங்கிய நண்பர்கள் சாதாரணப் பேச்சையும் (반말, banmal) பயன்படுத்துவார்கள். இரண்டு நாயகர்கள் மரியாதை முடிவுகளை விட்டுவிட ஒப்புக்கொள்ளும்போது, உறவு மாறிவிட்டது என்று திரைக்கதை சொல்கிறது. ஒரு இளையவர் அழைக்காமலேயே banmal-க்கு நழுவினால், அது ஒரு சீண்டல்.

விடுமுறைகள், திருமணங்கள், குடும்பச் சடங்குகள்

பெரிய குடும்பக் காட்சிகள் பெரும்பாலும் இரண்டு முக்கிய விடுமுறைகளைச் சுற்றி நடக்கின்றன: Seollal (சந்திரப் புத்தாண்டு), Chuseok (இலையுதிர்கால அறுவடை விழா). அப்போது பெரியவர்களுக்குக் குனிந்து வணங்குவது, பணம் வைத்த உறைகள், மாமியார் வீட்டுடன் இறுக்கமான விருந்துகள் ஆகியவற்றைப் பார்ப்பீர்கள். எங்கள் Seollal வழிகாட்டி sebae வணக்கங்களையும் tteokguk சூப்பையும் விளக்குகிறது, இந்த விளக்கக் கட்டுரை டிராமாத் திருமணங்களில் திரும்பத் திரும்பக் காட்டப்படும் கொரியத் திருமணங்கள், பணப் பரிசுகள், pyebaek சடங்கு ஆகியவற்றை உள்ளடக்குகிறது.

Jjimjilbang துண்டுகள், மூடநம்பிக்கைகள், அன்றாட சியோல்

சிறு ஆட்டுக் காதுகள் போல மடித்த துண்டு, சூடேற்றிய தரையில் தூங்கும் நண்பர்கள், வேகவைத்த முட்டைகள்: இதுதான் jjimjilbang (찜질방), கொரியக் குளியல் மற்றும் நீராவி அறை. எங்கள் jjimjilbang வழிகாட்டி 2 பகுதிகளையும் விதிகளையும் சொல்கிறது. ஒரு கதாபாத்திரம் சிவப்பு மையில் பெயர் எழுதுவதைப் பற்றியோ, மின்விசிறியுடன் தூங்குவதைப் பற்றியோ பதறவும் கூடும். இந்தக் கொரிய மூடநம்பிக்கைகள் fan death, எண் 4 மற்றும் பலவற்றை விளக்குகின்றன.

Hanbok, மேக்கப், ஃபேஷன்

Sageuk-இல் hanbok ஒருவரின் பதவியையும் அந்தஸ்தையும் ஒரே பார்வையில் காட்டிவிடும். நவீன டிராமாவில், பளபளப்பான சருமம் முதல் நீண்ட கோட்டுகள் வரை ஸ்டைலிங்கே மக்கள் பார்ப்பதற்கான பாதிக் காரணம். கொரியர்கள் இன்று பாரம்பரிய உடையை எப்படி அணிகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க எங்கள் நவீன hanbok வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்.

K-drama சொற்களஞ்சியம்: Hangul-உடன் 20 கொரியச் சொற்கள்

கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு தொடரிலும் இவற்றைக் கேட்பீர்கள். ஒலிபெயர்ப்பு அதிகாரப்பூர்வ Revised Romanization முறையைப் பின்பற்றுகிறது; வேறுபடும் இடங்களில் ரசிகர்கள் பயன்படுத்தும் எழுத்துக்கூட்டல் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளது.

தமிழ் Korean Romanization எப்போது பயன்படுத்துவது
அண்ணன் (பெண் சொல்வது) 오빠 oppa நெருக்கமான மூத்த ஆணை ஒரு பெண் அழைக்க; காதலனுக்கும் பயன்படும்
அக்கா (பெண் சொல்வது) 언니 eonni (unnie) மூத்த பெண்ணை ஒரு பெண் அழைக்க; கடைப் பணியாளர்களிடமும் நட்பாகப் பயன்படும்
அக்கா (ஆண் சொல்வது) 누나 nuna (noona) நெருக்கமான மூத்த பெண்ணை ஒரு ஆண் அழைக்க
அண்ணன் (ஆண் சொல்வது) 형 hyeong (hyung) மூத்த ஆணை ஒரு ஆண் அழைக்க; ஆண் நண்பர்களிடையே விசுவாசத்தைக் காட்டும்
பள்ளியில் அல்லது பணியிடத்தில் மூத்தவர் 선배 seonbae (sunbae) உங்களுக்கு முன்பே சேர்ந்தவரிடம்; மரியாதையானது
நடுத்தர வயது ஆண், ஐயா 아저씨 ajeossi (ahjussi) உங்களுக்குத் தெரியாத மூத்த ஆணிடம்; தூரமாகத் தோன்றலாம்
நடுத்தர வயதுப் பெண், அம்மா 아줌마 ajumma (ahjumma) திருமணமான அல்லது மூத்த பெண்ணிடம்; முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றலாம், கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்
குடும்பம் நடத்தும் பெருநிறுவனக் குழுமம் 재벌 jaebeol (chaebol) எண்ணற்ற காதல் கதைகளில் வரும் பணக்கார வாரிசுக் குடும்பம்
வரலாற்று டிராமா 사극 sageuk எந்த வரலாற்றுக் காலத் தொடரும், பொதுவாக Joseon காலத்தில்
எல்லை மீறிய மெலோடிராமா 막장 makjang அதிரடித் திருப்பங்கள், அறைகள், பழிவாங்கலுடன் கூடிய தொடர்கள்
கொஞ்சலான, விளையாட்டுத்தனமான நடிப்பு 애교 aegyo குழந்தைக் குரல், உதடு பிதுக்குதல்; பெரும்பாலும் துணையிடம்
அருமை, ஜாக்பாட் 대박 daebak நல்ல செய்திக்கு சாதாரண எதிர்வினை; பெரியவர்களிடம் வேண்டாம்
உன்னால் முடியும், போ 화이팅 hwaiting (fighting) தேர்வு அல்லது வேலைக்கு முன் ஒருவரை உற்சாகப்படுத்த
அடடா, ஐயோ 아이고 aigo ஆச்சரியம், வலி, எரிச்சலின் பெருமூச்சுகள்; ஒவ்வொரு பாட்டியிடமும் கேட்கலாம்
மரியாதைப் பேச்சு 존댓말 jondaenmal மரியாதை வடிவம்: அறிமுகமில்லாதவர்கள், பெரியவர்கள், மூத்தவர்களிடம் இயல்பானது
சாதாரணப் பேச்சு 반말 banmal நெருங்கிய நண்பர்கள், இளையவர்களிடம்; இதற்கு மாறுவது கதையின் திருப்பம்
நேரடி ஒளிபரப்பைப் பார்ப்பது 본방사수 bonbang sasu ஒவ்வொரு எபிசோடும் ஒளிபரப்பாகும்போதே பார்ப்போம் என்று ரசிகர்கள் உறுதி கூறும்போது
எபிசோட் 1-இலிருந்து ஒரே மூச்சில் பார்ப்பது 정주행 jeongjuhaeng ஒரு முழுத் தொடரையும் நேராகப் பார்த்து முடிப்பது
Second lead syndrome 서브병 seobeu-byeong வெற்றி பெறாத காதலரை ஆதரிப்பது
இணைய காமிக் 웹툰 weptun (webtoon) பல டிராமாக்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மூலக் கதை

இந்தச் சொற்களைச் சரியாகக் கேட்க வேண்டுமா? எழுதப்படும் கொரியமும் பேசப்படும் கொரியமும் ஏன் எப்போதும் ஒத்துப்போவதில்லை என்பதை எங்கள் கொரிய உச்சரிப்பு விதிகள் வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

சியோலின் Bukchon பகுதியில் பாரம்பரிய கொரிய hanok வீடுகள் இருபுறமும் அமைந்த அமைதியான கல் சந்து.
புகைப்படம்: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 15, S h y numis, CC BY-SA 4.0

K-drama பார்க்கத் தொடங்குபவர்கள் செய்யும் பொதுவான தவறுகள்

“K-drama முயன்று பார்த்தேன், புரியவில்லை” என்பவர்களில் பெரும்பாலானோர் இவற்றில் ஒரு தவறு செய்திருப்பார்கள். எல்லாவற்றையும் தவிர்ப்பது எளிது.

  • எபிசோட் 1-க்குப் பிறகு விட்டுவிடுவது. கொரிய தொடக்கங்கள் பெரும்பாலும் மெதுவானவை, நீண்ட அமைப்பும் நிறைய கதாபாத்திர அறிமுகங்களும் இருக்கும். எபிசோட் 2 முடியும் வரை கொடுங்கள், பெரும்பாலான தொடர்கள் அங்குதான் முதல் உண்மையான ஈர்ப்பைத் தருகின்றன.
  • நீண்ட வார இறுதி அல்லது தினசரி டிராமாவில் தொடங்குவது. வார இறுதி அல்லது வார நாள் ஒளிபரப்புக்கான குடும்ப டிராமாக்கள் மினி தொடரை விடப் பல மடங்கு, டஜன் கணக்கான எபிசோட்கள் வரை நீளலாம். சுமார் 16 எபிசோட் கொண்டதில் தொடங்குங்கள்.
  • எல்லாவற்றையும் Squid Game-ஐ வைத்து எடைபோடுவது. அது ஒரு ஸ்ட்ரீமிங் த்ரில்லர். பெரும்பாலான ஒளிபரப்பு டிராமாக்கள் மென்மையானவை, மெதுவானவை, காதலை அதிகம் சார்ந்தவை. Squid Game பிடித்திருந்தால் அடுத்து rom-com அல்ல, Kingdom அல்லது Signal முயலுங்கள்.
  • டப்பிங்கில் மட்டும் பார்ப்பது. டப்பிங்கில் மரியாதைச் சொற்களும் பேச்சு நிலை மாற்றங்களும் தொலைந்துவிடும், உணர்ச்சியில் பெரும்பகுதி அவற்றில்தான் இருக்கிறது. மெதுவாகப் படிக்க வேண்டியிருந்தாலும், குறைந்தது ஒரு தொடரையாவது சப்டைட்டிலுடன் பாருங்கள்.
  • எல்லா முடிவுகளும் சுபமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பது. Rom-com-கள் பொதுவாக நன்றாக முடியும், ஆனால் மெலோடிராமாக்கள் இழப்போடு முடியலாம். சோகமான முடிவு உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிடும் என்றால், ஸ்பாய்லர் இல்லாத விமர்சனங்களைப் பார்ப்பதில் தவறில்லை.
  • எழுத்தாளரைக் கவனிக்காமல் விடுவது. நடிகரை மட்டும் வைத்துத் தொடர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால் முடிவுகள் சீரற்றதாக இருக்கும். உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளரைப் பின்தொடர்வது அடுத்த விருப்பத் தொடரைக் கண்டுபிடிக்க நம்பகமான வழி.

உங்கள் முதல் K-drama மாதம்: படிப்படியான சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

இதை ஒரு திட்டமாகப் பயன்படுத்துங்கள். கிட்டத்தட்ட நான்கு வாரங்களில் பூஜ்யத்திலிருந்து உங்கள் ரசனையை அறியும் நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும்.

  1. உங்கள் மனநிலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். காதல், ஆறுதல் அல்லது படபடப்பு. இந்தப் பக்கத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள மூன்று தொடக்கத் தொடர்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. கிடைக்குமா என்று பாருங்கள். உங்கள் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து JustWatch-இல் தொடரைத் தேடி, பிறகு தளத்தில் உறுதிசெய்யுங்கள். எத்தனை எபிசோட், ஒவ்வொன்றும் எவ்வளவு நேரம் என்பதைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் மொழியில் சப்டைட்டிலை இயக்குங்கள். முதல் தொடருக்கு அசல் கொரிய ஆடியோவை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  4. முடிவு செய்யும் முன் 2 எபிசோட் பாருங்கள். எபிசோட் 2-க்குப் பிறகும் ஆர்வம் வராவிட்டால், அதே வகையிலுள்ள வேறு தொடரை அல்ல, வேறு வகையை முயலுங்கள்.
  5. சொற்பட்டியல் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அதிகம் கேட்கும் 5 சொற்களை எழுதுங்கள். முதல் வாரம் முடிவதற்குள் oppa, aigo, daebak பெரும்பாலும் அதில் இடம்பெற்றிருக்கும்.
  6. நீங்கள் பார்த்து முடித்த தொடரின் எழுத்தாளரையும் இயக்குநரையும் தேடுங்கள், அவர்களின் இன்னொரு டிராமாவை உங்கள் பட்டியலில் சேருங்கள்.
  7. இரண்டாவது தொடரை 12 தொடர் அட்டவணையிலிருந்து வேறு வகையில் தேர்ந்தெடுங்கள். ஆரம்பத்திலேயே பல வகைகளைப் பார்ப்பது உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன பிடிக்கும் என்பதைக் கண்டறிய உதவும்.

மாத இறுதியில் எந்தத் தொடர்கள் உங்களை நள்ளிரவு தாண்டியும் விழித்திருக்க வைக்கின்றன என்பது தெரிந்துவிடும்: rom-com-களா, த்ரில்லர்களா, healing டிராமாக்களா. அங்கிருந்து பரிந்துரைகளை நம்புவது மிக எளிதாகிவிடும்.

FAQ

தொடக்கத்தினருக்கு சிறந்த K-drama எது?

உங்கள் மனநிலையைப் பொறுத்தது. காதலுக்கு Crash Landing on You, அரவணைப்பான குடும்பக் கதைக்கு Reply 1988, படபடப்புக்கு Squid Game நல்ல தேர்வுகள். மூன்றும் தெளிவான தொடக்கமுள்ள முழுமையான கதைகள், அதனால் கொரியாவைப் பற்றி எதுவுமே தெரியாவிட்டாலும் நன்றாகப் பொருந்தும்.

ஒரு K-drama-வில் பொதுவாக எத்தனை எபிசோட்கள் இருக்கும்?

பெரும்பாலான மினி தொடர்கள் சுமார் 12 முதல் 16 எபிசோட், ஒவ்வொன்றும் பெரும்பாலும் ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல். ஸ்ட்ரீமிங் சொந்தத் தயாரிப்புகள் குறுகியதாக இருக்கலாம். வார இறுதி, தினசரிக் குடும்ப டிராமாக்கள் மிக நீளமாக இருக்கலாம். தொடங்கும் முன் உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையில் சரியான எண்ணிக்கையைப் பாருங்கள்.

ஆங்கில சப்டைட்டிலுடன் K-drama-க்களை எங்கே பார்க்கலாம்?

Netflix, Rakuten Viki, Disney+, Prime Video, முக்கியமாக அமெரிக்கக் கண்டங்களில் Kocowa ஆகிய அனைத்திலும் ஆங்கில சப்டைட்டிலுடன் K-drama-க்கள் உள்ளன. தொகுப்புகள் நாட்டுக்கு நாடு பெரிதும் மாறும். உங்கள் அருகில் எங்கே ஸ்ட்ரீம் ஆகிறது என்று பார்க்க, உங்கள் நாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து JustWatch-இல் தலைப்பைத் தேடுங்கள்.

K-drama-க்களுக்குப் பெரும்பாலும் ஒரே ஒரு சீசன் மட்டும் ஏன்?

கொரிய டிராமாக்கள் பொதுவாகத் திட்டமிட்ட முடிவுடன் ஒரே முழுக் கதையாக எழுதப்படுகின்றன, அதன் பிறகு நடிகர்களும் குழுவினரும் புதிய திட்டங்களுக்குச் செல்கிறார்கள். தொடர்ச்சிகள் வருவதுண்டு, குறிப்பாக ஸ்ட்ரீமிங் வெற்றிகளுக்கு, ஆனால் அவை விதிவிலக்கு. அதுவே ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதி: உங்களுக்கு முழுமையான முடிவு கிடைக்கிறது.

K-drama-க்களை ரசிக்க கொரிய மொழி கற்க வேண்டுமா?

இல்லை. எந்தத் தொடரையும் பின்தொடர சப்டைட்டில்கள் போதும். சில சொற்களை, குறிப்பாக oppa, seonbae போன்ற மரியாதைச் சொற்களைத் தெரிந்துகொண்டால், மொழிபெயர்ப்புகள் விட்டுவிடும் நுணுக்கங்கள் புரியும். தொடர்கள் உங்களை மொழியிலும் ஈர்த்துவிட்டால், கொரிய மொழி கற்க உண்மையில் எவ்வளவு காலம் ஆகும் என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

K-drama-வுக்கும் கொரியத் திரைப்படத்துக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

K-drama என்பது பல எபிசோட்களில் சொல்லப்படும் தொலைக்காட்சித் தொடர், பொதுவாகக் காதல் அல்லது குடும்பக் கதை ஓடும். கொரியத் திரைப்படங்கள் தனித்தனி முழுநீளப் படங்கள், பெரும்பாலும் இருண்டவை, அதிகம் பாணியூட்டப்பட்டவை, பெரிய சர்வதேச விருதுகளையும் வென்றுள்ளன. உதாரணமாக, Parasite Cannes-இல் Palme d’Or விருதையும், சிறந்த படத்துக்கான ஆஸ்கரையும் வென்றது.

முதல் K-drama-வுக்குப் பிறகு என்ன பார்க்கலாம், முயலலாம்

முதல் தொடரை முடித்த பிறகு, ஒரு நேரத்தில் ஒரு திசையில் மட்டும் விரிவுபடுத்துங்கள். திரைப்படத்துக்கு Bong Joon-ho-வின் Parasite-இல் தொடங்கி, படிக்கட்டுகள், வாசனை, முடிவு பற்றிய எங்கள் விளக்கத்தைப் படியுங்கள். Kingdom பிடித்திருந்தால், தொடக்கத்தினருக்கு ஏற்ற வரிசையில் 12 கொரிய ஹாரர் படங்களை முயலுங்கள்.

தொடர்களின் பின்னணிக் கதைகளுக்கு, நீங்கள் ரசித்த தழுவல் தொடரின் மூல வெப்டூனைத் தேடுங்கள். மொழிக்கு, தினமும் சில நிமிடங்கள் Hangul பயிற்சி செய்தால் சில வாரங்களில் திரையில் வரும் குறுஞ்செய்திகளைப் படிக்கலாம். பயணம் திட்டமிட்டால், சியோலில் K-drama படப்பிடிப்பு இடங்களின் எங்கள் வரைபடமும் 1 நாள் வழித்தடமும் உங்கள் பார்வைப் பட்டியலைப் பயணத் திட்டமாக மாற்றும். போவதற்கு முன், ஒவ்வொரு இடத்தின் அதிகாரப்பூர்வப் பக்கத்தில் திறந்திருக்கும் நாட்கள், அனுமதி பற்றி சரிபாருங்கள், ஏனெனில் சில செட்களும் கஃபேக்களும் மாறக்கூடும்.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.